GUIDE RAPIDE DE L'UTILISATEUR
1
2
3
)5
4
5
$YDQWGHPHWWUHOಬDSSDUHLOHQ
IRQFWLRQQHPHQWOLVH]OHFKDSLWUH
m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}GDQVOH
PDQXHOGಬXWLOLVDWLRQ
6
5
7
$YDQWGಬDOOXPHUOಬDSSDUHLOUHWLUH]WRXV
OHVERXORQVGHWUDQVSRUW
1 'LVWULEXWHXUGHG«WHUJHQW
5 7RXFKH2SWLRQV
3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWV
UHSRUWH]YRXVWRXMRXUVDXPDQXHO
GಬXWLOLVDWLRQ
2 7RXFKH0DUFKH$UU¬W
6 7RXFKHGಬDQQXODWLRQGHSKDVH
3 6«OHFWHXUGHSURJUDPPH
7 7RXFKH'«SDUW3DXVH
/$728&+(0$5&+($557
/DIRQFWLRQ0DUFKH$UU¬W«WHLQW
DXWRPDWLTXHPHQWOಬDSSDUHLOSRXUDUU¬WHUOD
FRQVRPPDWLRQGಬ«QHUJLH
ವ $YDQWGಬDSSX\HUVXUODWRXFKH'«SDUW
3DXVHVLYRXVQಬXWLOLVH]SDVOಬDSSDUHLO
SHQGDQWHQYLURQPLQXWHV7RXWHVOHV
V«OHFWLRQVVRQWDQQXO«HV$SSX\H]
VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUOH
UDOOXPHU
ವ $XERXWGHPLQXWHVDSUªVODᚏQGX
SURJUDPPHGHODYDJH8QHIRLVTXH
OಬDSSDUHLOHVWHQPDUFKHOಬ«FUDQLQGLTXH
ODᚏQGXF\FOH
FKDJH
4 $ᚑ
/(',675,%87(85'(352'8,7
'(/$9$*(
&RPSDUWLPHQWGHVWLQ«DXSU«ODYDJH
DXSURJUDPPHGHWUHPSDJHRX¢XQ
SURGXLWG«WDFKDQW
&RPSDUWLPHQWSRXUODSKDVHGHODYDJH
&RPSDUWLPHQWSRXUOHVDGGLWLIVOLTXLGHV
1LYHDXPD[LPDOSRXUODTXDQWLW«
GಬDGGLWLIVOLTXLGHV
9ROHWSRXUSURGXLWGHODYDJHHQSRXGUH
RXOLTXLGH
$)),&+$*(,17(5$&7,)
62)73/86
MIX
9R\DQW+XEORWYHUURXLOO«
,QGLFDWHXU'«SDUWGLᚎ«U«
/D]RQHGHOൄKRUORJHSHXWLQGLTXHU/DGXU«HGXSURJUDPPH
HJ
OHG«SDUWGLᚎ«U« HJ
RU ODᚏQGXF\FOH HWXQFRGHGಬDODUPH HJ
9R\DQWGHG«URXOHPHQWGXODYDJH,OFOLJQRWHDXFRXUVGHVSKDVHVGH
SU«ODYDJHHWGHODYDJH
9R\DQWGHG«URXOHPHQWGXULQ©DJH,OFOLJQRWHGXUDQWODSKDVH
GHULQ©DJH
2SWLRQ5LQ©DJHSOXV/H YR\DQWDSSDUD°WDXGHVVXVGX ORUVTXಬXQ
ULQ©DJHLQWHQVLIHVWU«JO«
9R\DQWGHVSKDVHVGಬHVVRUDJHHWGHYLGDQJH,OFOLJQRWHDXFRXUVGHV
SKDVHVGಬHVVRUDJHHWGHYLGDQJH
9R\DQW6«FXULW«HQIDQWV
9R\DQWVGಬ«FRQRPLHGಬ«QHUJLH/H
YR\DQWDSSDUD°WHQ
V«OHFWLRQQDQWXQSURJUDPPHSRXUOHFRWRQ¢r&RXr&
,QGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH/H YR\DQWDSSDUD°WORUVTXHYRXV
V«OHFWLRQQH]XQODYDJH¢IURLG
9R\DQW6DQVHVVRUDJH
/DSKDVHGಬHVVRUDJHHVW
9R\DQW6LOHQFH
G«VDFWLY«H
,QGLFDWHXUGHYLWHVVH
9R\DQW*DLQGHWHPSV
GಬHVVRUDJH
9R\DQW$UU¬WFXYHSOHLQH
*U¤FH¢OಬRSWLRQ6RIW3OXVOಬDVVRXSOLVVDQWHVWU«SDUWLGH
ID©RQXQLIRUPHVXUOHOLQJHHWS«QªWUHHQSURIRQGHXUGDQV
OHVᚏEUHVSRXUXQHGRXFHXUSDUIDLWH
&2'(6'ൄ$/$50(
'HVFRGHVGಬDODUPHSHXYHQWVಬDᚑ
FKHU UHSRUWH]YRXV
DXWDEOHDXm(QFDVGಬDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW} /ಬDSSDUHLOQHVHUHPSOLWSDVGಬHDXFRUUHFWHPHQW
/ಬDSSDUHLOQHYLGDQJHSDV
/HKXEORWGHOಬDSSDUHLOQಬHVWSDVIHUP«
FRUUHFWHPHQW
/ಬDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHHVWLQVWDEOH$WWHQGH]
TXHOಬDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHVHVWDELOLVH
,OQಬ\DDXFXQHFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHV
FRPSRVDQWV«OHFWURQLTXHVGHOಬDSSDUHLOWHLJQH]
SXLVUDOOXPH]OಬDSSDUHLO
WHLJQH]OಬDSSDUHLODYDQWGHSURF«GHU¢ODY«ULᚏFDWLRQ
0,6((15287('(/ൄ$33$5(,/
$FWLYDWLRQGHOಫDSSDUHLO
$YDQWGHPHWWUHOಫDSSDUHLOHQIRQFWLRQQHPHQWOLVH]OHFKDSLWUH
m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}GDQVOHPDQXHOGಫXWLOLVDWLRQ
$YDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQDVVXUH]YRXVTXHWRXVOHV
ERXORQVGHWUDQVSRUWRQW«W«UHWLU«VTXHOHF¤EOHGಫDOLPHQWDWLRQ
HVWDFFHVVLEOHHWTXHOHURELQHWGಫDUULY«HHVWRXYHUW
0DLQWHQH]ODWRXFKH0DUFKH$UU¬WHQIRQF«HSHQGDQWTXHOTXHV
VHFRQGHVSRXUDOOXPHURX«WHLQGUHOಫDSSDUHLO8QVRQUHWHQWLW
ORUVTXHOಫDSSDUHLOVಫDOOXPH
5«JODJHGಫXQSURJUDPPH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHSURJUDPPHHWV«OHFWLRQQH]OH
SURJUDPPH
/HYR\DQWGHODWRXFKH'«SDUW3DXVHFOLJQRWHOHQWHPHQW
6LQ«FHVVDLUHPRGLᚏH]ODWHPS«UDWXUHHWODYLWHVVHGಫHVVRUDJH
RXDMRXWH]GHVRSWLRQVFRPSDWLEOHV/RUVTXHYRXVDFWLYH]XQH
RSWLRQOHYR\DQWFRUUHVSRQGDQWVಫDOOXPH
(175(7,(1(71(772<$*(
1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHᅧOWUHGHOൄDSSDUHLO5HSRUWH]
YRXVDXFKDSLWUHm(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}GHODQRWLFH
GൄXWLOLVDWLRQ
352*5$00(6
3URJUDPPH
3ODJHGHWHPS«UDWXUH
7\SHGHOLQJH
3URJUDPPHVGHODYDJH
7RXVWH[WLOHVH[FHSW«ODODLQHHWOHVWLVVXVG«OLFDWV
'UDLQ6SLQ
$UWLFOHVHQWH[WLOHVV\QWK«WLTXHVHWG«OLFDWV
r&&\FOH¢IURLG
6SRUW
r&&\FOH¢IURLG
'XYHW
r&&\FOH¢IURLG
2XWGRRU
r&r&
PLQNJ
r&
$QWL$OOHUJ\
r&&\FOH¢IURLG
:RRO6LON
r&&\FOH¢IURLG
'HOLFDWHV
r&&\FOH¢IURLG
6\QWKHWLFV
r&&\FOH¢IURLG
&RWWRQV
&RWRQEODQFHWGHFRXOHXU1RUPDOHPHQWVDOHRXO«JªUHPHQWVDOH
$UWLFOHVHQWH[WLOHVV\QWK«WLTXHVRXPL[WHV1RUPDOHPHQWVDOH
$UWLFOHVHQWH[WLOHVG«OLFDWVWHOVTXHOಬDFU\OLTXHODYLVFRVHRXOHSRO\HVWHU
1RUPDOHPHQWVDOH
/DLQDJHVODYDEOHVHQPDFKLQHODLQDJHVODYDEOHV¢ODPDLQHWOLQJHG«OLFDW
$UWLFOHVHQFRWRQEODQF&HSURJUDPPHDLGH¢«OLPLQHUOHVJHUPHVHWEDFW«ULHV
$UWLFOHVHQFRWRQHWV\QWK«WLTXHV/«JªUHPHQWVDOHRXSRUW«XQHIRLV
9¬WHPHQWVGHVSRUWPRGHUQHVFRPPHOHVY¬WHPHQWVGHJ\PQDVWLTXHGH
F\FOLVPHGHMRJJLQJHWDXWUHV
8QHFRXYHUWXUHV\QWK«WLTXHGHVY¬WHPHQWVUHPERXUU«VGHVFRXHWWHVGHVYHVWHV
HWGHVDUWLFOHVVLPLODLUHV
$
">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.