GUIDE RAPIDE DE
L›UTILISATEUR
)5
1
2
3
5
6
$YDQWGHPHWWUHOಬDSSDUHLOHQ
IRQFWLRQQHPHQWOLVH]OHFKDSLWUH
m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}GDQVOD
1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ
$YDQWGಬDFWLYHUOಬDSSDUHLOUHWLUH]WRXV
OHVERXORQVGHWUDQVSRUW
3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWV
UHSRUWH]YRXVWRXMRXUV¢OD1RWLFH
GಬXWLOLVDWLRQ
/$728&+(0$5&+($557
/DIRQFWLRQ0DUFKH$UU¬WPHWOಬDSSDUHLO
DXWRPDWLTXHPHQW¢OಬDUU¬WSRXULQWHUURPSUH
ODFRQVRPPDWLRQGಬ«QHUJLH
ವ $YDQWGಬDSSX\HUVXUODWRXFKH'«SDUW
3DXVHVLOಬDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUH
XWLOLV«SHQGDQWHQYLURQFLQTPLQXWHV
7RXWHVOHVV«OHFWLRQVVRQWDQQXO«HV
$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬W
SRXUOHUDOOXPHU
ವ $XERXWGHPLQXWHVDSUªVODᚏQGX
SURJUDPPHGHODYDJH8QHIRLVTXH
OಬDSSDUHLOHVWHQPDUFKHOಬDᚑ
FKDJH
LQGLTXHODᚏQGXF\FOH
4
Soft Plus
5
1 'LVWULEXWHXUGHSURGXLWGH
FKDJH
4 $ᚑ
ODYDJH
2 7RXFKH0DUFKH$UU¬W
3 6«OHFWHXUGHSURJUDPPH
5 7RXFKHVGಬRSWLRQV
6 7RXFKH6DXWHUXQHSKDVH
7 7RXFKH'«SDUW3DXVH
/(',675,%87(85'(352'8,7
'(/$9$*(
&RPSDUWLPHQWGHVWLQ«DXSU«ODYDJH
¢ODSKDVHGHWUHPSDJHRX¢XQSURGXLW
G«WDFKDQW
&RPSDUWLPHQWSRXUODSKDVHGHODYDJH
&RPSDUWLPHQWGHVDGGLWLIVOLTXLGHV
9ROHWSRXUOHSURGXLWGHODYDJHHQ
SRXGUH SRVLWLRQKDXWH RXOLTXLGH
SRVLWLRQEDVVH 7
$)),&+$*(,17(5$&7,)
/$'7(&7,21'(&+$5*(3526(16(
$SUªVTXHOHSURJUDPPHG«PDUU«HWDYDQWOHUHPSOLVVDJH
OಬDSSDUHLOHVWLPHODTXDQWLW«GHOLQJHHQVHFRQGHV/HVYR\DQWV
HW FOLJQRWHQW$SUªVHVWLPDWLRQGHODFKDUJHODGXU«HGX
SURJUDPPHHVWPLVH¢MRXUHQFRQV«TXHQFHVXUOಬDᚑ
FKDJH
6LOHWDPERXUHVWVXUFKDUJ«OಬDᚑ
FKDJHLQGLTXHODFKDUJH
PD[LPXPHW
FOLJQRWH'DQVFHFDVLOHVWSRVVLEOH
SHQGDQWVHFRQGHVGHPHWWUHOಬDSSDUHLOHQSDXVHHWGಬHQUHWLUHU
TXHOTXHVY¬WHPHQWV
9R\DQWGHFKDUJHPD[LPXP
,OFOLJQRWHHQFDVGHVXUFKDUJH
9R\DQWGH'«SDUWGLᚎ«U«
9R\DQWGHYHUURXLOODJHGXKXEORW HWYR\DQWGH
YHUURXLOODJHHQIDQW
&HWWH]RQHSHXWLQGLTXHUODGXU«HGXSURJUDPPH
ODGXU«HGXG«ODL
ODᚏQGXF\FOH OHFRGH
GಬDYHUWLVVHPHQW
$SSDUD°WTXDQGOಬRSWLRQ6RIW3OXVHVWDFWLYH
6LODTXDQWLW«GHOLQJHQಬHVWU«GXLWHOಬDSSDUHLOFRPPHQFHOH
SURJUDPPHGHODYDJHLPP«GLDWHPHQWPDOJU«ODVXUFKDUJH SRXUSOXV
GಬLQIRUPDWLRQVYRLUOH1RWLFHGಬXWLOLVDWLRQ 9R\DQWVGಬ«FRQRPLHGಬ«QHUJLH
DSSDUD°WHQFDVGH
V«OHFWLRQGಬXQSURJUDPPH&RWRQ¢RXr&
/ಬDᚑ
FKDJHSHXWLQGLTXHUXQFRGHGಬDODUPH UHSRUWH]YRXVDX
WDEOHDXm(QFDVGಬDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW}GDQVOD1RWLFH
GಬXWLOLVDWLRQ /ಬDSSDUHLOQHVHUHPSOLWSDVGಬHDXFRUUHFWHPHQW
/ಬDSSDUHLOQHYLGDQJHSDVOಬHDX
/HKXEORWGHOಬDSSDUHLOQಬHVWSDVIHUP«FRUUHFWHPHQW
/HV\VWªPHGHV«FXULW«DQWLG«ERUGHPHQWVಬHVWG«FOHQFK«
'«EUDQFKH]OಬDSSDUHLOHWIHUPH]OHURELQHWGಬDUULY«HGಬHDX
&RQWDFWH]OHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««
9R\DQWGHYLWHVVHGಬHVVRUDJH
9R\DQWGHWHPS«UDWXUHHWGH
9R\DQWVGHVRSWLRQV
$UU¬WFXYH
SOHLQH
ODYDJH¢IURLG
([WUD6LOHQW
7LPH6DYH
6WDLQ
([WUD5LQVH
/DYDJH
5LQ©DJH
(VVRUDJH
9DSHXUHW
$QWLFUHDVH
3U«ODYDJH
9R\DQWVGHSKDVH
&2'(6'ൄ$/$50(
0,6((15287('(/ൄ$33$5(,/
2XYUH]OHURELQHWGಫDUULY«HGಫHDXHWEUDQFKH]ODᚏFKH
GಫDOLPHQWDWLRQ¢ODSULVHGHFRXUDQW
$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUDOOXPHUOಫDSSDUHLO
0HWWH]OHOLQJHGDQVOHWDPERXUXQDUWLFOH¢ODIRLV9HLOOH]¢FH
TXಫLOQಫ\DLWSDVGHOLQJHFRLQF«HQWUHOHMRLQWHWOHKXEORW
)HUPH]OHKXEORWHWYHUVH]OHSURGXLWGHODYDJHHWOHVDGGLWLIV
GDQVOHERQFRPSDUWLPHQWGXGLVWULEXWHXU
7RXUQH]OHV«OHFWHXUGHSURJUDPPHVXUOHSURJUDPPH
VRXKDLW«/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWDXSURJUDPPHVಫDOOXPH
3DUH[HPSOHSURJUDPPH6\QWK«ULTXHV¢r&WSPNJ
/ಫDᚑ
FKDJHLQGLTXHODFKDUJH
PD[LPXPG«FODU«HOD
WHPS«UDWXUHSDUG«IDXWOD
YLWHVVHGಫHVVRUDJHPD[LPXP
OHVYR\DQWVGHODSKDVH/DYDJH
VLGLVSRQLEOH HWODGXU«HGX
SURJUDPPH3RXUPRGLᚏHUOD
WHPS«UDWXUHHWRXODYLWHVVHGಫHVVRUDJHRXSRXUDMRXWHUGHV
RSWLRQVGLVSRQLEOHVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVFRUUHVSRQGDQWHV
6LQ«FHVVDLUHV«OHFWLRQQH]ODIRQFWLRQGHG«SDUWGLᚎ«U«
&RQWLQXH]¢DSSX\HUVXUODWRXFKH'«SDUWGLᚎ«U«MXVTXಫ¢FH
TXHOಫDᚑ
FKDJHLQGLTXHOHG«ODLVRXKDLW«
$SSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW3DXVHSRXUODQFHUOH
SURJUDPPH/DIRQFWLRQ3URVHQVHODQFHOಫHVWLPDWLRQGH
ODFKDUJH6LOH'«SDUWGLᚎ«U«HVWV«OHFWLRQQ«OಫDSSDUHLO
FRPPHQFHOHG«FRPSWH
3HQGDQWOHSURJUDPPHOಫDSSDUHLOSHXWU«JOHUVDGXU«H
VHORQOಫDEVRUSWLRQGHOಫHDXSDUOHVWLVVXV
ODᚏQGXSURJUDPPHOಫDSSDUHLOVಫDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW6XU
OಫDᚑ
FKDJHWRXVOHVYR\DQWVGHVSKDVHVGXODYDJHGHYLHQQHQW
HWOD]RQHGHOಫKRUDLUHDᚑ
FKHXQH ᚏ[H/HYR\DQWGHODWRXFKH
'«SDUW3DXVHHWOHV\PEROHGHYHUURXLOODJHGXKXEORW
Vಫ«WHLJQHQW/HKXEORWVHG«YHUURXLOOH
6LYRXVDYH]V«OHFWLRQQ«ODIRQFWLRQ$UU¬WFXYHSOHLQHRX6LOHQFH
UHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUHm9LGDQJHGHOಫHDX¢ODᚏQGXF\FOH}
GHOD1RWLFHGಫXWLOLVDWLRQ
6RUWH]OHOLQJHGHOಫDSSDUHLO9«ULᚏH]TXHOHWDPERXUHVWYLGH
3RXUHPS¬FKHUODIRUPDWLRQGHPRLVLVVXUHVHWOಫDSSDULWLRQGH
PDXYDLVHVRGHXUVODLVVH]ODSRUWHHWOHGLVWULEXWHXUGHSURGXLW
GHODYDJHO«JªUHPHQWHQWURXYHUWV
'«EUDQFKH]OಫDSSDUHLOHWIHUPH]OHURELQHWGಫDUULY«HGಫHDX
$356/('%3$57'8352*5$00(
6ಬLOVಬDYªUHQ«FHVVDLUHGಬDUU¬WHUXQSURJUDPPHDSSX\H]VXUOD
WRXFKH'«SDUW3DXVHHWDWWHQGH]TXHOHKXEORWVHG«YHUURXLOOH
$SSX\H]¢QRXYHDXVXUODWRXFKHSRXUUHODQFHUOHSURJUDPPH
6ಬLOVಬDYªUHQ«FHVVDLUHGಬDUU¬WHUXQSURJUDPPHHHQFRXUV
DSSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUG«VDFWLYHUOಬDSSDUHLO
/HSURJUDPPHHVWDQQXO«
(175(7,(1
(71(772<$*(
1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQW
OHᅧOWUHGHOൄDSSDUHLO
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH
m(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}
GHOD1RWLFHGൄXWLOLVDWLRQ
352*5$00(6
157002880-A-212016
">
