DURKOPP ADLER D867 Manuel utilisateur

DAC flex
Liste des paramètres
M-TYPE DELTA
0791 867990 FR
IMPORTANT
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
CONSERVER CETTE NOTICE POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Tous droits réservés.
Propriété de Dürkopp Adler AG et protection par les droits d’auteur.
Toute réutilisation, même partielle, de ces contenus est interdite sans
l’autorisation écrite préalable de Dürkopp Adler AG.
Copyright © Dürkopp Adler AG 2019
Table des matières
1
Version du logiciel ................................................................................. 3
2
Catégories ............................................................................................... 4
3
Paramètre ................................................................................................ 7
3.1
3.2
Niveau « Utilisateur » ............................................................................... 7
Niveau « Technicien » ............................................................................ 28
4
Avertissements, messages d’erreur et d’information....................... 73
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
1
Table des matières
2
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Version du logiciel
1
Version du logiciel
Cette liste des paramètres est valable pour les versions suivantes
du logiciel du panneau de commande :
Panneau de commande
Commander DELTA
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Version
à partir de A01.36
3
Catégories
2
4
Catégories
O/T
00
00-29
O/T
00
30-59
Point d’arrêt en début de couture
Point d’arrêt en fin de couture
O/T
00
60-99
Point d’arrêt
O/T
01
00-29
Pince-fil
O/T
01
30-49
NSB
O/T
01
50-54
O/T
02
Pince-fil PWM
Coupe-fil
O/T
03
Levage du pied presseur
O/T
04
-
O/T
05
Démarrage en douceur
O/T
06
Compteur de points de la canette/surveillance
des canettes
O/T
07
Programme de couture
O/T
08
Moteur
O/T
09
Tension du fil
O/T
10
Variation de course
O/T
11
-
O/T
12
Rotation arrière
O/T
13
Refroidissement de l’aiguille
O/T
14
Tire-fil/guide central
O/T
15
Coupe-bord
O/T
16
Barrière photoélectrique
O/T
17
Volant électronique
O/T
18
Empileur
O/T
19
Zigzag
O/T
20
Écarteur de fil
O/T
21
Guidage du profil
O/T
22
Dérouleur
O/T
23
Lubrification du crochet
O/T
24
-
O/T
25
Relâchement de point
O/T
26
Entraînement différentiel
O/T
27
Adaptation de l’épaisseur de matière
O/T
28
Influence vitesse
O/T
29
Prise en charge embu
O/T
30
Longueur de point
O/T
31
Point court
O/T
32
Butée-bord
O/T
50
Verrouillage de la marche
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Catégories
O/T
51
Unité de contrôle, autre
O/T
52
OP
O/T
53-55
Configuration Input
O/T
56
Configuration Output
O/T
60
Multi test
O/T
61
Monter
O/T
62
Calibrage
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
5
Catégories
6
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Paramètre
3.1
Niveau « Utilisateur »
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
3
Min.
Max.
SpécifiUnité
cation
Point d’arrêt au début de la
couture
0
1
0
-
Point d’arrêt début couture On/Off
0 = Off
1 = On
O 00 02
Nombre de points en marche
arrière
1
50
3
Points
Nombre de points arrière du point d’arrêt début couture
O 00 03
Nombre de points en marche
avant
1
50
3
Points
Nombre de points avant du point d’arrêt début couture
O 00 04
Nombre de segments d’un
arrêt
1
99
2
-
Nombre de segments (avant et arrière) dont est composé le
point d’arrêt début couture
O 00 05
Temps d’attente au point de
retour
0
1000
100
ms
Temps d’attente au point de retour des segments d’arrêt pour
atteindre la longueur de point définie (avant/arrière).
Temps d’attente < 100 ms => Arrêt normal
Temps d’attente > 100 ms => Point d’arrêt d’ornement
O 00 06
Valeur par défaut de la longueur de point
0
1
1
-
Lorsque cette fonction est activée, la même longueur de point
réglée en mode manuel est appliquée dans l’arrêt.
Lorsque cette fonction est désactivée, il est possible de procéder à une saisie individuelle.
No
Paramètre
O 00 01
Icône
Description
7
8
Max.
SpécifiUnité
cation
Longueur des points en
marche arrière
1.0
12.0
5.0
mm
Longueur de point des points arrière du point d’arrêt début
couture
O 00 08
Longueur des points en
marche avant
1.0
12.0
5.0
mm
Longueur de point des points avant du point d’arrêt début
couture.
O 00 09
Vitesse de couture au point
d’arrêt
50
2000
1000
tr/min
Vitesse de couture au point d’arrêt début couture
O 00 10
Points individuels par pédale
Off
On
0
-
Lorsque cette fonction est activée, il est possible de coudre
chaque point de l’arrêt de manière individuelle en actionnant la
pédale.
Cette fonction ne s’avère utile que lorsque la vitesse dans
l’arrêt est réglée à un niveau très faible.
O 00 11
Tension du fil d’aiguille
Valeur par défaut
0
1
1
-
Lorsque cette fonction est activée, la même tension du fil
d’aiguille réglée en mode manuel est appliquée dans l’arrêt.
Lorsque cette fonction est désactivée, il est possible de procéder à une saisie individuelle.
O 00 12
Tension du fil d’aiguille à droite
1
99
20
%
Valeur tension fil aiguille différente de valeur défaut au point
d’arrêt (sur des machines à 2 aiguilles : tension du fil d’aiguille
à droite).
O 00 13
Tension du fil d’aiguille gauche
1
99
20
%
Valeur tension fil aiguille différente de valeur défaut au point
d’arrêt pour le fil d’aiguille gauche (sur des machines à
2 aiguilles).
O 00 14
Point d’arrêt avant l’arrêt
0
1
0
-
Point d’arrêt avt arrêt début couture On/Off
0 = Off
1 = On
Paramètre
O 00 07
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Nombre de points en marche
arrière
1
50
1
Points
Nombre de points arrière du point d’arrêt avt arrêt début
couture
O 00 16
Nombre de points en marche
avant
1
50
1
Points
Nombre de points avant du point d’arrêt avt arrêt début
couture
O 00 17
Premier segment de point
d’arrêt
0
1
0
-
Le premier segment de l’arrêt peut être programmé avec un
nombre de points différent. Tous les segments suivants ont
pour nombre de points la valeur paramétrée lors du réglage du
point d’arrêt en début de couture.
0 = Off
1 = On
O 00 18
Nombre de points
1
50
3
Points
Nombre de points du premier segment d’arrêt en début de couture
O 00 19
Inversion de point d’arrêt
0
1
0
-
En règle générale, un arrêt démarre selon le nombre de
segments avec la direction de couture (en avant - nombre pair
de segments) ou contre la direction de couture (vers l’arrière nombre impair de segments).
Ce paramètre inverse la direction de la couture.
O 00 20
Nombre de segments d’un
arrêt
1
10
2
-
Nombre de segments (avant et arrière) dont est composé le
point d’arrêt début couture
O 00 21
Dernier segment de point
d’arrêt
0
1
0
-
Le dernier segment de l’arrêt peut être programmé avec un
nombre de points différent. Tous les segments suivants ont
pour nombre de points la valeur paramétrée lors du réglage du
point d’arrêt en début de couture
0 = Off
1 = On
Paramètre
O 00 15
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
9
10
Max.
SpécifiUnité
cation
Description
Nombre de points
1
50
3
Points
Nombre de points du dernier segment d’arrêt en fin de couture
O 00 51
Point d’arrêt à la fin de la
couture
0
1
0
-
Point d’arrêt à la fin de la couture
0 = Off
1 = On
O 00 52
Nombre de points en marche
arrière
1
50
3
Points
Nombre de points arrière du point d’arrêt fin couture
O 00 53
Nombre de points en marche
avant
1
50
3
Points
Nombre de points avant du point d’arrêt fin couture
O 00 54
Nombre de segments d’un
arrêt
1
99
2
-
Nombre de segments (avant et arrière) dont est composé le
point d’arrêt fin couture
O 00 55
Temps d’attente au point de
retour
0
1000
100
ms
Temps d’attente au point de retour des segments d’arrêt pour
atteindre la longueur de point définie (avant/arrière).
Temps d’attente < 100 ms => Arrêt normal
Temps d’attente > 100 ms => Point d’arrêt d’ornement
O 00 56
Valeur par défaut de la
longueur de point
0
1
1
-
Lorsque cette fonction est activée, la même longueur de point
réglée en mode manuel est appliquée dans l’arrêt.
Lorsque cette fonction est désactivée, il est possible de procéder à une saisie individuelle.
O 00 57
Longueur des points en
marche arrière
1.0
12.0
5.0
mm
Longueur de point des points arrière du point d’arrêt fin
couture
Paramètre
O 00 22
Icône
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Description
Longueur des points en
marche avant
1.0
12.0
5.0
mm
Longueur de point des points avant du point d’arrêt fin couture
O 00 59
Vitesse de couture au point
d’arrêt
50
2000
1000
tr/min
Vitesse de couture au point d’arrêt fin couture
O 00 60
Points individuels par pédale
0
1
0
-
Lorsque cette fonction est activée, il est possible de coudre
chaque point de l’arrêt de manière individuelle en actionnant la
pédale. Cette fonction ne s’avère utile que lorsque la vitesse
dans l’arrêt est réglée à un niveau très faible.
0 = Off
1 = Point individuel avec vitesse de l’arrêt
2 = Point individuel avec vitesse dépendante de la pédale
O 00 61
Tension du fil d’aiguille
Valeur par défaut
0
1
1
-
Lorsque cette fonction est activée, la même tension du fil
d’aiguille réglée en mode manuel est appliquée dans l’arrêt.
Lorsque cette fonction est désactivée, il est possible de procéder à une saisie individuelle.
O 00 62
Tension du fil d’aiguille
1
99
20
%
Valeur tension fil aiguille différente de valeur défaut au point
d’arrêt
O 00 63
Tension du fil d’aiguille gauche
1
99
20
%
Valeur de tension du fil d’aiguille pour fil d’aiguille gauche
(machine à deux aiguilles)
O 00 64
Point d’arrêt avant l’arrêt
0
1
0
-
Point d’arrêt avt arrêt fin couture On/Off
O 00 65
Nombre de points en marche
arrière
1
50
1
Points
Nombre de points arrière du point d’arrêt avt arrêt fin couture
Paramètre
O 00 58
Icône
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
11
12
Max.
SpécifiUnité
cation
Nombre de points en marche
avant
1
50
1
Points
Nombre de points avant du point d’arrêt Catch avt arrêt fin couture
O 00 67
Dernier segment de point
d’arrêt
0
1
0
-
Le dernier segment de l’arrêt peut être programmé avec un
nombre de points différent. Tous les segments suivants ont
pour nombre de points la valeur paramétrée lors du réglage du
point d’arrêt en début de couture.
O 00 68
Nombre de points
1
50
3
Points
Nombre de points du dernier segment d’arrêt en fin de couture
O 00 69
Inversion de point d’arrêt
0
1
0
-
En règle générale, un arrêt démarre selon le nombre de
segments avec la direction de couture (en avant - nombre pair
de segments) ou contre la direction de couture (vers l’arrière nombre impair de segments).
Ce paramètre inverse la direction de la couture.
O 00 70
Nombre de segments d’un
arrêt
1
10
2
-
Nombre de segments (avant et arrière) dont est composé le
point d’arrêt fin couture.
O 00 71
Premier segment de point
d’arrêt
0
1
0
-
Le premier segment de l’arrêt peut être programmé avec un
nombre de points différent. Tous les segments suivants ont
pour nombre de points la valeur paramétrée lors du réglage du
point d’arrêt en début de couture.
0 = Off
1 = On
O 00 72
Nombre de points
1
50
3
Points
Nombre de points du premier segment d’arrêt en début de couture
Paramètre
O 00 66
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Pince-fil d’aiguille
0
1
0
-
Pince-fil d’aiguille
1 = On
0 = Off
O 02 00
Coupe-fil
0
1
1
-
Coupe-fil
1 = On
0 = Off
O 03 00
Levée du pied presseur en cas
d’arrêt de couture
0
1
0
-
Levée automatique pied presseur pendant arrêt de couture
O 03 01
Levée du pied presseur après
le coupe-fil/à la fin du segment
0
1
0
-
Levée automatique du pied presseur après la coupure du fil/
à la fin du segment. Les pieds presseurs restent levés jusqu’à
ce que la couture reprenne.
O 03 10
Hauteur levage du pied
presseur en cas d’arrêt
0
20
18
mm
Réglage hauteur levée pied presseur en cas d’arrêt couture.
La hauteur de levée peut être adaptée à l’épaisseur de
matière.
O 03 11
Hauteur de levée du pied presseur après le coupe-fil/à la fin
du segment
0
20
18
mm
Réglage de la hauteur de levée du pied presseur après la coupure du fil/à la fin du segment. La hauteur de levée peut être
adaptée à l’épaisseur de matière.
Paramètre
O 01 00
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
13
14
No
Paramètre
O 06 00
Mode surveillance canette
Icône
SpécifiUnité
cation
Min.
Max.
Off
Contrôlé Off
Liste
Description
Mode de sélection pour la surveillance du fil de crochet
Off = aucune surveillance de la quantité de fil restante
Logiciel = surveillance de la quantité de fil restante par comptage des points
Écran = utilisation d’un contrôleur de fil restant (CFR) photoélectrique en option
Sélection du compteur de
points
A
D
A
-
Sélection d’un compteur de points (A, B, C ou D) pour pouvoir
prendre en compte les capacités de canettes de différentes
épaisseurs de fil par exemple.
O 06 02
Valeur de compteur
0
99999
1000
Points
Capacité de la canette en points. Il s’agit d’une valeur très
variable qui dépend de la taille de la canette et de l’épaisseur
du fil.
O 06 03
Comptage des points de la
canette
0
1
0
-
Arrêt de couture et message à l’écran lorsque la canette est
détectée comme étant presque vide. Si le paramètre n’est pas
activé, les DEL présentes sur le bras de machine n’avertissent
qu’en cas de canette vide.
O 06 06
Arrêt de couture
0
1
0
-
Arrêt de couture et message à l’écran lorsque la canette est
détectée comme étant presque vide. Si le paramètre n’est pas
activé, les DEL présentes sur le bras de machine n’avertissent
qu’en cas de canette vide.
O 06 07
Pied presseur en bas
0
1
0
-
Les pieds presseurs restent en position basse après la
coupure du fil. Levée du pied presseur bloquée.
O 06 08
Réinit. nécessaire
0
1
0
-
La poursuite de la couture n’est possible qu’une fois le changement de canette et la confirmation du message sur le panneau de commande effectués.
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
O 06 01
Max.
SpécifiUnité
cation
t flux d’air
0
5000
200
ms
Durée pendant laquelle la lentille est dégagée à l’air comprimé.
Le processus se déroule en même temps que la coupe du fil.
O 06 10
Mode compteur
-
-
-
-
Compteur de pièces quotidiennes, réglage possible si un
comptage croissant ou décroissant doit être effectué.
Lorsque le compteur de pièces quotidiennes est activé, il est
nécessaire de le réinitialiser une fois après la saisie d’une
valeur afin qu’il puisse compter correctement.
O 06 11
Réinit. compteur de pièces
quotidiennes
0
1
0
-
Affichage du nombre de points restants pouvant encore être
réalisés avec la canette installée
O 06 20
Mode bobineur
Off
On
Off
-
Activer/désactiver le mode bobineur
O 06 21
Mode bobineur
Lever
Turns
Lever
O 06 22
Vitesse du bobineur
1
100
100
tr/min
Vitesse du bobineur
O 06 23
Tours du bobineur
0
9999
200
Turns
Nombre de tours que le bobineur effectue
O 07 01
Programme de couture suivant
0
999
0
Prog
Définition du programme de couture devant être réalisée après
la fin du programme
Paramètre
O 06 09
Icône
Description
Mode bobineur : levier ou tours
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
15
16
Max.
SpécifiUnité
cation
Cycle de prog.
0
1
0
-
Définition du segment de couture à répéter en cycle par ex.
pour réaliser une couture décorative ac des suites de points
définies.
O 07 03
Segment début
0
30
0
-
Segment de couture démarrant le cycle du programme.
O 07 04
Segment fin
0
30
0
-
Segment de couture terminant le cycle du programme.
O 07 05
Répétitions
0
99
0
-
Nombre de répétitions de segments de couture définis
0 = sans fin
1-99 = nombre de répétitions
O 07 10
Longueur du segment de
couture
0
9999
0
mm
Longueur d’un segment de couture en millimètres
O 07 11
Nbr de points dans segment de
couture
0
9999
0
Points
Nombre de points d’un segment de couture
O 07 20
Arrêt de couture
0
1
1
-
Arrêt automatique à la fin du segment de couture. Pour continuer la couture, amener la pédale en position neutre.
0 = Off
1 = On
O 07 21
Position supérieure de l’aiguille
0
1
1
-
Levée de l’aiguille à la fin du segment de couture
0 = Off
1 = On
O 07 30
Coudre en arrière
0
1
0
-
Les points de ce segment de couture sont réalisés en arrière
Paramètre
O 07 02
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Vitesse de couture max.
50
3000
3000
tr/min
Vitesse de couture maximale lorsque la pédale est complètement enfoncée.
O 08 01
Position de l’aiguille
0
1
0
-
Position de l’aiguille en cas d’arrêt de couture. L’aiguille se
trouve soit dans le matériel soit en position haute.
O 08 14
Position du point cible
0
359
90
°
Pour obtenir un positionnement précis de la matière à coudre lors
de la couture, l’écart entre l’aiguille et la matière peut être ajusté.
La valeur saisie correspond ici au nombre de degrés sur le volant.
Approcher la position en appuyant sur le bout. rot. élec.
O 09 01
Tension du fil d’aiguille
1
99
20
%
O 09 02
Valeur supp. tension du fil
d’aiguille (+)
1
99
20
%
2ème valeur de la tension du fil d’aiguille. Cette valeur peut être
activée via la touche/le commutateur
O 09 11
Tension du fil d’aiguille à
gauche
1
99
20
%
Réglage de la tension du fil d’aiguille à gauche (uniquement
2 aiguilles)
O 09 12
Valeur supp. tension du fil
d’aiguille à gauche (+)
1
99
20
%
2ème valeur de la tension du fil d’aiguille (gauche). Cette valeur
peut être activée via la touche/le commutateur
O 10 01
Course du pied presseur
0.5
9.0
2.0
mm
Réglage pression pied presseur dans les programmes
O 10 02
Valeur supp. course pied
presseur (+)
0.5
9.0
2.0
mm
2ème valeur de la course du pied presseur. Cette valeur peut
être activée via la touche/le commutateur
Paramètre
O 08 00
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
17
18
Max.
SpécifiUnité
cation
Guidage au milieu de la
couture
0
1
0
-
Guidage au milieu de la couture
0 = Off
1 = On
O 14 01
Transport pullers
Off
On
Off
-
Transport pullers
O 14 20
Valeur correction puller sup.
-100
100
0
%
Le tire-fil prend en charge le transport de la pièce à coudre.
L’avance des deux pullers est calculée automatiquement à
l’aide de la longueur de point de la machine. Toutefois, selon
l’application une adaptation peut s’avérer nécessaire.
Les pullers du tire-fil sont réglables individuellement. La saisie
s’effectue en pourcentage : une valeur positive augmente
l’avance du puller, une valeur négative la diminue.
O 14 30
Valeur correction puller inf.
-100
100
0
%
Le tire-fil prend en charge le transport de la pièce à coudre.
L’avance des deux pullers est calculée automatiquement à
l’aide de la longueur de point de la machine. Toutefois, selon
l’application une adaptation peut s’avérer nécessaire.
Les pullers du tire-fil sont réglables individuellement. La saisie
s’effectue en pourcentage : une valeur positive augmente
l’avance du puller, une valeur négative la diminue.
O 15 00
Coupe-bord
0
1
0
-
Coupe-bord
0 = Off
1 = On
O 16 00
Barrière photoélectrique
0
1
0
-
Barrière photoélectrique
0 = Off
1 = On
O 16 01
Écart
0
255
50
mm
Il est ici possible de régler l’intervalle entre la détection
d’un signal et la fin de matière, c’est-à-dire la distance entre
l’aiguille et la barrière photoélectrique. La machine calcule ellemême le nombre de points à partir de la distance saisie en
millimètres.
Paramètre
O 14 00
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Détection signal
début couture
0
1
1
-
L’interrogation de signal de la barrière photoélectrique s’effectue
au début de la couture. Si la fonction est activée, la barrière
photoélectrique doit détecter un signal pour que la machine
puisse coudre. Si la fonction est désactivée, la machine peut
coudre même sans la détection d’un signal.
O 16 03
Détection signal fin couture
0
1
0
-
L’interrogation de signal de la barrière photoélectrique s’effectue à
la fin de la couture. Si la fonction est activée, la couture est poursuivie après la détection d’un signal avec les paramètres spécifiquement réglés. Si la fonction est désactivée, il ne se passe rien.
O 16 10
Nombre de signaux détectés
1
255
1
Coutures
Saisie du nombre de signaux détectés après lequel la couture
doit être poursuivie avec les paramètres spécifiquement
réglés.
O 16 20
Points de filtre
0
255
50
mm
En cas de tissu à mailles lâches, la barrière photoélectrique
peut détecter un signal par erreur. Pour éviter toute erreur, le
nombre de points de filtre est indiqué. Il s’agit du nombre minimal de points avec détection de signal après la 1re détection
du signal.
O 27 00
Détection épais. matière
0
1
0
-
Détection épais. matière
0 = Off
1 = On
O 27 02
Épais. matière
0
1
0
-
Affichage épais. matière mesurée sous le pied presseur
O 27 10
Mode course du pied presseur
selon épaisseur de matière
Off
2ème On Off
-
L’épaisseur de matière peut être reconnue dans divers modes
et permet de réagir en conséquence selon chaque réglage.
Les modes suivants sont disponibles pour la course du pied
presseur :
- Off
- Linear
- 2ème valeur On/Off
- 2ème valeur On
Paramètre
O 16 02
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
19
20
Max.
SpécifiUnité
cation
Course pied max.
0.0
9.0
7.0
mm
Course du pied presseur maximale devant être atteinte en cas
de limite supérieure de l’épaisseur de matière.
O 27 12
Épais. matière min.
0.0
10.0
3.0
mm
Épaisseur de matière à laquelle l’augmentation de la course du
pied presseur doit commencer.
O 27 13
Épais. matière max.
0.0
10.0
6.0
mm
Épaisseur de matière jusqu’à laquelle l’augmentation de la
course du pied presseur doit avoir lieu.
O 27 20
Mode longueur de point selon
épaisseur de matière
Off
2ème On Off
-
L’épaisseur de matière peut être reconnue dans divers modes
et permet de réagir en conséquence selon chaque réglage.
Les modes suivants sont disponibles pour la longueur de
point :
- Off
- Linear
- 2ème valeur On/Off
- 2ème valeur On
O 27 21
Valeur de correction de la
longueur de point (%)
-50
50
-10
%
Modification de la longueur de point maximale devant être
atteinte en cas de limite supérieure de l’épaisseur de matière.
O 27 22
Épais. matière min.
0.0
10.0
3.0
mm
Épaisseur de matière à laquelle l’ajustement de la longueur de
point doit commencer.
O 27 23
Épais. matière max.
0.0
10.0
6.0
mm
Épaisseur de matière jusqu’à laquelle l’ajustement de la longueur de point doit avoir lieu.
Paramètre
O 27 11
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Paramètre
O 27 30
Icône
SpécifiUnité
cation
Min.
Max.
Description
Mode tension du fil d’aiguille
selon épaisseur de matière
Off
2ème On Off
-
L’épaisseur de matière peut être reconnue dans divers modes
et permet de réagir en conséquence selon chaque réglage.
Les modes suivants sont disponibles pour la tension du fil
d’aiguille :
- Off
- Linear
- 2ème valeur On/Off
- 2ème valeur On
O 27 31
Tension du fil d’aiguille max.
0
99
50
%
Tension du fil d’aiguille maximale devant être atteinte en cas
de limite supérieure de l’épaisseur de matière.
O 27 32
Épais. matière min.
00.0
10.0
3.0
mm
Épaisseur de matière à laquelle l’ajustement de la tension du fil
d’aiguille doit commencer.
O 27 33
Épais. matière max.
00.0
10.0
6.0
mm
Épaisseur de matière jusqu’à laquelle l’ajustement de la tension du fil d’aiguille doit avoir lieu.
O 27 40
Mode tension du fil d’aiguille
selon épaisseur de matière
(gauche)
Off
2ème On Off
-
L’épaisseur de matière peut être reconnue dans divers modes
et permet de réagir en conséquence selon chaque réglage.
Les modes suivants sont disponibles pour la tension du fil
d’aiguille (G) :
- Off
- Linear
- 2ème valeur On/Off
- 2ème valeur On
O 27 41
Tension max. du fil d’aiguille
(gauche)
0
99
50
%
Tension du fil d’aiguille maximale (gauche) devant être atteinte
en cas de limite supérieure de l’épaisseur de matière.
O 27 42
Épais. matière min.
0.0
10.0
3.0
mm
Épaisseur de matière à laquelle l’ajustement de la tension du fil
d’aiguille (G) doit commencer.
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
No
21
22
Max.
SpécifiUnité
cation
Épais. matière max.
0.0
10.0
6.0
mm
Épaisseur de matière jusqu’à laquelle l’ajustement de la
tension du fil d’aiguille (G) doit avoir lieu.
O 27 50
Mode pression du pied presseur selon épaisseur de
matière
Off
Linear
Off
-
L’épaisseur de matière peut être reconnue dans divers modes
et permet de réagir en conséquence selon chaque réglage.
Les modes suivants sont disponibles pour la pression du pied
presseur :
- Off
- Linear
O 27 51
Pression max. du pied
presseur
0
20
15
-
Pression du pied presseur maximale devant être atteinte en
cas de limite supérieure de l’épaisseur de matière.
O 27 52
Épais. matière min.
0.0
10.0
3.0
mm
Épaisseur de matière à laquelle l’ajustement de la pression du
pied presseur doit commencer.
O 27 53
Épais. matière max.
0.0
10.0
6.0
mm
Épaisseur de matière max. jusqu’à laquelle l’ajustement de la
pression du pied presseur doit avoir lieu.
O 27 60
Mode vitesse de couture selon
épaisseur de matière
Off
Linear
Off
-
L’épaisseur de matière peut être reconnue dans divers modes
et permet de réagir en conséquence selon chaque réglage.
Les modes suivants sont disponibles pour la vitesse de
couture :
- Off
- Linear
O 27 61
Vitesse de couture max.
0
4000
1500
-
Vitesse de couture maximale devant être atteinte en cas de
limite supérieure de l’épaisseur de matière.
O 27 62
Épais. matière min.
0.0
10.0
3.0
mm
Épaisseur de matière à laquelle l’ajustement de la vitesse de
couture doit commencer.
Paramètre
O 27 43
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Épais. matière max.
0.0
10.0
6.0
mm
Épaisseur de matière jusqu’à laquelle l’ajustement de la
vitesse de couture doit avoir lieu.
O 28 00
Corrections relatives à la
vitesse de couture
0
1
0
-
Corrections relatives à la vitesse de couture
0 = Off
1 = On
O 28 20
Mode correction des longueurs
de point selon vitesse de couture
Off
2ème On Off
-
La correction des effets dus à une vitesse élevée peut être
reconnue dans divers modes et permet de réagir en conséquence selon chaque réglage.
Les modes suivants sont disponibles pour la correction de
longueur de pt :
- Off
- Linear
- 2ème valeur On/Off
- 2ème valeur On
O 28 21
Valeur de correction de la longueur de point (%)
-50
50
-10
%
Modification de longueur de pt maximale devant être atteinte
en cas de limite supérieure de la vitesse.
O 28 22
Vitesse de couture min.
0
4000
1000
tr/min
Vitesse de rotation à laquelle l’augmentation ou la réduction de
la longueur de point doit commencer.
O 28 23
Vitesse de couture max.
0
4000
3000
tr/min
Vitesse de rotation jusqu’à laquelle l’augmentation ou la réduction de la longueur de point doit avoir lieu.
Paramètre
O 27 63
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
23
24
No
Paramètre
O 28 30
Icône
SpécifiUnité
cation
Max.
Mode correction de la tension
du fil selon vitesse de couture
Off
2ème On Off
-
La correction des effets dus à une vitesse élevée peut être
reconnue dans divers modes et permet de réagir en conséquence selon chaque réglage.
Les modes suivants sont disponibles pour la correction de
tension du fil d’aiguille :
- Off
- Linear
- 2ème valeur On/Off
- 2ème valeur On
O 28 31
Tension du fil d’aiguille max.
0
99
50
%
Tension du fil d’aiguille maximale devant être atteinte en cas
de limite supérieure de la vitesse.
O 28 32
Vitesse de couture min.
0
4000
1000
tr/min
Vitesse de rotation à laquelle l’augmentation de la tension du fil
d’aiguille doit commencer.
O 28 33
Vitesse de couture max.
0
4000
3000
tr/min
Vitesse de rotation jusqu’à laquelle l’augmentation de la
tension du fil d’aiguille doit avoir lieu.
O 28 40
Mode correction de la tension
du fil selon vitesse de couture
Off
2ème On Off
-
La correction des effets dus à une vitesse élevée peut être
reconnue dans divers modes et permet de réagir en conséquence selon chaque réglage.
Les modes suivants sont disponibles pour la correction de
tension du fil d’aiguille (G) :
- Off
- Linear
- 2ème valeur On/Off
- 2ème valeur On
O 28 41
Tension max. du fil d’aiguille
(gauche)
0
99
%
Tension du fil d’aiguille maximale gauche devant être atteinte
en cas de limite supérieure de la vitesse.
50
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
Max.
SpécifiUnité
cation
Vitesse de couture min.
0
4000
1000
tr/min
Vitesse de rotation à laquelle l’augmentation de la tension du fil
d’aiguille gauche doit commencer.
O 28 43
Vitesse de couture max.
0
4000
3000
tr/min
Vitesse de rotation jusqu’à laquelle l’augmentation de la
tension du fil d’aiguille gauche doit avoir lieu.
O 28 50
Mode correction de la pression
du pied presseur selon vitesse
de couture
Off
Linear
Off
-
La correction des effets dus à une vitesse élevée peut être
reconnue dans divers modes et permet de réagir en conséquence selon chaque réglage.
Les modes suivants sont disponibles pour la pression du pied
presseur :
- Off
- Linear
O 28 51
Pression max. du pied
presseur
0
20
15
-
Pression du pied presseur maximale devant être atteinte en
cas de limite supérieure de la vitesse.
O 28 52
Vitesse de couture min.
0
4000
1000
tr/min
Vitesse de rotation à laquelle l’ajustement de la pression du
pied presseur doit commencer.
O 28 53
Vitesse de couture max.
0
4000
1000
tr/min
Vitesse de rotation jusqu’à laquelle l’ajustement de la pression
du pied presseur doit avoir lieu.
O 30 02
Valeur supplémentaire
longueur de point (+)
0.0
6.0
4.5
mm
2ème valeur de longueur de pt. Cette valeur peut être activée
via la touche/le commutateur
O 32 01
Écart bords
8.0
45.0
10.0
mm
Distance entre la butée-bord motorisée et l’aiguille en fonction
de la distance de sécurité définie par rapport aux pieds presseurs
Paramètre
O 28 42
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
25
26
Max.
SpécifiUnité
cation
Écart bords (2ème valeur)
8.0
45.0
10.0
mm
Distance (2ème valeur) entre la butée-bord motorisée et
l’aiguille en fonction de la distance de sécurité définie par rapport aux pieds presseurs
O 32 11
Hauteur butée-bord
0.1
12.0
12.0
mm
Hauteur de la butée-bord motorisée par rapport à la plaque à
aiguille
O 32 12
Hauteur butée-bord
(2ème valeur)
0.1
12.0
12.0
mm
Hauteur (2ème valeur) de la butée-bord motorisée par rapport à
la plaque à aiguille
O 33 01
Pression du pied presseur
1
20
5
-
Réglage pression pied presseur
O 51 00
Luminosité de la lampe de couture (lampe de couture LED
intégrée)
1
10
6
-
Lampe de couture LED intégrée
La luminosité souhaitée de la lampe de couture (lampe de couture LED intégrée) peut être adaptée aux besoins de chacun.
Plage de valeurs : 1 (sombre) jusqu’à 10 (très clair)
O 51 01
Luminosité de l’éclairage de
l’espace de passage du bras
1
10
6
-
Lampe design (éclairage de l’avant-bras)
La luminosité souhaitée de l’éclairage de l’avant-bras peut être
adaptée aux besoins de chacun.
Plage de valeurs : 1 (sombre) jusqu’à 10 (très clair)
O 51 02
Langue
En
Es
En
-
Sélection de la langue
O 59 01
Sortie 01
0
1
0
-
Sortie 1
0 = Off
1 = On
O 59 02
Sortie 02
0
1
0
-
Sortie 2
0 = Off
1 = On
O 59 03
Sortie 03
0
1
0
-
Sortie 3
0 = Off
1 = On
Paramètre
O 32 02
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Sortie 04
0
1
0
-
Sortie 4
0 = Off
1 = On
O 59 05
Sortie 05
0
1
0
-
Sortie 5
0 = Off
1 = On
O 59 06
Sortie 06
0
1
0
-
Sortie 6
0 = Off
1 = On
O 59 07
Sortie 07
0
1
0
-
Sortie 7
0 = Off
1 = On
O 59 08
Sortie 08
0
1
0
-
Sortie 8
0 = Off
1 = On
O 59 09
Sortie 09
0
1
0
-
Sortie 9
0 = Off
1 = On
O 59 10
Sortie 10
0
1
0
-
Sortie 10
0 = Off
1 = On
O 59 11
Sortie 11
0
1
0
-
Sortie 11
0 = Off
1 = On
O 59 12
Sortie 12
0
1
0
-
Sortie 12
0 = Off
1 = On
O 59 13
Sortie 13
0
1
0
-
Sortie 13
0 = Off
1 = On
Paramètre
O 59 04
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
27
28
Max.
SpécifiUnité
cation
Sortie 14
0
1
0
-
Sortie 14
0 = Off
1 = On
O 59 15
Sortie 15
0
1
0
-
Sortie 15
0 = Off
1 = On
O 59 16
Sortie 16
0
1
0
-
Sortie 16
0 = Off
1 = On
Min.
Max.
SpécifiUnité
cation
Paramètre
O 59 14
3.2
No
Icône
Description
Niveau « Technicien »
Paramètre
Icône
Configuration de la machine
Description
Réglages de la configuration de la machine
T 00 47
Vitesse de couture max.
0
4000
0
tr/min
Limitation de la vitesse à l’arrêt manuel
0 = Off
T 00 48
tChange
0
1000
0
ms
Réglage : Temps d’attente au point de retour (Temp.inv.) pour
l’arrêt manuel
Il est possible ici de régler le temps d’attente aux points de
retour (par exemple, lors d’un changement de direction de la
couture). Un court temps d’attente de quelques millisecondes
doit garantir une qualité constante de la couture (point d’arrêt
d’ornement).
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Paramètre
T 01 00
Mode du pince-fil
Icône
Min.
Max.
SpécifiUnité
cation
Description
0
10
6
Mode du pince-fil
-
0=
angle d’activation PF = T 01 01,
angle de désactivation PF = T 01 02, sans L.pied ;
1=
angle d’activation PF = 213°,
angle de désactivation PF = 13°,
sans L.pied ;
2=
angle d’activation PF = 154°,
angle de désactivation PF = 225°, sans L.pied ;
3=
angle d’activation PF = 154°,
angle de désactivation PF = 295°, sans L.pied ;
4=
angle d’activation PF = 213°,
angle de désactivation PF = 13°,
angle d’activation L.pied = 213°,
angle de désactivation L.pied = 259° ;
5=
angle d’activation PF = 213°,
angle de désactivation PF = 13°,
angle d’activation L.pied = 149°,
angle de désactivation L.pied = 259° ;
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
No
29
30
No
Paramètre
Icône
Min.
Max.
SpécifiUnité
cation
Description
6=
angle d’activation PF = 180°,
angle de désactivation PF = 320°,
angle d’activation L.pied = 165°,
angle de désactivation L.pied = 225°,
angle de désactivation L.pied, également dépendant de la course ;
7=
sans PF,
angle d’activation L.pied = T 01 11,
angle de désactivation L.pied = T 01 12,
9=
sans PF,
angle d’activation L.pied = T 01 11,
angle de désactivation L.pied = 5.2.2.3.2, L.pied
angle de désactivation, également dépendant de la course ;
10 =
angle d’activation PF = T 01 01, PF
angle de désactivation = T 01 02, angle d’activation L.pied
= T 01 11,
angle de désactivation L.pied = T 01 12,
angle de désactivation L.pied, également dépendant de la course
T 01 01
On
0
359
180
°
Position pour l’activation du pince-fil.
T 01 02
Off
0
359
320
°
Position pour la désactivation du pince-fil.
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
8=
angle d’activation PF = T 01 01,
angle de désactivation PF = T 01 02, L.pied
angle d’activation = T 01 11,
angle de désactivation L.pied = T 01 12 ;
Max.
SpécifiUnité
cation
Pince-fil d’aiguille
0
1
1
-
Pince-fil d’aiguille
0 = Off
1 = On
T 01 04
Compensation épais. matériel
0
1
1
-
Compensation de l’épaisseur de matière
0 = Off
1 = On
T 01 11
On
0
359
165
°
Position de levée des pieds presseurs pour libérer un fil pincé
en dessous.
T 01 12
Off
0
359
225
°
Position d’abaissement des pieds presseurs pour libérer un fil
pincé en dessous.
T 01 13
Hauteur
1.0
12.0
10.0
-
Hauteur de levée des pieds presseurs
T 01 14
Cycle serr. pression pied
0
20
1
-
Valeur de pression du pied presseur réduite pendant le cycle
de serrage
(0 = Off)
T 01 15
Cycle serr. course pied
0
9.0
1
-
Valeur de course du pied presseur réduite pendant le cycle de
serrage
(0 = Off)
T 01 20
Option
0
3
0
-
Mode du pince-fil
0 - uniquement au début de la couture
1 - au début de la couture et pendant la rotation arrière
2 - au début de la couture et pendant la levée du pied presseur
3 - au début de la couture et pendant la rotation arrière et la
levée du pied presseur
Paramètre
T 01 03
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
31
32
Max.
SpécifiUnité
cation
On
0
1
0
-
Pince-fil On/Off pour NSB
0 = Off
1 = On
T 01 31
Temporisation
0
1000
40
ms
Temporisation de l’activation du NSB après la coupure du fil.
T 01 32
Off
0
359
49
°
Position de désactivation du couteau au premier point.
T 01 34
Off
0
359
52
°
Position de désactivation de la pince du couteau au deuxième
point.
T 01 35
On
0
359
167
°
Position de démarrage de l’aspiration
T 01 36
Off
0
99999
500
ms
Durée de l’aspiration
T 01 50
Temps (t1)
0
1000
200
ms
t1 [ms]
Durée d’activation du pince-fil dans la période t1.
T 01 51
Cycle de démarrage (t1 %)
0
100
100
%
Cycle de démarrage t1 [%]
Rapport cyclique dans la période t1
T 01 52
Temps (t2)
0
600
60
ms
t2 [s]
Durée d’activation du coupe-fil dans la période t2.
Paramètre
T 01 30
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Cycle de démarrage (t2)
0
100
30
%
Cycle de démarrage t2 [%]
Rapport cyclique dans la période t2
T 01 54
Augmentation tension
0
1
0
-
Augmentation de la tension lors de l’activation du coupe-fil
0= non
1= oui
T 02 00
Vitesse
50
250
150
tr/min
Vitesse à laquelle fonctionne la machine lors de la coupe du fil.
T 02 03
Coupe-fil
0
1
1
-
Coupure du fil
0 = Off
1 = On
T 02 04
Coupe des fils
Point arrière
0
1
2
-
Coupure du fil en cas de point arrière
0 = Off
1 = On
T 02 10
Démarrer le coupe-fil
0
359
125
°
Position à laquelle l’aimant du coupe-fil est activé.
T 02 11
Arrêter le coupe-fil
0
359
20
°
Position à laquelle l’aimant du coupe-fil est désactivé.
T 02 20
Modification longueur point
0
1
-
Réglage de l’adaptation de la longueur de point
0 = Off
1 = On
T 02 21
Valeur longueur de point
1
10
-
Optimisation de la longueur de fil résiduelle sur les systèmes
de coupe
(Cf = 1, très court ; Cf = 10, très long)
Paramètre
T 01 53
Icône
1
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
33
34
Max.
SpécifiUnité
cation
On
0
359
180
°
Position à laquelle la modification de longueur de point est
activée.
T 02 23
Off
0
359
60
°
Position à laquelle la modification de longueur de point est
désactivée.
T 02 50
Temps (t1)
0
1000
500
ms
t1 [ms]
Durée d’activation du coupe-fil dans la période t1.
T 02 51
Cycle de démarrage (t1)
0
100
100
%
Cycle de démarrage t1 [%]
Rapport cyclique dans la période t1
T 02 52
Temps (t2)
0
600
50
ms
t2 [s]
Durée d’activation du coupe-fil dans la période t2.
T 02 53
Cycle de démarrage (t2)
0
100
40
%
Cycle de démarrage t2 [%]
Rapport cyclique dans la période t2
T 02 54
Augmentation tension
0
1
0
-
Augmentation de la tension lors de l’activation du coupe-fil
0 = Off
1 = On
T 03 01
Hauteur max. de levée du pied
presseur
1.0
20.0
19
mm
Hauteur de levée maximale des pieds presseurs que doit lever
le système.
(plage de valeurs pour coupe-fil normal 01.0 - 20.0 [mm])
(plage de valeurs pour Cf 01.0 - 18.0 [mm] pour cause de
plaque à aiguille surélevée)
Paramètre
T 02 22
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Description
Vitesse du moteur pas à pas
1
60
20
kHz
Vitesse à laquelle les pieds presseurs doivent être levés.
T 03 03
Position pied presseur
En bas
Pédale
En bas
-
Bas = Le pied presseur est abaissé en mode enfilage.
Haut = Le pied presseur est levé en mode enfilage.
Pédale = En mode enfilage, le pied presseur peut être levé ou
abaissé via la pédale.
T 05 00
Vit. couture démarr. en douceur
10
1000
400
tr/min
Vitesse pour le démarrage en douceur.
T 05 01
Nb points démarr. en douceur
0
10
1
Points
Nombre de points à coudre en démarrage en douceur.
T 06 00
Contrôleur de fil restant
0
1
0
-
Activation de la surveillance de rotation de canette
0 = PCB 9850 867003
1 = version CAN (canette droite)
T 06 02
Contrôleur de fil restant (CFR)
valeur limite
0
4
1,7
-
Contrôleur de fil restant (CFR) valeur limite côté droit
T 06 03
Contrôleur de fil restant (CFR)
intensité
0
4
1,7
-
Contrôleur de fil restant (CFR) intensité côté droit
T 06 04
Contrôleur de fil restant (CFR)
valeur limite
0
4
1,7
-
Contrôleur de fil restant (CFR) valeur limite côté gauche
Paramètre
T 03 02
Icône
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
35
36
SpécifiUnité
cation
Paramètre
T 06 05
Message après coupure du fil
T 06 06
Acquitter l’erreur après l’arrêt
de couture
0
1
0
-
La couture peut uniquement continuer lorsque l’erreur est
acquittée sur le panneau de commande pendant l’arrêt
0 = Off
1 = On
T 06 10
Contrôle de l’enroulement
0
1
0
-
Contrôle de l’enroulement
0 = Off
1 = On
T 06 11
Surveillance de rotation de
canette
0
1
0
-
Surveillance de rotation de canette
0 = Off
1 = On
T 06 12
Nombre de points
0
255
20
Points
Points de temporisation avant que la surveillance de rotation de
canette ne démarre. Le logiciel de la machine calcule automatiquement le nombre de points en fonction de la valeur saisie.
T 07 00
Int.pédale
0
1
1
-
Pour interrompre un programme, actionner deux fois la pédale
en position -2.
0 = Off
1 = On
T 07 02
Signal acoustique
0
1
1
-
Signal acoustique lors du changement de segment
0 = Off
1 = On
T 07 04
Coupe-fil
0
1
1
-
En cas d’interruption d’un segment de couture, le coupe-fil
s’active ou reste inactif.
0 = Off
1 = On
Icône
Min.
Max.
Description
Le message d’erreur affiché pendant la couture est répété
après la coupure du fil.
0 = Off
1 = On
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
No
Paramètre
T 07 05
Mode lors de l’interruption du
programme
Icône
Min.
Max.
SpécifiUnité
cation
0
1
1
-
Description
Mode lors de l’interruption du programme
Position = après l’interruption, seule l’aiguille est amenée dans
sa position finale et le fil est coupé (si activation)
Fin segment = fermeture du programme avec toutes les configurations réglées pour le segment de couture.
T 07 06
Chang. segment ac pédale
0
1
1
-
La commutation entre deux segments de couture s’effectue
normalement via la touche ►. Cette fonction peut également
être affectée à la position -2 de la pédale.
0 = Off
1 = On
T 07 07
Compter les points
0
1
1
-
Compter les points
0 = Off
1 = On
T 07 08
Correction pts arrière
0
1
1
-
Les points arrière manuels sont corrigés lors du comptage des
points avant nécessaires
0 = Off
1 = On
T 07 10
Segment - Longueur
Longueur
Nombre Nombre de
de
points
points
Longueur = les segments de couture sont mesurés à l’aide de
l’indication de longueur (en mm)
Nombre de points = les segments de couture sont mesurés à
l’aide du nombre de points.
T 07 20
Valeur par défaut de la
longueur de point
0.0
6.0
4.5
mm
Longueur de point utilisée comme valeur par défaut lors de la
création d’un programme
T 07 22
Valeur par défaut de la
pression du pied presseur
1
20
5
-
Pression de pied utilisée comme valeur par défaut lors de la
création d’un programme
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
No
37
38
Max.
SpécifiUnité
cation
Valeur par défaut de la tension
du fil d’aiguille
1
99
20
%
Tension de fil d’aiguille utilisée comme valeur par défaut lors
de la création d’un programme
T 07 24
Tension du fil d’aiguille
(gauche)
1
99
20
%
Tension de fil d’aiguille (gauche) utilisée comme valeur par
défaut lors de la création d’un programme
T 07 28
Course du pied presseur
0.5
9.0
2.0
-
Course de pied utilisée comme valeur par défaut lors de la
création d’un programme
T 07 30
Point d’arrêt au début de la
couture
0
1
0
-
Réglage déterminant l’activation automatique ou non du point
d’arrêt au début de la couture pour un nouveau programme.
Les valeurs pour le point d’arrêt au début de la couture sont
issues du mode manuel.
0 = Off
1 = On
T 07 31
Point d’arrêt à la fin de la
couture
0
1
0
-
Réglage déterminant l’activation automatique du point d’arrêt à
la fin de la couture pour un nouveau programme.
Les valeurs pour le point d’arrêt à la fin de la couture sont
issues du mode manuel.
0 = Off
1 = On
T 07 32
Coupe-fil
0
1
1
-
Réglage déterminant l’activation automatique ou non du
coupe-fil pour un nouveau programme.
0 = Off
1 = On
T 07 40
Mode compteur
Off
Haut
Off
-
Compteur de pièces quotidiennes, réglage possible si un
comptage croissant ou décroissant doit être effectué.
Lorsque le compteur de pièces quotidiennes est activé, il est
nécessaire de le réinitialiser une fois après la saisie d’une
valeur afin qu’il puisse compter correctement.
Paramètre
T 07 23
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Réinit.
-999
999
0
-
Valeur à laquelle le compteur de pièces journalier est réinitialisé lors d’une réinitialisation.
T 08 00
Vitesse de couture max.
500
3800
3000
tr/min
Vitesse maximale autorisée. Ne peut plus être dépassée au
niveau « Utilisateur ».
(plage de valeurs différente selon la sous-classe)
T 08 01
Vitesse de couture min.
50
400
150
tr/min
Vitesse minimale à laquelle un point individuel est réalisé.
Ne peut plus être inférieure au niveau « Utilisateur ».
T 08 02
Vitesse de positionnement
10
700
150
tr/min
Vitesse de position. À l’arrêt de la couture, le dernier point est
réalisé plus lentement.
T 08 03
Comportement accélération
1
40
30
tr/min/
ms
Pente de la rampe d’accélération
T 08 04
Comportement freinage
1
40
30
tr/min/
ms
Pente de la rampe de freinage
T 08 06
Mode force retenue
Off
P.retenue
On
-
Off = force de retenue inactive
On = force de retenue active
P.retenue = contrôle de position. La position est contrôlée et se
réinitialise seule
T 08 07
Alimentation max.
0
50
25
-
Courant de maintien du moteur
T 08 08
T. de réponse
0
100
30
-
Temps de réaction pour le courant continu
Paramètre
T 07 41
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
39
40
Max.
SpécifiUnité
cation
Position inférieure de l’aiguille
0
359
120
°
Position inférieure de l’aiguille en cas d’arrêt de couture pendant la couture.
T 08 13
Position d’aiguille après
coupe-fil
0
359
120
°
Position de l’aiguille après la coupe du fil, avant la rotation
arrière.
T 08 15
Position d’enfilage
0
359
60
°
Position d’aiguille pour le fonctionnement de l’aide à l’enfilage,
par ex. avec le levier du fil au point mort haut.
T 08 16
Position supérieure de l’aiguille
0
359
30
°
Position de maintien de l’aiguille hors de la matière.
T 08 20
Pédale
-
-
-
-
Calibrage de la pédale
T 08 21
Niveaux de pédale
0
64
24
-
Nombre de niveaux de vitesse traités par la pédale.
T 08 22
Courbe de vitesse de la pédale
0
7
0
-
Courbe de vitesse de la pédale. Nombre de niveaux de vitesse
de 0 à 7.
T 08 23
t position -1
0
255
50
ms
Rebondissement de la position -1
T 08 24
t position -2
0
255
15
ms
Rebondissement de la position -2
Paramètre
T 08 12
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Paramètre
T 08 25
Icône
SpécifiUnité
cation
Min.
Max.
Description
Type de pédale
Analogique
DA
Numérique
Analogique
DA
-
DA analogique/numérique
Sélection entre pédale analogique et numérique.
T 08 26
Inversé
0
1
1
-
Inversion des signaux émis par la pédale (éventuellement
nécessaire pour les dispositifs de valeur de consigne
numériques).
0 = Off
1 = On
T 08 28
Facteur de pédale pour la
position -1
40
70
60
-
Facteur de pédale pour la position -1
T 08 29
Facteur de pédale pour la
position -2
1
70
46
T 08 32
Utilisateur démarre référenc.
manuel
Off
On
Off
-
L’utilisateur doit amener la pédale en pos. -2 pour le
référencement
T 08 40
DB3000
150
9999
3000
tr/min
Limitation de vitesse DB3000 en tr/min
T 08 41
DB2000
150
9999
2000
tr/min
Limitation de vitesse DB2000 en tr/min
T 08 44
t position 0
0
255
10
ms
Rebondissement de la position 0
Facteur de pédale pour la position -2
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
No
41
42
Max.
SpécifiUnité
cation
Mode tension du fil d’aiguille en
cas de levée du pied presseur
0
3
0
-
Mode pour la levée de la tension du fil d’aiguille en cas d’activation de la levée du pied presseur.
0 = la tension du fil d’aiguille n’est pas levée
1 = la tension du fil d’aiguille est levée lors de la levée des
pieds presseurs pendant la couture
2 = la tension du fil d’aiguille est levée après la coupure du fil
3 = la tension du fil d’aiguille est levée lors de la levée des
pieds presseurs pendant la couture et après la coupure du fil
T 09 01
Prétension
0
99
0
%
Réglage de la prétension pendant la coupure du fil. La valeur 0
est recommandée car la prétension est générée par une tension mécanique.
T 09 02
Temporisation
0.1
7.5
5.0
s
Après la coupure du fil, la tension du fil d’aiguille reste fermée
encore un certain temps et empêche le tirage du fil d’aiguille
lors du prélèvement de la matière. Sans coupe-fil, il convient
de régler cet élément de menu sur une valeur très faible.
T 09 03
Tension de fil supplémentaire
0
1
0
-
En cas d’activation de la 2ème course du pied presseur, la 2ème
tension du fil d’aiguille est automatiquement activée (pas lors
de la détection de l’épaisseur de matière).
0 = Off
1 = On
T 09 04
Ouvrir la tension de fil
0
359
340
°
Position de l’aiguille à laquelle la tension du fil d’aiguille
bascule sur la valeur de coupure du fil.
T 09 05
État après la mise en marche
UnOn
changed
Unchanged
État après l’activation de la 2ème tension du fil
T 09 06
Fermeture de la tension du fil
lors du mouvement de l’aiguille
Off
Off
Cette fonction permet d’activer la tension du fil d’aiguille
pendant la couture à l’aide du bouton rotatif électronique
(volant électronique) ou via une touche de point individuel.
Paramètre
T 09 00
Icône
On
-
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Description
Active
Off
On
Off
-
Prétension active
T 09 10
Ouvrir la tension de fil
0
359
340
°
Position de l’aiguille à laquelle la tension du fil d’aiguille
bascule sur la valeur de coupure du fil.
T 09 11
Fermer la tension de fil
0
359
71
°
Position à laquelle la tension normale du fil d’aiguille est
réutilisée après la coupe du fil.
T 09 13
Tension du fil d’aiguille coupefil (gauche)
0
5
0
%
Tension du fil d’aiguille pendant la coupure du fil (gauche)
T 09 21
t avant la désactivation de la
tension du fil d’aiguille
0
200
20
ms
Délai avant réutilisation de la tension normale du fil d’aiguille.
T 10 01
Vitesse
0
4000
1800
tr/min
À partir de la valeur réglée de la course du pied presseur
(course min.), la vitesse est réduite jusqu’à la valeur souhaitée
de la course du pied presseur (course max.).
(plage de valeurs, selon la sous-classe)
T 10 02
Course pied min.
0
9.0
3.0
Course
Course du pied presseur pour laquelle la réduction de la
vitesse est utilisée.
T 10 03
Course pied max.
0
9.0
7.0
Course
Course du pied presseur pour laquelle la vitesse réduite est
atteinte.
T 10 08
Nombre de points avant arrêt
de la 2ème course
0
255
0
Points
Nombre de points après lequel la 2ème course du pied presseur est automatiquement désactivée.
Paramètre
T 09 07
Icône
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
43
44
Max.
SpécifiUnité
cation
Valeur seuil de la vitesse de
couture,
0
4000
0
tr/min
Vitesse de rotation à partir de laquelle la 2ème hauteur de
course du pied presseur est automatiquement activée.
(plage de valeurs, selon la sous-classe)
T 10 11
Ajustement rapide course pt
d’arrêt
0
1
0
-
La 2ème hauteur de course du pied presseur est aussi automatiquement activée dans l’arrêt.
0 = Off
1 = On
T 12 00
Rotation arrière
0
1
1
-
Rotation arrière après la coupe du fil active ou inactive.
0 = Off
1 = On
T 12 01
Position de l’aiguille après
rotation arrière
0
359
30
°
Position de l’aiguille après la coupe du fil (position de rotation
arrière). L’aiguille est déplacée vers le haut pour atteindre la
hauteur de levée totale. Le levier de fil ne se trouve alors plus
au point mort haut.
T 13 00
Mode refroidissement aiguille
On
Coupebord
Off
-
Off = Le refroidissement de l’aiguille est désactivé.
On = Le refroidissement de l’aiguille est activé.
Fonction vitesse = Activation du refroidissement de l’aiguille à
partir d’une certaine vitesse
Coupe-bord = Le refroidissement de l’aiguille est activé si le
coupe-bord est activé.
T 13 01
Refroidissement de l’aiguille t
avt refr.
0.0
10.0
2.5
ms
Durée de marche après laquelle le refroidissement de l’aiguille
est désactivé.
T 13 02
Vitesse refroid. aiguille
0
6000
2000
tr/min
Vitesse à laquelle le refroidissement de l’aiguille est activé.
Paramètre
T 10 10
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Paramètre
T 14 00
Icône
SpécifiUnité
cation
Min.
Max.
Description
Modes auto pour guidage au
milieu de la couture
Off
Levée+
arrêt
Off
-
Mode de levée automatique du guidage au milieu de la couture.
Off = Levée du guidage au milieu de la couture désactivée.
Il ne sera pas automatiquement soulevé.
Sur arrêt = Levée du guidage au milieu de la couture lors de la
couture de l’arrêt.
Ac levée = Levée du guidage au milieu de la couture lors de la
levée du pied presseur.
Levée+arrêt = Levée du guidage au milieu de la couture lors
de la couture de l’arrêt et lors de la levée du pied presseur.
T 14 01
Lever guidage au milieu de la
couture pdt variation rapide
course
0
1
0
-
Lors de l’activation de la 2ème hauteur de course, le guidage
au milieu de la couture est automatiquement soulevé.
0 = Off
1 = On
T 14 02
Transport pullers
0
1
0
-
Transport pullers
T 14 03
Modes auto pour transport pullers supérieur
Off
Levée+
arrêt
Off
-
Mode de levage automatique du tire-fil.
Off = Levée du tire-fil désactivée. Il ne sera pas automatiquement soulevé.
Ac levée = Levée du tire-fil lors de la levée du pied presseur.
Sur arrêt = Levée du tire-fil lors de la couture de l’arrêt.
Levée+arrêt = Levée du tire-fil lors de la couture de l’arrêt et
lors de la levée du pied presseur.
T 14 04
Lever pdt variation rapide
course
0
1
0
-
Lors de l’activation de la 2ème hauteur de course, le transport
de pullers est automatiquement soulevé.
0 = Off
1 = On
T 14 05
Temporisation
0
999,9
115,0
mm
Abaissement du puller après le début de la couture. Dépend
de la longueur de point et de l’application prévue.
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
No
45
46
Max.
SpécifiUnité
cation
Guidage au milieu de la
couture
0
1
0
-
Guidage au milieu de la couture
0 = Off
1 = On
T 14 10
Mode pullers
mécanique
haut+
bas
haut+
bas
-
Réglage du puller du tire-fil à entraîner.
Mécanique = les deux pullers sont entraînés de façon passive
en roue libre, accouplement mécanique pur
Haut+bas = les deux pullers sont entraînés de façon active
En haut = le puller supérieur est entraîné de façon active
T 14 11
Mode transport
0
1
0
-
Mode de transport des pullers
continu = transport régulier
intermittent = transport adapté au rythme de la griffe de la
machine
T 14 12
Démarrage
0
359
135
°
Réglage de l’angle de démarrage et d’arrêt pour le transport
de pullers intermittent.
Le démarrage/l’arrêt est adapté à la machine. Les valeurs ne
doivent pas être modifiées.
T 14 13
Arrêt
0
359
155
°
Réglage de l’angle de démarrage et d’arrêt pour le transport
de pullers intermittent.
Le démarrage/l’arrêt est adapté à la machine. Les valeurs ne
doivent pas être modifiées.
T 14 14
Pression
Oui
Non
Oui
-
Réglage de la pression du tire-fil
Oui = la pression est présente en permanence et réglable via
le manomètre du tire-fil.
HPNon = La pression est générée de façon active mais pas à
la 2ème hauteur de course.
Non = Aucune pression active du tire-fil.
T 14 15
Alimentation Off
0
1
0
-
Le tire-fil est inactif à l’arrêt du moteur de la machine à coudre.
La force de retenue du puller est inactive. La pièce à coudre
peut être tirée entre les pullers.
0 = Off
1 = On
Paramètre
T 14 06
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Alimentation tjrs On
0
1
0
-
Le tire-fil est toujours actif, même lorsqu’il est soulevé.
0 = Off
1 = On
T 14 20
Transmission puller d’entraînement supérieur
0
65.0
1.0
-
Transmission du tire-fil
T 14 22
Alimentation (active)
0
5.0
3.5
A
Courant moteur du tire-fil
T 14 23
Alimentation (passive)
0
5.0
1.0
A
Courant de maintien du tire-fil
T 14 24
Diamètre puller supérieur
0
9999
50
mm
Diamètre du puller
T 14 25
Sens de rotation
0
1
0
-
Sens de rotation du puller
0 = droite
1 = gauche
T 14 26
Commande moteur
0
1
1
-
0 = sans régulation (mode commandé)
1 = avec régulation
T 14 30
Transmission puller d’entraînement inférieur
0
65.0
1.0
-
Transmission du tire-fil
T 14 32
Alimentation (active)
0
5.0
3.5
A
Courant moteur du tire-fil
Paramètre
T 14 16
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
47
48
Max.
SpécifiUnité
cation
Description
Alimentation (passive)
0
5.0
1.0
A
Courant de maintien du tire-fil
T 14 34
Diamètre puller inférieur
0
9999
49
mm
Diamètre du puller
T 14 35
Sens de rotation
0
1
1
-
Sens de rotation du puller
0 = droite
1 = gauche
T 14 36
Commande moteur
0
1
1
-
0 = sans régulation (mode commandé)
1 = avec régulation
T 14 40
Temporisation de la levée
après la levée du pied
0
1000
100
ms
Temporisation [ms] de l’abaissement du guidage au milieu de
la couture après le début de l’abaissement du pied
T 14 41
Temporisation de la levée
après la levée du pied
0
1000
100
ms
Temporisation [ms] de la levée du guidage au milieu de la
couture après le début de la levée du pied
T 14 50
Temporisation de l’abaissement
après la levée du pied
0
1000
100
ms
Temporisation [ms] de l’abaissement du tire-fil après le début
de l’abaissement
T 14 51
Temporisation de la levée
après la levée du pied
0
1000
100
ms
Temporisation [ms] de la levée du tire-fil après le début de la
levée
T 16 00
Vitesse
10
2000
1000
tr/min
Les derniers points après la détection de la fin de la matière
(env. 50 mm) peuvent être cousus à une vitesse définie.
T 16 01
Barrière photoélectrique
0
1
0
-
Barrière photoélectrique
0 = Off
1 = On
Paramètre
T 14 33
Icône
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Au démarrage de la pédale
0
1
0
-
Libre = démarrage pédale
On = la pédale peut être actionnée. Dès que la matière franchit
la barrière photoélectrique, la machine coud
Off = la pédale est actionnée mais la machine ne coud pas.
Il faut démarrer en position neutre
T 16 04
Sensibilité
0
1
0
-
Sombre = Lorsque la barrière photoélectrique est interrompue,
le signal est émis.
Clair = Lorsque la barrière photoélectrique est fermée, le
signal est émis.
T 16 05
Course auto
0
1
0
-
Ce réglage s’applique uniquement si la détection de la fin de la
matière est activée au niveau « Utilisateur ».
On = Un programme est démarré via la pédale et s’exécute
automatiquement.
Off = Un programme est démarré via la pédale. L’utilisateur
détermine lui-même la vitesse jusqu’à la fin du programme.
T 17 00
Volant électronique
0
1
1
-
Volant électronique
0 = Off
1 = On
T 27 00
Détection de l’épaisseur de
matière
0
1
1
-
Détection de l’épaisseur de matière
0 = Off
1 = On
T 27 01
Hystérèse
0.0
2.0
0.2
mm
Tolérance à laquelle la détection de l’épaisseur de matière de la
2ème longueur de point, de la 2ème tension du fil d’aiguille ou de
la 2ème course du pied presseur reprend sa position initiale.
La tolérance vise à empêcher une alternance permanente
entre activation et désactivation dans la zone limite.
Paramètre
T 16 02
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
49
50
Max.
SpécifiUnité
cation
Compens. pression pied
0
1
0
-
En cas de matière très épaisse, la pression du pied à travers
l’épaisseur de la matière dépasse la valeur normalement
réglée. Dans une certaine mesure, la machine peut compenser
elle-même l’influence de la matière épaisse sur la pression du
pied.
0 = Off
1 = On
T 28 01
Hystérèse
0
2000
100
tr/min
Tolérance à laquelle la correction des effets en cas de vitesse
élevée de la 2ème longueur de point, de la 2ème tension du fil
d’aiguille ou de la 2ème course du pied presseur reprend sa
position initiale. La tolérance vise à empêcher une alternance
permanente entre activation et désactivation dans la zone
limite.
T 30 10
Longueur de point max.
2.0
12.0
6.0
mm
Longueur de point maximale avec laquelle il est possible de
coudre. Diffère selon le dispositif de couture et DOIT être
adaptée lors du remplacement de ce dernier.
Après modification de la valeur, la machine doit être réinitialisée par mise hors tension puis remise sous tension.
(plage de valeurs selon la sous-classe)
T 30 11
Réglage de point manuel
0
1
1
-
Levier de règle-point pour l’adaptation manuelle de la longueur
de point actif ou inactif, équipement en option.
0 = Off
1 = On
T 30 12
Vitesse en fonction de la
longueur de point
0
4000
3000
tr/min
Valeur pour la limitation de la vitesse à partir d’une longueur de
point réglable définie.
(plage de valeurs selon la sous-classe)
T 30 13
Longueur de point pour adaptation de la vitesse
2.0
12.0
6.0
mm
À partir de la valeur réglée de la longueur de point, la vitesse
est limitée lors de la couture.
(plage de valeurs selon la sous-classe)
T 31 00
Nombre de points courts au
début de la couture
0
99
0
Points
Nombre de points courts au début de la couture, utile pour une
couture propre
Paramètre
T 27 02
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Nombre de points courts à la
fin de la couture
0
99
0
Points
Nombre de points courts à la fin de la couture pour que la différence de longueur entre les fils d’aiguille et de crochet soit
(visuellement) la plus faible possible.
T 31 10
Longueur des points courts
-12.0
12.0
1.5
-
Longueur des points courts
(généralement entre 1.0 - 1.5 mm)
T 32 00
Butée-bord
0
1
0
-
Butée-bord
0 = Off
1 = On
T 32 01
Vitesse de la butée-bord
5000
60000
25000
Hz
Vitesse de déplacement de la butée-bord.
T 32 02
Distance min. de la butée-bord
1.0
36.0
8.0
mm
Écart le plus faible possible entre le pied presseur et la butéebord. Diffère selon le dispositif de couture et DOIT être adapté
lors du remplacement de ce dernier.
ATTENTION
La valeur saisie correspond à l’écart mesurée entre
l’AIGUILLE et la butée-bord.
T 32 03
Butée-bord motorisée
0
1
1
-
0 = pneumatique
1 = moteur pas à pas
T 32 11
Vitesse (hauteur)
5000
60000
2500
Hz
Vitesse de déplacement de la butée-bord pour la hauteur
T 32 12
Hauteur min.
0.1
12.0
1.0
mm
Distance la plus faible possible entre la plaque à aiguille et la
ligne droite ou la roulette.
Paramètre
T 31 01
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
51
52
Max.
SpécifiUnité
cation
Mode
0
2
0
-
Mode butée-bord
0 = 1 axe int (carte interne)
1 = 1 axe int (carte externe)
2 = 2 axes ext (carte externe)
T 50 03
Mode verrouillage
de la marche
(Arrêt de service)
0
1
0
-
Position du pied presseur pendant le verrouillage de la marche
0 = les pieds presseurs restent fixés en position
1 = les pieds presseurs peuvent être actionnés selon la pédale
T 50 04
Touche de fonction
Arrêt manuel
0
1
1
-
Les touches de fonction sont actives pendant le verrouillage de
la marche
0 = On
1 = Off
T 50 05
Toutes les entrées
Off
On
Off
T 51 09
ID client
-
-
-
-
Éditeur permettant de régler l’ID client
T 51 10
Configuration Ethernet
-
-
-
-
Adaptation de la configuration Ethernet
T 51 17
Mot de passe
0
99999
0
-
Configurer un mot de passe personnalisé pour le niveau
« Technicien ». Le mot de passe prédéfini par Dürkopp Adler
est 00000. Ne pas oublier le nouveau mot de passe !
Paramètre
T 32 20
Icône
Description
Toutes les entrées sont actives lorsque la machine est en
mode verrouillage de la marche
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Clé
0
2
0
-
Mode d’accès au niveau « Technicien »
Code = accès uniquement via le mot de passe configuré
USB = accès uniquement via clé USB avec fichier d’accès
USB + code = accès via le mot de passe configuré ou la clé
USB avec fichier d’accès.
T 51 19
Clé sécurité
-
-
-
-
Le mot de passe configuré est enregistré sous forme de fichier
sur une clé USB. Avec ce mot de passe, la clé USB garantit
l’accès au niveau « Technicien » sur toutes les machines.
Le fichier figurant sur la clé USB ne peut pas être copié.
T 51 20
Réinit. param.
0
1
0
-
La configuration d’origine de l’ensemble des paramètres est
restaurée. Ceci ne concerne pas les programmes et les
valeurs des calibrages.
T 51 21
Réinit. progr.
0
1
0
-
Tous les programmes créés sont supprimés.
T 51 22
Réinit. calib.
0
1
0
-
La configuration d’origine de l’ensemble des valeurs des
calibrages est restaurée.
T 51 23
Réinit. tout
0
1
0
-
La configuration d’origine de l’ensemble des paramètres,
programmes et valeurs des calibrages est restaurée.
T 51 30
Charger depuis la clé USB
0
1
0
-
Transmission de données depuis la clé USB sur l’unité de
contrôle
T 51 31
Sauvegarder sur la clé USB
0
1
0
-
Transmission de données depuis l’unité de contrôle sur la clé
USB
T 51 32
Charger depuis la clé USB
0
1
0
-
Transmission de données depuis la clé USB sur l’unité de
contrôle
T 51 33
Sauvegarder sur la clé USB
0
1
0
-
Transmission de données depuis l’unité de contrôle sur la clé
USB
T 51 34
Charger depuis la clé USB
-
-
-
-
Transmission de données depuis la clé USB sur l’unité de
contrôle
T 51 35
Sauvegarder sur la clé USB
-
-
-
-
Transmission de données depuis l’unité de contrôle sur la clé
USB
T 51 36
Liste des messages
-
-
-
-
La liste des messages peut être enregistrée sur une clé USB.
Paramètre
T 51 18
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
53
54
Max.
SpécifiUnité
cation
Contraste
10
255
32
-
Il est possible de régler ici le contraste du panneau de
commande selon les besoins de l’utilisateur.
T 52 01
Luminosité
0
255
224
-
Il est possible de régler ici la luminosité du panneau de
commande selon les besoins de l’utilisateur.
T 52 40
Changement de programme
0
1
0
-
Le dernier programme actif est fixé au niveau « Utilisateur ».
Il est impossible de commuter vers un autre programme.
0 = Off
1 = On
T 52 41
Paramètres de couture
0
1
0
-
Restriction de l’accès à d’autres paramètres de couture
0 = L/E
1 = Off
T 52 42
Longueur de point
0
2
0
-
Restriction de l’accès à la longueur de point
0 = L/E
1 = L/S
2 = Off
T 52 43
Tension du fil d’aiguille
0
2
0
-
Restriction de l’accès à la tension du fil d’aiguille
Tendeur
0 = L/E
1 = L/S
2 = Off
T 52 44
Pression du pied presseur
0
2
0
-
Restriction de l’accès à la pression du pied presseur
0 = L/E
1 = L/S
2 = Off
T 52 45
Course du pied presseur
0
2
0
-
Restriction de l’accès à la course du pied presseur
0 = L/E
1 = L/S
2 = Off
Paramètre
T 52 00
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Programmation
0
1
0
-
Création de programmes impossible,
édition de programmes existants
impossible
0 = Off
1 = On
T 52 61
Correction des longueurs de
point
0
2
0
-
Restriction de l’accès au facteur de correction
pour la longueur de point
0 = L/E
1 = L/S
2 = Off
T 52 62
Tension du fil d’aiguille
couteaux d’angle
0
2
0
-
Restriction de l’accès au facteur de correction
pour la tension du fil d’aiguille
0 = L/E
1 = L/S
2 = Off
Paramètre
T 52 60
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
55
56
No
Paramètre
T 53 00
Mode Entrée X120B.2
Icône
Min.
Max.
SpécifiUnité
cation
0
58
20
-
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Un mode peut être affecté à chaque entrée :
0 = aucune fonction
1 = position d’enfilage
2 = arrêt actif/inactif
3 = arrêt manuel
4 = demi-point
5 = point complet
6 = point cible
7 = aucune fonction
8 = hauteur de l’aiguille
9 = aucune fonction
10 = aucune fonction
11 = 2e Tension du fil d’aiguille
12 = changement de longueur de point
13 = aucune fonction
14 = aucune fonction
15 = guidage au milieu de la couture/tire-fil
16 = aucune fonction
17 = aucune fonction
18 = barrière photoélectrique
19 = aucune fonction
20 = verrouillage de la marche si contact normalement ouvert
(N.O.)
21 = ajustement rapide de la hauteur de course
22 = aucune fonction
23 = passage au segment de couture suivant
24 = aucune fonction
25 = 2e position de la butée-bord
26 = position de levage des pieds (machines à chaussures)
27 = embu supplémentaire
28 = tension de la bande
29 = tire-fil
31 = verrouillage de la marche lorsque le contact est fermé
(N.C.)
32 = verrouillage de la marche pendant la couture (arrêt après
l’arrêt ou coupe-fil (N.C.))
33 = déclencheur programme sélection
Max.
SpécifiUnité
cation
Mode Entrée X120B.2
0
58
20
-
34 = sélection programme bit 0
35 = sélection programme bit 1
36 = sélection programme bit 2
37 = sélection programme bit 3
38 = sélection programme bit 4
39 = sélection programme bit 5
40 = sélection programme bit 6
41 = sélection programme bit 7
42 = sélection programme bit 8
43 = sélection programme bit 9
44 = longueur de point court
45 = 2e position de la butée-bord (hauteur)
46 = 2e position de la butée-bord (distance et hauteur)
47 = DB3000
48 = DB2000
49 = fonction module 1
50 = fonction module 2
51 = fonction module 3
52 = fonction module 4
53 = fonction module 5
54 = fonction module 6
55 = fonction module 7
56 = fonction module 8
57 = lampe de couture
58 = éclairage machine
59 = Eng On capteur à bascule
60 = Eng On crochet droit
61 = Eng On crochet gauche
62 = Eng On protection de la zone de l’aiguille
63 = Pas de fonction
64 = Levée du pied presseur par commutation
65 = 2ème position de levée du pied presseur
T 53 04
Par encliquetage
(pour X120B.2)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 53 10
Mode Entrée X120B.3
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
Paramètre
T 53 00
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
57
58
Max.
SpécifiUnité
cation
Par encliquetage
(pour X120B.3)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 53 20
Mode Entrée X120B.4
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 53 24
Par encliquetage
(pour X120B.4)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 53 30
Mode Entrée X120B.5
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 53 34
Par encliquetage
(pour X120B.5)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 53 40
Mode Entrée X120B.15
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 53 44
Par encliquetage
(pour X120B.15)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 53 50
Mode Entrée X120B.16
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 53 54
Par encliquetage
(pour X120B.16)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 53 60
Mode Entrée X120B.17
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 53 64
Par encliquetage
(pour X120B.17)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 53 70
Mode Entrée X120B.18
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 53 74
Par encliquetage
(pour X120B.18)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 54 00
Mode Entrée X120T.2
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 54 04
Par encliquetage
(pour X120T.2)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 54 10
Mode Entrée X120T.3
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 53 14
Par encliquetage
(pour X120T.3)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 54 20
Mode Entrée X120T.4
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
Paramètre
T 53 14
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
59
Max.
SpécifiUnité
cation
Par encliquetage
(pour X120T.4)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 54 30
Mode Entrée X120T.5
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 54 34
Par encliquetage
(pour X120T.5)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 54 40
Mode Entrée X120T.15
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 54 44
Par encliquetage
(pour X120T.15)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 54 50
Mode Entrée X120T.16
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 54 54
Par encliquetage
(pour X120T.16)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 54 60
Mode Entrée X120T.17
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 54 64
Par encliquetage
(pour X120T.17)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 54 70
Mode Entrée X120T.18
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 54 74
Par encliquetage
(pour X120T.18)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 55 00
Mode Entrée X100B.4
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 55 04
Par encliquetage
(pour X100B.4)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 55 10
Mode Entrée X100B.7
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 55 14
Par encliquetage
(pour X100B.7)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 55 20
Mode Entrée X100B.11
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 55 24
Par encliquetage
(pour X100B.11)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 55 30
Mode Entrée X100B.15
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
Paramètre
T 54 24
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
60
Max.
SpécifiUnité
cation
Par encliquetage
(pour X100B.15)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 55 40
Mode Entrée X100T.4
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 55 44
Par encliquetage
(pour X100T.4)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 55 50
Mode Entrée X100T.7
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 55 54
Par encliquetage
(pour X100T.7)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 55 60
Mode Entrée X100T.11
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 55 64
Par encliquetage
(pour X100T.11)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 55 70
Mode Entrée X100T.15
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 55 74
Par encliquetage
(pour X100T.15)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
Paramètre
T 55 34
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Paramètre
T 56 00
Mode Sortie X120B.9
Icône
Min.
Max.
SpécifiUnité
cation
0
51
3
-
Description
Un mode peut être affecté à chaque sortie :
0 = aucune fonction
1 = refroidissement de l’aiguille
2 = signal de nettoyage pour le contrôleur de fil restant
3 = signal levée du pied presseur
4 = tension du fil OUT
5 = fonctionnement du moteur
6 = coupe-fil
7 = signal levée du pied presseur
8 = tire-fil
9 = refroidissement de l’aiguille
10 = arrêt
11 = arrêt du processus
12 = coupe-fil
13 = NSB couteau
14 = NSB couteau pos. 1
15 = pos. 1
16 = pos. 2
17 = segment sortie 4
18 = signal de nettoyage contrôleur de fil
19 = suppression/activation de l’arrêt LED
20 = longueur de point supplémentaire LED
21 = tension du fil supplémentaire LED
22 = segment sortie 9
23 = segment sortie 10
24 = segment sortie 11
25 = segment sortie 12
26 = LED course pied
27 = segment sortie 14
28 = segment sortie 15
29 = segment sortie 16
30 = tension du fil d’aiguille
31 = arrêt manuel actif
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
No
61
62
No
Paramètre
T 56 00
Mode Sortie X120B.9
Icône
Min.
Max.
SpécifiUnité
cation
0
51
3
-
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
32 = LED arrêt manuel
33 = LED guide central
34 = LED tension de fil supplémentaire
35 = LED ajustement rapide course
36 = LED guidage au milieu de la couture
37 = LED transport pullers/tire-fil
38 = LED 2ème écart bords
39 = guidage au milieu de la couture
40 = moteur en fonctionnement
41 = LED 2ème position de la butée-bord
42 = 2ème hauteur de la butée-bord
43 = fonction module Out 1
44 = fonction module Out 2
45 = fonction module Out 3
46 = fonction module Out 4
47 = aspiration NSB
48 = LED tire-fil
49 = pression du tire-fil
50 = tire-fil
51 = arrêt
52 = pendant la couture
53 = segment sortie 1
54 = segment sortie 2
55 = segment sortie 3
56 = segment sortie 4
57 = segment sortie 5
58 = segment sortie 6
59 = segment sortie 7
60 = segment sortie 8
61 = segment sortie 9
62 = segment sortie 10
63 = segment sortie 11
64 = segment sortie 12
65 = segment sortie 13
66 = segment sortie 14
67 = segment sortie 15
68 = segment sortie 16
69 = arrêt manuel actif
63
Max.
SpécifiUnité
cation
Mode Sortie X120B.9
0
51
3
-
70 = LED Do stitch
71 = LED moteur bloqué
72 = LED point court
73 = butée-bord Out
74 = éclairage tête de la machine off
75 = fonction module Out 1
76 = fonction module Out 2
77 = fonction module Out 3
78 = fonction module Out 4
79 = fonction module Out 5
80 = fonction module Out 6
81 = fonction module Out 7
82 = fonction module Out 8
93 = 2ème hauteur de la butée-bord active
98 = signal de nettoyage SSD
T 56 10
Mode Sortie X120B.10
0
21
1
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 56 20
Mode Sortie X120B.12
0
21
2
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 56 30
Mode Sortie X120B.22
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 56 40
Mode Sortie X120B.23
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 56 50
Mode Sortie X90.12
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 56 60
Mode Sortie X90.15
0
21
6
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 57 00
Mode Entrée X83B.2
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 57 04
Par encliquetage
(pour X83B.2)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 57 10
Mode Entrée X83B.3
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 57 14
Par encliquetage
(pour X83B.3)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 57 20
Mode Entrée X83B.4
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 57 24
Par encliquetage
(pour X83B.4)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
Paramètre
T 56 00
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
64
Max.
SpécifiUnité
cation
Description
Mode Entrée X83B.5
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 57 34
Par encliquetage
(pour X83B.5)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 57 40
Mode Entrée X83B.15
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 57 44
Par encliquetage
(pour X83B.15)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 57 50
Mode Entrée X83B.16
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 57 54
Par encliquetage
(pour X83B.16)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 57 60
Mode Entrée X83B.17
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 57 64
Par encliquetage
(pour X83B.17)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 57 70
Mode Entrée X83B.18
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 57 74
Par encliquetage
(pour X83B.18)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 58 00
Mode Entrée X83T.2
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 58 04
Par encliquetage (pour X83T.2)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 58 10
Mode Entrée X83T.3
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 58 14
Par encliquetage (pour X83T.3)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 58 20
Mode Entrée X83T.4
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 58 24
Par encliquetage (pour X83T.4)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 58 30
Mode Entrée X83T.5
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 58 34
Par encliquetage (pour X83T.5)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
Paramètre
T 57 30
Icône
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Description
Mode Entrée X83T.15
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
Par encliquetage
(pour X83T.15)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 58 50
Mode Entrée X83T.16
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 58 54
Par encliquetage
(pour X83T.16)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 58 60
Mode Entrée X83T.17
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 58 64
Par encliquetage
(pour X83T.17)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 58 70
Mode Entrée X83T.18
0
32
0
-
Sélection du mode comme pour T 53 00
T 58 74
Par encliquetage
(pour X83T.18)
0
1
0
-
On = par encliquetage
Off = par pression sur touche
T 59 00
Mode Sortie X83B.9
0
21
1
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 59 10
Mode Sortie X83B.10
0
21
1
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 59 20
Mode Sortie X83B.11
0
21
2
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 59 30
Mode Sortie X83B.12
0
21
2
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 59 40
Mode Sortie X83B.22
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 59 50
Mode Sortie X83B.23
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 59 60
Mode Sortie X83B.24
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 59 70
Mode Sortie X83B.25
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
Paramètre
T 58 40
T 58 44
Icône
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
65
66
Max.
SpécifiUnité
cation
Test sorties
-
-
-
-
Contrôle des sorties
1 = X120B.9 ; 2 = X120B.22
3 = X120B.10 ; 4 = X120B.23
5 = X120B.11 ; 6 = X120B.24
7 = X120B.12 ; 8 = X120B.25
9 = X120T.9 ; 10 = X120T.22
11 = X120T.10 ; 12 = X120T.23
13 = X120T.11 ; 14 = X120T.24
15 = X120T.12 ; 16 = X120T.25
17 = X100B.2 ; 18 = X100B.3
19 = X100B.5 ; 20 = X100B.6
21 = X100B.9 ; 22 = X100B.10
23 = X100B.13 ; 24 = X100B.14
25 = X100T.2 ; 26 = X100T.3
27 = X100T.5 ; 28 = X100T.6
29 = X100T.9 ; 30 = X100T.10
31 = X100T.13 ; 32 = X100T.14
97 = X83B.9 ; 98 = X83B.22
99 = X83B.10 ; 100 = X83B.23
101 = X83B.11 ; 102 = X83B.24
103 = X83B.12 ; 104 = X83B.25
105 = - ; 106 = X83T.22
107 = - ; 108 = X83T.23
109 = - ; 110 = X83T.24
111 = - ; 112 = X83T.25
Test PWM
-
-
-
-
Contrôle de la modulation de largeur d’impulsion
1 = X90.12
2 = X90.13
3 = X90.14
4 = X90.15
5 = X90.16
6 = X90.18
7 = X83T.9
8 = X83T.10
9 = X83T.11
10 = X83T.12
Paramètre
T 60 00
T 60 01
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Test entrées
-
-
-
-
Contrôle des entrées
1 = X120B.2 ; 2 = X120B.15
3 = X120B.3 ; 4 = X120B.16
5 = X120B.4 ; 6 = X120B.17
7 = X120B.5 ; 8 = X120B.18
9 = X120T.2 ; 10 = X120T.15
11 = X120T.3 ; 12 = X120T.16
13 = X120T.4 ; 14 = X120T.17
15 = X120T.5 ; 16 = X120T.18
17 = X100B.11 ; 18 = X100B.7
19 = X100T.11 ; 20 = X100T.7
21 = - ; 22 = 23 = - ; 24 = 33 = - ; 34 = 35 = - ; 36 = 37 = - ; 38 = 39 = - ; 85 = X90.8
97 = X83B.2 ; 98 = X83B.15
99 = X83B.3 ; 100 = X83B.16
101 = X83B.4 ; 102 = X83B.17
103 = X83B.5 ; 104 = X83B.18
105 = X83T.2 ; 106 = X83T.15
107 = X83T.3 ; 108 = X83T.16
109 = X83T.4 ; 110 = X83T.17
111 = X83T.5 ; 112 = X83T.18
Test entrées analogiques
-
-
-
-
Contrôle des entrées analogiques
1 = X120B.7
2 = X120T.7
3 = X120B.20
4 = X120T.20
5 = X90.17
6 = X90.19
Paramètre
T 60 02
T 60 03
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
67
68
Max.
SpécifiUnité
cation
Test entrées automatiques
-
-
-
-
Contrôle des entrées
1 = X120B.2 ; 2 = X120B.15
3 = X120B.3 ; 4 = X120B.16
5 = X120B.4 ; 6 = X120B.17
7 = X120B.5 ; 8 = X120B.18
9 = X120T.2 ; 10 = X120T.15
11 = X120T.3 ; 12 = X120T.16
13 = X120T.4 ; 14 = X120T.17
15 = X120T.5 ; 16 = X120T.18
17 = X100B.11 ; 18 = X100B.7
19 = X100T.11 ; 20 = X100T.7
21 = - ; 22 = 23 = - ; 24 = 33 = - ; 34 = 35 = - ; 36 = 37 = - ; 38 = 39 = - ; 85 = X90.8
97 = X83B.2 ; 98 = X83B.15
99 = X83B.3 ; 100 = X83B.16
101 = X83B.4 ; 102 = X83B.17
103 = X83B.5 ; 104 = X83B.18
105 = X83T.2 ; 106 = X83T.15
107 = X83T.3 ; 108 = X83T.16
109 = X83T.4 ; 110 = X83T.17
111 = X83T.5 ; 112 = X83T.18
T 60 05
Test entraînement couture
-
-
-
-
Ce sous-élément permet de contrôler le fonctionnement du
moteur de la machine à coudre.
T 60 06
Test moteur pas à pas
-
-
-
-
Ce sous-élément permet de tester les moteurs pas à pas en
termes de réglage de la longueur de point, levée ou pression
du pied presseur et variation de course. Il est possible
d’atteindre des positions (pas) définies. Ainsi, 2 000 pas
correspondent à 360°.
Paramètre
T 60 04
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
Max.
SpécifiUnité
cation
Test Pedal
-
-
-
-
Ce sous-élément permet de contrôler différents réglages de la
pédale analogique (X6b). L’affichage résulte de valeurs de
calibrage mesurées et déterminées automatiquement.
T 60 08
Test capteur épaisseur matière
-
-
-
-
Ce sous-élément permet de contrôler le fonctionnement de la
détection de l’épaisseur de matière.
T 60 09
Test SSD
-
-
-
-
Ce sous-élément permet de contrôler le fonctionnement du
capteur SSD.
T 61 00
Monter le transporteur
-
-
-
-
Démonter et monter le transporteur
T 61 01
Aligner l’aiguille
-
-
-
-
Aligner transporteur avec aiguille
T 61 02
Mouvement
-
-
-
-
Régler le mouvement d’avance du transporteur
T 61 10
Levée de boucle
-
-
-
-
Régler la position de levée de boucle
T 61 11
Course de la barre à aiguille
-
-
-
-
Régler la hauteur de la barre à aiguille
T 61 20
Course uniforme pied presseur
-
-
-
-
Régler la course régulière du pied d’entraînement et presseur
Paramètre
T 60 07
Icône
Description
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
69
70
Max.
SpécifiUnité
cation
Description
Mouvement transport
-
-
-
-
Régler la course de levage du pied d’entraînement
T 61 30
Tension du fil d’aiguille
-
-
-
-
Réglages de la tension du fil d’aiguille
T 62 00
Calibrage de la longueur de
point
-
-
-
-
Calibrage de la longueur de point ou du transport
T 62 01
Détection de l’épaisseur de
matière
-
-
-
-
Calibrage de la détection de l’épaisseur de matière
T 62 02
Réglage de point manuel
-
-
-
-
Calibrage du levier de règle-point (équipement en option)
T 62 03
Calibrer la butée-bord
motorisée
-
-
-
-
Calibrage de la butée-bord motorisée (équipement en option)
T 62 04
Hauteur butée-bord
-
-
-
-
Calibrage de la hauteur de la butée-bord électromotorisée
(équipement supplémentaire)
T 62 05
Tension du fil d’aiguille
Menu calibrage tension fil (dans une page supplémentaire)
T 62 06
Tension du fil de crochet
Menu calibrage tension fil de crochet (dans une page
supplémentaire)
Paramètre
T 61 21
Icône
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Min.
No
71
Paramètre
T 62 07
Valeur de l’écartement des
pieds
T 63 00
Scanner portatif
0
1
0
-
Scanner portatif
0 = Off
1 = On
T 63 10
Mode BDE
0
1
0
-
Configuration de l’interface BDE
0 = Off
1 = scanner portatif
T 63 11
Mode X170T
0
1
0
-
Configuration pour l’interface X170T
0 = Off
1 = scanner portatif
T 63 12
Baudrate
19400
250000
115200
-
Débit de transmission du scanner
T 63 13
Baudrate
19400
250000
115200
-
Débit de transmission du scanner
T 64 00
Mode Sortie X83T.9
0
21
1
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 64 10
Mode Sortie X83T.10
0
21
1
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 64 20
Mode Sortie X83T.11
0
21
2
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 64 30
Mode Sortie X83T.12
0
21
2
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 64 40
Mode Sortie X83T.22
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 64 50
Mode Sortie X83T.23
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 64 60
Mode Sortie X83T.24
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
T 64 70
Mode Sortie X83T.25
0
21
0
-
Sélection du mode comme pour T 56 00
Icône
Min.
Max.
Description
(dans une page supplémentaire)
Paramètre
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
SpécifiUnité
cation
No
Paramètre
72
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Code
Type
Cause possible
Solution
1000
Erreur
Connecteur de l’encodeur du moteur de la machine à
coudre (Sub-D, 9 pôles) non raccordé
• Brancher le câble de l’encodeur à l’unité de contrôle
• Veiller à utiliser la bonne interface
1001
Erreur
Défaut du moteur de la machine à coudre
Connecteur du moteur de la machine à coudre (AMP)
non raccordé
• Vérifier le raccordement et brancher
• Mesurer les phases du moteur de la machine à coudre (R = 2,8 Ω,
valeur ohmique élevée par rapport à PE)
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur de la machine à coudre
• Remplacer l’unité de contrôle
1002
Erreur
Défaut d’isolation du moteur de la machine à coudre
• Vérifier la phase du moteur et la liaison à basse impédance de PE
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur de la machine à coudre
1004
Erreur
Sens de rotation incorrect du moteur de la machine à
coudre
• Remplacer l’encodeur
• Vérifier l’attribution du connecteur du moteur et la modifier si nécessaire
• Vérifier le câblage dans le distributeur de machine et le modifier si
nécessaire
• Mesurer les phases du moteur et vérifier les valeurs
1005
Erreur
Moteur bloqué
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur de la machine à coudre
1006
Erreur
Vitesse de rotation maximale dépassée
• Remplacer l’encodeur
• Effectuer une réinitialisation
• Vérifier la catégorie de la machine (t 51 04)
1007
Erreur
Erreur lors de la course de référence
• Remplacer l’encodeur
• Éliminer le point de forçage dans la machine
1008
Erreur
Erreur de l’encodeur du moteur de la machine à coudre • Remplacer l’encodeur
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
4
73
74
Type
Cause possible
Solution
1010
Erreur
Connecteur du synchroniseur externe (Sub-D, 9 pôles) • Brancher le câble du synchroniseur externe à l’unité de contrôle, veiller à
non branché
utiliser la bonne interface (Sync)
• Recommandé uniquement pour les machines avec transmission !
1011
Erreur
L’impulsion Z de l’encodeur est absente
• Arrêter l’unité de contrôle, tourner le volant et remettre l’unité de contrôle
sous tension
• Si l’erreur persiste, vérifier l’encodeur
1012
Erreur
Erreur du synchroniseur
• Remplacer le synchroniseur
1054
Erreur
Court-circuit interne
• Remplacer l’unité de contrôle
1055
Erreur
Surcharge du moteur de la machine à coudre
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur de la machine à coudre
1060
Erreur
Surcharge/surintensité/surtension du moteur de la
machine à coudre
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
• Remplacer l’unité de contrôle
• Remplacer le moteur
• Remplacer l’encodeur
1061
Erreur
Surcharge/surintensité/surtension du moteur de la
machine à coudre
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
• Remplacer l’unité de contrôle
• Remplacer le moteur
• Remplacer l’encodeur
1120
Erreur
Erreur d’initialisation du moteur de la machine à coudre • Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
1121
Erreur
Chien de garde du moteur de la machine à coudre
1203
Erreur
Position non atteinte (pendant la coupe du fil, la rotation • Vérifier les réglages du régulateur et les modifier si nécessaire (par ex.
arrière, etc.)
réglage du coupe-fil, tension de la courroie, etc.)
• Contrôler la position Levier de fil point mort haut
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
75
Type
Cause possible
Solution
1302
Erreur
Erreur de courant du moteur de la machine à coudre
• Contrôler l’arrêt de la maintenance
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
1330
Erreur
Pas de réponse du moteur de la machine à coudre
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer l’unité de contrôle
2101
Erreur
Dépassement temps course de référence carte moteur • Contrôler le capteur de référence
pas à pas X30
2105
Erreur
Blocage carte moteur pas à pas X30
• Éliminer le point de forçage dans la machine
2121
Erreur
Connecteur encodeur (Sub-D, 9 pôles) non raccordé
carte moteur pas à pas X30
• Brancher le câble de l’encodeur à l’unité de contrôle, veiller à utiliser la
bonne interface
2122
Erreur
Position de roue polaire introuvable carte moteur pas à • Contrôler la mobilité du moteur pas à pas 1
pas X30
2130
Erreur
Carte moteur pas à pas X30 ne répond pas
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer l’unité de contrôle
2131
Erreur
Erreur init. carte moteur pas à pas X30
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2152
Erreur
Surintensité carte moteur pas à pas X30
• Éliminer le point de forçage dans la machine
2171
Erreur
Chien de garde (longueur point) carte moteur pas à pas • Effectuer la mise à jour du logiciel
X30
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2172
Erreur
Surcharge/surintensité/surtension moteur pas à pas
(longueur point) carte moteur pas à pas X30
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
• Remplacer l’unité de contrôle
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur pas à pas
2173
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non raccordé
(longueur point) carte moteur pas à pas X30
• Remplacer l’unité de contrôle
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
76
Type
Cause possible
Solution
2174
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non initialisé
(longueur point) carte moteur pas à pas X30
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2175
Erreur
Position init. introuvable (longueur point) carte moteur
pas à pas X30
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2176
Erreur
Carte moteur pas à pas X30 non active (longueur point) • Remplacer l’unité de contrôle
2177
Erreur
Surcharge (longueur point) carte moteur pas à pas X30 • Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2178
Erreur
Défaut encodeur (longueur point) carte moteur pas à
pas X30
• Remplacer l’encodeur
2179
Erreur
Défaut capteur courant (longueur point) carte moteur
pas à pas X30
• Remplacer l’unité de contrôle
2180
Erreur
Sens rotation moteur pas à pas incorrect (longueur
point) carte moteur pas à pas X30
• Remplacer l’encodeur
• Vérifier que les connecteurs ne sont pas inversés
• Vérifier le câblage à l’intérieur de la distribution de machine et le remplacer si nécessaire
2181
Erreur
Échec course référence (longueur point) carte moteur
pas à pas X30
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2183
Erreur
Surintensité (longueur point) carte moteur pas à pas X30
• Remplacer l’unité de contrôle
2184
Erreur
Init. paramètre (longueur point) carte moteur pas à pas • Effectuer la mise à jour du logiciel
X30
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2185
Erreur
Défaut isolation (longueur point) carte moteur pas à pas • Vérifier la phase du moteur et la liaison à basse impédance de PE
X30
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur de la machine à coudre
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
Type
Cause possible
Solution
2187
Erreur
Échec intervalle transport (longueur point) carte moteur • Effectuer la mise à jour du logiciel
pas à pas X30
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2188
Erreur
Échec course référence (longueur point) carte moteur
pas à pas X30
2201
Erreur
Dépassement temps course de référence carte moteur • Contrôler le capteur de référence
pas à pas X40
2205
Erreur
Moteur pas à pas bloqué carte moteur pas à pas X40
• Éliminer le point de forçage dans la machine
2221
Erreur
Connecteur encodeur (Sub-D, 9 pôles) non raccordé
carte moteur pas à pas X40
• Brancher le câble de l’encodeur à l’unité de contrôle, veiller à utiliser la
bonne interface
2222
Erreur
Position de roue polaire introuvable carte moteur pas à • Contrôler la mobilité du moteur pas à pas 1
pas X40
2230
Erreur
Carte moteur pas à pas X40 ne répond pas
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer l’unité de contrôle
2231
Erreur
Erreur init. carte moteur pas à pas X40
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2252
Erreur
Surintensité carte moteur pas à pas X40
• Éliminer le point de forçage dans la machine
2271
Erreur
Chien de garde (levée pied presseur) carte moteur pas • Effectuer la mise à jour du logiciel
à pas X40
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2272
Erreur
Surcharge/surintensité/surtension moteur pas à pas
(levée pied presseur) carte moteur pas à pas X40
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
• Remplacer l’unité de contrôle
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur pas à pas
2273
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non raccordé
(levée pied presseur) carte moteur pas à pas X40
• Remplacer l’unité de contrôle
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
77
78
Type
Cause possible
Solution
2274
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non initialisé (levée • Effectuer la mise à jour du logiciel
pied presseur) carte moteur pas à pas X40
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2275
Erreur
Position init. introuvable (levée pied presseur) carte
moteur pas à pas X40
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2276
Erreur
Carte moteur pas à pas X40 non active (levée pied
presseur)
• Remplacer l’unité de contrôle
2277
Erreur
Surcharge (levée pied presseur) carte moteur pas à pas • Éliminer le point de forçage dans la machine
X40
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2278
Erreur
Défaut encodeur (levée pied presseur) carte moteur pas • Remplacer l’encodeur
à pas X40
2279
Erreur
Défaut capteur courant (levée pied presseur) carte
moteur pas à pas X40
• Remplacer l’unité de contrôle
2280
Erreur
Sens rotation moteur pas à pas incorrect (levée pied
presseur) carte moteur pas à pas X40
• Remplacer l’encodeur
• Vérifier que les connecteurs ne sont pas inversés
• Vérifier le câblage à l’intérieur de la distribution de machine et le remplacer si nécessaire
2281
Erreur
Échec course référence (levée pied presseur) carte
moteur pas à pas X40
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2283
Erreur
Surintensité (levée pied presseur) carte moteur pas à
pas X40
• Remplacer l’unité de contrôle
2284
Erreur
Init. paramètre (levée pied presseur) carte moteur pas à • Effectuer la mise à jour du logiciel
pas X40
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
Type
Cause possible
Solution
2285
Erreur
Défaut isolation (levée pied presseur) carte moteur pas • Vérifier la phase du moteur et la liaison à basse impédance de PE
à pas X40
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur de la machine à coudre
2287
Erreur
Échec intervalle transport (levée pied presseur) carte
moteur pas à pas X40
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2288
Erreur
Échec course référence (levée pied presseur) carte
moteur pas à pas X40
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2301
Erreur
Dépassement temps course référence (course pied)
carte moteur pas à pas X50
• Contrôler le capteur de référence
2305
Erreur
Moteur pas à pas bloqué carte moteur pas à pas X50
• Éliminer le point de forçage dans la machine
2321
Erreur
Connecteur encodeur (Sub-D, 9 pôles) non raccordé
carte moteur pas à pas X50
• Brancher le câble de l’encodeur à l’unité de contrôle, veiller à utiliser la
bonne interface
2322
Erreur
Position de roue polaire introuvable carte moteur pas à • Contrôler la mobilité du moteur pas à pas 1
pas X50
2330
Erreur
Carte moteur pas à pas X50 ne répond pas
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer l’unité de contrôle
2331
Erreur
Erreur init. carte moteur pas à pas X50
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2352
Erreur
Surintensité carte moteur pas à pas X50
• Éliminer le point de forçage dans la machine
2371
Erreur
Chien de garde (levée pied presseur) carte moteur pas • Effectuer la mise à jour du logiciel
à pas X50
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2372
Erreur
Surcharge/surintensité/surtension moteur pas à pas
(course pied presseur) carte moteur pas à pas X50
79
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
• Remplacer l’unité de contrôle
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur pas à pas
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
80
Type
Cause possible
Solution
2373
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non raccordé
(course pied presseur) carte moteur pas à pas X50
• Remplacer l’unité de contrôle
2374
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non initialisé
(course pied presseur) carte moteur pas à pas X50
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2375
Erreur
Position init. introuvable (course pied presseur) carte
moteur pas à pas X50
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2376
Erreur
Carte moteur pas à pas X50 non active (course pied
presseur)
• Remplacer l’unité de contrôle
2377
Erreur
Surcharge (course pied presseur) carte moteur pas à
pas X50
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2378
Erreur
Défaut encodeur (course pied presseur) carte moteur
pas à pas X50
• Remplacer l’encodeur
2379
Erreur
Défaut capteur courant (course pied presseur) carte
moteur pas à pas X50
• Remplacer l’unité de contrôle
2380
Erreur
Sens rotation moteur pas à pas incorrect (course pied
presseur) carte moteur pas à pas X50
• Remplacer l’encodeur
• Vérifier que les connecteurs ne sont pas inversés
• Vérifier le câblage à l’intérieur de la distribution de machine et le remplacer si nécessaire
2381
Erreur
Échec course référence (course pied presseur) carte
moteur pas à pas X50
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2383
Erreur
Surintensité (course pied presseur) carte moteur pas à • Remplacer l’unité de contrôle
pas X50
2384
Erreur
Init. paramètre (course pied presseur) carte moteur pas • Effectuer la mise à jour du logiciel
à pas X50
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
Type
Cause possible
Solution
2385
Erreur
Défaut isolation (course pied presseur) carte moteur
pas à pas X50
• Vérifier la phase du moteur et la liaison à basse impédance de PE
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur de la machine à coudre
2387
Erreur
Échec intervalle transport (course pied presseur) carte
moteur pas à pas X50
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2388
Erreur
Échec course référence (course pied presseur) carte
moteur pas à pas X50
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2401
Erreur
Dépassement temps course référence (butée-bord)
carte moteur pas à pas X60
• Contrôler le capteur de référence
2405
Erreur
Moteur pas à pas bloqué (butée-bord motorisée) carte
moteur pas à pas X60
• Éliminer le point de forçage dans la machine
2421
Erreur
Connecteur encodeur (Sub-D, 9 pôles) non raccordé
carte moteur pas à pas X60
• Brancher le câble de l’encodeur à l’unité de contrôle, veiller à utiliser la
bonne interface
2422
Erreur
Position de roue polaire introuvable carte moteur pas à • Contrôler la mobilité du moteur pas à pas 1
pas X60
2430
Erreur
Carte moteur pas à pas X60 ne répond pas
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer l’unité de contrôle
2431
Erreur
Erreur init. carte moteur pas à pas X60
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2471
Erreur
Chien de garde (butée-bord motorisée) carte moteur
pas à pas X60
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2472
Erreur
Surcharge/surintensité/surtension moteur pas à pas
(butée-bord motorisée) carte moteur pas à pas X60
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
• Remplacer l’unité de contrôle
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur pas à pas
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
81
82
Type
Cause possible
Solution
2473
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non raccordé
(butée-bord motorisée) carte moteur pas à pas X60
• Remplacer l’unité de contrôle
2474
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non initialisé
(butée-bord motorisée) carte moteur pas à pas X60
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2475
Erreur
Position init. introuvable (butée-bord motorisée) carte
moteur pas à pas X60
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2476
Erreur
Carte moteur pas à pas X60 non active (butée-bord
motorisée)
• Remplacer l’unité de contrôle
2477
Erreur
Surcharge (butée-bord motorisée) carte moteur pas à
pas X60
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2478
Erreur
Défaut encodeur (butée-bord motorisée) carte moteur
pas à pas X60
• Remplacer l’encodeur
2479
Erreur
Défaut capteur courant (butée-bord motorisée) carte
moteur pas à pas X60
• Remplacer l’unité de contrôle
2480
Erreur
Sens rotation moteur pas à pas incorrect (butée-bord
motorisée) carte moteur pas à pas X60
• Remplacer l’encodeur
• Vérifier que les connecteurs ne sont pas inversés
• Vérifier le câblage à l’intérieur de la distribution de machine et le
remplacer si nécessaire
2481
Erreur
Échec course référence (butée-bord motorisée) carte
moteur pas à pas X60
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2483
Erreur
Surintensité (butée-bord motorisée) carte moteur pas à • Remplacer l’unité de contrôle
pas X60
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
Type
Cause possible
Solution
2484
Erreur
Init. paramètre (butée-bord motorisée) carte moteur pas • Effectuer la mise à jour du logiciel
à pas X60
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2485
Erreur
Défaut isolation (butée-bord motorisée) carte moteur
pas à pas X60
2487
Erreur
Échec intervalle transport (butée-bord motorisée) carte • Effectuer la mise à jour du logiciel
moteur pas à pas X60
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2488
Erreur
Échec course référence (butée-bord motorisée) carte
moteur pas à pas X60
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2501
Erreur
Dépassement temps course référence (puller tire-fil
sup.) carte moteur pas à pas X70
• Contrôler le capteur de référence
2505
Erreur
Moteur pas à pas bloqué (puller tire-fil sup.) carte
moteur pas à pas X70
• Éliminer le point de forçage dans la machine
2521
Erreur
Connecteur encodeur (Sub-D, 9 pôles) non raccordé
carte moteur pas à pas X70
• Brancher le câble de l’encodeur à l’unité de contrôle, veiller à utiliser la
bonne interface
2522
Erreur
Position de roue polaire introuvable carte moteur pas à • Contrôler la mobilité du moteur pas à pas 1
pas X70
2530
Erreur
Carte moteur pas à pas X70 ne répond pas
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer l’unité de contrôle
2531
Erreur
Erreur init. carte moteur pas à pas X70
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2571
Erreur
Chien de garde (puller tire-fil sup.) carte moteur pas à
pas X70
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
• Vérifier la phase du moteur et la liaison à basse impédance de PE
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur de la machine à coudre
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
83
84
Type
Cause possible
Solution
2572
Erreur
Surcharge/surintensité/surtension moteur pas à pas
(puller tire-fil sup.) carte moteur pas à pas X70
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
• Remplacer l’unité de contrôle
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur pas à pas
2573
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non raccordé
(puller tire-fil sup.) carte moteur pas à pas X70
• Remplacer l’unité de contrôle
2574
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non initialisé
(puller tire-fil sup.) carte moteur pas à pas X70
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2575
Erreur
Position init. introuvable (puller tire-fil sup.) carte moteur • Éliminer le point de forçage dans la machine
pas à pas X70
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2576
Erreur
Carte moteur pas à pas X70 non active (puller tire-fil
sup.)
• Remplacer l’unité de contrôle
2577
Erreur
Surcharge (puller tire-fil sup.) carte moteur pas à pas
X70
• Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2578
Erreur
Défaut encodeur (puller tire-fil sup.) carte moteur pas à • Remplacer l’encodeur
pas X70
2579
Erreur
Défaut capteur courant (puller tire-fil sup.) carte moteur • Remplacer l’unité de contrôle
pas à pas X70
2580
Erreur
Sens rotation moteur pas à pas incorrect (puller tire-fil
sup.) carte moteur pas à pas X70
2581
Erreur
Échec course référence (puller tire-fil sup.) carte moteur • Éliminer le point de forçage dans la machine
pas à pas X70
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
• Remplacer l’encodeur
• Vérifier que les connecteurs ne sont pas inversés
• Vérifier le câblage à l’intérieur de la distribution de machine et le
remplacer si nécessaire
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
Type
Cause possible
Solution
2583
Erreur
Surintensité (puller tire-fil sup.) carte moteur pas à pas
X70
• Remplacer l’unité de contrôle
2584
Erreur
Init. paramètre (puller tire-fil sup.) carte moteur pas à
pas X70
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2585
Erreur
Défaut isolation (puller tire-fil sup.) carte moteur pas à
pas X70
• Vérifier la phase du moteur et la liaison à basse impédance de PE
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur de la machine à coudre
2587
Erreur
Échec intervalle transport (puller tire-fil sup.) carte
moteur pas à pas X70
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2588
Erreur
Échec course référence (puller tire-fil sup.) carte moteur • Éliminer le point de forçage dans la machine
pas à pas X70
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2601
Erreur
Dépassement temps course référence (puller tire-fil inf.) • Contrôler le capteur de référence
carte moteur pas à pas X80
2605
Erreur
Moteur pas à pas bloqué (puller tire-fil inf.) carte moteur • Éliminer le point de forçage dans la machine
pas à pas X80
2621
Erreur
Connecteur encodeur (Sub-D, 9 pôles) non raccordé
(puller tire-fil inf.) carte moteur pas à pas X82
• Brancher le câble de l’encodeur à l’unité de contrôle, veiller à utiliser la
bonne interface
2622
Erreur
Position de roue polaire introuvable (puller tire-fil inf.)
carte moteur pas à pas X80
• Contrôler la mobilité du moteur pas à pas 6
2630
Erreur
Carte moteur pas à pas X80 ne répond pas (puller tire-fil • Effectuer la mise à jour du logiciel
inf.)
• Remplacer l’unité de contrôle
2631
Erreur
Erreur init. (puller tire-fil inf.) carte moteur pas à pas X80 • Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
85
86
Type
Cause possible
Solution
2671
Erreur
Chien de garde (puller tire-fil inf.) carte moteur pas à
pas X80
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2672
Erreur
Surcharge/surintensité/surtension moteur pas à pas
(puller tire-fil inf.) carte moteur pas à pas X80
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
• Remplacer l’unité de contrôle
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur pas à pas
2673
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non raccordé (pul- • Remplacer l’unité de contrôle
ler tire-fil inf.) carte moteur pas à pas X80
2674
Erreur
Encodeur moteur machine à coudre non initialisé (puller • Effectuer la mise à jour du logiciel
tire-fil inf.) carte moteur pas à pas X80
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2675
Erreur
Position init. introuvable (puller tire-fil inf.) carte moteur • Éliminer le point de forçage dans la machine
pas à pas X80
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2676
Erreur
Carte moteur pas à pas X80 non active (puller tire-fil inf.)
2677
Erreur
Surcharge (puller tire-fil inf.) carte moteur pas à pas X80 • Éliminer le point de forçage dans la machine
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2678
Erreur
Défaut encodeur (puller tire-fil inf.) carte moteur pas à
pas X80
• Remplacer l’encodeur
2679
Erreur
Défaut capteur courant (puller tire-fil inf.) carte moteur
pas à pas X80
• Remplacer l’unité de contrôle
2680
Erreur
Sens rotation moteur pas à pas incorrect (puller tire-fil
inf.) carte moteur pas à pas X80
• Remplacer l’encodeur
• Vérifier que les connecteurs ne sont pas inversés
• Vérifier le câblage à l’intérieur de la distribution de machine et le
remplacer si nécessaire
• Remplacer l’unité de contrôle
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
87
Type
Cause possible
Solution
2681
Erreur
Échec course référence (puller tire-fil inf.) carte moteur • Éliminer le point de forçage dans la machine
pas à pas X80
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2683
Erreur
Surintensité (puller tire-fil inf.) carte moteur pas à pas
X80
2684
Erreur
Init. paramètre (puller tire-fil inf.) carte moteur pas à pas • Effectuer la mise à jour du logiciel
X80
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2685
Erreur
Défaut isolation (puller tire-fil inf.) carte moteur pas à
pas X80
• Vérifier la phase du moteur et la liaison à basse impédance de PE
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur de la machine à coudre
2687
Erreur
Échec intervalle transport (puller tire-fil inf.) carte
moteur pas à pas X80
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Contrôler la sélection de la catégorie de machine
2688
Erreur
Échec course référence (puller tire-fil inf.) carte moteur • Éliminer le point de forçage dans la machine
pas à pas X80
• Remplacer l’encodeur
• Remplacer le moteur
2901
Erreur
Dépassement de temps général lors du référencement • Vérifier l’interrupteur de référence
des moteurs pas à pas
3010
Erreur
U100 V Erreur au démarrage
• Débrancher le connecteur du moteur ; si l’erreur persiste, remplacer
l’unité de contrôle
3011
Erreur
U100 V Court-circuit
• Débrancher le connecteur du moteur ; si l’erreur persiste, remplacer
l’unité de contrôle
3012
Erreur
U100 V (I2T) Surcharge
• Un ou plusieurs moteurs pas à pas défectueux
3020
Erreur
U24 V Erreur au démarrage
• Débrancher le connecteur magnétique ; si l’erreur persiste, remplacer
l’unité de contrôle
3021
Erreur
U24 V Court-circuit
• Débrancher le connecteur magnétique ; si l’erreur persiste, remplacer
l’unité de contrôle
• Remplacer l’unité de contrôle
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
88
Type
Cause possible
Solution
3022
Erreur
U24 V (I2T) Surcharge
• Un ou plusieurs aimants défectueux
3023
Erreur
U 48 V Erreur de démarrage
• Débrancher le commutateur magnétique ; si l’erreur persiste, remplacer
l’unité de contrôle
3024
Erreur
U 48 V court-circuit
• Débrancher le commutateur magnétique ; si l’erreur persiste, remplacer
l’unité de contrôle
3025
Erreur
U 48 V (I²T) surcharge
• Un ou plusieurs aimants sont défectueux
3030
Erreur
Défaillance de phase moteur
• Remplacer l’unité de contrôle
3104
Avertissement Pédale pas en position 0
• Retirer le pied de la pédale lors de la mise sous tension de l’unité de
contrôle
3109
Avertissement Verrouillage de la marche
• Vérifier le capteur à bascule sur la machine
3110
Information
Aimant de tension des fils droit non connecté
• Contrôler la connexion de l’aimant de tension des fils droit
3111
Information
Aimant de tension des fils gauche non connecté
• Contrôler la connexion de l’aimant de tension des fils gauche
3150
Information
Maintenance nécessaire
• Pour plus d’informations sur la maintenance de la machine, voir les
instructions de service de la machine
3223
Information
Détection de point manqué
-
3224
Information
Surveillance de rotation de canette
• La canette ne tourne pas
• Contrôler la canette, faire avancer le fil du début
3225
Information
Le capteur SSD est encrassé
• Nettoyer le capteur à l’air comprimé ou avec un chiffon doux en coton
3354
Information
Erreur lors de la coupe du fil
• Effectuer la mise à jour du logiciel
3383
Information
Erreur lors de la course de référence du moteur
• Contrôler le moteur
• Effectuer la mise à jour du logiciel
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
89
Type
Cause possible
4201
Avertissement Erreur carte SD
• Insérer une carte SD
• Remplacer l’unité de contrôle
4430
Avertissement OP3000 : Liaison perdue
• Contrôler la liaison de l’OP3000
• Remplacer l’OP3000
• Remplacer l’unité de contrôle
4460
Avertissement Liaison de l’OP7000 perdue
• Contrôler la liaison de l’OP7000
• Remplacer l’OP7000
• Remplacer l’unité de contrôle
4905
Information
• Nouvelle machine raccordée
• Régler la catégorie de machine dans le menu Service
4906
Information
• Vérifier raccordement ID machine
• Réinit. ou modification de la catégorie de machine nécessaire
4907
Information
• Modification de la catégorie de machine nécessaire
4908
Information
• Réinit. nécessaire
4911
Information
• Réinit. nécessaire
4918
Avertissement Fichier de mise à jour invalide
• Contacter le service DA
4919
Avertissement Échec de la réinitialisation
• Contacter le service DA
4920
Avertissement Erreur dans le journal de mise à jour
• Contacter le service DA
4921
Avertissement La mise à jour a été interrompue
• Contacter le service DA
4922
Erreur
Aucune base de données utilisateurs trouvée
• Contacter le service DA
4923
Erreur
Échec de la synchronisation
• Contacter le service DA
4924
Avertissement La commande ne répond pas
Nouvelle machine raccordée
Solution
• Effectuer la mise à jour du logiciel
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
90
Type
Cause possible
Solution
4930
Information
Unité de contrôle changée
• Transmission de données entre le panneau de commande et l’unité de
contrôle
4931
Information
Erreur de somme de contrôle de l’unité de contrôle
• Transmission de données entre le panneau de commande et l’unité de
contrôle
6070
Erreur
CAN interne
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer l’unité de contrôle
6353
Erreur
Dépassement de temps EEPROM
• Arrêter l’unité de contrôle, attendre l’extinction des DEL, vérifier la liaison
ID machine et remettre l’unité de contrôle sous tension
6360
Information
Pas de données valides sur l’Eeprom externe (les struc- • Mettre le logiciel à jour
tures de données internes ne sont pas compatibles
avec la mémoire de données externe)
6361
Information
Pas d’EEprom externe raccordé
6362
Information
Pas de données valides sur l’Eeprom interne (les don- • Vérifier la connexion ID machine
nées internes ne sont pas compatibles avec la mémoire • Arrêter l’unité de contrôle, attendre l’extinction des DEL et remettre
de données externe)
l’unité de contrôle sous tension
• Mettre le logiciel à jour
6363
Information
• Vérifier la connexion ID machine
Pas de données valides sur les Eeprom interne et
externe (la version du logiciel n’est pas compatible avec • Arrêter l’unité de contrôle, attendre l’extinction des DEL et remettre
l’unité de contrôle sous tension
la mémoire de données interne, propriétés de fonctionnement en cas d’urgence uniquement)
• Mettre le logiciel à jour
6364
Information
Pas de données valides sur l’Eeprom interne et Eeprom • Vérifier la connexion ID machine
• Arrêter l’unité de contrôle, attendre l’extinction des DEL et remettre
externe non raccordé (les structures de données
internes ne sont pas compatibles avec la mémoire de
l’unité de contrôle sous tension
données externe)
• Mettre le logiciel à jour
6365
Information
EEprom interne défectueux
• Brancher ID machine
• Remplacer l’unité de contrôle
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
Type
Cause possible
Solution
6366
Information
EEprom interne défectueux et données externes
invalides (propriétés de fonctionnement en cas
d’urgence uniquement)
• Remplacer l’unité de contrôle
6367
Information
EEprom interne défectueux et données externes
invalides (propriétés de fonctionnement en cas
d’urgence uniquement)
• Remplacer l’unité de contrôle
7270
Information
CAN externe
• Contrôler les câbles de liaison
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer les CAN esclaves
9300
Erreur
Câble CAN non raccordé
• Contrôler le câble CAN
9310
Erreur
Convoyeur de bande non raccordé
• Contrôler les câbles de liaison
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer l’unité de contrôle du convoyeur de bande
9320
Erreur
Convoyeur de bande abaissé
9330
Information
Capteur d’épaisseur de matière non connecté
• Contrôler les câbles de liaison
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer le capteur d’épaisseur de matière
9340
Erreur
Contrôleur fil restant non connecté
• Contrôler les câbles de liaison
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer les contrôleurs de fil restant
9350
Erreur
Platine du cache du bras non raccordée
• Contrôler le câble
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer la platine
9351
Erreur
Platine de la colonne du bras non raccordée
• Contrôler le câble
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer la platine
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
91
92
Type
Cause possible
Solution
9352
Erreur
Tension du fil gauche non raccordée
• Contrôler le câble
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer la platine
9360
Erreur
Butée-bord non raccordée
• Contrôler le câble
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer la platine
9361
Erreur
Butée-bord de l’axe X non raccordée
• Contrôler le câble
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer la platine
9362
Erreur
Butée-bord de l’axe Y non raccordée
• Contrôler le câble
• Effectuer la mise à jour du logiciel
• Remplacer la platine
9910
Avertissement Arrêt de couture
• Vérifier le capteur à bascule sur la machine
• Vérifier les 24 V
• Remplacer l’unité de contrôle
9911
Avertissement Arrêt alimentation
• L’unité de contrôle est arrêtée
9912
Avertissement Redémarrage nécessaire
• Arrêter l’unité de contrôle
9913
Avertissement Canette vide
• Insérer une canette pleine
9914
Avertissement Réinit.
• Retirer la clé USB !
9915
Avertissement Veuillez patienter !
• Patienter et ne pas retirer la clé USB
9916
Avertissement Supprimer mémoire interne
• Supprimer la carte SD. Continuer avec OK ; interrompre avec ESC
9917
Avertissement Supprimer clé USB
• Suppression de la clé USB. Continuer avec OK ; interrompre avec ESC
9918
Avertissement Aucune clé USB disponible
• Insérer la clé USB
9919
Avertissement Arrêt de couture
• Machine pour enfilage en mode verrouillage marche
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
93
Type
Cause possible
Solution
9920
Avertissement Référencement
• Attendre le référencement moteur
9921
Avertissement Afficher message QONDAC
• Message
9922
Avertissement Arrêt de service
• Vérifier la touche Arrêt de service
• Vérifier les 24 V
• Remplacer l’unité de contrôle
9923
Avertissement Màj nécessaire
• Confirmer le redémarrage avec OK ou l’interrompre avec ESC
9924
Avertissement Clé sécurité créée
• Création d’une clé de sécurité sur la clé USB
9925
Avertissement Clé sécurité modifiée !
• Écraser clé sécurité ?
9926
Avertissement Confirmer réinit.
• Effectuer une réinitialisation ?
9927
Avertissement Réinit.
• Réinitialisation réussie
9928
Avertissement Référencer ?
• Enfoncer la pédale (position de pédale-2)
9929
Avertissement Qté fil crochet insuffisante
• Insérer une canette pleine
9930
Avertissement Canette vide
• Insérer une canette pleine
9931
Information
Mode bobineur
• Enfoncer la pédale pour quitter le mode bobineur
9932
Information
Aucun programme disponible
• Sans programme de couture, le mode automatique n’est pas disponible.
Utiliser le mode de programmation pour créer un nouveau programme
de couture.
9933
Information
Continuer avec la valeur actuelle ?
• Continuer avec le bobineur avec la valeur actuelle (OUI)
• Démarrer le bobineur avec une nouvelle valeur (NON)
9934
Avertissement Capteur à bascule actif
• Redresser la tête de machine
9935
Avertissement Ouvrir le cache droit du crochet
• Fermer le cache du crochet
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Code
94
Code
Type
Cause possible
Solution
9936
Avertissement Ouvrir le cache gauche du crochet
• Fermer le cache du crochet
9937
Avertissement Ouvrir la protection de la zone de l’aiguille
• Fermer la protection de la zone de l’aiguille
9938
Avertissement ENG ON 4
-
Avertissements, messages d’erreur et d’information
Liste des paramètres M-TYPE DELTA - 00.0 - 11/2019
Subject to design changes - Printed in Germany - © Dürkopp Adler AG - Parameter List - 0791 867990 FR - 00.0 - 11/2019
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Str. 190
33719 Bielefeld
Allemagne
Tél. : +49 (0) 521 925 00
E-mail : service@duerkopp-adler.com
www.duerkopp-adler.com
">