Roland FR-8x Dallapè V-Accordéon Manuel du propriétaire

Changements et améliorations de la version 2.0 du FR‑8x
Ce fascicule décrit les améliorations apportées par la version 2.0 du
système (firmware) du FR‑8x de Roland. Ce fascicule est un complé‑
ment à joindre au mode d’emploi du FR‑8x.
Nouveaux paramètres du menu ‘11. Drum Edit’
La version 2.0 ajoute de nouveaux paramètres “Drum Edit”. La
numérotation et l’ordre du menu “Drum Edit” ont été changés:
11
Drum Edit
11.1
Drum Set Selection
11.2
Treble
11.3~5
Bass&Chord BASS Link 1~3
11.6~8
Bass&Chord CHORD Link 1~3
11.9
Free Bass
11.10~12
Free Bass BASS Link 1~3
11.13–15
Free Bass FBASS Link 1~3
11.16
Effects Send
11.17
Drum Touch Controllers
11.18
MIDI TX
Nouvelles commandes ‘Drum Set’ du mode Free Bass
Sept nouveaux paramètres “Drum Edit” ont été ajoutés pour la
fonction “Free Bass Drum Link”.
Pour le paramètre “ASSIGN” de la page “11.9 Free Bass”, vous avez le
choix entre les deux réglages suivants.
Paramètre
Réglage
Explication
SHIFT
–36~0–36
Utilisez les boutons de la section de basses
chromatiques pour transposer le kit de batterie.
Full Drm Set
Chaque bouton de la section Free Bass pro‑
duit le son de batterie correspondant.
Links
Vous pouvez assigner jusqu’à 3 sons de bat‑
terie aux boutons de basses chromatiques.
Le fonctionnement est similaire à celui de
Bass & Chord Link.
ASSIGN
Piloter la batterie avec le soufflet
L’ancienne page “11.10 Control‑
lers” a été remplacée par “11.17
Drum Touch Controllers”.
Le paramètre “BELLOWS” peut
avoir les réglages suivants.
Réglage
Explication
Off
La dynamique de la partie de batterie ne change pas
même si vous actionnez le soufflet.
La dynamique de la partie de batterie change selon le
réglage du paramètre “BASS CHORD” pour la main gauche
et du paramètre “TREBLE” (Dynamic, Fixed Low, Fixed Med,
Fixed High) pour la main droite.
Bellows
Le mouvement du soufflet détermine la dynamique de la
partie de batterie.
Même si vous jouez fort sur le clavier, aucun son n’est
produit tant que vous n’actionnez pas le soufflet.
Fixed L+Bel
(Fixed
M+Bel)
(Fixed
H+Bel)
La dynamique (Velocity) de la partie de batterie est réglée
sur “Fixed L” (“Fixed M” ou “Fixed H”) mais le mouvement du
soufflet peut encore augmenter le volume.
Avec “Fixed L+Bel”, la partie de batterie est audible avec
une dynamique de valeur “Fixed L” même si le soufflet n’est
pas actionné. Elle n’atteint pas zéro. Il en va de même pour
“Fixed M+Bel” et “Fixed H+Bel”.
Volume du WAV/MP3 sauvegardé dans un
programme utilisateur
Le réglage du paramètre “WAV/MP3 LEVEL” (p. 106) est désormais
sauvegardé dans un programme utilisateur.
Lier un WAV/MP3 à un programme utili‑
sateur
Le nouveau paramètre “SONG” permet de lier un WAV/MP3 à un
programme utilisateur (p. 57).
Réglage
Explication
On
Le fichier WAV/MP3 est lié au programme utilisateur.
Off
Aucun fichier WAV/MP3 n’est lié au programme utilisateur.
Remarque
Le paramètre “SONG” n’est disponible que quand un fichier WAV/
MP3 est chargé.
*
5
1
0
0
0
4
4
5
2
9
-
0
1
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION.
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
*
1
Changements et améliorations de la version 2.0 du FR‑8x
Volume du WAV/MP3 affiché à la page
principale
Mode Sordina commutable par mentonnière,
bouton de fonction et pédale MIDI
Le paramètre “Sordina Switch” a été ajouté aux pages “13.4 Chin
Function” (p. 98), “14.5 Function Switch” (p. 106) et “14.8 MIDI Foot
Controller” (p. 107).
Sur un accordéon acoustique, la caisse de résonance en bois à
l’intérieur de l’instrument peut être utilisée pour atténuer le son. En
activant le paramètre “Sordina Switch” (“On”), vous pouvez obtenir
un effet similaire.
Pression sur [DOWN] à la page principale
pour accéder au réglage ‘WAV/MP3 LEVEL’
Réglage ‘SORDINA ON’ affiché à la page
principale
Remarque
Ce témoin n’apparaît que quand le mode Sordina est activé.
Sauvegarder la gamme dans un pro‑
gramme utilisateur
Le réglage du paramètre “Scale Tune Edit” (p. 71) est désormais
sauvegardé dans un programme utilisateur.
Réglage ‘SCALE TUNE ON’ à la page princi‑
pale
Mode ‘Zone’, ‘High’ commutable par men‑
tonnière, bouton de fonction et pédale
MIDI
Les paramètres “Zone”, “High” et “Low” peuvent être activés/coupés
aux pages “13.4 Chin Function” (p. 98)”, “14.5 Function Switch” (p.
106) et “14.8 MIDI Foot Controller” (p. 107).
Nouveaux réglages ‘LOWEST NOTE’ sous
‘8.2 Tone Control’
Des réglages supplémentaires sont disponibles pour le paramètre
“LOWEST Note” (p. 84):
Remarque
La mention “Scale T ON” n’apparaît que quand “Scale Tune” a un
autre réglage que “Equal (Off )”.
Réglage ‘TRANSPOSE’ à la page principale
Remarque
2
La mention “Transp” n’apparaît que quand “Transpose” a un
autre réglage que “0”.
Paramètre
Réglage
LOWEST NOTE
E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B, C, C#, D, Eb
Default: E
Filtre de messages MIDI ‘Sustain’
Le paramètre “Sustain” a été ajouté à la page “16.3 Global Setting”
(p. 113).
Changements et améliorations de la version 2.0 du FR‑8x
Paramètres ‘POLY/MONO’ et ‘PORT. TIME’
ajoutés pour les sons ‘Orchestra’
Ce paramètre n’a aucun effet pour les courbes “Fixed Low”, “Fixed
Med” ou “Fixed High” .
Remarque
Ce réglage est sauvegardé avec les paramètres “System”.
Nouvelle fonction “Copy REGISTER”
Vous pouvez copier un registre à un autre endroit avec la nouvelle
fonction UTILITY “15.3 Copy REGISTER”.
Une nouvelle page a été ajoutée aux fonctions “Orchestra 1 Edit”,
“Orchestra 2 Edit”, “Orch Bass Edit” et “Orch Free Bass Edit”.
Paramètre
Réglage
Explication
On
Vous pouvez jouer des accords avec la
partie sélectionnée.
Off (Mono)
Vous ne pouvez jouer qu’une seule note
à la fois. Cela permet de jouer des parties
naturelles de trompette ou d’instrument
à vent.
POLY
PORT. TIME
0~127
Au lieu de changer par demi-tons, la hau‑
teur glisse d’une note à la suivante quand
“PORT. TIME” a une valeur supérieure à “0”.
Plus la valeur est importante, plus le glis‑
sement est lent. Cet effet est particulière‑
ment utile pour les sons de synthétiseur.
Paramètre
Réglage
Explication
Type
Accordion, Bass/Chord,
Free Bass, Orch 1, Orch 2,
Organ, Orch Bass, Orch
Chord, Orch F Bass
Choix du type de données
à copier.
SET From
1~100, W.A.Set
Sélection du Set source.
Register
From
1~14 (Accordion)
1~7 (Bass/Chord)
1~7 (Free Bass)
1~7 (Orch Bass)
1~7 (Orch Chord)
1~7 (Orch FBass)
1A/B–14A/B (Orch 1, Orch 2,
Organ)
Sélection du registre
source.
SET To
1~100, W.A.Set
Sélection du Set de
destination.
Register To
1~14 (Accordion)
1~7 (Bass/Chord)
1~7 (Free Bass)
1~7 (Orch Bass)
1~7 (Orch Chord)
1~7 (Orch FBass)
1A/B–14A/B (Orch 1, Orch 2,
Organ)
Sélection du registre de
destination.
Remarque
55 Sous “8. Orch Bass Edit” et “10. Orch Free Bass Edit”, les para‑
mètres “POLY” et “PORT. TIME” ne sont pas disponibles (---) si le
son est un preset TW.
55 La numérotation des pages “MIDI TX” (p. 81, 87 et 93) a été modi‑
fiée suite à ces nouveautés.
Nouveau paramètre ‘MIN BEL’ sous ‘14.1
Dynamic Bellows Behaviour’
Remarque
La numérotation des pages “Utility” (p. [ 107~112) a été modifiée
suite à ces nouveautés.
Le paramètre “MIN BEL” permet de choisir un seuil minimum pour la
courbe de sensibilité du soufflet. Ce paramètre affecte les réglages
“X-Light”, “Light”, “Standard”, “Heavy” et “X-Heavy”.
Réglage
Explication
Off
Pas d’effet
1~50
Sensibilité
Réglage de transposition sauvegardé
dans un programme utilisateur
Le réglage du paramètre “Transpose” est désormais sauvegardé
dans un programme utilisateur. Voyez “Sauvegarder un programme”
(p. 53) pour savoir comment sauvegarder des réglages au sein d’un
programme utilisateur.
3
Changements et améliorations de la version 2.0 du FR‑8x
Paramètre ‘VOICING’ajouté aux sections
‘Orchestra Chord’
Le nouveau paramètre “VOICING” des sections “Orchestra Chord”
sous “9.2 Tone Control” (p. 88) permet de sélectionner des renverse‑
ments d’accord. Il y a six façons de jouer un accord orchestral:
3. Tournez la commande [DATA/ENTER] pour sélectionner la
boucle à charger puis appuyez sur la commande.
Le bouton [LOOP] s’allume.
4. Appuyez sur le bouton [r] pour lancer la boucle.
Remarque
Durant la lecture de la boucle, le bouton [r] clignote chaque
fois que la boucle atteint la fin. Cela permet de repérer facile‑
ment le début de la boucle.
Paramètre Réglage
Explication
Vous pouvez jouer un accord à l’état
fondamental (Mode 1), un 1er renverse‑
ment (Mode 2) ou un 2ème renversement
(Mode 3).
Mode 1, 2, 3
Par défaut:
Mode 1
* L’exemple illustré est l’accord de do
majeur mais le concept est le même
pour des accords mineurs, de septième
et diminués.
VOICING
Cycle 1, 2, 3
Régler le volume de lecture de la boucle
Le “LOOP LEVEL” a été ajouté à la page “14.4 Audio Settings” (p. 106)
pour régler le volume de lecture de la boucle et sauvegarder le
réglage de volume dans un programme utilisateur.
Voyez la section “13. Looper Audio (Loop)” (p. 56) pour en savoir
plus sur le Looper.
Paramètre
Réglage
LOOP Level
0~127 (Par défaut: 100)
Commande et témoin LOOP LEVEL
Vous pouvez changer de mode de façon
cyclique avec “Cycle”. Chaque fois que vous
appuyez sur le même bouton de la section
d’accords, l’accord est produit de façon dif‑
férente, selon les cycles de modes illustrés
ci-dessous.
Remarque
Remarque
Quand vous jouez des accords orchestraux, le FR‑8x transmet
toujours l’état fondamental de l’accord via MIDI pour éviter tout
problème de pilotage d’un arrangeur MIDI externe.
Sauvegarde des boucles enregistrées
Charger une boucle enregistrée
Sauvegarder une boucle enregistrée
1. Branchez la clé USB optionnelle contenant l’enregistre‑
1. Insérez une clé USB (en option) dans la prise USB
2. Maintenez le bouton [LOOP] enfoncé.
2. Enregistrez la boucle (p. 56).
ment de la boucle à la prise USB MEMORY du FR‑8x.
L’écran affiche ce qui suit:
4
La commande “LOOP LEVEL” ne fonctionne que durant la
lecture d’une boucle (mode PLAY). En mode OVERDUB ou REC,
le volume de la boucle est réglé sur “100” et ne peut pas être
changé.
Quand vous repassez en mode PLAY, le volume de la boucle en
vigueur est indiqué à l’écran.
MEMORY du FR‑8x.
Changements et améliorations de la version 2.0 du FR‑8x
3. Maintenez le bouton [v] enfoncé.
L’écran affiche ce qui suit:
L’écran affiche la page suivante:
4. Entrez le nom avec la commande [DATA/ENTER].
Voyez “Entrer un nom sur le FR-8x” (p. 31).
5. Appuyez sur le bouton [WRITE] pour sauvegarder la
3. Tournez la commande [DATA/ENTER] pour sélectionner
“User Program”.
4. Appuyez sur le bouton [WRITE] pour poursuivre.
La page suivante apparaît.
boucle.
Après quelques instants, l’écran confirme que la boucle est sauve‑
gardée.
Remarque
55 Vous pouvez créer des boucles pour le FR‑8x sur votre ordina‑
teur avec un logiciel audio. Les boucles doivent être en format
WAV PCM, 16 bits, 44.100Hz et stéréo. Chaque fichier doit avoir
l’extension “.LOP”.
Une boucle peut avoir une durée maximale de 59 secondes.
55 L’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo, la copie ou
la modification, en tout ou en partie, d’une œuvre d’un tiers
soumise à des droits d’auteur (œuvres musicales, œuvres vidéo,
émissions, interprétations publiques etc.) ainsi que la distribu‑
tion, la vente, la location, l’interprétation et la diffusion sans la
permission du détenteur de ces droits sont interdits par la loi.
55 N’utilisez jamais ce produit à des fins qui risqueraient d’en‑
freindre la législation relative aux droits d’auteur. Nous décli‑
nons toute responsabilité en cas de violation de droits d’auteur
détenus par des tiers résultant de l’utilisation de ce produit.
Lier une boucle à un programme utilisateur
Un nouveau paramètre “LOOP” permet de lier une boucle sauvegar‑
dée à un programme utilisateur lors de la sauvegarde de ce dernier.
Paramètre Réglage
LOOP
Explication
On
La boucle est liée au programme utilisateur.
Off
Aucune boucle n’est liée au programme utilisateur.
5. Appuyez sur la commande [DATA/ENTER] pour choisir le
paramètre à régler.
6. Tournez [DATA/ENTER] pour sélectionner la banque
(“BANK”) de destination du programme utilisateur.
Appuyez sur [DATA/ENTER] pour confirmer votre choix.
7. Tournez [DATA/ENTER] pour sélectionner la mémoire
(“NUMBER”) de destination du programme utilisateur.
Appuyez sur [DATA/ENTER] pour confirmer votre choix.
8. Tournez la commande [DATA/ENTER] pour sélectionner
“On” si vous voulez lier la boucle au programme utilisa‑
teur. Appuyez sur le bouton [DATA/ENTER] pour confirmer
votre choix.
9. Appuyez sur [WRITE] pour sauvegarder le programme
utilisateur.
La page suivante apparaît.
Le FR‑8x propose un nom.
10. Entrez le nom avec la commande [DATA/ENTER].
Remarque
“LOOP” n’apparaît pas si la boucle n’a pas été sauvegardée sous
forme de fichier.
1. Sélectionnez tous les réglages à sauvegarder, boucle
(Loop) comprise.
2. Maintenez le bouton [MENU/WRITE] enfoncé pour afficher
la page “WRITE”.
Voyez “Entrer un nom sur le FR-8x” (p. 31).
11. Appuyez sur [WRITE] pour sauvegarder le programme
utilisateur.
Après quelques instants, l’écran confirme que le programme utilisa‑
teur est sauvegardé.
Remarque
Quand vous sélectionnez un programme utilisateur lié à une
boucle, le bouton [LOOP] clignote durant le chargement de la
boucle.
5
Changements et améliorations de la version 2.0 du FR‑8x
Régler la résonance et la fréquence du
filtre avec la commande [Effect]
Le paramètre “13.4 Effect Pot. Control” a été ajouté aux pages “13.
Set Common” (p. 97). Cela vous permet d’assigner le paramètre MFX
ou TVF (Cutoff & Reso) à la commande [EFFECT].
Remarque
Nouvelle fonction ‘Copy Drum Link’
Le paramètre “Type” dispose d’un nouveau réglage “Drum” (p. 108)
qui permet de copier un lien de batterie dans un SET avec la nou‑
velle fonction UTILITY “15.2 Copy EFFECT”.
Paramètre Réglage
TYPE
All, Reverb, Chorus, Delay, Drum
La commande [EFFECT] change le réglage en temps réel.
Vous pouvez sauvegarder ce réglage dans un Set ou un pro‑
gramme utilisateur .
Nouvelle fonction ‘Audio REC Attenuation’
De nouveaux paramètres ont été ajoutés à SYSTEM “14.4 Audio
Settings” (p. 106) pour atténuer le niveau audio durant l’enregistre‑
ment audio.
Paramètre
Réglage
Explication
Type
MFX
MFX+TVF
TVF
Sélection du type d’effet à assigner à la
commande [EFFECT].
Orch 1
Off, On
(Par défaut: Off )
Ce réglage concerne TVF et MFX+TVF.
“On”: Vous pouvez régler la fréquence et
résonance pour “Orch1” avec [EFFECT].
Orch 2
Off, On
(Par défaut: Off )
Ce réglage concerne TVF et MFX+TVF.
“On”: Vous pouvez régler la fréquence et
résonance pour “Orch2” avec [EFFECT].
Orch Bass
Off, On
(Par défaut: Off )
Ce réglage concerne TVF et MFX+TVF.
“On”: Vous pouvez régler la fréquence et
résonance pour “OrchBass” avec [EFFECT].
Orch
Chord
Off, On
(Par défaut: Off )
Ce réglage concerne TVF et MFX+TVF.
“On”: Vous pouvez régler la fréquence
et résonance pour “OrchChord” avec
[EFFECT].
Orch
FreeBass
Off, On
(Par défaut: Off )
Ce réglage concerne TVF et MFX+TVF.
“On”: Vous pouvez régler la fréquence
et résonance pour “OrchFBass” avec
[EFFECT].
Remarque
La numérotation des pages “Set Common” (p. 97~100) a été
modifiée suite à ces nouveautés.
6
Paramètre
Réglage
REC ATTENUATION
Off, Medium, High (Default: Off )
Filtrer les messages Aftertouch d’une
partie d’orgue
Le paramètre “Organ ATouch TX” a été ajouté à la page “16.3 Global
Setting” (p. 113).
">