عربي FRANÇAIS عربي FRANÇAIS دليل مستخدم LG-C199 www.lg.com P/NO : MFL67477805(1.0) Guide de l’utilisateur LG-C199 P/NO : MFL67477805(1.0) www.lg.com LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 214 Bois des Cars 2, Dely Ibrahim, Alger, Algerie LG-C199دليل مستخدم -عربي سيساعدك هذا الدليل على إدراك كيفية استخدام هاتفك المحمول الجديد .سيوفر لك شرحا ً مفيدا ً للميزات الموجودة على هاتفك. قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن هاتفك وذلك استنادا ً إلى برنامج الهاتف أو موفر الخدمة. احملتويات إرشادات الستخدام آمن وفعال4.................. التع ّرف على هاتفك9..................................... تثبيت بطاقة SIMو البطارية11................. استخدام بطاقة SIMالمزدوجة 13............ المراسلة18...................................................... المراسلة18...................................................... إرسال رسالة18............................................... إدخال النص18................................................. وضع إدخال النص باستخدام لوحة المفاتيح19...................................................... بطاقة الذاكرة14............................................. اتصال 15...........................................................الموسيقى 20.................................................. ّ مشغل 20.................................MP3 إجراء مكالمة15.............................................. إجراء مكالمة من جهات االتصال 15...........راديو 20.......................................FM الرد على مكالمة ورفضها 15.......................البريد اإللكتروني22........................................ االتصال السريع 15..........................................إرسال بريد إلكتروني باستخدام حسابك األلعاب والتطبيقات 16..................................الجديد22.......................................................... السجالت 16.....................................................أشيائي22......................................................... الكاميرا 16........................................................دليل الهاتف22................................................ الكاميرا 16........................................................البحث عن جهة اتصال 22............................ كاميرا الفيديو 16............................................إضافة جهة اتصال جديدة22....................... ألبوم16.............................................................. إنترنت17........................................................... SNS (خدمات الشبكة االجتماعية) 17...... 17....................................Facebook 17........................................ Twitter 2 األدوات23........................................................... القائمة السريعة 23....................................... ساعة المن ّبه23.............................................. الحاسبة23...................................................... مسجل الصوت23.......................................... ّ ساعة اإليقاف23............................................. محول الوحدة 23............................................. الساعة العالمية23....................................... الضوابط24...................................................... بطاقات SIMالمزدوجة 24............................. األنماط24......................................................... الجهاز 24.......................................................... ضوابط الشاشة24........................................ المكالمة24..................................................... إمكانية االتصال25......................................... 25.......................................... Wi-Fi تحديث برنامج الهاتف25.............................. مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر 26................ إجراء نسخ احتياطي لمعلومات الهاتف واستعادتها26.................................................. عرض ملفات الهاتف على الكمبيوتر 26.... الملحقات27.................................................... بيانات تقنية28................................................ استكشاف األخطاء وإصالحها29............... 3 إرشادات الستخدام آمن وفعال يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة. عدم التق ّيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو غير قانوني. التع ّرض لطاقة التردد الالسلكي معلومات حول التع ّرض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المحدد ( .)SARلقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول LG-C199هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة السارية المتعلقة بالتع ّرض للموجات الالسلكية .وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية مصممة لضمان تتضمن هوامش سالمة ّ ّ السالمة لكل األشخاص ،دون أخذ العمر والصحة بعين االعتبار. •تستخدم إرشادات التباين للموجات الالسلكية وحدة قياس معروفة المحدد ،أو .SAR بمعدل االمتصاص ّ وتجري اختبارات SARباستخدام أساليب قياسية فيما ينفذ الهاتف عملية اإلرسال بأعلى مستوى طاقة مسموح به في كل نطاقات التردد التي تم اختبارها. •وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات SARلمختلف طرازات هاتف ،LGفهي كلها مصممة بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة بالتع ّرض للموجات الالسلكية. •حد SARالذي توصي به اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير المؤين Commission on Non- Ionizing Radiation Protection 4 (ICNIRP)هو 2واط/كيلوجرام وهو حد مقسم على نحو متناسب إلى 10 ّ جرامات من النسيج العضوي. •يبلغ الحد األقصى لمعدل االمتصاص النوعي لهذا الجهاز عندما جرى اختباره من قبل DASY4الستخدامه على األذن 0.898واط/كيلوجرام (10 جرامات). العناية بالمنتج وصيانته حتذير :استخدم فقط البطاريات والشواحن وامللحقات املوافق على املعي هذا. استخدامها مع طراز الهاتف نّ إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي ضمان أو موافقة تنطبق على الهاتف احملمول ،وقد يكون خطيرا ً. •ال تقم بتفكيك الوحدة .اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى إصالحها. •قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالضمان ،وفقا ً لـ ،LGلوحات أو قطع الغيار سواء أكانت جديد ًة أو مجدد ًة على أن تتميز بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها. •ضع هذه الوحدة في مكان بعيد عن األجهزة اإللكترونية مثل أجهزة التلفزيون ،والراديو ،وأجهزة الكمبيوتر الشخصي. •يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر السخونة مثل أجهزة التدفئة أو األفران المنزلية. •تجنب إسقاط الوحدة. •ال تع ّرض هذه الوحدة لالهتزاز الميكانيكي أو الصدمات. •أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيثما تطالب القوانين الخاصة بذلك .على سبيل المثال ،ال تستخدم الهاتف في المستشفيات إذ قد يؤثر على المعدات الطبية الحساسة. •ال تمسك الهاتف بيدين رطبتين أثناء شحنه .فقد يتس ّبب هذا األمر بحدوث صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر بالغ بالهاتف. •يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد قابلة لالشتعال إذ قد يصبح الهاتف ساخنا ً وقد يؤدي ذلك إلى اندالع حريق. •استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من الخارج (ال تستخدم مواد مذيبة كالبنزين أو التينر أو الكحول). •ال تشحن الهاتف عندما يكون موضوعا ً على أثاث ناعم. •يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية جيدة. •ال تع ّرض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد. •ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات الموجودة على األشرطة المعدنية. •ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف. •ال تع ّرض الهاتف للسوائل أو الرطوبة. •استخدم الملحقات كسماعات األذن مثالً بحذر .ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى ذلك. •هاتفك عبارة عن جهاز إلكتروني يصدر حرارة أثناء التشغيل العادي .قد يؤدي احتكاك المنتج بالبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب بحروق طفيفة .لذا ،استخدم الهاتف بعناية أثناء التشغيل أو بعده مباشرة. فعال للهاتف تشغيل ّ األجهزة اإللكترونية قد تتع ّرض كل الهواتف المحمولة للتشويش ،ما قد يؤثر على أدائها. •ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب من األجهزة الطبية من دون طلب اإلذن للقيام بذلك .تجنّب وضع الهاتف على أجهزة ضبط النبض ،مثال ،في الجيب على مستوى الصدر. •قد تس ّبب بعض الهواتف المحمولة اإلزعاج لألدوات المساعدة للسمع. 5 إرشادات الستخدام آمن وفعال •قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على أجهزة التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي. السالمة على الطرقات تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة. •ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء القيادة. •عليك دوما ً تركيز كامل االنتباه على القيادة. •استخدم مجموعة أدوات ال يدوية ،إذا كانت متوفرة. •تو ّقف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة تستدعي ذلك. •قد تؤثر طاقة RFعلى بعض األنظمة اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة االستريو ومعدات السالمة في السيارة. •عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي ،عليك عدم إعاقة عمله بواسطة تجهيزات السلكية مثبتة أو محمولة .فقد يبطل ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك بإصابات خطيرة بسبب أداء غير صحيح. 6 •إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك ،فتأكد من كون مستوى الصوت معقوال ً بحيث تكون مدركا ً لما يحيط بك .هذا األمر يعتبر ملزما ً خاصة بالقرب من الطرقات. تجنّب إلحاق الضرر بسمعك قد يؤدي تع ّرضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك. ونوصي بالتالي بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قريبا ً من أذنك. كما نوصي بضبط صوت الموسيقى والمكالمات على مستوى معقول. مالحظة :قد يؤدي ضغط الصوت املرتفع من سماعات الرأس إلى فقدان السمع. مناطق التفجير ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير جارية .التزم بالقيود ،واتبع األنظمة أو القوانين. مناطق تتّسم أجواؤها بالقابلية لالنفجار •ال تستخدم الهاتف في نقطة إعادة التزويد بالوقود. •ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية. •ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل لالشتعال أو متفجرات في حجرة السيارة نفسها التي تحتوي على الهاتف المحمول وملحقاته. في الطائرة. باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ّبب بحدوث تشويش في الطائرة. •أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن أي طائرة. •ال تستعمله في الطائرة من دون الحصول على إذن من ِقبل الطاقم. األطفال ضع الهاتف في مكان آمن بعيدا ً عن متناول األطفال .فهو يحتوي على أجزاء صغيرة قد تنفصل عنه وتتس ّبب باالختناق. مكالمات الطوارئ قد ال تكون مكالمات الطوارئ متوفر ًة ضمن شبكات الهاتف المحمول كافةً. وبالتالي عليك أال تعتمد فقط على هاتفك المحمول لمكالمات الطوارئ. راجع موفر الخدمة المحلي لديك لمزيد من المعلومات. معلومات حول البطارية والعناية بها •لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى ،ليس هناك من تأثير للذاكرة يمكنه تخفيض أداء البطارية. •استخدم بطاريات وشواحن LGفقط. مصممة إلطالة فترة فشواحن LG ّ عمل البطارية. •ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس. الموصالت •حافظ على نظافة ّ المعدنية الموجودة على البطارية. •استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول .قد يعاد شحن البطارية مئات المرات قبل أن تصبح بحاجة إلى االستبدال. •أعد شحن البطارية في حال عدم استخدامها لفترة طويلة وذلك لزيادة فترة صالحية استخدامها. •ال تع ّرض شاحن البطارية لنور الشمس المباشر أو ال تستخدمه في أماكن عالية الرطوبة ،مثل الحمام. •ال تترك البطارية في األماكن الساخنة أو الباردة ،فقد يؤدي ذلك إلى تراجع أداء البطارية. •هناك خطر انفجار ،إذا تم استبدال البطارية ببطارية أخرى من نوع غير صحيح. •تخ ّلص من البطاريات المستعملة طبقا ً لتعليمات الشركة المصنّعة. يرجى إعادة التدوير عندما يكون ذلك ممكنا ً .ال تتخ ّلص منها كمهمالت منزلية. •إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من LG Electronicsللحصول على المساعدة. 7 إرشادات الستخدام آمن وفعال •قم دائما ً بفصل الشاحن عن المقبس بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي استهالك الشاحن طاقة غير ضرورية. •تعتمد فترة عمل البطارية الفعلية على تكوين الشبكة وضوابط المنتج والنقوش المستخدمة والبطارية و الظروف البيئية. •احرص على عدم احتكاك البطارية بأغراض حا ّدة األطراف كأنياب الحيوانات أو األظافر .فقد يسبب هذا األمر حريقا ً. 8 التع ّرف على هاتفك مفاتيح االختيار (مفتاح االختيار األيسر /مفتاح االختيار األيمن) •تعمل هذه المفاتيح وفقا ً لما هو محدد في أسفل العرض. مفتاح اإلنهاء •تشغيل/إيقاف تشغيل (الضغط باستمرار) •إنهاء أو رفض مكالمة. مفتاح التأكيد /مفتاح موافق •لتحديد خيارات القائمة وتأكيد اإلجراءات. مفتاح القفل /التخصيص •اضغط ضغطة قصيرة للوصول إلى مفتاح التخصيص. • اضغط مط ّولاً لإلقفال/ إلغاء القفل في أي شاشة. مفتاح التنقل •في وضع االنتظار: اضغط على مفتاح التنقل ألعلى :عنصر االستخدام �عند تم تعيينه. (القائمة >الضوابط > الشاشة > الشاشة الرئيسية > ضوابط عنصر واجهة االستخدام) ّ مشغل MP3 اضغط على مفتاح التنقل ألسفل: اضغط على مفتاح التنقل لليمين :الرسائل اضغط على مفتاح التنقل لليسار :ملفاتي •في القائمة :للتمرير ألعلى ،ألسفل ،لليمين ،لليسار. سماعة األذن شاشة LCDالرئيسية مفتاح اإلرسال •طلب رقم هاتف والرد على مكالمة. •في وضع االنتظار :إظهار محفوظات المكالمات. مفتاح تبديل بطاقة SIM (تحديد SIM1و )SIM2 مفاتيح األرقام واألحرف •في وضع االنتظار: أدخل األرقام لطلبها. اضغط باستمرار ألسفل المفاتيح التالية. أدخل الرمز ‘‘+إلجراء مكالمات دولية. –لالتصال بمركز البريد الصوتي. إلى -االتصاالت السريعة. وضع .SOSاضغط علىالمفتاح باستمرار نحو األسفل لتنشيط الوضع الصامت أو إلغاء تنشيطه. •في وضع التعديل :أدخل األرقام واألحرف 9 التع ّرف على هاتفك الشاحن/موصل كبل USB سماعة الرأس الغطاء الخلفي حامل بطاقة الذاكرة عدسة الكاميرا حزمة البطارية 10 حامل بطاقة SIM تثبيت بطاقة SIMو البطارية 1انزع الغطاء الخلفي ارفع الغطاء الخلفي. 2إخراج البطارية ارفع الحافة العليا للبطارية وقم بتأن من حجرتها. بإخراجها ٍ تحذير :ال تخرج البطارية عندما يكون الهاتف قيد التشغيل ،إذ قد يؤدي ذلك إلى إحلاق الضرر بالهاتف. 4تركيب البطارية أدخل أسفل البطارية أوال ً في حافة حجرة البطارية السفلى .تأكد من موصالت البطارية مع األطراف محاذاة ّ الموجودة على الهاتف .اضغط أعلى البطارية نحو األسفل حتى تستقر في مكانها. 3تركيب بطاقة SIMادفع بطاقة SIMإلى داخل الحامل المخصص لها .تأكد من كون الموصالت الذهبية الموجودة ناحية ّ على البطاقة موجهة نحو األسفل. إلخراج بطاقة ،SIMاسحبها بلطف في االتجاه العكسي. 11 تثبيت بطاقة SIMو البطارية 5أغلق الغطاء الخلفي 6شحن الهاتف افتح غطاء مقبس الشاحن الموجود في الجانب األيمن من .LG-C199 أدخل الشاحن وقم بتوصيله بمقبس كهربائي رئيسي .يجب أن يتم شحن الهاتف LG-C199حتى تظهر على الشاشة رسالة تشير إلى أن "البطارية ممتلئة". 12 استخدام بطاقة SIMاملزدوجة يمكنك رؤية رمزين إلشارة الشبكة على الجانب األيسر العلوي من الشاشة عند إدخال بطاقة SIMمزدوجة. تنشيط وتبديل بطاقات SIM يسمح لك مفتاح تبديل SIMبتحديد بطاقة SIMاالفتراضية للمكالمة أو إرسال رسالة إلى صندوق الرسائل وسجالت المكالمات وجهات االتصال في وضع االنتظار. ويستطيع المستخدم أيضا ً الضغط على مفتاح تبديل SIMفي الجانب األيسر من .LG-C199يسهّ ل عليك مفتاح بطاقة SIMالمزدوجة تبديل بطاقة SIMكلما كنت تجري مكالمة أو ترسل رسائل ،إلخ. مالحظة :في حال تواجد بطاقة SIM واحدة مثبتة ،سيتم تنشيط بطاقة SIMهذه كـافتراضية. تلميح! .1ميكنك رؤية إشارات الشبكة التي مت متييزها بواسطة لون اخللفية عند تبديلها .يسهّ ل عليك ذلك حتديد قوة اإلشارة اخلاصة ببطاقة SIMالتي مت حتديدها. .2ميكنك اختيار بطاقة SIM1أو SIM2 �في بعض الوظائف. على سبيل املثال :كما في وظيفة االتصال أو الرسائل أو األسماء. 13 بطاقة الذاكرة تركيب بطاقة ذاكرة يمكنك توسيع مساحة الذاكرة المتوفرة على هاتفك باستخدام بطاقة ذاكرة. مالحظة :بطاقة الذاكرة هي عبارة عن ملحق اختياري. ح ّرك بطاقة الذاكرة إلى داخل الفتحة، حتى تستقر في مكانها .تأكد من كون الموصالت الذهبية موجهة نحو ناحية ّ األسفل. حتذير :ال يجب أن تتخطى سعة الذاكرة اخلارجية 8جيجابايت. إخراج بطاقة ذاكرة قم بإخراج بطاقة الذاكرة بعناية وذلك بدفعها بلطف إلى الهاتف وتحريرها بسرعة. 14 تنسيق بطاقة الذاكرة قد تكون بطاقة الذاكرة مهيأة أصالً .إذا منسقة ،فعليك لم تكن بطاقة الذاكرة ّ تنسيقها قبل أن تبدأ باستخدامها. 1على الشاشة الرئيسية ،اضغط على القائمة ثم حدد الضوابط. 2اختر الجهاز ومعلومات الذاكرة .ثم حدد الذاكرة الخارجية. 3اضغط على تهيئة ،وأدخل كلمة المرور ،التي تم تعيينها إلى 0000 كضبط افتراضي .سيتم تنسيق بطاقة الذاكرة وتصبح جاهزة لالستخدام. 4لعرض الحافظات الجديدة التي تمت تهيئتها على هاتف LG-C199 اضغط على القائمة وحدد أشيائي. اضغط على مفتاح التنقل لليمين مرتين الختيار بطاقة الذاكرة. حتذير :عندما تقوم بتنسيق بطاقة الذاكرة ،سيتم مسح كل محتواها .إذا لم تكن ترغب في فقدان البيانات املوجودة على بطاقة الذاكرة ،فعليك إجراء نسخة احتياطية عنها أوال ً. حتذير :ال تقم بإزالة بطاقة MicroSDأثناء نقل البيانات. اتصال إجراء مكالمة 1 1تأكد من أن هاتفك قيد التشغيل. 2 2يمكنك استخدام لوحة المفاتيح. لحذف رقم اضغط على السهم الخلفي. 3 3اضغط على لبدء المكالمة. . 4 4إلنهاء المكالمة ،اضغط على تلميح! إلدخال +عند إجراء مكاملة دولية، اضغط باستمرار على 0. إجراء مكالمة من جهات االتصال من السهل االتصال بأي شخص قمت بتخزين رقمه في دليل الهاتف. 1 1اضغط على القائمة لفتح القائمة الرئيسية .حدد دليل الهاتف. 2 2باستخدام لوحة المفاتيح ،قم بإدخال الحرف األول من جهة االتصال التي ترغب في االتصال بها وقم بالتمرير إلى دليل الهاتف. 3 3اضغط على لبدء المكالمة. الرد على مكالمة ورفضها عندما يرن الهاتف ،اضغط على قبول أو اضغط للرد على المكالمة. أثناء رنين الهاتف يمكنك الضغط على صامت لكتم صوت الرنين. يُعتبر هذا األمر مفيدا ً إذا كنت قد نسيت تغيير نمط الهاتف إلى صامت أثناء حضور اجتماع. أو حدد رفض لرفض اضغط على مكالمة واردة. مالحظة :في املكاملة عندما يتم تنشيط مكبر الصوت ،يعرض رمز مكبر الصوت مع عالمة اجلمع باللون األحمر ،وعندما يتم إلغاء تنشيط مكبر الصوت يعرض رمز مكبر الصوت من دون عالمة اجلمع باللون األحمر. االتصال السريع يمكنك تعيين رقم اتصال سريع لجهة اتصال تتصل بها بشكل متكرر. 15 األلعابوالتطبيقات الكاميرا يمكنك تثبيت ألعاب وتطبيقات جديدة إلى هاتفك لمساعدتك على التسلية عندما يكون لديك بعض الوقت للقيام بذلك. الكاميرا السجالت يمكنك التدقيق في سجالت كل المكالمات التي لم يرد عليها والمكالمات الصادرة والواردة والرسائل فقط .ويظهر الرقم واالسم (في حال توفرهما) معا ً مع تاريخ إجراء االتصال ووقته .كما يمكنك عرض عدد المرات التي اتصلت بها. كل السجالت :عرض قائمة كاملة تتضمن كل المكالمات الصادرة ّ والمكالمات المستلمة والمكالمات التي لم يرد عليها باإلضافة إلى الرسائل المرسلة والمستلمة. المكالمات فقط :عرض قائمة بكل األرقام التي طلبتها واستلمتها ولم ترد عليها. الرسائل فقط :عرض قائمة بكل األرقام التي قمت بإرسال الرسائل إليها أو استالمها منها. سجالت لم يرد عليها :عرض قائمة بأي مكالمات لم ترد عليها. السجالت الصادرة :عرض قائمة بكل األرقام التي طلبتها. السجالت الواردة :عرض قائمة بكل األرقام التي استلمتها. 16 1 1اضغط على القائمة وحدد الكاميرا والكاميرا. 2 2عندما ّ تركز الكاميرا على موضوع الصورة ،حدد رمز االلتقاط في وسط الشاشة السفلي واضغط على مفتاح موافق اللتقاط صورة. كاميرا الفيديو 1 1اضغط على القائمة وحدد الكاميرا واختر كاميرا الفيديو .سيظهر محدد المنظر في كاميرا الفيديو على الشاشة. 2 2قم بتركيز الكاميرا لتسجيل المشاهد التي تريد. 3 3حدد رمز التسجيل في وسط الشاشة السفلي واضغط على مفتاح موافق اللتقاط فيديو .يظهر تسجيل في أسفل محدد المنظر .اضغط مجددا ً إليقاف التسجيل. ألبوم عرض الصور وملفات الفيديو التي التقطتها في ألبومك. إنترنت ( SNSخدمات الشبكة االجتماعية) يمكنك تشغيل مستعرض إنترنت والوصول إلى الصفحة الرئيسية للنمط الذي تم تنشيطه على ضوابط ويب. يمكنك أيضا ً الدخول يدويا ً إلى عنوان محدد مواقع المعلومات URLوالوصول إلى صفحة الويب المقترنة. → نعم 1 1في وضع القائمة ،حدد إنترنت لتشغيل الصفحة الرئيسية لموفر الخدمة. 2 2تنقل في صفحات ويب باستخدام المفاتيح التالية: التنقل -للتمرير ألعلى أو ألسفل في صفحة ويب. - OKلتحديد عنصر. رجوع -للعودة إلى الصفحة السابقة. الخيارات -للوصول إلى قائمة خيارات المستعرض. إن هاتف LG-C199مزود بميزة SNSلالستمتاع بخدمات الشبكات االجتماعية لديك وإدارتها .يمكنك تحديث حالة موضع SNوعرض تحديثات SNالخاصة بأصدقائك. مالحظة :سيتم فرض رسم إضافي عليك �عند االتصال بهذه اخلدمات وتنزيل احملتوى. اتصل مبوفر الشبكة للتحقق من رسوم البيانات. مالحظة :ميزة SNSهي تطبيق مكثّف البيانات .قد تفرض تكاليف إضافية عند االتصال بخدمات على اإلنترنت واستخدامها .للحصول على تفاصيل تتعلق بالرسوم املفروض على البيانات، اتصل مبوفر الشبكة. Facebook الصفحة الرئيسية :عند تسجيل الدخول سترى حالة أصدقائك المحدثة .أدخل تعليقك على الحالة الجديدة أو تحقق من التعليقات األخرى .حدد الخيارات الختيار التحديث والقائمة الرئيسية. Twitter Twitterهو خدمة التدوين اإللكتروني ّ المصغر التي تتيح للمستخدمين إرسال وقراءة رسائل المستخدمين اآلخرين التي تدعى .tweets مالحظة :تأكد من أن التحديث التلقائي قيد التشغيل قبل استخدام هذه التطبيقات. 17 املراسلة المراسلة يتضمن الهاتف LG-C199وظائف ّ متعلقة برسائل ( SMSخدمة الرسالة القصيرة) ،ورسائل MMS (خدمة رسالة الوسائط المتعددة) ،وكذلك رسائل خدمة الشبكة. إرسال رسالة 1 1اضغط على القائمة ،حدد المراسلة واختر كتابة رسالة. 2 2يفتح محرر رسائل جديدة .يجمع محرر الرسائل SMS وMMS في وضع بديهي واحد يسهل التبديل بينها. الضبط االفتراضي لمحرر الرسائل هو وضع .SMS 3 3أدخل رسالتك باستخدام لوحة المفاتيح. 4 4حدد الخيارات واختر إدراج إلضافة صورة أو فيديو أو صوت أو نموذج نص، أو نموذج وسائط متعددة أو رمز تعبيري، اسم ورقم أو شريحة أو موضوع أو المزيد (بطاقة عمل/جدول/مذكرة/ مهمة/نمطي). 5 5اختر إرسال إلى. 6 6اختر جهة اتصال من قائمة جهات االتصال أو أدخل رقم هاتف. 7 7حدد إرسال. 18 حتذير :متت إضافة صورة ،صوت، فيديو ،شريحة ،موضوع ،بطاقة عمل، جدول أو منطي إلى محرر الرسائل ،سيتم حتويلها تلقائيا ً إلى وضع MMS وسيفرض رسم عليك وفقا ً لذلك. إدخال النص يمكنك إدخال األحرف األبجدية والرقمية باستخدام لوحة المفاتيح على الهاتف. فتخزين األسماء في جهات االتصال مثالً، وكتابة رسالة ،وإنشاء أحداث مجدولة في التقويم كلها عمليات تتطلب إدخال �النص. تتوفر أساليب إدخال النص التالية على الهاتف :وضع Abc ووضع .123 مالحظة :قد تتيح بعض احلقول وضع إدخال واحد فقط (مثل رقم الهاتف في حقول جهات االتصال). وضع إدخال النص باستخدام لوحة المفاتيح إذا رغبت في إدخال نص ،مثالً عند كتابة رسالة ،تتغير لوحة المفاتيح بصورة افتراضية إلى وضع Abc .إذا كنت تدخل رق ًما أثناء إجراء مكالمة مثالً ،فستنتقل مفاتيح أرقام لوحة المفاتيح افتراض ًيا إلى األرقام .إلدخال الرموز الصغيرة (مثل @) أو األرقام (مثل )0في أعلى يمين المفاتيح ،اضغط على مفتاح Fn .اضغط عليه مرة واحدة للحرف التالي فقط ،أو مرتين بشكل سريع لكل األحرف. مالحظة :سيتم عرض رسالة املعلومات للفتحة رقم 1فقط. تلميح! أثناء عرض الرسالة املستلمة، اضغط على اخليارات وحدد رد سريع. ويعتبر هذا األمر مفيدا ً إذا رغبت في إرسال الرسالة خالل اجتماع. تلميح! عند رؤية الرسالة ،اضغط على اخليارات وحدد استخراج .ميكنك استخراج معلومات مثل رقم ،عنوان بريد الكتروني أو عنوان ويب من الرسالة احملددة. 19 املوسيقى ّ مشغل MP3 ّ مضمنا ً في مشغل الموسيقى يكون ّ الهاتف LG-C199بحيث يمكنك تشغيل كل مسارات الموسيقى المفضلة. مالحظة: •قبل استخدام مشغل الموسيقى، ستحتاج إلى نقل ملف الموسيقى إلى الهاتف. •يعتمد مشغل الموسيقى أنواع الترميز التاليةMP3 :، WوAAC .ال يعتمد مشغل MA الموسيقى بالضرورة كل ميزات تنسيقات الملف وتغييراتها. تشغيل أغنية 1 1اضغط على القائمة وحدد الموسيقى، ّ مشغل .MP3 ثم اختر 2 2اختر كل األغاني ثم حدد األغنية التي تريد تشغيلها .حدد . إليقاف األغنية مؤقتا ً. 3 3حدد 4 4حدد لالنتقال إلى األغنية التالية. لالنتقال إلى األغنية 5 5حدد السابقة. تلميح! لتغيير مستوى الصوت أثناء االستماع إلى املوسيقى ،استخدم مفاتيح مستوى الصوت على اجلانب األيسر من الهاتف. 20 مالحظة :ميكن أن تكون حقوق النشر مللفات املوسيقى محمية مبوجب املعاهدات الدولية وقوانني حقوق النشر الوطنية. ولهذا ،فقد يكون من الضروري احلصول على إذن أو ترخيص إلعادة إنتاج املوسيقى أو نسخها .مينع القانون الوطني في بعض البلدان النسخ اخلاص للمواد احملمية بحقوق النشر .قبل حتميل أو نسخ امللف، يُرجى التحقق من القانون الوطني للبلد املعني واملتعلق باستخدام مثل هذه املواد. راديو FM تتوفر في جهاز LG-C199ميزة راديو FMبحيث يمكنك ضبط محطاتك المفضلة واالستماع إليها أثناء التنقل. مالحظة :قم بإدخال موصل اليدوي لالستماع إلى راديو .FM االستماع إلى الراديو 1 1اضغط على القائمة وحدد الموسيقى، ثم اختر راديو .FM 2 2حدد رقم القناة للمحطة التي تريد االستماع إليها. تسجيل من الراديو 1 1اضغط على .Recأثناء االستماع إلى الراديو. 2 2يتم عرض وقت التسجيل على شاشة الهاتف. إذا أردت إيقاف التسجيل ،فاضغط على إيقاف .إذا اكتملت عملية التسجيل، المسجلة في فسيتم حفظ المحتويات ّ أشيائي >-األصوات كملف .mp3 تلميح! لتكوين ضوابط التسجيل مثل الذاكرة احملفوظة أو نوع التسجيل أو التسجيل املسبق ،اضغط على اخليارات وحدد ضوابط التسجيل. 21 البريداإللكتروني دليل الهاتف إرسال بريد إلكتروني باستخدام حسابك الجديد البحث عن جهة اتصال إلرسال/استالم رسالة بريد إلكتروني، عليك إعداد حساب بريد إلكتروني. 1 1اضغط على القائمة ،حدد البريد اإللكتروني واختر الحساب الذي تريد استخدامه. 2 2من الخيارات ،اختر كتابة بريد إلكتروني فيفتح إطار بريد إلكتروني جديد. 3 3أدخل عنوانا ً في حقل إلى ثم اكتب موضوعا ً في الحقل المخصص واضغط على مفتاح التنقل لألسفل. 4 4أدخل رسالتك باستخدام لوحة المفاتيح ثم اضغط على إرسال إلرسال رسالة البريد اإللكتروني. أشيائي لعرض الصور واألصوات وغير ذلك في أشيائي. 22 1 1اضغط على القائمة وحدد دليل الهاتف. 2 2باستخدام لوحة المفاتيح ،أدخل الحرف األول من اسم جهة االتصال التي تريد االتصال بها. 3 3للتمرير عبر جهات االتصال وأرقامها المختلفة ،استخدم مفاتيح التنقل. إضافة جهة اتصال جديدة 1 1اضغط على القائمة وحدد دليل الهاتف. 2 2اضغط على الخيارات وحدد جهة اتصال جديدة. 3 3أدخل المعلومات التي تريدها في الحقول المتوفرة وحدد تم. األدوات القائمةالسريعة 1 1اضغط على القائمة وحدد األدوات ،ثم اختر القائمة السريعة. 2 2اضغط على إضافة واختر القائمة المطلوبة بسرعة. الساعةالعالمية يسمح لك بتحديد الوقت الحالي في منطقة زمنية أخرى أو بلد آخر. المنسق ّ يمكنك الوصول إلى التقويم والمهام والمذكرات واحتساب التاريخ. ساعة المن ّبه يمكنك إعداد ما يصل إلى 5ساعات تنبيه بحيث تر ّن في وقت محدد. الحاسبة تشمل الوظائف القياسية مثل الجمع والطرح والضرب والقسمة. مسجل الصوت ّ مسجل الصوت لتسجيل استخدم ّ مذكرات صوتية أو أصوات أخرى. ساعة اإليقاف يتيح لك هذا الخيار استخدام وظيفة ساعة اإليقاف. محول الوحدة يُح ّول أية قياسات إلى الوحدة التي تريدها. 23 الضوابط بطاقات SIMالمزدوجة يمكنك تحديد بطاقة SIMاالفتراضية لالتصال أو إرسال رسائل في جهات االتصال وسجالت المكالمات وصندوق الرسائل. األنماط اختر النمط الذي تريد تعديله. وضع الرحالت الجوية :لن يسمح لك وضع الرحالت الجوية بإجراء مكالمات أو االتصال بإنترنت أو إرسال الرسائل. الجهاز التاريخ والوقت :حدد تشغيل التحديث التلقائي ،فيقوم الهاتف بتحديث التاريخ والوقت تلقائيا ً. حالة البطارية :اختر تشغيل أو إيقاف تشغيل ضوابط توفير الطاقة في الشركة المصنعة. اللغات :غير لغة شاشة الهاتف LG-C199. قفل المفاتيح التلقائي :يتيح هذا الخيار إقفال لوحة المفاتيح تلقائيا ً في شاشة وضع االنتظار. الحماية :قم بتغيير ضوابط الحماية لحماية الهاتف LG-C199والمعلومات الهامة التي يحتوي عليها. •جهاز التتبع الخاص بمكافحة سرقة المحمول :عند سرقة الهاتف ،يرسل رسالة SMSإلى األرقام المحددة من ِقبل المالك الحقيقي .لتنشيط ميزة 24 ،ATMTيتوجب عليك تعيين تشغيل ATMTوتكوين ضوابط ATMTعبر إدخال اسم المالك وأرقام الهاتف البديلة .رمز ATMTاالفتراضي هو "."0000 •إقفال التطبيق -لمنع االستخدام غير المص ّرح به لتطبيقات الهاتف، يمكنك تمكين قفل التطبيق الذي يتطلب من المستخدم إدخال كلمة مرور عند الوصول إلى التطبيقات. كلمة المرور هي نفس رمز الحماية (كلمة المرور االفتراضية هي .)0000 إعادة التعيين :استخدم إعادة التعيين إلعادة تعيين كل الضوابط وفق تعريفاتها المحددة من ِقبل الشركة المصنعة .ومن أجل تنشيط هذه الوظيفة تحتاج إلى رمز الحماية .الرقم االفتراضي هو "."0000 حالة الذاكرة :يمكنك التحقق من استخدام الذاكرة والمساحة الحرة في كل موقع تخزين. ضوابط الشاشة الشاشة :يمكنك تحديد ضوابط لشاشة الهاتف. المكالمة بإمكانك تعيين قائمة متعلقة بمكالمة. إمكانية االتصال Bluetooth :قم بإعداد LG-C199 الستخدام Bluetooth .يمكنك تكييف إمكانية رؤيتك بالنسبة إلى األجهزة األخرى أو البحث عبر األجهزة التي اقترن هاتفك بها. مالحظة :قم بإقران LG-C199مع أي جهاز يدعم إصدار BTأحدث من ،2.0ولن تتم مطالبتك برمز مرور إذ يتم إنشاؤه تلقائيا ً .قم بإقران LG-C199 مع أي جهاز يدعم إصدارات BTأقدم شأن اإلصدار 1.2وغيره ،وستتم مطالبتك برمز مرور. وضع اتصال USB :يمكنك تحديد وضع اتصال USBفي الهاتف الستخدامات متعددة. Wi-Fi يتيح لك مدير التشغيل الالسلكي إدارة اتصاالت إنترنت عبر ( Wi-Fiشبكة LAN الالسلكية) على جهازك .يتيح للهاتف االتصال بالشبكات الالسلكية المحلية، أو الوصول إلى إنترنت السلكيا ً. مالحظة :يدعم LG-C199 تشفير WEPو ،WPAPSK/2وليس تشفير EAPأو WPS .إذا قام موفر خدمة Wi- Fiأو مسؤول الشبكة بتعيني التشفير حلماية الشبكة ،فعليك ملء املفتاح في اإلطار املنبثق .إذا لم يتم تعيني التشفير، فلن يظهر اإلطار املنبثق هذا .ميكنك احلصول على املفتاح من موفر خدمة Wi-Fiلديك أو من مسؤول الشبكة. تحديث برنامج الهاتف تحديث برنامج الهاتف المحمول LG من إنترنت لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة ،تفضل بزيارة الموقع التالي http://update.lgmobile.comأو http:// www.lg.com/common/index.jsp → وحدد البلد. تسمح لك هذه الميزة بتحديث أحدث إصدار لبرنامج الهاتف بسهولة من إنترنت من دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة. 25 الضوابط بما أن تحديث برنامج الهاتف المحمول يتطلب انتباه المستخدم الكامل طوال مدة عملية التحديث ،يرجى التحقق من كل التعليمات والمالحظات التي تظهر في كل خطوة قبل المتابعة .يرجى االنتباه إلى أن إزالة كابل بيانات USBأو البطارية أثناء الترقية قد يتسبب بإلحاق ضرر بالغ بهاتفك المحمول. مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر يمكنك مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر للتأكد من تطابق كل التفاصيل والتواريخ الهامة، ولكن أيضا ً إلجراء نسخة احتياطية تساعدك على االطمئنان. إجراء نسخ احتياطي لمعلومات الهاتف واستعادتها 1 1توصيل كبل USBبهاتفك والكمبيوتر. 2 2حدد PC suiteمن القائمة المنبثقة في الهاتف وقم بتشغيل برنامج PC Suiteفي الكمبيوتر الشخصي. 3 3انقر فوق "النسخ االحتياطي واالستعادة" في ( PC suiteاألدوات > النسخ االحتياطي واالستعادة) ،وحدد النسخ االحتياطي أو االستعادة. 26 4 4حدد المحتويات التي ترغب في إجراء حدد نسخ احتياطي لها أو استعادتهاّ . الموقع حيث تريد إجراء نسخ احتياطي للمعلومات أو استعادة المعلومات منه .حدد اآلن النسخ االحتياطي أو االستعادة وانقر فوق إنهاء. 5 5سيتم إجراء نسخ احتياطي للمعلومات أو استعادتها. عرض ملفات الهاتف على الكمبيوتر 1 1توصيل كبل USBبهاتفك والكمبيوتر. 2 2حدد PC suiteمن القائمة المنبثقة في الهاتف وقم بتشغيل برنامج PC Suiteفي الكمبيوتر الشخصي. 3 3افتح رمز LG PC Suiteفي الكمبيوتر الشخصي الذي تم تثبيته مسبقاً، وبعد البحث عن الهاتف سيتم االتصال تلقائيا ً. تلميح! يساعدك عرض محتويات الهاتف على الكمبيوتر على ترتيب امللفات ،وتنظيم املستندات وإزالة احملتويات التي لم تعد بحاجة إليها. امللحقات هناك مجموعة متنوعة من الملحقات المتوفرة لهاتفك المحمول .تجدها بالتفصيل أدناه. الشاحن البطارية كابل البيانات دليل المستخدم سماعة رأس استريو القرص المضغوط مالحظة • استخدم دائما ً ملحقات LGاألصلية. • فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان. • قد تختلف امللحقات من منطقة ألخرى .يرجى مراجعة شركة أو وكيل اخلدمة اإلقليمي ملزيد من االستفسارات. 27 بياناتتقنية درجات الحرارة المحيطة ) درجة مئوية (شحن+45 ،) درجة مئوية (تفريغ+55:الحد األقصى درجات مئوية10-:الحد األدنى LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-C199 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 / AC:2006 EN62209-1:2006 EN 301 511 V9.0.2 The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT) BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168 I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned standards, regulation and directives Doo Haeng Lee / Director 29, March, 2012 LG Electronics Inc. – EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 28 استكشاف األخطاء وإصالحها يسرد هذا القسم بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف .بعض المشاكل تتطلب منك االتصال بموفر الخدمة ،ولكن معظم المشاكل التي تواجهها تكون سهل ًة لذلك يمكنك تصحيحها بنفسك. المشكلة األسباب المحتملة التدابير التصحيحية الممكنة ال يوجد اتصال بالشبكة اإلشارة ضعيفة أو أنك خارج نطاق شبكة الناقل. انتقل إلى نافذة أو مكان مفتوح. تحقق من خريطة التغطية التي يزودك بها موفر الخدمة. الرموز غير متطابقة عندما ترغب في تغيير رمز الحماية، عليك تأكيد الرمز الجديد وذلك بإدخاله مر ًة أخرى. عدم تطابق الرمزين اللذين أدخلتهما. اتصل بموفر الخدمة. يتعذّر ضبط الوظيفة غير معتمد من ِقبل موفر الخدمة أو أن التسجيل مطلوب. اتصل بموفر الخدمة. المكالمات غير متوفرة خطأ في الطلب أو أن الخدمة محدودة. تحقق من الرقم المطلوب واالستقبال .اتصل بمو ّفر الخدمة لديك. المكالمات غير متوفرة خطأ في الطلب .تم إدراج بطاقة SIM جديدة .تم بلوغ الحد الخاص برسوم المكالمات المدفوعة مسبقا ً شبكة جديدة غير مص ّرح لها. تحقق من القيود الجديدة. اتصل بموفر الخدمة أو أعد تعيين الحد بواسطة .PIN 2 يتعذّر تشغيل الهاتف تم ضغط مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل لبرهة قصيرة جدا ً. اضغط مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل لثانيتين على األقل. اشحن البطارية .تحقق من مؤشر الشحن على الشاشة. ّ نظف مالمسات البطارية. لم يتم شحن البطارية. مالمسات البطارية متسخة. 29 استكشاف األخطاء وإصالحها 30 المشكلة األسباب المحتملة التدابير التصحيحية الممكنة خطأ في الشحن البطارية فارغة بالكامل. اشحن البطارية. مشكلة في االتصال. دقق في وحدة التزويد بالطاقة واالتصال بالهاتف .دقق في مالمسات البطارية ،وقم بتنظيفها إذا اقتضى األمر. ال تصل الكهرباء من المأخذ الكهربائي. قم بالتوصيل بمقبس آخر أو دقق في الفولتية. خلل في الشاحن. اختبر باستخدام شاحن آخر. الشاحن غير مناسب. استخدم ملحقات LGاألصلية فقط. خلل في البطارية. استبدل البطارية. تم فقدان اتصال الشبكة. اإلشارة ضعيفة جدا ً. إذا كان وضع الشبكة تلقائي ،قم بإعادة االتصال بموفر خدمة آخر. الرقم غير مسموح به إ ّن وظيفة رقم االتصال المحدد قيد التشغيل. تحقق من قائمة الضوابط وقم بإيقاف تشغيل الوظيفة. LG-C199 Guide de l'utilisateur - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services. Sommaire Recommandations pour une Messagerie................................21 utilisation sûre et efficace..........4 Messagerie..............................21 Envoi d'un message.................21 Présentation du téléphone........10 Saisie de texte..........................21 Installation de la carte SIM et Mode de saisie de texte à l’aide de la batterie.............................12 du clavier.................................22 Utilisation de la Double carte Musique. ....................................23 SIM............................................14 Lecteur MP3............................23 Carte mémoire..........................15 Radio FM.................................24 Appels.......................................17 E-mail........................................25 Émission d'un appel.................17 Envoi d’un e-mail via votre Émission d’un appel depuis les nouveau compte.......................25 contacts...................................17 Perso.........................................25 Réponse à un appel et rejet d'un appel.......................................17 Répertoire..................................25 Numérotation abrégée..............17 Recherche d'un contact............25 Ajout d'un nouveau contact......25 Jeux et Applis :..........................18 Journaux...................................18 Outils.........................................26 Menu rapide.............................26 Appareil photo...........................19 Agenda....................................26 Appareil photo..........................19 Alarme.....................................26 Caméra vidéo...........................19 Calculatrice..............................26 Album......................................19 Dictaphone...............................26 Internet......................................19 Chrono.....................................26 SNS (Services de réseaux Convertisseur...........................26 sociaux).................................20 Fuseaux horaires......................26 Facebook.................................20 Twitter......................................20 2 Réglages...................................27 Double carte SIM......................27 Profils......................................27 Périphérique.............................27 Affichage..................................28 Appel.......................................28 Connectivité.............................28 Wi-Fi........................................28 Mise à jour du logiciel...............29 Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur ...............................29 Sauvegarder et restaurer les données de votre téléphone......30 Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur..30 Accessoires...............................31 Données Techniques . ..............32 Dépannage................................33 3 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations concernant l'exposition aux radiofréquences et le débit d'absorption spécifique (DAS). Le modèle LG-C199 est conforme aux exigences de sécurité en vigueur relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. • Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l'aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. 4 • Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio. • La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu humain. • La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l'oreille) à 0,898 W/kg (10 g). Entretien et réparation AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d'accessoire peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. • Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisinière. • Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celuici pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. • Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables, car il pourrait chauffer et prendre feu. • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool. • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu. • Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. • N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. • Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. • Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone. 5 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement. • Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques. 6 • N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). • Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. • Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Utilisez un kit mains libres, le cas échéant. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue. Évitez toute nuisance auditive Afin de protéger vos capacités auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l'appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. Remarque : Une pression sonore trop élevée provenant des oreillettes peut entraîner une perte de votre acuité auditive. Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. 7 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zones à atmosphère explosive • N'utilisez pas le téléphone dans une station-service. • N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires. En avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion. • Ne l'utilisez pas à bord d'un avion sans autorisation de l'équipage. Enfants Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation. 8 Appels d'urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d'usage • Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. • Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire. • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation. • N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu'une salle de bains. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière. • Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie. • La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de son utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. • Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner un incendie. 9 Présentation du téléphone Écouteur LCD principal 10 Touche Envoyer • Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. • En mode Veille : permet d'afficher l'historique des appels. Touche de changement de carte SIM (sélection des cartes SIM1 et SIM2) Touches alphanumériques • En mode Veille : permettent de saisir les chiffres du numéro à composer. Maintenez les touches suivantes enfoncées. - Ajout du symbole + au début d'un numéro international. - Connexion au centre de boîte vocale. À - Numéros abrégés. - Mode SOS. - Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode Silencieux. • En mode Édition : permet d'entrer des chiffres et des caractères. Touches de fonction (gauche et droite) • Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l'écran Touche de confirmation / touche OK • Permet de sélectionner des options de menu et de confirmer des actions. Touche Fin • Permet d'allumer/éteindre le téléphone (pression prolongée). • Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser. Touche verrouillage / personnalisation • Pression brève pour accéder à la touche de personnalisation. • Pression longue pour verrouiller/déverrouiller l’écran. Touche de navigation • En mode Veille : Appuyez sur la touche de navigation haut : Gadget, si défini. (Menu > Réglages > Affichage > Écran d'accueil > Paramètre gadget) Appuyez sur la touche de navigation gauche : Lecteur MP3 Appuyez sur la touche de navigation droite : Messagerie Appuyez sur la touche de navigation gauche : Perso • Dans le menu : permet de faire défiler l'écran vers le haut, le bas, la droite et la gauche. Prise du chargeur/du câble USB Oreillette Logement de la carte mémoire Cache arrière Lentille de l'appareil photo Logement de la carte SIM Batterie 11 Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez le cache arrière Faites-le coulisser vers le haut. 2 Retirez la batterie Soulevez la batterie par sa partie supérieure et retirezla délicatement de son compartiment. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager ce dernier. 12 3 Installez la carte SIM Faites glisser la carte SIM dans le logement prévu à cet effet. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement dans la direction opposée. 4 Installez la batterie Placez tout d'abord la base de la batterie dans la partie inférieure de son compartiment. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie supérieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 6 Rechargez votre téléphone Soulevez le couvercle de la prise du chargeur située sur la droite du LG-C199. Insérez le chargeur, puis branchez-le à une prise murale. Vous devez charger la batterie de votre LG-C199 jusqu'à ce que le message « Batterie chargée » s'affiche à l'écran. 5 Replacez le cache arrière 13 Utilisation de la Double carte SIM Deux icônes de signal réseau s'affichent dans la partie supérieure gauche de l'écran lorsque vous insérez une double carte SIM. Activation et basculement entre cartes SIM La touche Changement de carte SIM vous permet de choisir la carte SIM par défaut pour les appels ou les messages dans les menus Contact, Journal des appels et Message en mode Veille. Vous pouvez également appuyer sur la touche Changement de carte SIM située sur la gauche du LG-C199. La touche Double SIM facilite l'activation d'une carte lorsque vous émettez un appel, envoyer des messages, etc. Remarque : Si une seule carte SIM est installée, elle est activée par défaut 14 ASTUCE ! 1. Une couleur de fond illumine les signaux réseau activés. Cela vous permet d'identifier facilement la force du signal de la carte SIM sélectionnée. 2. Choisissez entre SIM1 et SIM2 pour certaines fonctions. Par exemple, pour les fonctions d’appel, de messagerie ou de répertoire. Carte mémoire Installation d'une carte mémoire Retrait de la carte mémoire Une carte mémoire permet d'étendre l'espace mémoire disponible de votre téléphone. Retirez délicatement la carte mémoire en appuyant légèrement dessus, puis en la relâchant rapidement. Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif. Insérez-la dans le logement prévu à cet effet, dans la partie supérieure, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. AVERTISSEMENT : La carte mémoire externe ne peut excéder 8 Go. Formatage de la carte mémoire Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez la formater avant de commencer à l'utiliser. 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Réglages. 2 Sélectionnez Périphérique et État mémoire. Sélectionnez Mémoire externe. 3 Appuyez sur Format et saisissez le mot de passe, par défaut : 0000. Votre carte mémoire sera formatée et prête à l'emploi. 4 Pour afficher les nouveaux dossiers formatés du LG-C199, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Perso. Appuyez deux fois sur la touche de navigation droite pour sélectionner la carte mémoire. 15 Carte mémoire AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé. Si vous ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardezles avant de procéder au formatage. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la carte MicroSD lors du transfert des données. 16 Appels Émission d'un appel 1 Assurez-vous que votre téléphone est activé. 2 Vous pouvez utiliser le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la flèche de retour. pour émettre 3 Appuyez sur l'appel. 4 Pour mettre fin à l'appel, appuyez . sur 3 Appuyez sur l'appel. pour émettre Réponse à un appel et rejet d'un appel Lorsque le téléphone sonne, pour répondre appuyez sur à l'appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, vous pouvez appuyer sur Silencieux pour interrompre cette dernière. ASTUCE ! Pour entrer le signe + afin d'émettre un Cette touche peut s’avérer appel international, appuyez particulièrement utile au cours sur la touche 0 et maintenez-la d’une réunion, lorsque vous avez enfoncée. oublié d’activer le profil Silencieux. ou sélectionnez Appuyez sur Émission d’un appel depuis Rejeter pour rejeter un appel les contacts entrant. Vous pouvez facilement appeler Remarque : En cours d'appel, une personne dont le numéro figure si le haut-parleur est activé, dans votre Répertoire. l'icône du haut-parleur 1 Appuyez sur Menu pour ouvrir s'affiche avec une croix rouge ; le menu principal. Sélectionnez si le haut-parleur est désactivé, Répertoire. l'icône du haut-parleur s'affiche sans croix rouge. 2 Sur le clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler, puis faites Numérotation abrégée défiler la liste jusqu'au contact Vous pouvez associer à un numéro souhaité. abrégé un contact que vous appelez régulièrement. 17 18 Jeux et Applis : Journaux Vous pouvez installer de nouveaux jeux et applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant votre temps libre. Vous pouvez consulter la liste de tous les appels, des appels manqués, émis et reçus, ainsi que la liste de tous les messages. Le numéro et le nom (si disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous voyez également le nombre d'appels que vous avez émis. Tous les fichiers journaux : permet d'afficher l'historique complet de tous les appels émis, reçus et manqués, ainsi que la liste des messages envoyés et reçus. Appels uniquement : permet d'afficher la liste de tous les appels que vous avez émis, reçus et manqués. Messages uniquement : permet d'afficher la liste de tous les messages que vous avez envoyés ou reçus. Journaux appels en absence : permet d’afficher la liste de tous les appels que vous avez manqués. Journaux appels sortants : permet d'afficher la liste de tous les numéros que vous avez appelés. Journaux appels entrants : permet d'afficher la liste de tous les appels que vous avez reçus. Appareil photo Internet Appareil photo Ce menu permet de lancer le navigateur Internet et d'accéder à la page d'accueil du profil activé dans les paramètres Web. Vous pouvez aussi saisir manuellement une adresse URL pour accéder à la page Web associée. 1 En mode Menu, sélectionnez Internet → Oui pour lancer la page d'accueil de votre fournisseur de services. 2 Naviguez sur une page Web à l'aide des touches suivantes : Navigation : permet de faire défiler la page Web vers le haut ou vers le bas. OK : permet de sélectionner un élément. Retour : permet de revenir à la page précédente. Opt. : permet d'accéder à la liste des options du navigateur. 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Appareil photo, puis Appareil photo. 2 Lorsque l'appareil photo a effectué la mise au point sur votre objet, sélectionnez l'icône Capturer en bas au centre de l'écran, puis appuyez sur la touche OK pour prendre une photo. Caméra vidéo 1 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Appareil photo et Caméra vidéo. Le viseur de l'enregistreur vidéo s'affiche à l'écran. 2 Faites la mise au point avec l'appareil photo sur ce que vous souhaitez enregistrer. 3 Sélectionnez l'icône Enreg. en bas au centre de l'écran, puis appuyez sur la touche OK pour réaliser une vidéo. Enreg. s'affiche dans la partie inférieure du viseur. Appuyez à nouveau sur pour arrêter l'enregistrement. Album Ce menu permet d'afficher les photos et les vidéos que vous avez prises dans votre album. Remarque : La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraîneront des frais supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau. 19 SNS (Services de réseaux sociaux) Votre LG-C199 dispose de la fonctionnalité SNS qui vous permet d'utiliser et de gérer votre réseau social. Vous pouvez mettre à jour le statut de votre propre espace social et visualiser les mises à jour de vos amis. Remarque : La fonction SNS est une application nécessitant un volume de données important. La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent impliquer un surcoût. Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur. Facebook Accueil : connectez-vous pour visualiser le statut mis à jour de vos amis. Saisissez vos commentaires sur votre nouveau statut ou consultez d'autres statuts. Sélectionnez Opt. pour actualiser la page ou revenir au menu principal. 20 Twitter Twitter est un service de microblogging qui permet à ses utilisateurs d'envoyer et de lire des messages, appelés tweets. Remarque : Assurez-vous que l'option MàJ automatique est activée avant d'utiliser ces applications. Messagerie Messagerie Votre LG-C199 comprend des fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, service de messages courts), les MMS (Multimedia Message Service, service de messagerie multimédia) et les messages de service du réseau. Envoi d'un message 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Nouveau message. 2 Un nouvel Éditeur de messages s'ouvre. L’Éditeur de messages vous permet de passer en toute simplicité du mode SMS au mode MMS. Par défaut, l'Éditeur de messages est paramétré sur SMS. 3 Saisissez votre message à l'aide du clavier. 4 Pour ajouter les éléments suivants, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer : Image, Vidéo, Son, Modèle de texte, Modèle Multimédia, Émoticône, Nom et numéro, Diapo, Objet ou Extras (Carte de visite/ Agenda/Mémo/Tâches/Ma carte de visite). 5 Sélectionnez Envoyer à. 6 Sélectionnez un contact dans la liste des contacts ou saisissez un numéro de téléphone. 7 Sélectionnez Envoyer. AVERTISSEMENT : Si vous ajoutez une image, un son, une vidéo, une diapo, un objet, une carte de visite, un agenda ou ma carte de visite à l'Éditeur de messages, le mode bascule automatiquement en mode MMS. Vous serez facturé en conséquence. Saisie de texte Vous pouvez saisir des caractères alphanumériques à l'aide du clavier de votre téléphone. Par exemple, vous devez saisir du texte pour enregistrer des noms dans les contacts, écrire un message et créer des événements planifiés dans l'agenda. Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie suivantes : mode ABC et mode 123. 21 Messagerie Remarque : Certains champs n'acceptent qu'un seul mode de saisie (par exemple : numéros de téléphone dans les champs contact). Mode de saisie de texte à l’aide du clavier Lorsque vous souhaitez saisir du texte, notamment lorsque vous écrivez un message, le mode ABC est activé par défaut. Si vous entrez un numéro, par exemple lors d’un appel, les touches numériques du clavier par défaut de numéros. Pour saisir un symbole (par exemple @) ou un chiffre (par exemple 0) affichés dans le coin supérieur droit des touches, appuyez sur la touche de fonction . Appuyez une fois sur la touche si vous voulez l'activer pour la lettre suivante seulement, deux fois si vous voulez l'activer pour toutes les lettres. Remarque : Un message d'informations s'affiche uniquement pour l'emplacement 1. 22 ASTUCE ! En consultant le message, appuyez sur Options et sélectionnez Réponse rapide. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez répondre à un message pendant une réunion. ASTUCE ! En consultant le message, appuyez sur Options et sélectionnez Extraire. Il est possible d'extraire des informations (numéro de téléphone, adresse e-mail, adresse Web, etc.) depuis le message sélectionné. Musique Lecteur MP3 Le LG-C199 est équipé d'un lecteur audio intégré qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés. Remarque : • Avant d'utiliser le lecteur audio, vous devez transférer vos fichiers musicaux sur votre téléphone. • Le lecteur audio prend en charge les types de codec suivants : MP3, WMA, AAC. Le lecteur audio ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctionnalités et les variantes de ces formats de fichier. Lecture d'une chanson 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Musique. Ensuite, choisissez Lecteur MP3. 2 Sélectionnez Toutes les chansons, puis le morceau que vous souhaitez lire. Sélectionnez . 3 Sélectionnez pour mettre la chanson sur pause. 4 Sélectionnez pour passer à la chanson suivante. 5 Sélectionnez pour revenir à la chanson précédente. ASTUCE ! Pour modifier le volume pendant que vous écoutez de la musique, utilisez les touches de volume situées sur le côté gauche de votre téléphone. Remarque : Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par un copyright. Avant de télécharger ou de copier le fichier, veuillez prendre connaissance de la législation en vigueur dans votre pays concernant l'utilisation d'un tel contenu. 23 Musique Radio FM Enregistrement de la radio 1 Appuyez sur Enregistrer lorsque La fonction Radio FM sans fil vous écoutez la radio. intégrée du LG-C199 vous permet d'écouter vos stations de radio 2 La durée d'enregistrement préférées lors de vos déplacements. s'affiche sur votre téléphone. Si vous souhaitez arrêter Remarque : Insérez le l'enregistrement, appuyez sur connecteur du kit mains libres Arrêter. Si l'enregistrement est pour écouter la radio FM. terminé, son contenu est stocké en tant que fichier MP3 sous Perso Écoute de la radio -> Sons. 1 Appuyez sur Menu, puis sur Musique et sélectionnez ASTUCE ! Pour configurer les Radio FM. paramètres d'enregistrement 2 Sélectionnez le numéro de canal tels que la mémoire de la station que vous souhaitez d'enregistrement, le type d'enregistrement ou le préécouter. enregistrement, appuyez sur Option et sur Paramètres d'enregistrement. 24 E-mail Répertoire Envoi d’un e-mail via votre nouveau compte Recherche d'un contact Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez configurer un compte de messagerie. 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez E-mail et choisissez le compte que vous souhaitez utiliser. 2 Dans les Options, appuyez sur Écrire e-mail ; une nouvelle fenêtre d'e-mail s'ouvre. 3 Entrez l'adresse dans le champ Destinataire, puis saisissez un objet et appuyez sur la touche de navigation bas. 4 Saisissez votre message à l'aide du clavier téléphonique, puis appuyez sur Envoyer pour envoyer l'e-mail. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. 2 Sur le clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler. 3 Pour parcourir les contacts et leurs différents numéros, utilisez les touches de navigation. Ajout d'un nouveau contact 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. 2 Appuyez sur Opt. et sélectionnez Nouveau contact. 3 Saisissez les informations dont vous disposez dans les champs correspondants, puis sélectionnez OK. Perso Ce menu permet de consulter les images, les sons, les vidéos et les autres fichiers stockés sous Perso. 25 Outils Menu rapide Chrono. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Cette option permet d'utiliser la fonction chronomètre. Outils, puis Raccourcis. 2 Appuyez sur Ajouter, puis sélectionnez le menu vers lequel vous souhaitez créer un raccourci. Agenda Accédez au calendrier, aux tâches, au mémo et calculez les dates. Alarme Ce menu permet de définir jusqu'à 5 réveils pour être réveillé à une heure spécifique. Calculatrice Cet outil permet d'exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions. Dictaphone Votre enregistreur vocal vous permet d'enregistrer des mémos vocaux ou autres sons. 26 Convertisseur Permet de convertir une mesure dans l'unité de votre choix. Fuseaux horaires Cette fonction permet de connaître l'heure d'un autre fuseau horaire ou d'un autre pays. Réglages Double carte SIM Sécurité : pour protéger le LG-C199 et les informations importantes qu'il contient, vous pouvez changer vos paramètres de sécurité. • Balise de localisation Antivol (ATMT) : en cas de vol de votre Profils téléphone, celui-ci envoie des SMS aux numéros configurés Choisissez le profil que vous voulez par le véritable propriétaire. modifier. Pour activer la fonction ATMT, Mode Avion : ce mode ne vous vous devrez activer l'ATMT, permet pas d'émettre des appels, puis configurer les paramètres de vous connecter à Internet ou ATMT en indiquant le nom du d'envoyer des messages. propriétaire et des numéros de téléphone secondaires. Le Périphérique code ATMT par défaut est 0000. Date et heure : sélectionnez Activer • Verrou application : pour éviter MàJ automatique pour que le toute utilisation non autorisée des téléphone mette automatiquement à applications du téléphone, vous jour la date et l'heure. pouvez activer l'application de État de la batterie : permet de verrouillage, qui invite l'utilisateur définir les paramètres d'usine à entrer un mot de passe pour d'économies d'énergie sur Activé accéder aux applications. Le mot ou Désactivé. de passe est identique au code Langues : permet de modifier de sécurité (le mot de passe par la langue d'affichage de votre défaut est 0000). LG-C199. Réinitialiser : permet de Verr. clavier auto : permet de réinitialiser tous les paramètres à verrouiller le clavier téléphonique leur valeur d'usine par défaut. Pour automatiquement sur l'écran de activer cette fonction, le code de veille. sécurité est nécessaire. Le nombre par défaut est « 0000 ». Vous pouvez choisir la carte SIM par défaut pour les appels ou les messages dans les menus Contacts, Journal des appels et Boîte aux lettres. 27 Réglages État mémoire : permet de vérifier l'espace libre et le niveau d'utilisation de la mémoire de chaque dossier. Affichage Vous pouvez régler les paramètres d'affichage du téléphone. Appel Cette fonction permet de définir les paramètres d'un appel. Connectivité Bluetooth : permet de configurer le LG-C199 pour qu'il utilise le Bluetooth. Vous pouvez adapter votre visibilité envers les autres périphériques ou effectuer une recherche parmi les périphériques auxquels vous êtes associé. 28 Remarque : Associez le LG-C199 à un téléphone prenant en charge la version BT (supérieure à la version 2.0). Aucun code d'accès ne vous sera demandé puisque ce dernier est généré automatiquement. Associez le LG-C199 à un téléphone prenant en charge les versions BT antérieures (par exemple, la version 1.2). Dans ce cas, vous êtes invité à saisir un mot de passe. Mode connexion USB : permet d'activer le Mode connexion USB de votre téléphone pour différents usages. Wi-Fi Wireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet par Wi-Fi (réseau LAN sans fil) sur votre téléphone. Il gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans fil locaux ou les accès sans fil à Internet. REMARQUE : Le LG-C199 prend en charge le cryptage WEP et WPAPSK/2, mais pas le cryptage EAP ou WPS. Si votre fournisseur de services ou administrateur réseau Wi-Fi définit le cryptage pour la sécurité du réseau, indiquez le code dans la fenêtre contextuelle. Si le cryptage n'est pas défini, cette fenêtre contextuelle ne s'affichera pas. Vous pouvez obtenir la clé auprès de votre opérateur Wi-Fi ou de votre administrateur réseau. Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/index. jsp → et sélectionnez votre pays. Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. La mise à jour du logiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer. Attention : Retirer le câble USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile. Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur Vous pouvez synchroniser votre téléphone avec votre PC pour vous assurer que toutes les informations importantes et les dates concordent, mais également pour sauvegarder vos fichiers et avoir l'esprit tranquille. 29 Réglages Sauvegarder et restaurer les données de votre téléphone Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur 1 Connectez le câble USB à votre 1 Connectez le câble USB à votre téléphone et à votre ordinateur. 2 Sélectionnez PC suite dans le menu qui s'affiche sur votre téléphone, puis exécutez le programme PC Suite sur votre PC. 3 Cliquez sur « Sauvegarder et restaurer le téléphone » dans PC suite (Outils > Sauvegarder et restaurer le téléphone), puis sélectionnez Sauvegarder et restaurer le téléphone. 4 Marquez le contenu à sauvegarder ou à restaurer. Sélectionnez l’emplacement vers lequel sauvegarder les informations ou à partir duquel les restaurer. Sélectionnez Sauvegarder ou Restaurer, puis Terminer. 5 Les informations sont sauvegardées ou restaurées. 30 téléphone et à votre ordinateur. 2 Sélectionnez PC suite dans le menu qui s'affiche sur votre téléphone, puis exécutez le programme PC Suite sur votre PC. 3 Cliquez sur l'icône LG PC Suite sur votre PC. Une fois la recherche effectuée, la connexion s'effectuera automatiquement. ASTUCE ! Afficher le contenu de votre téléphone sur l’écran de votre ordinateur vous permet d’organiser vos fichiers et documents, et de supprimer les contenus dont vous n’avez plus besoin. Accessoires Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Pour plus de détails consultez les informations ci-dessous. Chargeur Batterie Câble de données Guide de l’utilisateur Casque stéréo CD REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Tout manquement à cette consigne peut entraîner l'annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux pour plus d'informations. 31 Données Techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min. : -10 °C LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-C199 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 / AC:2006 EN62209-1:2006 EN 301 511 V9.0.2 BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168 Je déclare par la présente que les produits et appareils mentionnés ci-dessus sont conformes aux standards et aux dispositions des directives mentionnées ci-dessus. LG Electronics Inc. – EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 32 Doo Haeng Lee / Directeur 29, March, 2012 Dépannage Cette section répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l'assistance du fournisseur de services, la plupart d'entre eux peuvent être facilement résolus par l'utilisateur. Symptômes Causes possibles Actions correctives possibles Connexion au réseau impossible Le signal est faible ou vous vous trouvez hors de portée du réseau de votre opérateur. Placez-vous près d'une fenêtre ou d'un espace ouvert. Consultez la carte de couverture de votre fournisseur de services. Codes non concordants Lorsque vous changez de code de Contactez votre fournisseur de sécurité, vous devez confirmer le services. nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Les deux codes entrés ne sont pas les mêmes. Impossible d'activer la fonction Non pris en charge par le fournisseur de services ou enregistrement requis. Contactez votre fournisseur de services. Appels indisponibles Erreur de numérotation ou couverture limitée. Vérifiez le numéro composé et le signal de réception. Contactez votre fournisseur de services. Appels indisponibles Erreur de numérotation, nouvelle carte SIM insérée, limite de la carte prépayée atteinte Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez les nouvelles restrictions. Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l'aide du code PIN 2. 33 Dépannage 34 Symptômes Causes possibles Impossible d'allumer le téléphone Vous avez appuyé trop brièvement Maintenez la touche Activé/ sur la touche Marche/Arrêt. Désactivé enfoncée pendant au moins deux secondes. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de chargement à l'écran. Les contacts de la batterie sont Nettoyez les contacts de la sales. batterie. Actions correctives possibles Erreur de chargement La batterie est totalement vide. Rechargez la batterie. Problème de contact. Vérifiez l'alimentation et la connexion du téléphone. Vérifiez les contacts de la batterie et nettoyez-les si nécessaire. Aucun courant dans la prise. Utilisez une autre prise ou vérifiez la tension. Chargeur défectueux. Essayez avec un autre chargeur. Chargeur incorrect. N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse. Remplacez la batterie. La connexion réseau à été perdue. Signal trop faible. La connexion à un autre fournisseur de service s'effectue si le mode réseau est automatique. Numéro non autorisé La fonction Numéro fixe est activée. Vérifiez le menu des réglages et désactivez la fonction. ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.