LG NB3730A Manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION
Barre de Son connectée
300 W
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
NB3730A (NB3730A, S33A1-D)
2
Démarrage
Consignes de sécurité
1
ATTENTION
Démarrage
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE
PAS OUVRIR.
ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI
L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST
SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES
PERSONNES QUALIFIÉES.
Le symbole d’un éclair à l’intérieur
d’un triangle sert à avertir
l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse non isolée
dans le corps de l’appareil, qui
peut être suffisamment élevée
pour provoquer un risque
d’électrocution..
Le symbole d’un point
d’exclamation à l’intérieur d’un
triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’instructions
d’utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne
l’appareil.
AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT: N’installez pas cet appareil dans
un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout
autre meuble similaire..
AVERTISSEMENT: N’installez pas cet appareil dans
un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout
autre meuble similaire.
ATTENTION: N’obstruez pas les ouvertures
d’aération. Installez l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à
assurer la ventilation et le bon fonctionnement de
l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis
ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne
doit pas être placé dans un emplacement fermé
tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins
d’assurer une ventilation adéquate ou que les
instructions du fabricant l’autorisent.
ATTENTION concernant le cordon
d’alimentation
Il est recommandé de brancher la plupart des
appareils sur un circuit dédié.
Autrement dit, un circuit comportant une prise de
courant qui alimente uniquement cet appareil et
qui n’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécifications de ce manuel
d’utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas
les prises murales. Les prises murales surchargées,
desserrées ou endommagées, les câbles de
rallonge, les cordons d’alimentation effilochés, ou
les gaines isolantes craquelées ou endommagées
constituent un danger. Chacune de ces conditions
peut entraîner un risque de choc électrique ou
d’incendie. Examinez régulièrement le cordon de
votre appareil. S’il paraît endommagé ou détérioré,
débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et faites
remplacer le cordon par un cordon strictement
identique auprès d’un point de service aprèsvente agréé. Protégez le cordon d’alimentation
de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé,
pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites
particulièrement attention aux fiches, aux prises
murales et au point d’où sort le cordon de
l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau
électrique, retirez le cordon d’alimentation de la
prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil,
assurez-vous que la prise soit facilement accessible.
Démarrage
Cet appareil est équipé d’une batterie transportable
ou de piles rechargeables.
Élimination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une poubelle
sur roulettes barrée d’une croix, signifie
que le produit est couvert par la
directive européenne 2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et
électroniques doivent être jetés
séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre
municipalité.
3. Une élimination conforme aux
instructions aidera à réduire les
conséquences négatives et risques
éventuels pour l’environnement et la
santé humaine.
4. Pour plus d’information concernant
l’élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le
service des ordures ménagères ou
encore la magasin où vous avez acheté
ce produit.
Mise au rebut des piles ou batteries usagées
1. Le pictogramme d’une poubelle
barrées sur les piles ou batteries
accompagnant votre produit indique
qu’elles sont conformes à la Directive
européenne 2006/66/EC.
2. Ce symbole peut être associé aux
symboles chimiques du mercure (Hg),
du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si
la batterie contient plus de 0,0005%
de mercure, 0,002% de cadmium ou
0,004% de plomb.
3. Toutes les piles et batteries doivent être
collectées séparément et transportées
par les services de voirie municipaux
vers des installations spécifiques de
collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement ou
par les autorités locales.
4. Le traitement correct de vos piles ou
batteries usagées contribue protéger
l’environnement et la santé des
personnes et des animaux.
5. Pour plus d’infomations sur le
traitement de vos piles ou batteries
usagées, merci de bien vouloir vous
adresser votre mairie, au service de
la voirie ou au magasin où vous avez
acheté le produit.
1
Démarrage
Retrait sans danger de la batterie ou des piles
de l’appareil: Pour retirer la batterie ou les piles
usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de
l’environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le
conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables
usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive, telle que la lumière directe du
soleil, les flammes, etc.
3
4
1
Démarrage
Démarrage
Avis pour l’Europe
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
LG Electronics déclare ce/ces produit(s) conforme(s)
aux normes de base et aux dispositions des
Directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE,
2009/125/CE et 2011/65/EU en la matière.
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.
Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de
conformité à l’adresse suivante.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.
Centre Européen de Normalisation (European
Standards Centre):
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM
Amstelveen, The Netherlands
L’uso degli apparati è regolamentato da:
yy Veuillez noter que ce Centre n’est PAS un
Service Client. Pour les Informations Service
Client, veuillez consulter la Carte de Garantie
ou contacter le revendeur chez qui vous avez
acheté le produit.
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Exposition aux radiations RF
Cet appareil doit être installé et utilisé à une
distance minimale de 20 cm.
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Brazil Notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
Démarrage
5
Avertissement important pour votre
système de télévision en couleur
Le système de couleur de ce reproducteur diffère
en fonction du disque en cours de reproduction.
Seulement la TV couleur multi-système peut capter
tous les signaux restitués par le reproducteur.
yy Si vous avez un téléviseur PAL et que vous utilisez
des disques ou des contenus vidéo enregistrés
en NTSC, vous verrez des images déformées.
yy Le téléviseur multisystème change le système
couleur automatiquement en fonction des
signaux d’entrée. Si le système couleur n’est pas
modifié automatiquement, éteignez le téléviseur
et rallumez-le pour voir des images normales à
l’écran.
yy Même si les disques enregistrés dans le système
couleur NTSC s’affichent correctement sur votre
téléviseur, il est possible que leur enregistrement
pose problème dans votre enregistreur.
1
Démarrage
Par exemple, lorsque le reproducteur lit le disque
enregistré sur un système de couleur NTSC, l’image
est restituée comme un signal NTSC.
6
Table des matières
Table des matières
4
Utilisation
1
Démarrage
2
8
8
9
9
10
11
Consignes de sécurité
Introduction
– À propos du symbole “7”
Panneau avant
Panneau arrière
Télécommande
Montage mural
31
31
31
32
32
33
2
Raccordements
13
13
14
14
14
17
18
19
20
Raccordement des enceintes
– Jumelage sans fil
Raccordement à votre téléviseur
– Connexion HDMI
– Présentation de la technologie
SIMPLINK
– ARC (Audio Return Channel) function
– Réglage de la résolution
– Raccordement audio numérique
optique
Connexions avec des équipements
externes
– Connexion OPTICAL IN
Raccordement à votre réseau
domestique
– Raccordement au réseau câblé
– Paramétrage de réseau câblé
– Raccordement au réseau sans fil
– Paramétrage du réseau sans fil
3
Configuration du système
23
24
24
25
26
27
28
29
30
Configuration initiale
Lecture générale
– Réglage des paramètres
– Menu [RÉSEAU]
– Menu [AFFICHAGE]
– Menu [LANGUE]
– Menu [AUDIO]
– Menu [AUTRES]
Effets sonores
Affichage du menu d’accueil
– Utilisant le menu [HOME]
– Utilisation du Partage Intelligent
Lecture des périphérique connectés
– Lecture d’un périphérique USB
– Lecture d’un fichier sur un serveur de
réseau
Connexion au serveur de réseau
domestique pour PC
– Installation de Nero MediaHome 4
Essentials
– Partage de fichiers et de dossiers
– À propos de Nero MediaHome 4
Essentials
– Spécifications du système
Lecture générale
– Opérations de base pour contenu
vidéo et audio
– Opérations de base avec les photos
– Reprise de la lecture
Affichage sur écran
– Pour le contrôle de la lecture vidéo
– Pour contrôler la vue photo
Affichage des informations issues de la
base de données multimédia Gracenote
Lecture avancée
– Lecture répétée
– Répétition d’une section spécifique
– Lecture à partir du temps sélectionné
– Choisissez une langue de sous-titres
– Ecoute d’une audio différente
– Modification du format d’image
– Modification de la page de code des
sous-titres
– Modification du mode d’image
– Affichage des informations sur le
contenu
– Modification de l’affichage de la liste
des contenus
– Sélection d’un fichier de sous-titres
– Pour écouter de la musique pendant
un diaporama
– Réglage de l’option [3D]
Fonctionnalités avancées
– Connexion Wi-Fi Direct™
15
15
16
17
17
17
34
34
34
35
35
36
36
36
37
38
38
39
40
41
41
41
41
42
42
42
43
43
43
44
44
45
45
46
46
Table des matières
47
47
48
49
49
50
50
Utilisation de la technologie Bluetooth®
– Écoute de musique stockée sur des
périphériques Bluetooth
Utilisation de Premium
Utilisation de LG Smart World
– Se connecter
– Recherche des contenus en ligne
Utilisation du menu Mes Applications
5
Dépannage
51
51
52
53
53
53
53
Dépannage
– Généralités
– Réseau
– Image
– Son
– Support client
– Avis concernant les logiciels open
source
6
Annexe
54
Commande d’un téléviseur à l’aide de la
télécommande fournie
– Réglage de la télécommande pour
commander votre téléviseur
Mise à jour logicielle du réseau
– Notification des mises à jour réseau
– Mise à jour du logiciel
Informations supplémentaires
– Fichiers requis
– À propos des fonctions DLNA
– Configurations système spécifiques
Spécifications de la sortie audio
Marques de commerce et licences
Spécifications
Entretien
– Manipulation de l’appareil
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU
54
55
55
55
57
57
59
59
60
61
64
65
65
65
Certain du contenu dans ce manuel est susceptible d’être différent de votre lecteur selon le logiciel
du lecteur ou votre fournisseur de service.
7
1
2
3
4
5
6
8
Démarrage
Introduction
1
Terme
Démarrage
Remarque
Attention
Pictogramme
Description
,
Signale des
remarques
spécifiques et
des fonctions
caractéristiques.
>
Avertit sur des
dommages
possibles qui
peuvent être
évités par un
usage approprié
de l’appareil.
À propos du symbole “7”
Le symbole “7” peut apparaître sur votre écran
de téléviseur durant le fonctionnement. Il signifie
que la fonction décrite dans ce manuel n’est pas
disponible avec ce support spécifique.
Démarrage
9
Panneau avant
a
b
d
e
g h
a 1/! (En attente/ Marche)
b – / + (Volume)
Permettent de régler le volume des
haut-parleurs.
c T (Lecture / Pause)
d I (Arrêt)
e F (Fonction)
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
sélectionner une autre fonction.
f Haut-parleurs
1
f
>>Attention
Précautions d’utilisation des touches tactiles
yy Vos mains doivent être sèches et propres.
- Dans un environnement humide, essuyez
toute trace d’humidité sur les touches
avant de les utiliser.
yy Ne forcez pas sur les touches pour qu’elles
fonctionnent.
- Si vous appuyez trop fort, vous risquez
d’endommager le capteur des touches.
yy Appuyez sur la touche de votre choix et
la fonction correspondante s’actionnera
correctement.
g Afficheur
h Port USB
,,Remarque
Ouvrez le cache du port USB à l’aide du
doigt pour raccorder un périphérique USB.
yy Veillez à ne pas mettre un matériau
conducteur tel qu’un objet métallique en
contact avec les touches tactiles. Il pourrait
en résulter un dysfonctionnement de
l’appareil.
Panneau arrière
a
b
c
d
a Connecteur LAN
c Connecteur OPT. IN
b Connecteur HDMI OUT
d Connecteur DC IN
Démarrage
f
c
10
Démarrage
Télécommande
1
Démarrage
• • • • • • a • • • • • • • • • • • • c • • • • • •
1 (Marche/Arrêt): Permet
d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
HOME ( ): Permet d’afficher ou
de quitter le [Menu d’accueil].
OPTICAL/TV SOUND:
Permet de passer directement au
mode d’entrée optique.
SUBTITLE: Sélectionner une
langue pour les sous-titres.
FUNCTION (P): Permet de
modifier la source d’entrée.
Touches numériques 0-9:
Sélectionne des options
numérotées dans un menu
CLEAR: Permet d’effacer un index
dans le menu de recherche ou un
numéro lors de la définition du
mot de passe.
REPEAT (h): Répète la lecture
de la section ou de la séquence.
ENTER (b): Permet de confirmer
la sélection du menu.
BACK ( ): Permet de quitter
le menu ou de revenir à l’écran
précédent.
• • • • • • b • • • • • •
c/v (SCAN): Permettent
d’effectuer une recherche vers
l’arrière ou l’avant.
SLEEP: Permet d’éteindre
automatiquement le système à
une heure spécifiée.
C/V (SKIP): Permettent de
passer au chapitre, au titre ou au
fichier précédent/suivant.
• • • • • • d • • • • • •
z (Lecture): Permet de démarrer
la lecture.
M (Pause): Permet de mettre la
lecture en pause.
SPEAKER LEVEL: Permet de régler
le volume sonore de l’enceinte
souhaitée.
Retirez le couvercle du
compartiment des piles à l’arrière
de la télécommande, puis
insérez deux piles R03 (AAA) en
respectant la polarité et .
Touches fléchées: Permettent de
sélectionner une option dans le
menu.
POP UP: Permet d’afficher
un menu contextuel, s’il est
disponible.
Z (Arrêt): Permet d’arrêter la
lecture.
Installation de la
batterie
INFO/MENU (m): Permet
d’activer ou de désactiver
l’affichage à l’écran.
SOUND EFFECT: Permet de
sélectionner un mode d’effet
sonore.
VOL +/-: Permet de régler le
volume des enceintes.
AUDIO: Sélectionne une langue
ou une chaine audio.
MUTE(@): Permet de mettre
l’appareil en sourdine.
Touches de couleur (R, G, Y, B):
Permettent d’accéder directement
à des menus spécifiques.
Touches de commande du
téléviseur: voir page 54.
Démarrage
Montage mural
Appareil
,,Remarque
Support mural
1. Alignez la marque correspondant au téléviseur
sur le guide d’installation du support mural avec
la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide
à cette position.
TV
Les vis et chevilles pour le montage mural ne
sont pas fournies. Nous vous recommandons
d'acheter le modèle Hilti (HUD-1 6 x 30) pour le
montage vendu à part.
1
Démarrage
2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en
béton, utilisez des chevilles (non fournies). Vous
devrez percer quelques trous. Un gabarit (WALL
BRACKET INSTALL GUIDE) est fourni pour vous
y aider. Utilisez-le pour repérer les endroits où
vous devez percer.
Vous pouvez fixer la barre de son à un mur.
Munissez-vous des vis et supports fournis.
Gabarit de montage
du support mural
11
12
Démarrage
3. Retirez le guide d'installation du support mural.
1
5. Accrochez la barre de son sur le support,
comme illustré ci-dessous.
4. Fixez le support mural à l'aide de vis (non
fournies), comme illustré ci-dessous.
Démarrage
>>Attention
yy N’installez pas cet appareil à l’envers. Cela
pourrait endommager ses composants ou
provoquer des blessures.
yy Ne vous suspendez pas à l'appareil installé
et évitez de le soumettre à des chocs.
yy Fixez fermement l’appareil au mur de sorte
qu’il ne puisse pas tomber. S’il tombe,
cela pourrait entraîner des blessures ou
endommager l’appareil.
yy Lorsque l'appareil est installé sur un mur,
assurez-vous qu'aucun enfant ne tire sur les
câbles de raccordement, car cela pourrait
entraîner sa chute.
,,Remarque
Détachez l'appareil du support comme illustré
ci-dessous.
Raccordements
13
Raccordement des
enceintes
Jumelage sans fil manuel
Jumelage sans fil
1. Appuyez et gardez enfoncé Z (Arrêt) de l’unité
et MUTE sur la télécommande simultanément.
- « REMATE » apparaît dans la fenêtre d’affichage.
Indicateur LED de Subwoofer
(le caisson de basses) sans fil
Opération
Jaune-vert
Le caisson de basse sans fil
reçoit le signal de la barre de
son.
Jaune-vert
(clignotant)
Le caisson de basse sans fil
tente d'établir la connexion.
Rouge
Le caisson de basse sans fil
est en veille.
Éteint
Le cordon d’alimentation du
caisson de basse sans fil est
débranché.
Configuration initiale d’un identifiant
de connexion pour le caisson de
basse sans fil
1. Raccordez la corde de Subwoofer sans fil
à la prise électrique.
2. Allumez l’unité principale : L’unité
principale et le Subwoofer sans fil seront
automatiquement raccordés.
2. Appuyez sur la touche PAIRING à l’arrière du
caisson de basse.
- Le voyant jaune-vert clignotera.
3. Éteignez et rallumez l’appareil.
- Si le voyant jaune-vert est allumé, le jumelage
a réussi.
4. Si le voyant jaune-vert ne s’allume pas,
recommencez les étapes 1 à 3.
,,Remarque
yy S’il ya un produit de fortes vagues
électromagnétiques à proximité, des
interférences peuvent se produire. Mettre
l’appareil (Caisson de basses sans fil et
l’unité principale) de là.
yy Si vous faites fonctionner l’unité principale,
puis Subwoofer sans fil (haut-parleurs
arrière) le son en quelques secondes en
mode veille.
yy Réglez la distance entre cet appareil et le
récepteur Subwoofer dans les 10 m (32 ft.).
yy Les performances optimales peuvent
être exécutées que lorsque l’appareil et le
caisson de basses sans fil, à une distance de
2 m(6 ft.) à 10 m(32 ft.), est utilisé depuis
l’échec de la communication peut se
produire si longue distance est utilisée.
yy Il faut quelques secondes (et peut prendre
plus de temps) pour le Transmetteur Sans
fil et le sous-haut-parleur spécial grave pour
communiquer l’un avec l’autre.
2
Raccordements
LED en
couleur
Lorsque la connexion est en échec, vous pouvez
voir le voyant DEL rouge sur le caisson de grave et
le son n’en sort plus. Pour résoudre ce problème,
suivre les étapes suivantes
14
Raccordements
Raccordement à votre
téléviseur
Connexion HDMI
2
Raccordements
Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur
HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil à
l’aide d’un câble HDMI (câble HDMI™ haut débit
de type A avec Ethernet). Raccordez la prise HDMI
de l’appareil à la prise HDMI d’un moniteur ou
téléviseur compatible HDMI.
,,Remarque
yy Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte
pas la sortie audio de l’appareil, le son du
périphérique HDMI peut être déformé ou
muet.
yy Lorsque vous utilisez la connexion HDMI,
vous pouvez modifier la résolution pour
la sortie HDMI. (Reportez-vous à la section
“Réglage de la résolution”, page 15.)
yy Sélectionnez le type de sortie vidéo pour
la prise de sortie HDMI OUT à l’aide de
l’option [Rég. couleur HDMI] dans le menu
[Paramètres] (voir page 27).
yy Une modification de la résolution alors que
la connexion est déjà établie peut entraîner
des dysfonctionnements. Pour résoudre le
problème, redémarrez l’appareil.
TV
Câble HDMI
yy Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est
pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran
noir. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI
ou débranchez le câble HDMI.
yy Si des interférences apparaissent à l’écran,
vérifiez le câble HDMI (sa longueur est
généralement limitée à 4,5 m (15 ft.)).
Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportezvous au manuel d’utilisation de votre téléviseur)
Informations supplémentaires
concernant la technologie HDMI
yy Lorsque vous raccordez un appareil compatible
HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes:
-- Essayez d’éteindre le périphérique HDMI/
DVI ainsi que cet appareil. Ensuite, allumez le
périphérique HDMI/DVI, attendez environ 30
secondes, puis allumez cet appareil.
-- L’entrée vidéo de l’appareil raccordé est
correctement réglée pour cet appareil.
-- L’appareil raccordé est compatible avec les
résolutions d’entrée vidéo 720 x 576p, 1280 x
720p, 1920 x 1080i et 1920 x 1080p video.
yy Certains périphériques DVI ou HDMI compatibles
HDCP ne fonctionneront pas avec cet appareil.
-- L’image ne s’affichera pas correctement avec
un appareil non HDCP.
Présentation de la technologie
SIMPLINK
Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur
LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez
commander certaines fonctions de cet appareil à
l’aide de la télécommande du téléviseur.
Les fonctions pouvant être commandées par la
télécommande du téléviseur LG sont : Bouton ON/
OFF, boutons de volume, etc.
Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur
pour plus de détails sur la fonction SIMPLINK.
Un téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK
présente le logo illustré ci-dessus.
,,Remarque
En fonction de l’état de l’unité, certaines
opérations SIMPLINK sont susceptibles de ne
pas être adaptées à votre objectif ou de ne pas
fonctionner.
Raccordements
ARC (Audio Return Channel)
function
La fonction ARC permet à une télévision HDMI
d’envoyer les flux de données audio vers HDMI OUT
sur l’unité.
Pour utiliser cette fonction :
-- Vous devez utiliser le câble HDMI (Type A, câble
HDMI™ haut-débit avec Ethernet).
Réglage de la résolution
Cet appareil offre plusieurs résolutions de sortie
pour la prise HDMI OUT. Vous pouvez modifier la
résolution à l’aide du menu [Paramètres].
1. Appuyez sur la touche HOME ( ).
2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner
[Paramètres], puis appuyez sur ENTER (b).
Le menu [Paramètres] apparaît.
3. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’option [AFFICHAGE], puis appuyez sur D pour
accéder au deuxième niveau.
4. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’option [Résolution], puis appuyez sur
ENTER (b) pour accéder au troisième niveau.
-- Vous devez brancher le HDMI OUT de l’unité
au HDMI IN de la télévision (compatible avec la
fonction ARC) à l’aide d’un câble HDMI.
-- Une seule barre de son peut être branchée à la
télévision compatible ARC.
,,Remarque
Pour activer la fonction [SIMPLINK/ARC], réglez
cette option sur [Marche] (voir page 30)
5. Utilisez les touches W/S pour sélectionner la
résolution souhaitée, puis appuyez sur la touche
ENTER (b) pour confirmer votre choix.
2
Raccordements
-- Votre téléviseur doit prendre en charge les
fonctions HDMI-CEC et ARC, et celles-ci doivent
être activées.
-- La méthode de réglage des fonctions HDMI-CEC
et ARC peut différer selon le téléviseur. Pour plus
de détails sur la fonction ARC, reportez-vous au
manuel de votre téléviseur.
15
16
Raccordements
,,Remarque
yy Si votre téléviseur n’accepte pas la résolution
que vous avez définie sur l’appareil, vous
pouvez régler la résolution sur 576p comme
suit.
1. Appuyez sur la touche HOME ( ) pour
quitter le menu d’accueil.
2
Raccordement audio
numérique optique
Vous pouvez retransmettre le son de votre
téléviseur via un raccordement audio numérique
optique.
2. Appuyez sur la touche Z pendant au
moins 5 secondes.
Raccordements
yy Si vous sélectionnez une résolution
manuellement, puis raccordez la prise HDMI
au téléviseur, mais que votre téléviseur
ne la prend pas en charge, le réglage de
résolution est défini sur [Auto].
yy Si vous sélectionnez une résolution non
prise en charge par votre téléviseur, un
message d’avertissement apparaîtra.
Après modification de la résolution, si
rien n’apparaît à l’écran, attendez 20
secondes pour que la résolution revienne
automatiquement au réglage précédent.
Câble numérique optique
TV
Raccordez la prise de sortie optique de votre
téléviseur à la prise OPT. IN de l’appareil. Ensuite
sélectionnez l’option [OPTICAL] en appuyant sur
FUNCTION (P). Autrement, appuyez directement
sur OPTICAL/TV SOUND.
Raccordements
Connexions avec des
équipements externes
Connexion OPTICAL IN
Vous pouvez écouter les fichiers son d’un
équipement externe doté d’une prise optique
numérique sur les enceintes de ce système.
17
Raccordement à votre
réseau domestique
Raccordement au réseau câblé
L’utilisation d’un réseau câblé offre les meilleures
performances, car les périphériques raccordés se
connectent directement au réseau et ne subissent
pas d’interférences de radiofréquences.
Reportez-vous à la documentation relative à votre
périphérique réseau pour plus d’informations.
Vers la prise de
sortie numérique
optique de votre
appareil
Raccordez la prise de sortie optique de votre
équipement externe à la prise OPT. IN de
l’appareil. Ensuite sélectionnez l’option [OPTICAL]
en appuyant sur FUNCTION (P). Autrement,
appuyez directement sur OPTICAL/TV SOUND.
Vous pouvez également utiliser la touche F
(Fonction) sur le panneau avant pour sélectionner
le mode d’entrée.
Raccordez le port LAN de l’appareil au port
correspondant de votre modem ou routeur à
l’aide d’un câble LAN ou Ethernet en vente dans le
commerce.
,,Remarque
yy Maintenez fermement la fiche lorsque vous
branchez ou débranchez le câble LAN. Au
moment de débrancher, ne tirez pas sur
le câble LAN mais débranchez-le tout en
appuyant sur la languette.
yy Ne raccordez pas un câble de téléphone
modulaire au port LAN.
yy Comme il existe différentes configurations
de raccordement, suivez les spécifications
de votre opérateur de télécommunications
ou de votre prestataire de services internet.
yy Si vous voulez accéder au contenu de
serveurs DLNA, cet appareil doit être
raccordé au même réseau local qu’eux via
un routeur.
yy Pour régler votre PC comme serveur DLNA,
installez le Nero MediaHome 4 qui vous a
été fourni sur votre PC. (voir page 34)
2
Raccordements
Cet appareil peut être raccordé à un réseau local
via le port LAN présent à l’arrière ou via le module
interne sans fil.
Si vous raccordez l’appareil à un réseau domestique
haut débit, vous avez accès à des services tels que
les mises à jour logicielles et les services de contenu
en ligne.
18
Raccordements
1. Sélectionnez l’option [Config. connexion] dans
le menu [RÉSEAU], puis appuyez sur la touche
ENTER (b).
Service haut
débit
2
Routeur
Raccordements
2. Lisez les préparatifs de la configuration du
réseau, puis appuyez sur la touche ENTER (b)
lorsque l’option [Démarrer] est en surbrillance.
Serveurs DLNA certifiés
Le lecteur sera automatiquement connecté au
réseau.
Paramétrage de réseau câblé
S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local
via une connexion câblée, cet appareil se verra
attribuer automatiquement une adresse IP.
Une fois le raccordement physique effectué,
certains réseaux domestiques nécessitent de régler
les paramètres réseau de l’appareil. Paramétrez
l’option [RÉSEAU] comme suit.
Préparation
Avant de paramétrer le réseau câblé, vous
devez relier votre réseau domestique à internet
en haut débit.
Réglages avancés
Si vous voulez configurer manuellement le réseau,
utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’option [Réglages avancés] du menu [Paramètre
réseau], puis appuyez sur la touche ENTER (b).
1. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
[Câblé], puis appuyez sur ENTER (b).
Raccordements
2. Utilisez les touches W/S/A/D pour
sélectionner le mode IP [Dynamique] ou
[Statique]. Généralement, sélectionnez
[Dynamique] pour attribuer automatiquement
une adresse IP.
19
Raccordement au réseau sans
fil
La connexion peut également être établie en
utilisant un point d’accès ou un routeur sans fil.
La méthode de configuration et de connexion du
réseau peut varier en fonction de l’équipement
utilisé et de l’environnement du réseau.
2
Communication
sans fil
Serveurs DLNA certifiés
Point d’accès ou
routeur sans fil
3. Sélectionnez [prochain] et appuyez sur ENTER
(b) pour appliquer les paramètres réseau.
Service haut
débit
L’état de la connexion réseau s’affiche à l’écran.
4. Appuyez sur ENTER (b) lorsque l’option
[OK] est en surbrillance afin de terminer la
configuration du réseau câblé.
Pour plus de détails sur les étapes de connexion
et les paramètres réseau, reportez-vous aux
instructions de configuration fournies avec votre
point d’accès ou votre routeur sans fil.
Pour des performances optimales, privilégiez
toujours une connexion câblée directe entre cet
appareil et le routeur ou modem câblé/DSL de
votre réseau domestique.
Si vous choisissez malgré tout d’établir une
connexion sans fil, notez que les performances
peuvent parfois être affectées par les autres
appareils électroniques de votre domicile.
Raccordements
,,Remarque
S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le
réseau et que vous voulez définir l’adresse IP
manuellement, sélectionnez [Statique], puis
réglez les options [Adresse IP], [Masque sousréseau], [Passerelle] et [Serveur DNS] à l’aide
des touches W/S/A/D et des touches
numériques. Si vous vous trompez en saisissant
les chiffres, appuyez sur la touche CLEAR pour
effacer la partie en surbrillance.
20 Raccordements
Paramétrage du réseau sans
fil
2
Pour la connexion réseau sans fil, l’appareil doit
être configuré pour pouvoir communiquer avec
le réseau. Ce réglage s’effectue dans le menu
[Paramètres]. Paramétrez l’option [RÉSEAU] comme
suit. Il est nécessaire de configurer le point d’accès
ou le routeur sans fil avant de raccorder l’appareil
au réseau.
Raccordements
Préparation
Avant de paramétrer le réseau sans fil, vous devez:
-- Relier votre réseau domestique sans fil à
l’internet haut débit.
-- Paramétrer le point d’accès ou le routeur
sans fil.
-- Noter le SSID (identifiant de réseau sans fil)
et le code de sécurité du réseau.
1. Sélectionnez l’option [Config. connexion] dans
le menu [Paramètres], puis appuyez sur la
touche ENTER (b).
2. Lisez les préparatifs de la configuration du
réseau, puis appuyez sur la touche ENTER (b)
lorsque l’option [Démarrer] est en surbrillance.
,,Remarque
Si vous utilisez d’autres caractères que des
lettres standard ou des chiffres pour le nom
SSID de votre point d’accès ou routeur sans fil,
il se peut qu’ils ne s’affichent pas correctement.
,,Remarque
yy Un point d’accès ou un routeur sans fil sécurisé
par le mode WEP comporte généralement 4
clés. Si votre point d’accès ou votre routeur
sans fil utilise la sécurité WEP, saisissez le code
de la clé n° 1 pour vous connecter à votre
réseau domestique.
yy Un point d’accès est un dispositif qui vous
permet de vous connecter sans fil à votre
réseau domestique.
4. Utilisez les touches W/S/A/D pour
sélectionner le mode IP [Dynamique] ou
[Statique]. Généralement, sélectionnez
[Dynamique] pour attribuer automatiquement
une adresse IP.
,,Remarque
Si le lecteur n’est connecté à aucun réseau câblé,
tous les réseaux disponibles s’affichent à l’écran.
3. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’identifiant du réseau sans fil de votre choix,
puis appuyez sur ENTER (b).
S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau et
que vous voulez définir l’adresse IP manuellement,
sélectionnez [Statique], puis réglez les options
[Adresse IP], [Masque sous-réseau], [Passerelle] et
[Serveur DNS] à l’aide des touches W/S/A/D
et des touches numériques. Si vous vous trompez
en saisissant les chiffres, appuyez sur la touche
CLEAR pour effacer la partie en surbrillance.
5. Sélectionnez [prochain] et appuyez sur ENTER
(b) pour appliquer les paramètres réseau.
Si le point d’accès est protégé, vous devez saisir
le code de sécurité correspondant.
L’état de la connexion réseau s’affiche à l’écran.
6. Sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche
ENTER (b) pour terminer la connexion réseau.
Raccordements
21
Réglages avancés
Remarques sur la connexion réseau
Si vous voulez configurer manuellement le réseau,
utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’option [Réglages avancés] du menu [Paramètre
réseau], puis appuyez sur la touche ENTER (b).
yy Bon nombre de problèmes de connexion
réseau qui surviennent pendant la configuration
peuvent souvent être résolus en réinitialisant
le routeur ou le modem. Pour ce faire, après
avoir raccordé l’appareil au réseau domestique,
éteignez et/ou débranchez rapidement
le câble d’alimentation du routeur ou du
modem câblé du réseau domestique. Ensuite,
rallumez l’appareil et/ou rebranchez le cordon
d’alimentation.
1. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
[Sans fil], puis appuyez sur ENTER (b).
[Nom réseau (SSID)] – Il se peut que votre
point d’accès ne diffuse pas son nom de réseau
(SSID). Vérifiez les paramètres de votre point
d’accès sur votre ordinateur et réglez-le de sorte
qu’il diffuse son SSID ou saisissez manuellement
le nom du réseau dans le champ [Nom réseau
(SSID)].
[PBC] – Si votre point d’accès ou votre routeur
sans fil prend en charge la méthode de
configuration par le bouton de commande
(PBC), sélectionnez cette option et appuyez sur
le bouton de commande de votre point d’accès
dans les 2 minutes. Vous n’avez pas besoin de
connaître le nom du réseau (SSID) et le code de
sécurité de votre point d’accès.
[PIN] – Si votre point d’accès prend en charge
la méthode de configuration par code PIN
selon le protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup),
sélectionnez cette option et notez le code qui
s’affiche à l’écran. Saisissez ensuite le code PIN
dans le menu de configuration de votre point
d’accès pour vous connecter. Reportez-vous à la
documentation de votre appareil réseau.
2. Suivez les instructions à l’écran pour chaque
méthode de connexion.
,,Remarque
Pour utiliser la connexion réseau PBC et PIN, le
mode sécurité de votre point d’accès doit être
réglé sur OPEN ou AES.
yy Notre entreprise décline toute responsabilité en
cas de dysfonctionnement de l’appareil et/ou de
la fonctionnalité de connexion à internet suite
à des erreurs ou problèmes de communication
associés à votre connexion internet haut débit
ou à tout autre équipement raccordé.
yy Certains contenus internet peuvent nécessiter
une connexion très haut débit.
yy Même si l’appareil est correctement raccordé
et configuré, il se peut que certains contenus
internet ne puissent pas être lus à cause d’un
encombrement du réseau, de la qualité ou de la
largeur de bande de votre service internet, ou de
problèmes avec le fournisseur du contenu.
yy Certaines opérations liées à la connexion à
internet peuvent ne pas être possibles en raison
de certaines restrictions fixées par le prestataire
de services internet (ISP) fournissant votre
connexion internet haut débit.
yy Tous les frais facturés par un ISP, notamment,
mais sans s’y limiter, les frais de connexion, sont à
votre charge.
yy Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est
nécessaire pour un raccordement câblé à cet
appareil. Si votre service internet ne permet
pas un tel raccordement, vous ne pourrez pas
brancher l’appareil.
yy Vous devez vous servir d’un routeur pour pouvoir
utiliser le service xDSL.
yy Un modem DSL est nécessaire pour utiliser
le service DSL et un modem par câble est
nécessaire pour pouvoir utiliser le service de
modem par câble. Selon la méthode d’accès de
votre FAI et le contrat d’abonnement souscrit, il
Raccordements
[Liste des points d’accès] - Le lecteur
recherche tous les points d’accès ou routeurs
sans fil disponibles à portée et les affiche sous
forme de liste.
yy Selon le prestataire de services internet (ISP), le
nombre d’appareils pouvant recevoir le service
internet peut être limité par les modalités
de service applicables. Pour plus de détails,
contactez votre ISP.
2
22 Raccordements
est possible que vous ne puissiez pas utiliser la
fonctionnalité de connexion à internet offerte
par cet appareil ou que vous soyez limité
quant au nombre d’appareils que vous pouvez
raccorder simultanément. (Si votre FAI limite
l’abonnement à un seul appareil, il est possible
que cet appareil ne puisse pas être raccordé
lorsqu’un PC est déjà connecté.)
2
Raccordements
yy L’utilisation d’un “routeur” peut ne pas être
autorisée ou être limitée en fonction des règles
et restrictions mises en place par votre ISP. Pour
plus de détails, contactez directement votre ISP.
yy Le réseau sans fil fonctionne à des
radiofréquences de 2,4 GHz qui sont aussi
utilisées par d’autres appareils ménagers, tels que
les téléphones sans fil, les appareils Bluetooth®
et les fours à micro-ondes. Le réseau peut donc
être affecté par des interférences provoquées par
ces appareils.
yy Éteignez tous les appareils réseau non utilisés
dans votre réseau domestique local. Certains
appareils peuvent générer du trafic sur le réseau
yy Pour une meilleure réception, placez l’appareil le
plus près possible du point d’accès.
yy Dans certains cas, l’installation du point d’accès
ou du routeur sans fil à au moins 45 cm du sol
peut améliorer la réception.
yy La qualité de la réception sans fil dépend de
plusieurs facteurs tels que le type de point
d’accès, la distance entre l’appareil et le point
d’accès, et l’emplacement de l’appareil.
yy Réglez votre point d’accès ou routeur sans fil sur
le mode Infrastructure. Le mode Ad-hoc n’est pas
pris en charge.
Configuration du système 23
Configuration initiale
Lorsque vous allumez le lecteur pour la première
fois, l’assistant de configuration initiale apparaît
à l’écran. Il vous permet de régler la langue
d’affichage et les paramètres réseau.
5. Utilisez les touches W/S/A/D pour
sélectionner le mode IP [Dynamique] ou
[Statique].
Généralement, sélectionnez [Dynamique] pour
attribuer automatiquement une adresse IP.
1. Appuyez sur la touche 1 (Marche/Arrêt).
L’assistant de configuration initiale apparaît à
l’écran.
2. Utilisez les touches W/S/A/D pour
sélectionner la langue d’affichage, puis appuyez
sur ENTER (b).
6. Sélectionnez [prochain] et appuyez sur ENTER
(b) pour appliquer les paramètres réseau.
3
Si le réseau câblé est connecté, la configuration
du réseau sera automatiquement terminée.
4. Tous les réseaux disponibles sont affichés
à l’écran. Utilisez les touches W/S pour
sélectionner [Réseau câblé] ou l’identifiant du
réseau sans fil de votre choix, puis appuyez sur
ENTER (b).
Si le point d’accès est protégé, vous devez saisir
le code de sécurité correspondant.
L’état de la connexion réseau s’affiche à l’écran.
Pour obtenir les détails sur les paramètres
réseau, rapportez-vous à «Raccordement à votre
réseau domestique» à la page 17.
Configuration du système
3. Lisez les préparatifs de la configuration du
réseau, puis appuyez sur la touche ENTER (b)
lorsque l’option [Démarrer] est en surbrillance.
24 Utilisation
7. Sélectionnez [prochain] et appuyez sur la
touche ENTER (b).
8. Vous pouvez écouter automatiquement le son
de la télé par l’enceinte de cet appareil quand la
télé est allumée. La télé et cette appareil doivent
être connectés par câble optique. Appuyez sur
W pour se déplacer et appuyez sur A/D pour
sélectionner [Marche] et [Arrêt]. Sélectionnez
[porchain] et appuyez sur EENTER (b).
9. Vérifiez tous les paramètres que vous avez
définis aux étapes précédentes.
Lecture générale
Réglage des paramètres
Vous pouvez modifier les réglages de votre appareil
dans le menu [Paramètres].
1. Appuyez sur la touche HOME ( ).
2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner
[Paramètres], puis appuyez sur ENTER (b).
Le menu [Paramètres] apparaît.
4
Utilisation
Appuyez sur ENTER (b) lorsque l’option
[Terminer] est en surbrillance afin de terminer la
configuration initiale. Si vous devez modifier un
paramètre, utilisez les touches W/S/A/D
pour sélectionner 1, puis appuyez sur ENTER
(b).
3. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’option de premier niveau souhaitée, puis
appuyez sur D pour accéder au deuxième
niveau.
10. Le guide du mode Son privé s’affiche. Appuyez
sur la touche ENTER (b).
4. Utilisez les touches W/S pour sélectionner
l’option de deuxième niveau souhaitée, puis
appuyez sur ENTER (b) pour accéder au
troisième niveau.
5. Utilisez les touches W/S pour sélectionner le
réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER (b)
pour confirmer votre choix.
Configuration du système 25
Menu [RÉSEAU]
Lecture réseau
Les réglages [RÉSEAU] sont nécessaires pour mettre
à jour le logiciel et utiliser les services de contenu
en ligne.
Cette fonction vous permet de contrôler la lecture
de contenus multimédia récupérés à partir d’un
serveur DLNA par un Smartphone certifié DLNA. La
plupart des Smartphones certifiés DLNA disposent
d’une fonction pour contrôler la lecture de
contenus multimédia sur votre réseau domestique.
[Marche] cette option pour permettre à votre
Smartphone de contrôler cet appareil. Pour plus
d’informations, reportez-vous aux instructions de
votre Smartphone certifié DLNA ou de l’application.
Config. connexion
Si votre environnement de réseau domestique est
prêt à être raccordé à l’appareil, vous devez d’abord
configurer ce dernier via une connexion câblée
ou sans fil afin qu’il puisse communiquer avec le
réseau. (Reportez-vous à la section “Raccordement
à votre réseau domestique”, page 17.)
Statut connexion
Configuration de Smart Service
[Sélectionnez votre pays]
Sélectionnez votre région pour l’affichage du
service des contenus en ligne approprié.
[Initialiser]
Selon la région, la fonction [Initialiser] peut ne
pas être disponible.
Nom du périphérique
Vous pouvez attribuer un nom de réseau au moyen
un clavier virtuel. Cet appareil sera ensuite reconnu
selon le nom que vous lui attribuez sur votre réseau
domestique.
Wi-Fi Direct
Cet appareil est certifié Wi-Fi Direct™.
Wi-Fi Direct™ est une technologie qui permet aux
appareils de se connecter les uns aux autres sans
passer par un point d’accès ou un routeur. Réglez
cette option sur [Marche] pour activer le mode WiFi Direct™.
Reportez-vous à la page 46 pour connaître la
procédure de connexion.
yy Cet appareil et le Smartphone certifié DLNA
doivent être connectés au même réseau.
yy Pour utiliser la fonction [Lecture réseau]
à l’aide d’un Smartphone certifié DLNA,
appuyez sur HOME ( ) pour afficher le
menu d’accueil avant de le brancher sur cet
appareil.
yy Lors du contrôle de l’appareil à l’aide de la
fonction [Lecture réseau], la télécommande
risque de ne pas fonctionner.
yy Les formats de fichiers décrits à la page 57
ne sont pas toujours pris en charge avec la
fonction [Lecture réseau].
3
Configuration du système
Si vous voulez connaître l’état du réseau sur
l’appareil, sélectionnez l’option [Statut connexion]
et appuyez sur la touche ENTER (b) pour vérifier si
une connexion réseau ou internet a été établie.
,,Remarque
26 Configuration du système
Menu [AFFICHAGE]
Résolution
Format d’image
Règle la résolution de sortie du signal vidéo HDMI.
Reportez-vous aux pages 15 pour plus de détails
sur le réglage de la résolution.
Sélectionnez une option de format d’image en
fonction du type de votre téléviseur.
3
[Auto]
Sélectionnez cette option lorsque l’appareil est
connecté à un téléviseur 4:3 standard.
Les images 16:9 s’affichent avec une bande
noire en haut et en bas de l’écran.
Si la prise de sortie HDMI OUT est raccordée
à un téléviseur fournissant des informations
sur l’affichage (EDID), cette option sélectionne
automatiquement la résolution la mieux
adaptée au téléviseur raccordé.
[4:3 Recadrage auto]
[576p]
[4:3 Format respecté]
Configuration du système
Sélectionnez cette option lorsque l’appareil
est connecté à un téléviseur 4:3 standard. Les
images sont recadrées pour tenir dans votre
écran de téléviseur. L’image est réduite sur les
côtés.
Sortie vidéo progressive en 576 lignes.
[16:9 Original]
Sortie vidéo entrelacée en 1080 lignes.
Sélectionnez cette option lorsque l’appareil
est connecté à un téléviseur 16:9. L’image de
format 4:3 s’affiche avec son rapport largeur/
hauteur d’origine, avec des bandes noires sur
les côtés gauche et droit.
[1080p]
[16:9 Total]
Sélectionnez cette option lorsque l’appareil
est connecté à un téléviseur 16:9. L’image de
format 4:3 est ajustée horizontalement (dans
des proportions linéaires) de sorte à remplir
tout l’écran.
,,Remarque
Vous ne pouvez pas sélectionner les options
[4:3 Format respecté] et [4:3 Recadrage auto]
lorsque la résolution choisie est supérieure à
720p.
[720p]
Sortie vidéo progressive en 720 lignes.
[1080i]
Sortie vidéo progressive en 1080 lignes.
System Setting 27
Rég. couleur HDMI
Menu [LANGUE]
Sélectionnez le type de sortie de la prise HDMI OUT.
Pour ce réglage, reportez-vous au manuel de votre
téléviseur.
Affichage Menu
[YCbCr]
Sélectionnez une langue pour le menu de
[Paramètres] et l’affichage à l’écran.
Sélectionnez cette option lorsque vous
raccordez le lecteur à un téléviseur HDMI.
[RGB]
Sélectionnez cette option lorsque vous
raccordez le lecteur à un téléviseur DVI.
Guide du menu d’accueil
3
Configuration du système
Cette fonction vous permet d’afficher ou de
supprimer la bulle d’aide du menu d’accueil. Réglez
cette option sur [Marche] pour afficher le guide.
28 Configuration du système
Menu [AUDIO]
Chaque fichier a plusieurs options de sortie audio.
Paramétrez les options audio de l’appareil selon le
type de système audio que vous utilisez.
,,Remarque
Comme de nombreux facteurs affectent le
type de sortie audio, reportez-vous à la section
“Spécifications de la sortie audio”, pages 60.
DRC (Contrôle de la gamme
dynamique)
Cette fonction vous permet d’écouter la bande son
d’un film à volume réduit sans perte de la clarté du
son.
[Arrêt]
Désactive cette fonction.
[Marche]
Sortie numérique
3
Compresse la gamme dynamique de la sortie
audio Dolby Digital ou Dolby Digital Plus.
Configuration du système
[Stéréo PCM] (HDMI uniquement)
[Auto]
Sélectionnez cette option si vous raccordez la
prise de sortie HDMI OUT de ce lecteur à un
appareil doté d’un décodeur stéréo numérique
à deux canaux.
La gamme dynamique des sorties audio Dolby
Digital et Dolby Digital Plus présente le même
fonctionnement que dans le mode [Marche].
[Multi-chaînes PCM] (HDMI uniquement)
HD AV Sync
Sélectionnez cette option si vous raccordez
la prise de sortie HDMI OUT de ce lecteur à
un appareil doté d’un décodeur numérique
multicanal.
Avec la télévision numérique, il arrive qu’un
décalage s’installe entre l’image et le son. Si cela se
produit vous pouvez régler le délai de l’arrivée du
son pour qu’il «attende» l’arrivée de l’image : c’est ce
qu’on appelle la synchronisation HD AV. Utilisez les
touches A D pour réduire ou augmenter ce délai,
que vous pouvez paramétrer entre 0 et 300 ms.
[Re codage DTS] (HDMI uniquement)
Sélectionnez cette option si vous raccordez la
prise de sortie HDMI OUT de ce lecteur à un
appareil doté d’un décodeur DTS.
[Flux binaire] (HDMI uniquement)
Sélectionnez cette option si vous raccordez
la prise de sortie HDMI OUT de cet appareil à
un appareil doté d’un décodeur LPCM, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus ou DTS.
,,Remarque
yy Lorsque l’option [Sortie numérique] est
réglée sur [Multi-chaînes PCM], le son
peut être diffusé au format stéréo PCM si
l’information Multi-chaînes PCM n’est pas
détectée à partir d’un appareil HDMI doté
de l’option EDID.
yy Ce réglage n’est pas disponible sur le signal
d’entrée d’un appareil externe.
Configuration du système 29
Menu [AUTRES]
Démarrage rapide
DivX® VOD
Ce lecteur peut rester en mode de veille avec une
consommation faible d’électricité pour qu’il puisse
démarrer sans retard lorsque vous activez cette
unité. Configurer cette option sur [Marche] pour
activer la fonction [Démarrage rapide].
À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format
numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi
Corporation. Cet appareil est officiellement certifié
DivX et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus
d’informations et pour obtenir des outils logiciels
permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX,
consultez le site divx.com.
[Enregistrer]
Affiche le code d’enregistrement de votre
appareil.
[Annuler l’enregistrement]
Désactive votre appareil et affiche le code de
désactivation.
,,Remarque
Toutes les vidéos téléchargées de DivX(R) VOD
avec ce code d’enregistrement du lecteur ne
peuvent être jouées que sur cette unité.
Extinction auto
L’économiseur d’écran s’active dès que l’appareil
reste inactif pendant cinq minutes environ. Si
vous réglez cette option sur [Marche], l’appareil
s’éteint automatiquement après que l’économiseur
d’écran reste affiché pendant 15 minutes. Réglez
cette option sur [Arrêt] pour que l’économiseur
d’écran reste affiché jusqu’à ce que l’appareil soit de
nouveau utilisé.
,,Remarque
Quand vous choisissez la fonction [Extinction
auto] sur le menu de réglage, cet appareil va
s’éteindre par lui-même pour économiser sur
la consommation électronique dans le cas où
l’appareil principal ne soit pas connecté sur
une appareil externe et qu’il ne soit pas utilisé
pendant 20 minutes.
yy Quand [Démarrage rapide] est mis sur
[Marche], la consommation électrique sera
plus élevée que si [Démarrage rapide] est
mis sur [Arrêt].
3
Configuration du système
A PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND : cet
appareil DivX Certified® doit être enregistré pour
lire des films DivX Video-on-Demand (VOD). Pour
obtenir votre code d’enregistrement, rendez-vous
dans la section DivX VOD du menu de configuration
de votre appareil. Pour savoir comment vous
inscrire, rendez-vous sur vod.divx.com.
,,Remarque
yy Si l’option [Démarrage rapide] est
configurée sur [Marche] et qu’une puissance
AC est reconnectée accidentellement au
lecteur suite à un échec de courant etc., le
lecteur démarrera automatiquement et sera
en statut de veille. Avant d’activer le lecteur,
attendez quelques moments jusqu’à ce que
le lecteur soit en mode de veille.
30 Configuration du système
Connexion au son du téléviseur
Vous pouvez écouter automatiquement le son de la
télé par l’enceinte de cet appareil quand la télé est
allumée. La télé et cet unité doivent être connectés
par câble optique.
Effets sonores
Vous pouvez sélectionner un mode son selon vos
envies et le contenu que vous écoutez. Appuyez
sur la touche SOUND EFFECT jusqu’à ce le mode
souhaité apparaisse sur l’afficheur du panneau
avant ou sur l’écran du téléviseur. Les éléments
affichés pour l’égaliseur peuvent être différents
selon les sources et les effets sonores.
[Natural]: offre un son agréable et naturel.
3
Appuyez sur W pour se déplacer et appuyez
sur A/D pour sélectionner [Marche] ou [Arrêt].
Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (b).
Configuration du système
Initialiser
[Réglages d’usine]
Vous pouvez rétablir les réglages d’usine par
défaut de cet appareil.
,,Remarque
Si vous rétablissez les réglages d’usine par
défaut de l’appareil à l’aide de l’option [Factory
Set], vous devrez reconfigurer l’activation des
services en ligne et les paramètres réseau.
[Bypass]: les contenus comportant des
signaux audio surround multicanaux sont
lus conformément à la façon dont ils ont été
enregistrés.
[Graves max]: renforce l’effet sonore des graves sur
les enceintes avant gauche et droite et du caisson
de basse.
[Intense]: permet d’améliorer le rendu des sons
graves et aigus.
[EQ perso]: permet de régler le son en augmentant
ou en baissant le niveau de fréquence spécifique.
[Son 3D]: l’effet de son 3D crée une diffusion plus
large si bien que vous pouvez bénéficier d’un son
surround plus immersif et cinématographique.
Réglage de la fonction [EQ perso]
Logiciel
[Information]
Affiche la version actuelle du logiciel.
[Mise à jour]
Vous pouvez mettre à jour le logiciel en
raccordant l’appareil directement au serveur de
mise à jour des logiciels (voir pages 55).
SIMPLINK / ARC
-- La fonction SIMPLINK vous permet de
commander cet appareil par une télécommande
d’un téléviseur LG.
-- La fonction ARC permet à un téléviseur muni de
HDMI d’envoyer le flux audio vers HDMI OUT de
ce lecteur.
Placez cette option sur [Marche] pour activer la
fonction [SIMPLINK / ARC]. (page 14)
1. Utilisez W/S pour sélectionner la fréquence
souhaitée.
2. Utilisez A/D pour sélectionner le niveau
souhaité.
Sélectionnez l’option [Annuler], puis appuyez sur
ENTER (b) pour annuler le réglage.
Sélectionnez l’option [Réinitialiser], puis appuyez
sur ENTER (b) pour réinitialiser tous les réglages.
Utilisation
Affichage du menu
d’accueil
Utilisant le menu [HOME]
Le menu accueil apparait quand vous appuyez sur
HOME ( ). Utilisez W/S/A/D pour la sélection
de la catégorie et appuyez sur ENTER (b).
31
Utilisation du Partage
Intelligent
Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, photo et
audio stockés sur un périphérique USB ou sur un
serveur DLNA via votre réseau domestique.
1. Appuyez sur HOME ( ) pour afficher le menu
d’accueil.
2. Sélectionnez [Smart Share] et appuez sur
ENTER (b).
4
a [Smart Share] - Affciche le menu Partage
Intelligent.
b [Premium] - Affiche l'écran d'accueil
Premium. (page 48)
c [LG Smart World] - Affiche les titres des
applications LG présentes sur l'appareil.
(page 49)
d [Mes Applications] - Affiche l'écran [Mes
Applications]. (page 50)
e [Entrée] - permet de modifier la source
d’entrée.
f [Paramètres] - Règle les paramètres du
système.
g [Chercher] - Recherche les applications LG
et autre contenu désiré.
h [Log In] - Affiche le menu de connexion.
a Affiche tous les périphériques connectés.
b Affiche un contenu vidéo, photo ou audio.
c Affiche le fichier ou dossier sur l'appareil
connecté.
Utilisation
,,Remarque
Dependiendo de la región, es posible que no
estén disponibles el servicio [LG Smart World],
[Mes Applications] y la función de búsqueda
[Chercher].
32 Utilisation
Lecture des périphérique
connectés
6. Sélectionnez un fichier utilisant W/S/A/D,
et appuyez sur d(Lecture) ou ENTER (b) pour
la lecture du fichier.
Remarques sur le périphérique USB
Lecture d’un périphérique
USB
yui
yy Cet appareil prend en charge les clés mémoire
USB et disques durs externes aux formats FAT32
et NTFS lors de l’accès aux fichiers (musique,
photos et films).
Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, audio et
photo contenus sur un périphérique USB.
yy Cet appareil peut prendre en charge jusqu’à
quatre partitions du périphérique USB.
1. Raccordez un périphérique USB à l’appareil.
yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant
l’utilisation (lecture, etc.).
yy Un périphérique USB nécessitant l’installation
d’un programme supplémentaire après la
connexion à un ordinateur n’est pas pris en
charge.
4
yy Périphérique USB : périphérique USB prenant en
charge les technologies USB 1.1 et USB 2.0.
Utilisation
yy Les fichiers vidéo, musicaux et photo peuvent
être lus. Pour connaître les caractéristiques
d’utilisation de chaque fichier, reportez-vous aux
pages correspondantes.
Lorsque vous raccordez le périphérique USB
en étant dans le menu d’accueil, l’appareil lit
automatiquement un fichier audio contenu dans
le périphérique USB. Dans le cas où le périphérique
USB contient différents types de fichier, un menu
permettant de sélectionner le type de fichier
souhaité apparaît.
La reconnaissance ou le chargement du contenu
peut prendre plusieurs minutes, selon le nombre
et la taille des fichiers présents sur le périphérique
de stockage USB. Appuyez sur ENTER (b) tandis
que [Annuler] est sélectionnée pour arrêter le
chargement.
2. Appuyez sur HOME ( ).
3. Sélectionnez [Smart Share] et appuez sur
ENTER (b).
4. Sélectionnez l’appareil connecté désiré dans la
catégorie.
5. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique].
yy Il est recommandé d’effectuer des sauvegardes
régulières pour éviter la perte de données.
yy Si vous utilisez un câble d’extension de
périphérique USB, USB HUB ou un multi-lecteur
USB est susceptible de ne pas être reconnu.
yy Il est possible que certains périphériques USB ne
fonctionnent pas avec cet appareil.
yy Les appareils photo numériques et les
téléphones mobiles ne sont pas compatibles.
yy Le port USB de l’appareil ne peut pas être
raccordé à un ordinateur. L’appareil ne peut pas
être utilisé comme périphérique de stockage.
Utilisation 33
Lecture d’un fichier sur un
serveur de réseau
yui
Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, audio et
photo stockés sur un serveur DLNA via votre réseau
domestique.
1. Vérifiez les réglages et la connexion réseau
(page 17).
2. Appuyez sur HOME ( ).
3. Sélectionnez [Smart Share] et appuyez sur
ENTER (b).
,,Remarque
yy Les exigences sont décrites page 57.
yy La vignette des fichiers incompatibles
apparaîtra, mais ils ne seront pas lus sur cet
appareil.
yy Le nom du fichier de sous-titres et celui du
fichier de film doivent être identiques et les
fichiers doivent se trouver dans le même
dossier.
yy La qualité de lecture et de fonctionnement
peut être affectée par les conditions de
votre réseau domestique.
yy En fonction de l’environnement de votre
réseau, il est possible que vous rencontriez
des problèmes de connexion.
yy Pour régler votre PC comme serveur DLNA,
installez le Nero MediaHome 4 qui vous a
été fourni sur votre PC. (page 34)
5. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique].
6. Sélectionnez un fichier utilisant W/S/A/D,
et appuyez sur d(Lecture) ou ENTER (b) pour
la lecture du fichier.
4
Utilisation
4. Sélectionnez un serveur média DLNA dans la
catégorie.
34 Utilisation
Connexion au serveur
de réseau domestique
pour PC
La certification DLNA (Digital Living Network
Alliance) vous permet d’accéder aux fichiers
vidéo, audio et photo stockés sur un serveur et
de les visionner sur votre téléviseur via un réseau
domestique.
Avant de vous connecter au PC pour lire un fichier,
vous devez installer le programme Nero MediaHome
4 Essentials sur votre PC.
Installation de Nero
MediaHome 4 Essentials
4
Windows
Utilisation
Démarrez votre ordinateur puis insérez le CD-ROM
fourni dans le lecteur. Un assistant d’installation vous
guide, L’opération est rapide et simple. Pour installer
Nero MediaHome 4 Essentials, procédez comme
suit :
1. Fermez tous les programmes Microsoft Windows
et quittez tout logiciel antivirus en cours
d’exécution.
2. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de votre
ordinateur.
3. Cliquez sur [Nero MediaHome 4 Essentials].
4. Cliquez sur [Run] pour démarrer l’installation
5. Cliquez sur [Nero MediaHome 4 Essentials].
L’installation se prépare et l’assistant d’installation
apparaît.
6. Cliquez sur le bouton [porchain] pour faire
apparaître l’écran de saisie du numéro de série.
Cliquez sur [porchain] pour passer à l’étape
suivante.
7. Si vous acceptez toutes les conditions du contrat
de licence, cochez la case [I accept the License
Condition] et cliquez sur [porchain]. Sans cet
accord, l’installation n’est pas possible.
8. Cliquez sur [Typical], puis sur [porchain]. Le
processus d’installation commence.
9. Si vous voulez participer à la collecte de données
anonymes, cochez la case correspondante, puis
cliquez sur le bouton [porchain].
10. Cliquez sur le bouton [Exit] pour terminer
l’installation.
Mac OS X
1. Démarrez votre ordinateur, puis insérez le
CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
2. Parcourez le CD-ROM et ouvrez le dossier
“MediaHome_4_Essentials_MAC”.
3. Double-cliquez sur le fichier image “Nero
MediaHome.dmg”. La fenêtre Nero MediaHome
s’ouvre.
4. Dans la fenêtre Nero MediaHome, faites glisser
l’icône Nero MediaHome dans le dossier
Applications au sein de la fenêtre ou à tout
autre endroit de votre choix.
5. Vous pouvez alors démarrer l’application en
double-cliquant sur l’icône Nero MediaHome à
l’endroit où vous l’avez déposée.
Partage de fichiers et de
dossiers
Sur votre ordinateur, vous devez partager le dossier
contenant vos fichiers vidéo, audio et/ou photo
pour pouvoir les lire sur cet appareil.
Cette section explique la procédure à suivre
pour sélectionner les dossiers partagés sur votre
ordinateur.
1. Double-cliquez sur l’icône «Nero MediaHome 4
Essentials».
2. Cliquez sur l’icône [Network] à gauche et
indiquez le nom de votre réseau dans le champ
[Nom du réseau]. Votre appareil reconnaîtra le
nom de réseau que vous saisissez.
3. Cliquez sur l’icône [Shares] à gauche.
4. Cliquez sur l’onglet [Local Folders] dans l’écran
[Shares].
5. Cliquez sur le bouton [Add] pour ouvrir la
fenêtre [Browse Folder].
6. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers
que vous voulez partager. Le dossier sélectionné
est ajouté à la liste des dossiers partagés.
7. Cliquez sur l’icône [Start Server] pour démarrer
le serveur.
,,Remarque
yy Si les dossiers ou fichiers partagés ne s’affichent
pas sur l’appareil, cliquez sur le dossier dans
l’onglet [Local Folders], puis sur le bouton [More]
et sélectionnez [Rescan Folder].
yy Pour plus d’informations et pour obtenir des outils
logiciels, rendez-vous sur le site www.nero.com.
Utilisation 35
À propos de Nero MediaHome
4 Essentials
Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui
vous permet de partager avec ce lecteur des films,
de la musique et des fichiers photo stockés sur
votre ordinateur en tant que serveur multimédia
numérique compatible DLNA.
,,Remarque
yy Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials
est destiné aux ordinateurs et ne doit pas
être inséré dans cet appareil ni tout appareil
autre qu’un ordinateur.
yy Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials
fourni est une édition personnalisée du
logiciel, uniquement destinée au partage de
fichiers et de dossiers pour cet appareil.
yy Le logiciel fourni Nero MediaHome 4
Essentials peut être téléchargé de
-- Windows : http://www.nero.com/
download.php?id=nmhlgewin
-- Mac OS : http://www.nero.com/
download.php?id=nmhlgemac
yy Ce manuel explique le fonctionnement avec
des exemples issus de la version française
de Nero MediaHome 4 Essentials. Suivez les
explications relatives au fonctionnement
dans la version correspondant à votre
langue.
PC Windows
yy Windows® XP (Service Pack 2 ou supérieur),
Windows Vista® (aucun Service Pack requis),
Windows® 7 (l’Ensemble de Modifications
Provisoires est non nécessaire),
Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service
Pack 2 ou supérieur), Windows Server® 2003
yy Windows Vista® édition 64 bits (l’application
s’exécute en mode 32 bits)
yy L’édition Windows® 7 64-bit (l’application
fonctionne en mode de 32 octets)
yy Espace disponible sur le disque dur :
200 Mo pour une installation type de Nero
MediaHome autonome
yy Processeur Intel® Pentium® III à 1,2 GHz ou AMD
Sempron™ 2200+
yy Mémoire : 256 Mo de mémoire RAM
yy Carte graphique avec une mémoire vidéo d’au
moins 32 Mo, résolution minimale de 800 x 600
pixels et réglages couleur 16 bits
yy Windows® Internet Explorer® 6.0 ou supérieur
yy DirectX® 9.0c révision 30 (août 2006) ou supérieur
yy Environnement réseau : Ethernet 100 Mbit/s,
WLAN
Macintosh
yy Mac OS X 10.5 (Leopard) ou 10.6 (Snow Leopard)
yy Ordinateur Macintosh doté d’un processeur Intel
x86
yy Espace disponible sur le disque dur :
200 Mo pour une installation type de Nero
MediaHome autonome
yy Mémoire : 256 Mo de mémoire RAM
4
Utilisation
yy Le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials
fourni ne prend pas en charge les fonctions
suivantes : transcodage, interface utilisateur
à distance, commande du téléviseur,
services internet et Apple iTunes.
Spécifications du système
36 Utilisation
Lecture générale
Opérations de base avec les
photos
Opérations de base pour
contenu vidéo et audio
Lecture d’un diaporama
Arrêt de la lecture
Appuyer sur Z (Arrêt) pour arrêter la lecture.
Suspension de la lecture
Appuyer sur M (Pause) pour mettre la lecture en
pause.
Appuyez sur d (Lecture) pour reprendre la lecture.
Lecture image par image (vidéo)
4
Appuyez sur la touche M (Pause) pendant la lecture
d’un film.
Appuyez plusieurs fois sur la touche M (Pause) pour
une lecture image par image.
Utilisation
Avance ou retour rapide
Appuyez sur la touche c ou v pour utiliser
l’avance ou le retour rapide pendant la lecture.
Vous pouvez modifier la vitesse de lecture en
appuyant plusieurs fois sur la touche
c ou v.
Lecture au ralenti
Lorsque la lecture est en pause, appuyez plusieurs
fois sur la touche v pour changer la vitesse de
lecture au ralenti.
Accès au titre ou au fichier suivant/
précédent
Pendant la lecture, appuyez sur la touche C ou
V pour respectivement revenir au début du titre
ou du fichier en cours ou accéder au titre ou au
fichier suivant.
Appuyez deux fois brièvement sur la touche C
pour revenir au titre ou au fichier précédent.
Sur un serveur, un même dossier peut rassembler
différents types de contenu. Dans ce cas, appuyez
sur la touche C ou V pour accéder au
contenu précédent ou suivant de même type.
Appuyez sur la touche d (Lecture) pour lancer le
diaporama.
Arrêt d’un diaporama
Appuyer sur Z (Arrêt) pour arrêter un diaporama.
Suspension d’un diaporama
Appuyer sur M (Pause) pour mettre le diaporama
en pause.
Appuyez sur la touche d (Lecture) pour relancer le
diaporama.
Accès à la photo suivante/
précédente
Lorsqu’une photo est affichée en plein écran,
appuyez sur la touche A ou D pour accéder à la
photo précédente ou suivante.
Utilisation 37
Reprise de la lecture
yu
Si le fichier le permet, l’appareil garde en mémoire
l’endroit où vous avez arrêté la lecture en appuyant
sur Z.
Si “MZ” (Reprise de la lecture possible) s’affiche
brièvement à l’écran, appuyez sur la touche d
(Lecture) pour reprendre la lecture là où vous l’aviez
laissée.
Si vous appuyez deux fois sur la touche Z (Arrêt),
“Z” (Arrêt complet de la lecture) s’affiche à l’écran.
L’appareil efface le repère de reprise de la lecture.
,,Remarque
yy Le repère de reprise de la lecture peut être
effacé si vous appuyez sur une touche (par
exemple, 1 (Marche/Arrêt)).
4
Utilisation
38 Utilisation
Affichage sur écran
Affichage à l’écran des informations
sur le contenu
Vous pouvez afficher et modifier différents réglages
et informations à propos du contenu.
y
Pour le contrôle de la lecture
vidéo
y
1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU
(m).
2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
Vous pouvez contrôler la lecture et fixez les options
pendant la lecture des vidéos.
Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m).
4
a La barre d’avancement - Affiche la position
actuelle et le temps de lecture.
Utilisation
b [Titre/popup] - Affiche le titre ou le menu
contextuel, s’il est disponible.
c [Option] - Affiche les informations de lecture.
d [ID musique] - permet d’obtenir des
informations sur la chanson en cours pendant
la lecture d’un film, lorsque le lecteur est
connecté au réseau.
e [Répétition] - Répète une section ou
séquence de votre choix. (page 41)
f [3D] - Règle les paramètres 3D (page 45)
a Titre – Numéro du titre en cours/nombre
total de titres.
b Temps – Temps de lecture écoulé/durée de
lecture totale.
c Audio – Langue ou canal audio sélectionné.
d Sous titre – Sélectionnez un sous titre.
e Page de codes – Code de sous-titre
sélectionné.
f Rapport largeur/hauteur de télé –
Sélectionnez le rapport largeur/hauteur de la
télé.
g Mode Image – Séléctionnez le mode image
,,Remarque
yy Si vous n’appuyez sur aucun bouton
pendant quelques secondes, le menu de
réglage disparaît.
yy Il est possible qu’un numéro de titre ne
puisse pas être sélectionné sur certains
fichiers.
yy Les éléments disponibles peuvent varier
suivant les titres.
Utilisation 39
Pour contrôler la vue photo
Réglage des options du diaporama
Contrôle la lecture et fixe les options pendant la
visualisation des images en plein écran.
Vous pouvez utiliser différentes options pendant
l’affichage d’une photo en plein écran.
Vous pouvez contrôler la lecture et fixer les options
pendant. la visualisation des images en plein écran.
1. Pendant lz visualisation des images, appuyez sur
INFO/MENU (m).
Pendant lz visualisation des images, appuyez sur
INFO/MENU (m).
2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
a [Diaporama] - Démarre ou pause le
diaporama.
b [Musique] - Sélectionnez la musique de fond
du diaporama. (page 45).
c [Option] - Affiche les options du diaporama.
e [Zoom] - Affiche le menu [Zoom].
a [Vitesse] - Utilisez A/D pour sélectionner
une vitesse d'affichage entre les photos dans
un diaporama.
4
b [Effet] - Utilisez A/D pour sélectionner un
effet de transition entre les photos dans un
diaporama.
Utilisation
d [Rotation] - Fait tourner la photo en sens
horaire.
c [Sélect. musique] – Sélectionnez la musique
de fond du diaporama. (page 45).
40 Utilisation
Affichage des
informations issues
de la base de données
multimédia Gracenote
Cet appareil peut accéder à la base de données
multimédia Gracenote et charger les informations
sur la musique. Le nom du titre, l’artiste, le genre
et d’autres informations textuelles s’affichent alors
dans la liste.
Fichier musical
4
Sélectionnez un fichier musical à l’aide des touches
W/S/A/D, puis appuyez sur INFO/MENU (m).
Vous pouvez également consulter les informations
relatives au fichier pendant l’écoute de votre
musique en appuyant sur la touche INFO/MENU
(m).
Utilisation
L’appareil accède à la base de données multimédia
Gracenote pour rechercher les informations sur la
musique.
Fichier vidéo
Selectionnez un fichier vidéo à l’aide des touches
W/S/A/D, puis appuyez sur INFO/MENU (m).
L’appareil accède à la base de données multimédia
Gracenote pour rechercher les informations sur la
musique.
,,Remarque
yy L’appareil doit être relié à internet en haut
débit pour pouvoir accéder à la base de
données multimédia Gracenote.
yy Si aucune information sur la musique
n’est disponible dans la base de données
multimédia Gracenote, un message apparaît
à l’écran.
yy Selon le cas, plusieurs minutes seront
nécessaires pour charger les informations
sur la musique de la base de données
multimédia Gracenote.
yy Les informations peuvent apparaître en
lettres cassées, si la langue que vous avez
sélectionnée n’est pas accessible dans la
base de données Gracenote Media.
yy Cette fonction n’est pas disponible pour le
contenu en ligne et sur serveur DLNA.
yy LG détient une licence de la technologie
Gracenote et n’est pas responsable des
informations issues de la base de données
multimédia Gracenote.
yy Les fichiers créés par l’utilisateur pour son
usage privé ne peuvent pas être pris en
charge dans cette fonctionnalité, car ils
ne figurent pas dans la base de données
multimédia Gracenote.
yy Extensions des fichiers musicaux pris en
charge : mp3, wma, m4a
Utilisation
41
Lecture avancée
Lecture répétée
uy
Fichiers Vidéo
Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT (h)
pour sélectionner le mode souhaité.
A-B – La partie sélectionnée sera lue en boucle.
Titre – Le titre en cours sera lu en boucle.
Tout – Toutes les titres ou fichiers seront lus en
boucle.
Off – Retourne sur une lecture normale.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la
touche CLEAR.
Fichiers audio
– Le fichier en cours sera lu en boucle.
– Tous les fichiers seront lus en boucle.
– Tous les fichiers seront lus en boucle en
ordre aléatoire.
– Les fichiers seront lus en ordre aléatoire.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la
touche CLEAR.
,,Remarque
Il se peut que cette fonction ne soit pas
disponible avec certains titres.
Répétition d’une section
spécifique
y
Cet appareil peut répéter une section que vous
avez sélectionnée.
1. Pendant la lecture, appuyez sur la REPEAT
(h) pour sélectionner [A-B] et appuyez sur
ENTER (b) au début de la partie que vous
voulez répéter.
3. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la
touche CLEAR.
,,Remarque
yy Vous ne pouvez pas sélectionner une partie
pendant moins de 3 secondes.
yy Il se peut que cette fonction ne soit pas
disponible avec certains titres.
Lecture à partir du temps
sélectionné
y
1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU
(m).
2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
3. Sélectionnez l’option [Heure] ensuite saisissez
l’heure de début en heures, minutes et
secondes, de gauche à droite.
Par exemple, pour trouver une scène située à
2 heures, 10 minutes et 20 secondes du début,
saisissez “21020”.
Appuyez sur A/D pour avancer ou reculer la
lecture de 60 secondes.
4. Appuyez sur ENTER (b) pour démarrer la
lecture à partir de l’heure sélectionnée.
,,Remarque
yy Il se peut que cette fonction ne soit pas
disponible avec certains titres.
yy Cette fonction est susceptible de ne pas
fonctionner selon le type de fichier et la
capacité du serveur DLNA.
4
Utilisation
Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT (h)
à plusieurs reprises pour sélectionner le mode
souhaité.
2. Appuyez sur ENTER (b) au dà la fin de la partie.
Votre section sélectionnée sera lue en boucle.
42 Utilisation
4
Choisissez une langue de
sous-titres
y
Modification du format
d’image
y
1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m).
2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [Soustitrage].
4. Utilisez A/D pour sélectionner la langue de
votre choix pour les sous-titres.
En appuyant sur ENTER (b), vous pouvez régler
différentes options de sous titre
5. Appuyez sur BACK (1) pour quitter l’affichage
à l’écran.
Vous pouvez modifier le réglage du rapport lageur/
hauteur de la télé pendnat la lecture.
Ecoute d’une audio différente
y
1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m).
Utilisation
2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [Audio].
4. Utilisez les touches A/D pour sélectionner la
langue audio ou le canal audio de votre choix.
,,Remarque
Immédiatement après avoir changé de son, il
peut y a voir un écart entre l’affichage et le son
réel.
1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU
(m).
2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option
[Format d’image].
4. Utilisez A/D pour sélectionner l’option
désirée.
5. Appuyez sur BACK (1) pour quitter l’affichage
à l’écran.
,,Remarque
Même si vous modifiez la valeur de
l'option [Format d’image] dans l'affichage à
l'écran, l'option [Format d’image]du menu
[Paramètres] reste inchangée.
Utilisation 43
Modification de la page de
code des sous-titres
y
Réglage de l’option [Paramet. user]
1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU
(m).
2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
Si le sous-titre est affiché en lettre cassée, vous
pouvez modifier la page de code du sous-titre pour
en améliorer l’affichage.
3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [Mode
image].
1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU
(m).
4. Utilisez A/D pour sélectionner l’option
[Paramet. user], et appuyez sur ENTER (b).
2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [Code
Page].
4. Utilisez A/D pour sélectionner l’option du
code désiré.
5. Utilisez W/S/A/D pour régler les options
[Mode image].
6. Utilisez W/S/A/D pour sélectionner
l’option [Fermer], et appuyez sur ENTER (b)
pour terminer le réglage.
5. Appuyez sur BACK (1) pour quitter l’affichage
à l’écran.
Modification du mode d’image
y
Vous pouvez modifier l’option [Mode image]
pendant la lecture.
1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU
(m).
2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [Mode
image].
4. Utilisez A/D pour sélectionner l’option
désirée.
5. Appuyez sur BACK (1) pour quitter l’affichage
à l’écran.
Affichage des informations
sur le contenu
y
L’appareil peut afficher des informations sur le
contenu.
1. électionnez une fichier utilisant W/S/A/D.
2. Appuyez sur INFO/MENU (m) pour afficher le
menu option.
Les informations sur le fichier apparaissent à
l’écran.
Pendant la lecture vidéo, vous pouvez afficher
l’information du fichier en appuyant sur POP UP.
,,Remarque
Toutefois, celles-ci peuvent ne pas
correspondre aux informations réelles sur le
contenu.
4
Utilisation
Sélectionnez l’option [Défaut], puis appuyez sur.
ENTER (b) pour rétablir tous les réglages vidéo.
44 Utilisation
Modification de l’affichage de
la liste des contenus
yui
Sélection d’un fichier de soustitres
y
Sur le menu [Smart Share], vous pouvez modifier
l’affichage de la liste des contenus.
Si le nom du fichier de sous-titres est différent de
celui du fichier vidéo, vous devez sélectionner le
fichier de sous-titres dans le menu [Film] avant de
lancer la lecture du film.
Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur
rouge (R).
1. Utilisez W/S/A/D pour sélectionner le
fichier de sous-titres que vous voulez lire dans le
menu [Film].
2. Appuyez sur ENTER (b).
4
Utilisation
Appuyez sur ENTRE (b) une fois de plus pour
sélectionner le fichier des sous titres. Le fichier
de sous-titres sélectionné s’affiche pendant la
lecture du fichier vidéo.
,,Remarque
yy Si vous appuyez sur Z(Arrêt) pendant la
lecture,la sélection sous-titres est annulée.
yy Cette fonction n’est pas disponible pour
lire le fichier sur un serveur via le réseau
domestique local.
Utilisation 45
Pour écouter de la musique
pendant un diaporama
i
Vous pouvez afficher les fichiers photo tout en
écoutant les fichiers audio.
1. Lorsqu’une photo est affichée en plein écran,
appuyez sur INFO/MENU (m) pour afficher le
menu option.
2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b)
3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [Sélect.
musique], et appuyez sur ENTER (b) pour
afficher le menu [Sélect. musique].
4. Utilisez W/S pour sélectionner un appareil et
appuyez sur ENTER (b).
Réglage de l’option [3D]
y
Cette fonction vous permet la lecture d’un contenu
3D en cas d’un fichier encodé en 3D.
1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU
(m).
2. Sélectionnez une [3D] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
3. Utilisez W/S/A/D pour sélectionner les
options désirées.
Vous pouvez régler la profondeur et la distance
3D dans l’option [Paramètres 3D].
Dans [Paramètres 3D], sélectionnez option [Init]
puis appuyez sur. ENTER (b) pour rétablir tous
les réglages.
L’appareil disponible peut être différent sur
l’endroit du fichier actuek de la photo.
Périphériques
disponibles
USB
USB
Serveur DLNA
Serveur DLNA
5. Utilisez W/S poursélectionner un fichier ou
un dossier que vous voulez mettre en lecture.
Sélectionnez g et appuyez sur ENTER (b)
pour afficher le répertoire d’en haut.
,,Remarque
Lorsque vous sélectionner un fichier audio
à partir d'un serveur, la sélection de dossiers
n'est pas disponible. Seuls les fichiers peuvent
être sélectionnés.
6. Utilisez D poursélectionner [OK], et appuyez
sur ENTER (b) pour terminer la sélection de la
musique.
4
Utilisation
Emplacement des
photos
46 Utilisation
Fonctionnalités
avancées
Connexion Wi-Fi Direct™
Se connecter à un appareil Wi-Fi
Direct™ certifié
Si vous le souhaitez, recherchez l’appareil WiFi Direct™. Sélectionnez [Actualiser liste] et
appuyez sur ENTER (b).
Pour choisir un serveur dans la liste des serveurs,
les fichiers ou dossiers doivent être partagés
avec le serveur DLNA à partir du serveur Wi-Fi
Direct™ connecté.
6. Sélectionnez [Film], [Musique] ou [Musique]
utilisant W/S/A/D et appuyez sur ENTER
(b).
yui
Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, audio
et photo contenus sur un appareil certifié WiFi Direct™. La technologie Wi-Fi Direct™ permet
à l’appareil de se connecter directement à un
appareil certifié Wi-Fi Direct™ sans passer par un
périphérique réseau tel qu’un point d’accès.
Sur appareil certifié Wi-Fi Direct™
4
1. Mettez en marche le service certifié Wi-Fi
Direct™ et lancez la fonction Wi-Fi.Direct.
Utilisation
2. Exécutez l’application DLNA sur l’appareil.
Sur votre appareil
3. Sélectionnez l’option [RÉSEAU] sur le menu
[Paramètres] ensuite appuyez sur ENTER (b).
4. Sélectionnez l’option [Wi-Fi Direct] et appuyez
sur ENTER (b).
7. Seleziona un file usando W/S/A/D,
quindipremi ENTER (b) per riprodurre il file.
,,Remarque
yy Pour une meilleure transmission, placez
l’appareil le plus près possible du serveur
certifié Wi-Fi Direct™.
yy Cette unité ne peut se connecter qu’à 1 seul
serveur à la fois. La connexion multiple n’est
pas disponible.
yy Si vous essayez de vous connecter au réseau
sans fil quand un serveur est connecté par
la fonction Wi-Fi Direct™, la connexion Wi-Fi
Direct™ sera forcément déconnectée.
yy Si cet appareil et un appareil Wi-Fi Direct™
sont connectés à un réseau local différent,
la connexion Wi-Fi Direct™ peut ne pas être
possible.
5. Sélectionnez l’appareil Wi-Fi Direct™ dans la liste
en utilisant W/S, et appuyez sur ENTER (b).
yy Si un périphérique Wi-Fi Direct™ certifié n’est
pas en mode veille Wi-Fi Direct, ce lecteur
ne peut pas trouver le périphérique.
yy Lorsque vous connectez un appareil certifié
Wi-Fi Direct™ à votre appareil, la connexion
réseau PIN n’est pas prise en charge.
La connexion Wi-Fi Direct™ sera effectuée.
Suivez la procédure sur l’écran.
Utilisation 47
Utilisation de la
technologie Bluetooth®
À propos de la technologie
Bluetooth®
Bluetooth® est une technologie de communication
sans fil pour les connexions de courte portée.
La portée disponible est de 10 mètres. (Le son peut
être interrompu lorsque la connexion est perturbée
par d’autres ondes électroniques ou que la distance
entre les deux appareils connectés est trop grande.)
La connexion d’appareils individuels via la
technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucun
frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie
sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si
la connexion est effectuée via la technologie sans fil
Bluetooth®.
Profils Bluetooth®
Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil
Bluetooth®, les appareils doivent pouvoir interpréter
certains profils. Cet appareil est compatible avec les
profils suivants.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Jumelage de votre appareil avec un
périphérique Bluetooth
Avant de démarrer la procédure de jumelage,
assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre
périphérique compatible est activée. Reportezvous au manuel d’utilisation de votre périphérique
Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas
nécessaire de recommencer l’opération.
1. Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant
sur la touche FUNCTION (P).
L’indication “BT READY” apparaît dans l’afficheur.
2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez
à l’opération de jumelage. Lors de la recherche
de cet appareil avec votre périphérique
Bluetooth, celui-ci peut afficher une liste des
appareils trouvés, selon le type de périphérique
Bluetooth dont il s’agit. Votre appareil apparaîtra
sous le nom “LG-HTS”.
3. Lorsque cet appareil est correctement jumelé
à votre périphérique Bluetooth, le voyant
Bluetooth de cet appareil s’allume et l’indication
“BTPAIRED” apparaît dans l’afficheur.
,,Remarque
Certains périphériques Bluetooth ont un mode
de jumelage différent en fonction de leur type.
4. Écoute de musique.
Pour lire un fichier de musique enregistré sur
votre périphérique Bluetooth, reportez-vous au
manuel d’utilisation de votre périphérique.
,,Remarque
Si vous changez de fonction sur l’appareil, la
connexion Bluetooth est interrompue et vous
devez la rétablir.
4
Utilisation
Périphériques compatibles : téléphone mobile,
baladeur MP3, ordinateur portable, PDA
Écoute de musique stockée sur
des périphériques Bluetooth
48 Utilisation
,,Remarque
yy Le son peut être interrompu lorsque des
interférences provoquées par d’autres ondes
électroniques perturbent la connexion.
yy Vous ne pouvez pas contrôler le
périphérique Bluetooth via cet appareil.
yy Le jumelage est limité à un seul
périphérique Bluetooth à la fois (le jumelage
multiple n’est pas pris en charge).
yy Même si la distance qui sépare votre
périphérique Bluetooth de cet appareil est
inférieure à 10 mètres, il est possible que la
connexion ne puisse pas se faire s’il existe
des obstacles entre les deux.
yy Selon le type de périphérique, il se peut
que vous ne puissiez pas utiliser la fonction
Bluetooth.
4
yy Lorsqu’aucun périphérique Bluetooth n’est
connecté, l’indication “BT READY” apparaît
dans l’afficheur.
Utilisation
yy En cas de dysfonctionnement électrique dû
à des appareils utilisant la même fréquence,
tels que du matériel médical, des fours à
micro-ondes ou des dispositifs de réseau
local sans fil, la connexion sera interrompue.
yy Plus la distance entre le périphérique
Bluetooth et l’appareil est grande, moins
la qualité sonore est bonne. Si la distance
entre le périphérique Bluetooth et l’appareil
est supérieure à la portée de la technologie
Bluetooth, la connexion sera interrompue.
yy Le périphérique équipé de la technologie
sans fil Bluetooth sera déconnecté si
vous éteignez l’appareil ou éloignez le
périphérique de l’appareil de plus de 10
mètres.
Utilisation de Premium
La fonction Premium vous permet d’utiliser
différents services de contenu via internet.
1. Vérifiez les réglages et la connexion réseau
(page 17).
2. Appuyez sur HOME ( ).
3. Sélectionnez le [Premium] utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
4. Sélectionnez le service en ligne utilisant W/
S/A/D, et appuyez sur ENTER (b).
,,Remarque
yy Pour des détails sur chaque service,
contactez le fournisseur du contenu ou
visitez le lien d'assistance du service.
yy Le contenu des services Premium et les
informations liées aux services, y compris
l'interface utilisateur, sont susceptibles
de changer. Veuillez vous reportez au site
Web de chaque service pour obtenir les
informations les plus récentes.
yy Si vous utilisez les fonctionnalités Premium
avec une connexion réseau sans fil, le
débit de diffusion peut être affecté par des
interférences avec les appareils ménagers
qui utilisent des radiofréquences.
yy L'accès pour la première fois à la fonction
[Premium] ou [LG Smart World], le
paramètre actuel du pays s’affiche. Si vous
souhaitez changer le paramétrage du pays,
sélectionnez [Éditer] puis appuyez sur
ENTER (b).
Utilisation 49
Utilisation de LG
Smart World
Vous pouvez utiliser les services d’applications LG
sur cet appareil via internet. Vous pouvez facilement
trouver et télécharger diverses applications sur LG
Smart World.
1. Vérifiez les réglages et la connexion réseau
(page 17).
2. Appuyez sur HOME ( ).
3. Sélectionnez [LG Smart World], et appuyez sur
ENTER (b).
Se connecter
Pour utiliser la fonctionnalité [LG Smart World] , il
faut vous connecter par cotre compte.
1. Sur [LG Smart World] ou l’écran [Mes
Applications], appuyez sur le bouton de couleur
rouge (R).
2. Renseignez le champ de [ID] et [Mot de passe]
utilisant le clavier virtuel.
Si vous n’avez pas un compte, appuyez sur
le bouton de couleur rouge (R) pour vous
enregistrer.
3. Utilisez W/S/A/D pour sélectionner [OK]et
appuyez sur ENTER (b) pour vous enregistrer
avec votre compte.
Si vous sélectionnez la boite à cocher
[Connexion auto], votre Identifiant et votre
mot de passe sont sauvegardés et vous serez
automatiquement connecté sans les saisir.
5. Utilisez W/S/A/D pour sélectionner une
application, et appuyez sur ENTER (b) pour
afficher les informations.
6. Appuyez sur la touche ENTER (b) pendant
que l’icône [Install] est mise en surbrillance.
L’application sera installée sur l’appareil.
Pour installer une application sur l’appareil, vous
devez d’abord vous identifier. Reportez-vous à
la page 49 pour plus d’informations.
Appuyez sur le bouton jaune de la
télécommande pour accéder au menu [Mes
Applications].
7. Sélectionnez l’application installée et appuyez
sur ENTER (b) pour l’exécuter.
,,Remarque
yy Dependiendo de la región, es posible que
no estén disponibles el servicio [LG Smart
World], [Mes Applications] y la función de
búsqueda [Chercher].
yy Pour installer une application payante, il
faut être un membre payant. Visitez www.
lgappstv.com pour plus d’information.
,,Remarque
yy Si vous désirez vous connecter par un autre
compte, appuyez sur le bouton de couleur
rouge (R) sur l'écran [LG Smart World] ou
[Mes Applications], et sélectionnez l'option
[Change User].
yy Pour voir l'information et l'application
de votre compte, appuyez sur le bouton
de couleur rouge (R) sur l'écran [Mes
Applications], et sélectionnez l'option
[Account Setting].
4
Utilisation
4. Sélectionnez une catégorie utilisant A/D, et
appuyez sur ENTER (b).
50 Utilisation
Recherche des contenus en
ligne
Si vous avez des difficultés à trouver un contenu
spécifique sur les services en ligne, vous pouvez
utiliser la fonction de recherche tout-en-un en
saisissant des mots clé sur le menu [Chercher].
1. Appuyez sur HOME ( ).
2. Sélectionnez l’icône [Chercher] sur le menu
d’accueil utilisant W/S/A/D, et appuyez sur
ENTER (b).
Utilisation du menu
Mes Applications
Vous pouvez vous déplacer ou supprimer une
application installée sur le menu [Mes Applications].
1. Appuyez sur HOME ( ).
2. Sélectionnez [Mes Applications], et appuyez sur
ENTER (b).
Le menu [Chercher] apparait sur l’écran avec un
clavier virtuel.
3. Utilisez W/S/A/D pour sélectionner des
caractères puis appuyez sur ENTER(b) pour
confirmer votre choix sur le clavier virtuel.
4. Quand vous aurez terminé la saisie sur clavier,
sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (b)
pour afficher le résultat de recherche.
4
Utilisation
5. Utilisez W/S/A/D pour sélectionner un
contenu souhaité, et appuyez sur ENTER (b)
pour aller directement au contenu sélectionné.
,,Remarque
yy Dependiendo de la región, es posible que
no estén disponibles el servicio [LG Smart
World], [Mes Applications] y la función de
búsqueda [Chercher].
yy La fonction [Chercher] ne recherche pas un
contenu sur chacun des services en ligne.
Elle ne fonctionne que sur certains services
en ligne.
Déplacer une application
1. Sélectionnez une application, et appuyez sur
le bouton de couleur verte (G) pour afficher les
options.
2. Utilisez W/S pour sélectionner [Déplacer], et
appuyez sur ENTER (b).
3. Utilisez W/S/A/D pour la sélection
de la position à laquelle vous souhaiter le
déplacement et appuyez sur ENTER (b).
Supprimer une application
1. Sélectionnez une application, et appuyez sur
le bouton de couleur verte (G) pour afficher les
options.
2. Utilisez W/S pour sélectionner [Supprimer], et
appuyez sur ENTER (b).
3. Utilisez A/D pour sélectionner [Oui], et
appuyez sur ENTER (b) pour confirmer.
,,Remarque
Dependiendo de la región, es posible que no
estén disponibles el servicio [LG Smart World],
[Mes Applications] y la función de búsqueda
[Chercher].
Dépannage
51
Dépannage
Généralités
Problème
Cause et solution
L’appareil ne s’allume pas.
yy Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale.
Le périphérique USB de
stockage connecté n’est pas
reconnu.
yy Essayez d’utiliser un autre câble, certains câbles USB sont susceptibles
de ne pas résister au courant actuel pour un fonctionnement normal
de l’USB.
yy Si vous utilisez un câble de rallonge USB ou un USB HUB, les appareils
USB sont susceptibles de ne pas être reconnus.
yy Un périphérique USB nécessitant l’installation d’un programme
supplémentaire après la connexion à un ordinateur n’est pas pris en
charge.
yy Cet appareil ^rend en charge uniquement une clé USB et un HDD
externe USB au format FAT32 ou NTFS.
Impossible de lire les fichiers
musicaux, photo ou vidéo.
yy Les fichiers ne sont pas enregistrés dans un format que
l’appareil peut lire.
yy L’appareil ne prend pas en charge le codec des fichiers vidéo.
La télécommande ne
fonctionne pas correctement.
yy La télécommande n’est pas dirigée vers le capteur de
l’appareil.
yy Un obstacle se trouve entre la télécommande et l’appareil.
yy Les piles de la télécommande sont vides.
L’appareil est branché, mais il
est impossible de l’allumer ou
de l’éteindre.
L’appareil ne fonctionne pas
normalement.
Vous pouvez réinitialiser l’appareil comme suit.
yy Débranchez le cordon d’alimentation, puis attendez au moins cinq
secondes avant de le rebrancher.
5
Dépannage
yy La télécommande est trop éloignée de l’appareil.
52 Dépannage
Réseau
Problème
Cause et solution
Les services de diffusion vidéo yy Votre service haut débit n’est peut-être pas assez rapide pour diffuser
(tels que YouTube™) s’arrêtent
les services vidéo. Contactez votre fournisseur d’accès à Internet pour
souvent ou subissent des mises
augmenter votre débit.
en mémoire tampon au cours
de la lecture.
Les serveurs média ne
s’affichent pas sur la liste des
périphériques.
yy Le pare-feu ou le logiciel antivirus de votre serveur multimédia est en
cours d’exécution. Désactivez le pare-feu ou le logiciel antivirus qui
s’exécute sur votre serveur multimédia.
yy L’appareil n’est pas connecté au réseau local auquel votre serveur
multimédia est connecté.
5
Impossible de connecter
l’appareil au point d’accès ou
au routeur de réseau local sans
fil.
yy La communication sans fil est peut-être interrompue par des appareils
ménagers qui utilisent les radiofréquences. Éloignez l’appareil de ces
sources d’interférence.
Le point d’accès n’apparaît
pas dans la liste “Nom point
d’accès”.
yy Le point d’accès ou le routeur de réseau local sans fil ne diffuse peutêtre pas son nom (SSID). Réglez votre point d’accès pour qu’il diffuse
son SSID via votre ordinateur.
Dépannage
yy Le réglage du canal et de la plage de fréquences de votre
périphérique réseau tel qu’un point d’accès n’est peut-être pas
compatible avec cet appareil.
Essayez de régler le périphérique réseau pour une autre plage de
fréquences et un autre canal
Dépannage 53
Image
Problème
Cause et solution
Il n’y a pas d’image.
yy Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de
sorte que l’image de l’appareil apparaisse à l’écran du téléviseur.
yy Enfoncez correctement les branchements vidéo.
yy Vérifiez que l’option sélectionnée dans [Rég. couleur HDMI] dans le
menu [Paramètres] correspond à votre connexion vidéo.
yy Il est possible que votre téléviseur n’accepte pas la résolution que
vous avez définie sur l’appareil.
Sélectionnez une résolution acceptée par votre téléviseur.
yy La prise de sortie HDMI OUT de l’appareil est raccordée à un appareil
DVI qui ne prend pas en charge la protection des droits d’auteur.
Présence de bruits parasites sur
l’image.
yy Vous essayez de lire un fichier enregistré dans un système couleur
différent de celui de votre téléviseur.
yy Sélectionnez une résolution acceptée par votre téléviseur.
Son
Problème
Cause et solution
Il n’y a aucun son ou le son est
déformé.
yy L’appareil est en mode de recherche, ralenti ou pause.
yy Le volume sonore est bas.
Support client
Vous pouvez mettre à jour l’appareil avec les derniers logiciels afin d’améliorer son fonctionnement et/ou
d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour cet appareil (si des
mises à jour sont disponibles), rendez-vous sur le site http://www.lg.com/global/support ou contactez le
service après-vente LG Electronics.
Avis concernant les logiciels open source
Pour connaître le code source correspondant de GPL, LGPL et d’autres licences open source, rendez-vous sur
http://opensource.lge.com. Les conditions de licence, les dénis de responsabilités et les avis concernant les
droits d’auteur sont disponibles en téléchargement avec le code source.
Dépannage
yy Vérifiez la connexion des enceintes sans fil. (voir page 13)
5
54 Annexe
Commande d’un
téléviseur à l’aide de la
télécommande fournie
Vous pouvez commander votre téléviseur à
l’aide des touches ci-dessous.
Réglage de la télécommande
pour commander votre
téléviseur
Vous pouvez commander votre téléviseur à
l’aide de la télécommande fournie.
Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau cidessous, définissez le code fabricant approprié.
1. Tout en maintenant enfoncée la touche
1 (TV POWER), saisissez le code fab-ricant de
votre téléviseur à l’aide des touches numériques
(voir le tableau ci-dessous).
En appuyant sur
Vous pouvez
1 (TV POWER)
Allumer ou éteindre le
téléviseur.
AV/INPUT
Choisir la source d’entrée
entre le téléviseur et
d’autres sources.
VOL +/–
Régler le volume du
téléviseur.
PR/CH W/S
Passer d’une chaîne à l’autre.
,,Remarque
6
Annexe
Selon l’appareil raccordé, il se peut que vous
ne puissiez pas commander votre téléviseur à
l’aide de certaines de ces touches.
Fabricant
Numéro de code
LG
1(valeur par défaut), 2
Zenith
1, 3, 4
GoldStar
1, 2
Samsung
6, 7
Sony
8, 9
Hitachi
4
2. Relâchez la touche 1 (TV POWER) pour
terminer le réglage.
Selon votre téléviseur, il se peut que certaines
touches, voire toutes, ne fonctionnent pas pour
votre téléviseur, même après avoir saisi le code
fabricant correct. Lorsque vous remplacez les piles
de la télécommande, il est possible que le numéro
de code que vous avez défini soit rétabli aux valeurs
par défaut. Définissez à nouveau le numéro de
code approprié.
Annexe 55
Mise à jour logicielle
du réseau
Notification des mises à jour
réseau
De temps en temps, des améliorations des
performances et/ou des fonctions ou services
supplémentaires peuvent être mis à la disposition
d’appareils raccordés à un réseau domestique haut
débit. Si un nouveau logiciel est disponible et que
l’appareil est raccordé à un réseau domestique haut
débit, l’appareil vous informera de la mise à jour
comme suit.
Option 1
1. Le menu de mise à jour apparaît à l’écran
lorsque vous éteignez l’appareil.
2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner
l’option de votre choix, puis appuyez sur la
touche ENTER (b).
Mise à jour du logiciel
Vous pouvez mettre à jour l’appareil avec
les derniers logiciels afin d’améliorer son
fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles
fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour le
logiciel en raccordant le lecteur directement au
serveur de mise à jour des logiciels.
,,Remarque
yy Avant de mettre à jour le logiciel de votre
appareil, retirez tout périphérique USB qui y
serait connecté.
yy Avant de mettre à jour le logiciel de votre
appareil, éteignez ce dernier et rallumez-le.
yy Pendant la procédure de mise à jour
du logiciel, n’éteignez pas l’appareil,
ne le débranchez pas de l’alimentation
secteur et n’appuyez sur aucune touche.
yy Si vous annulez la mise à jour, éteignez le
lecteur et rallumez-le pour qu’il fonctionne
correctement.
yy Ce lecteur ne peut pas être mis à jour avec
des versions antérieures du logiciel.
1. Vérifiez les réglages et la connexion réseau (voir
pages 17).
2. Sélectionnez l’option [Logiciel] dans le menu
[Paramètres], puis appuyez sur la touche ENTER
(b).
3. Sélectionnez l’option [Mise à jour], puis appuyez
sur ENTER (b).
Permet de démarrer la mise à
jour logicielle.
[Annuler]
Ferme le menu de mise à
jour et arrête l’alimentation
électrique.
Option 2
Si une mise à jour logicielle est disponible sur le
serveur de mise à jour, l’icône “Mise à jour”
apparaît en bas du menu d’accueil. Appuyez sur
la touche de couleur bleue (B) pour démarrer la
procédure de mise à jour.
Annexe
[OK]
6
L’appareil recherchera les dernières mises à jour.
,,Remarque
yy Si vous appuyez sur la touche ENTER (b)
pendant la recherche de mises à jour, le
processus sera abandonné.
yy Si aucune mise à jour n’est disponible,
le message “Pas de nouvelle version
disponible.” apparaît. Appuyez sur la
touche ENTER (b) pour revenir au [Menu
d’accueil].
56 Annexe
4. S’il existe une version plus récente, le message
“Souhaitez-vous le mettre à jour?” apparaît.
5. Sélectionnez [OK] pour télécharger la mise à
jour. (Si vous sélectionnez [Annuler], la mise à
jour sera abandonnée.)
6. L’appareil commence à télécharger la mise à
jour la plus récente depuis le serveur.
(Le téléchargement prendra plusieurs
minutes selon les conditions de votre réseau
domestique.)
7. Une fois le téléchargement terminé, le message
“Téléchargement terminé. Souhaitez-vous le
mettre à jour ?” apparaît.
8. Sélectionnez [OK] pour démarrer la mise à jour.
(Si vous sélectionnez [Annuler], la mise à jour
sera abandonnée et le fichier téléchargé ne
pourra pas être réutilisé. Pour mettre à jour le
logiciel la prochaine fois, la procédure de mise à
jour doit être recommencée depuis le début.)
>>Attention
N’éteignez pas l’appareil pendant la mise à jour
du logiciel.
9. Quand la mise à jour est finie, le système s’éteint
automatiquement en quelques secondes.
10. Rallumez le lecteur. Le système fonctionne
désormais avec la nouvelle version.
,,Remarque
6
Annexe
Il est possible que la fonction de mise à jour
du logiciel ne fonctionne pas correctement
selon votre environnement internet. Dans ce
cas, vous pouvez obtenir les derniers logiciels
auprès d’un point de service après-vente LG
Electronics agréé pour mettre à jour votre
appareil. Reportez-vous à la section “Support
client”, page 53.
Annexe 57
Informations supplémentaires
Fichiers requis
Fichiers vidéo
Emplacement
des fichiers
Extension de
fichier
Format de codec
Format audio
Sous-titre
USB
“.avi”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”, “.asf”,
“.wmv”, “.m4v” (DRM
free), “.vob”, “.3gp”,
“.mov”, “.trp”, “.m2t”,
“.mpe”, “.m1v”, “.m2v”,
“.wm”
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4
AVC, MPEG2 PS,
MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3
SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
DLNA
“.avi”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”, “.asf”,
“.wmv”, “.m4v” (DRM
free), “.mov”, “.trp”,
“.m2t”, “.mpe”, “.m1v”,
“.m2v”
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4
AVC, MPEG2 PS,
MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3
SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
Fichiers musicaux
Emplacement
des fichiers
Extension de
fichier
USB
“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(Sans DRM),
“.flac”
32 - 48 kHz (WMA),
16 - 48 kHz (MP3)
32 - 192 Kbit/s (WMA),
32 - 320 Kbit/s (MP3)
Certains fichiers
.wav ne sont pas
pris en charge par
cet appareil.
“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(Sans DRM)
32 - 48 kHz (WMA),
16 - 48 kHz (MP3)
32 - 192 Kbit/s (WMA),
32 - 320 Kbit/s (MP3)
Certains fichiers
.wav ne sont pas
pris en charge par
cet appareil.
Débit binaire
Remarque
Fichiers photo
Emplacement
des fichiers
USB,
DLNA
Extension de
fichier
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”, “.gif”
Taille recommandée
Remarque
Inférieure à 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixel Les fichiers d’image photo
Inférieure à 3 000 x 3 000 x 32 bits/pixel progressifs et à compression sans
perte ne sont pas pris en charge.
yy Le faisceau serveur DLNA fourni pour Macintosh a des limites de compatibilité de fichier, tels que ASF,
WMA et WMV.
6
Annexe
DLNA
Fréquence
d’échantillonnage
58 Annexe
,,Remarque
yy Les noms des fichiers sont limités à
180 caractères.
yy Nombre maximal de fi chiers par dossier: 2
000 (nombre total de fi chiers et de dossiers)
yy Suivant la taille et le nombre de fichiers,
plusieurs minutes peuvent être nécessaires
pour lire les contenus du support.
*1 GMC – Global Motion Compensation
(compensation globale de
mouvements)
*2 Qpel –Quarter pixel (quart de pixel)
yy La compatibilité des fichiers peut différer
selon le serveur.
yy Un fichier “avi” qui a le code est “WMV 9
codec” est supporté.
yy Etant donné que les compatibilités sur
les serveurs DLNA sont testées dans
l’environnement faisceau serveur DLNA
(Nero MediaHome 4 Essentials édition
Windows), les spécifications des fichiers et
les fonctions de lecture peuvent varier en
fonction des medias des serveurs.
yy Les impératifs concernant les fichiers
indiqués page 57 ne sont pas toujours
compatibles. Il se peut qu’il y ait des
restrictions selon les fonctionnalités des
fichiers et la capacité du serveur multimédia.
yy Cet appareil prend en charge les fichiers
UTF-8, même s’ils contiennent des soustitres Unicode. En revanche, il ne peut pas
lire les seuls fichiers de sous-titres Unicode.
yy La lecture d’un fichier de sous-titres vidéo
n’est possible que sur un serveur multimédia
DLNA créé par le logiciel Nero MediaHome
4 Essentials fourni avec cet appareil.
yy Il se peut que les fichiers des supports
amovibles (clés USB, etc.) sur votre serveur
multimédia ne soient pas partagés
correctement.
6
,,Remarque
yy Cet appareil ne prend pas en charge les
fichiers enregistrés avec fonction GMC*1 ou
Qpel*2.
Annexe
yy Ce lecteur ne prend pas en charge les
balises ID3 intégrées dans les fichiers MP3.
yy La durée totale de lecture du fichier audio
indiquée n’est peut-être pas correcte dans
le cas de fichiers VBR.
yy Les fichiers vidéo haute définition contenus
sur un périphérique USB 1.0/1.1 risquent
de ne pas être lus correctement. Pour lire
des fichiers vidéo haute définition, il est
recommandé d’utiliser le format USB 2.0.
yy Ce lecteur prend en charge le profile H.264/
MPEG-4 AVC principal, haut au niveau
4.1. Un fichier d’un niveau plus élevé est
susceptible de ne pas être pris en charge.
yy Selon les types de fichiers ou les modes
d’enregistrement, il peut ne pas les lire.
yy Un disque qui a été enregistré par un
procédé multisession sur un PC classique
n’est pas reconnu sur ce lecteur.
yy Lorsque vous lisez un fichier vidéo portant
une extension telle que “.ts”, “.m2ts”, “.mts”,
“.tp”, “.Trp” ou “.m2t”, il est possible que votre
appareil ne prenne pas en charge les fichiers
de sous-titres.
yy Le temps total de lecture du fichier audio
indiqué sur l’écran peut ne pas être correct
pour les fichiers VBR.
yy La compatibilité du codec Vidéo/ Audio est
susceptible d’être différente selon le fichier
vidéo.
Annexe 59
À propos des fonctions DLNA
Ce lecteur est un lecteur multimédia numérique
certifié DLNA pouvant afficher et lire des contenus
vidéo, photo et musicaux à partir de votre
serveur multimédia numérique compatible DLNA
(ordinateurs et produits électroniques grand
public).
La Digital Living Network Alliance (DLNA) est
un organisme intersectoriel regroupant des
fabricants d’appareils électroniques grand public,
d’ordinateurs personnels et de périphériques
mobiles. Digital Living permet de partager
facilement les supports numériques sur un réseau
domestique.
Le logo de certification DLNA permet d’identifier
facilement les produits conformes aux directives
d’interopérabilité DLNA. Cet appareil est conforme
aux directives d’interopérabilité DLNA v1.5.
Si un ordinateur exécutant le logiciel serveur
DLNA ou tout autre périphérique compatible
DLNA est connecté à ce lecteur, certaines
modifications des paramètres du logiciel ou
d’autres périphériques seront peut-être nécessaires.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel
d’utilisation du logiciel ou du périphérique.
Configurations système
spécifiques
Pour la lecture vidéo haute définition :
yy Une entrée HDMI ou DVI compatible HDCP est
nécessaire sur votre téléviseur pour certains
contenus (indiqués par les auteurs du disque).
6
Annexe
yy Téléviseur haute définition doté de prises
d’entrée HDMI.
60 Annexe
Spécifications de la sortie audio
Prise/Réglage
Source
HDMI OUT
PCM Stereo
PCM Multi-Ch
Re codage DTS *3
Dolby Digital
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
Dolby TrueHD
DTS
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
DTS
DTS-HD
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
DTS-HD
Linear PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
Linear PCM 7.1ch
*1 Le programme audio secondaire et interactif
peut ne pas être inclus dans le flux binaire de
sortie si l’option [Sortie numérique] est réglée
sur [Flux binaire]. (À l’exception du codec LPCM:
la sortie inclut toujours le programme audio
secondaire et interactif.)
*2 Cet appareil sélectionne automatiquement
le son HDMI en fonction de la capacité de
décodage du périphérique HDMI raccordé,
même si l’option [Sortie numérique] est réglée
sur [Bit Stream].
6
Flux binaire *1 *2
*3 Si l’option [Digital Output] est réglée sur [DTS
re-encode], la sortie audio est limitée à 48 kHz
et à 5.1 canaux.
yy Si le format audio de la sortie numérique ne
correspond pas aux capacités de votre récepteur,
ce dernier produira un son fort et déformé ou
n’émettra aucun son.
yy Le son surround numérique multicanal ne peut
être obtenu via une connexion numérique que
si votre récepteur est équipé d’un décodeur
multicanal numérique.
yy Ce réglage n’est pas disponible sur le signal
d’entrée d’un appareil externe.
Annexe
Annexe
61
Marques de commerce
et licences
DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont
des marques déposées, des marques de service
ou des marques de certification de la Digital
Living Network Alliance.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques de
commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole représentant un double
D sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.
Fabriqué sous licence aux États-Unis. Brevet
N°: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et d’autres
brevets américains et internationaux déposés et
en attente. DTS, le logo ainsi que DTS et le logo
ensemble sont des marques déposées. La chaine
DTS 2.0 est une marque déposée de DTS, Inc.
Product (logiciel compris). © DTS, Inc. Tous droits
réservés.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de
certification de la Wi-Fi Alliance.
La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque
commerciale de la Wi-Fi Alliance.
La technologie sans fil Bluetooth® est un système
qui permet d'établir une liaison radio entre des
appareils électroniques situés dans un rayon de
10 mètres au maximum. La portée disponible est
de 10 mètres.
La connexion d'appareils individuels via la
technologie sans fil Bluetooth® n'entraîne
aucun frais. Un téléphone mobile équipé de
la technologie sans fil Bluetooth® peut être
contrôlé en cascade si la connexion est effectuée
via la technologie sans fil Bluetooth®.
DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont
des marques de commerce de Rovi Corporation
et ou de ses filiales et sont exploités sous licence.
Les autres marques et noms de marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Annexe
La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété
de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG
Electronics est soumise à licence.
6
62 Annexe
Avis Cinavia
Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter
l’utilisation de reproductions illégales de certains
films et vidéos disponibles dans le commerce et de
leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale
ou une reproduction interdite est détectée, un
message s’affiche et la lecture ou la reproduction
s’interrompt.
De plus amples informations sur la technologie
Cinavia sont disponibles auprès du Centre
d’information des consommateurs en ligne de
Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour
obtenir des informations supplémentaires par
courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec
votre adresse au : Centre Cinavia d’information des
consommateurs, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, États-Unis.
Ce produit comprend une technologie exclusive
sous licence de Verance Corporation et est
protégé par le brevet d’invention américain 7 369
677 et d’autres brevets d’invention américains et
internationaux attribués et en attente d’attribution.
Il est également protégé par les droits d’auteur et
le secret commercial pour certains aspects de cette
technologie. Cinavia est une marque de Verance
Corporation. Droits d’auteur 2004-2012 Verance
Corporation. Tous droits réservés par Verance.
L’analyse par rétrotechnique ou le désossage de
cette technologie sont interdits.
6
Annexe
Annexe 63
Le nom Gracenote®, le logo Gracenote, le
graphisme Gracenote, la mention « Powered by
Gracenote » sont des marques ou des marques
déposées de Gracenote aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
La technologie de reconnaissance musicale
et les données associées sont fournies par
Gracenote®.
Contrat de licence Gracenote® (EULA)
6
Annexe
Cet appareil ou cette application contient un
logiciel développé par Gracenote, société sise à
Emeryville, Californie, USA (ci-après, « Gracenote » –
nom masculin). Ce logiciel Gracenote (ci-après, « le
Logiciel Gracenote ») permet à cet appareil ou à cette
application d’accéder à des serveurs en ligne ou à des
bases de données en ligne (ci-après et collectivement,
« les Serveurs Gracenote ») en vue d’identifier le
contenu de certains supports musicaux ou/et de
certains fichiers audio, de copier des informations
relatives à des données audio (titre d’un album, nom
d’un artiste ou d’un groupe, liste des pistes, etc. –
ci-après, « les Données Gracenote ») et d’exécuter
de nombreuses autres fonctions. Vous êtes autorisé
à utiliser les Données Gracenote uniquement par
exécution des fonctions grand public de cet appareil
ou de cette application.
Vous convenez d’utiliser les Données Gracenote,
le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote
uniquement pour un usage personnel et non
commercial. Vous convenez de ne pas céder, copier,
transférer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou
aucune partie des Données Gracenote à une société
tierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI
EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL
GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE À DES
FINS AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISÉES
EXPLICITEMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE
LICENCE (EULA).
Vous convenez que la licence non exclusive dont vous
jouissez pour l’utilisation des Données Gracenote,
du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote
sera résiliée si vous ne respectez pas les conditions
stipulées dans le présent Contrat de licence (EULA). Si
votre licence est résiliée, vous convenez de mettre fin
immédiatement à tout type d’utilisation des Données
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs
Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits visà-vis des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote
et des Serveurs Gracenote, y compris tous droits
de propriété. Gracenote ne saurait en aucun cas
être redevable d’un paiement en votre faveur pour
des informations que vous auriez communiquées
à Gracenote. Vous convenez que Gracenote pourra
faire valoir contre vous ses droits tels que décrits dans
le présent Contrat de licence, directement et en son
nom propre.
Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique
et attribué en mode aléatoire) pour suivre les
interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce
mécanisme est destiné à des mesures statistiques
: il permet au Service Gracenote de déterminer
le nombre d’interrogations effectué sans avoir à
connaître quelque information que ce soit vous
concernant. Pour plus de détails sur ce mécanisme de
suivi, consultez la page Web qui présente la Charte de
confidentialité du Service Gracenote.
Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Données
Gracenote vous sont cédés sous licence « EN L’ÉTAT
». Gracenote n’apporte aucune déclaration ou
garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne
la précision des Données Gracenote disponibles à
partir des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve
le droit de supprimer certaines données des Serveurs
Gracenote ou de changer des données de catégorie
pour toute raison que Gracenote estimera nécessaire
ou/et suffisante. Aucune garantie n’est apportée
que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote
seront exempts d’erreurs ou que le fonctionnement
du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote
s’effectuera sans interruption. Gracenote n’est
nullement obligé de mettre à votre disposition
les types ou catégories de données nouveaux,
complémentaires ou améliorés que Gracenote
pourrait proposer à l’avenir, et Gracenote est libre de
mettre fin à ses services à tout moment.
GRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES
OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES
GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL,
D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE
PROPRIÉTÉ ET DE NON INFRACTION. GRACENOTE
NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RÉSULTATS QUI
POURRAIENT ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION
DU LOGICIEL GRACENOTE OU D’UN QUELCONQUE
DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT
EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES
ÉVENTUELLEMENT CONSÉQUENTS OU INCIDENTS
SUBIS, NI D’AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES OU PERTE
DE CHIFFRE D’AFFAIRES.
© Gracenote, Inc. 2009
64 Annexe
Spécifications
Généralités
Alimentation
AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz
Consommation électrique
DC 25 V 0 33 W
Dimensions (L x H x P)
1 038 mm x 71 mm x 49 mm
Poids net (approx.)
2.5 kg
Température de fonctionnement
5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Humidité de fonctionnement
5 % à 90 %
Entrées/Sorties
Sortie HDMI (audio/vidéo)
19 broches (Type A, Connecteur HDMI™) x 1
Entrée optique numérique (audio) 3 V (crête à crête), prise optique x 1
Amplificateur
Total
300 W
Avant
80 W x 2 (4 Ω, THD 10 %)
Caisson de basse
140 W (3 Ω, THD 10 %)
Caisson de basse sans fil
Alimentation
AC 200 - 240 V, 50 / 60 Hz
Consommation
40 W
Type
1 haut-parleur 1 voie
6
Impédance
3Ω
Annexe
Puissance nominale
140 W
Puissance maximale
280 W
Dimensions (L x H x P)
170 mm x 360 mm x 316 mm
Poids net
5.54 kg
Système
Système de signal
Système de télévision couleur standard PAL/NTSC
LAN port
Prise Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
Wireless LAN (Internal antenna)
IEEE 802.11b/g/n (bande 2.4 GHz )
Bus Power Supply (USB)
DC 5 V 0 500 mA
yy La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Annexe 65
Entretien
Manipulation de l’appareil
Lors du transport
Conservez le carton et les emballages d’origine.
Si vous devez transporter l’appareil, pour une
protection maximale, emballez-le tel que vous
l’avez reçu à sa sortie de l’usine.
Nettoyage de l’appareil
Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux
et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un
chiffon doux légèrement humidifié d’une solution
détergente douce. N’utilisez pas de solvants
puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car
ces derniers risquent d’endommager la surface de
l’appareil.
Entretien des surfaces extérieures
yy N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un
insecticide en aérosol à proximité de l’appareil.
yy Si vous frottez trop fort, vous risquez
d’endommager la surface.
yy Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en
plastique en contact prolongé avec
l’appareil.
Entretien de l’appareil
L’intégralité des informations, données, documents,
communications, téléchargements, fichiers, textes,
images, photographiques, dessins, vidéos, diffusions
web, publications, outils, ressources, logiciels,
instructions, programmes, applets, widgets,
applications, produits et autres formes de contenu
(“contenu”), ainsi que tous les services et offres
(“services”) fournis ou mis à disposition, directement
ou indirectement, par des tiers (“prestataires”) relève
exclusivement de la responsabilité du prestataire.
La disponibilité et l’accès au contenu et aux services
fournis par le prestataire au moyen de l’appareil
LGE peuvent être modifiés à tout moment sans
préavis. Cette disposition s’applique également,
entre autres, à la suspension, à la suppression ou à
la cessation de tout ou partie du contenu ou des
services.
Pour toute question ou tout problème concernant
le contenu ou les services, veuillez consulter le site
web du prestataire pour obtenir les informations
les plus récentes. LGE décline toute obligation de
service après-vente pour le contenu et les services.
Toute question ou demande de service aprèsvente liée au contenu ou aux services doit être
adressée directement aux fournisseurs de contenu
et prestataires concernés.
Notez que LGE ne saurait être tenue pour
responsable du contenu ou des services offerts
par le prestataire ni pour l’éventuelle modification,
suppression ou cessation desdits contenus
et services. LGE décline également toute
responsabilité ou accès à ces contenus ou services.
6
Annexe
Ce lecteur est un appareil de précision à haute
technologie. Si la lentille optique et les composants
du lecteur sont sales ou usés, la qualité de l’image
peut s’en trouver diminuée. Pour plus de détails,
contactez votre service après-vente agréé le plus
proche.
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT LES
SERVICES RÉSEAU