LG 22MP48D-P Manuel du propriétaire

Manuel D'utilisation
MONITEUR IPS LED
(MONITEUR LED*)
*Les moniteurs LED de LG combinent un écran LCD et un rétroéclairage LED.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre
en service votre produit et conservez-le afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement.
MODÈLE DE MONITEUR IPS LED
20MP48A
22MP48A 23MP48D 24MP48HQ 27MP48HQ
22MP48D 23MP48HQ
22MP48HQ
www.lg.com
2
SOMMAIRE
FRANÇAIS
FRA
SOMMAIRE
3
LICENCE
29
DÉPANNAGE
4
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
31
SPÉCIFICATIONS
41
Mode de réglage d'usine
4
Déballage
6
Pièces et boutons
42
Durée HDMI (vidéo)
8
Déplacer et soulever le moniteur
42
Voyant
9
Installation du moniteur
9
- Fixation du support du moniteur
10
- Installation sur une table
11
- Utilisez le câble porteur
13
- Fixation du support mural
14
UTILISATION DU MONITEUR
14
Connexion à un PC
14
- Connexion D-SUB
14
- Connexion DVI-D
15
- Connexion HDMI
15
Connexion aux périphériques AV
15
- Connexion HDMI
16
Connexion aux périphériques externes
16
- Connexion de périphériques
17
PERSONNALISATION DES
PARAMÈTRES
19
Personnalisation des paramètres
19
- Paramètres du menu
21
- Image
22
- Couleur
23
- Affichage
23
- Audio
24
- Autres
25
Paramètres du Lecture
26
Paramètres du FUNC.
26
- SMART ENERGY SAVING
27
- Mode Image
28
- Perception des couleurs
(Mode prédéfini, D-SUB/DVI/HDMI PC)
LICENCE
3
22MP48HQ 23MP48HQ 24MP48HQ 27MP48HQ
FRA
FRANÇAIS
LICENCE
Chaque modèle dispose de licences différentes. Visitez le site http://www.lg.com pour plus d'informations
sur la licence.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Le contenu suivant est appliqué seulement aux écrans qui sont vendus sur le marché européen et qui
doivent satisfaire à la Directive ErP:
* Les écrants sont configurés à s’éteindre automatiquement dans 4 heures après que vous avez activé
l'affichage s'il n'y a pas de réglage d’affichage.
* Pour désactivter cette configuration, changez l’option au menu OSD de “Automatic Standby (Mise en
Veille Automatique)”en ‘Off’.
4
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
FRANÇAIS
FRA
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires,
contactez le revendeur local auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et
des accessoires présentés dans ce manuel peut différer de leurs illustrations.
Câble DVI-D
Câble D-SUB
(Ce câble n'est pas fourni
pour tous les pays.)
CD (Manuel d'utilisation)/
Carte
(Ce câble n'est pas fourni
pour tous les pays.)
ou
Cordon d'alimentation
Adaptateur ca/cc
Adaptateur ca/cc
(Selon le pays)
Corps du support
(Selon le pays)
Base du support
Câble HDMI
(Ce câble n'est pas fourni
pour tous les pays.)
Corps du support
Base du support
Câble porteur
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
5
ATTENTION
REMARQUE
Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi.
yy
Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis
yy
préalable en cas de mise à jour des fonctions.
FRA
FRANÇAIS
Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez aucun accessoire non agréé.
yy
La garantie ne couvre pas les dommages ni les blessures dus à l'utilisation d'accessoires non
yy
agréés.
6
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Pièces et boutons
FRANÇAIS
FRA
22MP48A 23MP48D
22MP48D 23MP48HQ
22MP48HQ
Voyant d'alimentation
Voyant allumé : allumé
yy
Voyant éteint : éteint
yy
READER
(Bouton
Marche-Arrêt)
READER
Bouton (Voir p.17~18)
HDMI IN
REMARQUE
Panneau de connexion (Voir p.14~16)
Le bouton est localisé au bout du moniteur.
yy
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
7
Pièces et boutons
FRA
FRANÇAIS
20MP48A 24MP48HQ 27MP48HQ
Voyant d'alimentation
Voyant allumé : allumé
yy
Voyant éteint : éteint
yy
(Bouton
Marche-Arrêt)
Bouton (Voir p.17~18)
Panneau de connexion (Voir p.14~16)
REMARQUE
Le bouton est localisé au bout du moniteur.
yy
8
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
FRANÇAIS
FRA
/RUVTXHYRXVWHQH]OHPRQLWHXURULHQWH]
y
O pFUDQjO RSSRVpGHYRXVSRXUpYLWHUGHOH
UD\HU
'pSODFHUHWVRXOHYHUOH
PRQLWHXU
6LYRXVVRXKDLWH]GpSODFHURXVRXOHYHUOH
PRQLWHXUVXLYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXUpYLWHUGH
OHUD\HURXGHO HQGRPPDJHUOHPRQLWHXUHWDILQ
G DVVXUHUXQGpSODFHPHQWVDQVGDQJHUTXHOOHTXH
VRLWVDIRUPHRXVDWDLOOH
,OHVWUHFRPPDQGpGHFRQVHUYHUOHPRQLWHXU
y
GDQVVDERvWHRXVRQHPEDOODJHG RULJLQH
DYDQWG HVVD\HUGHOHGpSODFHU
$YDQWGHGpSODFHURXGHVRXOHYHU
y
OHPRQLWHXUGpFRQQHFWH]OHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQHWWRXVOHVFkEOHV
0DLQWHQH]IHUPHPHQWOHPRQLWHXUSDUOHKDXW
y
HWOHEDVGXFDGUH1HWHQH]SDVOHSDQQHDX
/RUVTXHYRXVGpSODFH]OHPRQLWHXUpYLWH]
y
WRXWFKRFYLROHQWRXWRXWHYLEUDWLRQVXUOH
SURGXLW
/RUVTXHYRXVGpSODFH]OHPRQLWHXU
y
PDLQWHQH]OHjODYHUWLFDOHQHOHWRXUQH]
MDPDLVODWpUDOHPHQWHWQHO LQFOLQH]SDVVXUOH
F{Wp
$77(17,21
'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHpYLWH]GH
y
WRXFKHUO pFUDQGXPRQLWHXU9RXVULVTXHULH]
G HQGRPPDJHUO pFUDQRXGHVSL[HOV
SHUPHWWDQWGHFRPSRVHUO LPDJH
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
9
,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU
3ODFH]OHPRQLWHXUF{WppFUDQVXUXQHVXUIDFH
SODQHHWUHPERXUUpH
&RUSVGX
VXSSRUW
$77(17,21
'LVSRVH]XQWDSLVHQPRXVVHRXXQ
FKLIIRQGRX[VXUODWDEOHDILQGHSURWpJHU
O pFUDQGHWRXWGpJkW
$WWDFKH]&RUSVGXVXSSRUWjO¶DSSDUHLOGH
O¶pFUDQ
$WWDFKH]%DVHGXVXSSRUW
6HUUH]ODYLVYHUVODGURLWHDYHFXQHSLqFHGH
PRQQDLH
22MP48A 23MP48D
22MP48D 23MP48HQ
22MP48HQ
%DVHGXVXSSRUW
,QVpUH]OH&kEOHSRUWHXU
$WWDFKH]&RUSVGXVXSSRUWjO¶DSSDUHLOGH
O¶pFUDQ
$WWDFKHUOH%DVHGXVXSSRUWD&RUSVGX
VXSSRUW
6HUUHUODYLVYHUVODGURLWH
&RUSVGX
VXSSRUW
&RUSVGX
VXSSRUW
%DVHGXVXSSRUW
%DVHGXVXSSRUW
5(0$548(
/HVRFOHVHGpPRQWHHQHIIHFWXDQWO LQYHUVHGX
y
SURFHVVXVGHPRQWDJH
FRA
FRANÇAIS
)L[DWLRQGXVXSSRUWGXPRQLWHXU
10
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
,QVWDOODWLRQVXUXQHWDEOH
FRANÇAIS
FRA
6RXOHYH]HWSRVLWLRQQH]OHPRQLWHXUjOD
YHUWLFDOHVXUXQHWDEOH
/DLVVH]PPG HVSDFHPLQLPXPHQWUHOH
PXUHWOHPRQLWHXUSRXUDVVXUHUXQHERQQH
YHQWLODWLRQ
RX
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
%UDQFKH]O DGDSWDWHXUFDFFHWOHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQVXUXQHSULVHPXUDOH
22MP48A 23MP48D
22MP48D 23MP48HQ
22MP48HQ
RX
RX
$SSX\H] VXUOHERXWRQ DOLPHQWDWLRQ VXUOH
SDQQHDXLQWHUUXSWHXUGXEDVSRXUPHWWUHHQ
PDUFKHO DSSDUHLO
$77(17,21
9HLOOH]jWRXMRXUVGpEUDQFKHUOHFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQDYDQWGHGpSODFHUOHPRQLWHXU
9RXVpYLWHUH]DLQVLWRXWULVTXHG pOHFWURFXWLRQ
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
11
8WLOLVH]OHFkEOHSRUWHXU
FRA
FRANÇAIS
&kEOHSRUWHXU
&kEOHSRUWHXU
&kEOHSRUWHXU
&kEOHSRUWHXU
12
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
$9(57,66(0(17
5(0$548(
FRANÇAIS
FRA
6LYRXVVRXKDLWH]LQFOLQHUOHPRQLWHXUQHWHQH]
SDVO pFUDQSDUOHEDVFRPPHLQGLTXpVXUFHWWH
LOOXVWUDWLRQFDUYRXVULVTXHULH]GHYRXVEOHVVHU
eYLWH]GHWRXFKHUO pFUDQHWG DSSX\HUVXUFH
GHUQLHUSRXUDMXVWHUO DQJOHGXPRQLWHXU
27MP48HQ
,QFOLQH]O pFUDQGHƒjƒDILQGHWURXYHUOH
PHLOOHXUDQJOHGHYXH
)DFHDYDQW
)DFHDUULqUH
8WLOLVDWLRQGXV\VWqPHGHVpFXULWp.HQVLQJWRQ
1HWHQH]SDVFHWDSSDUHLOFRPPHO LPDJHFL
GHVVRXV/¶pFUDQSHXWVHGpWDFKHUGH%DVHGX
VXSSRUWHWEOHVVHUYRWUHFRUSV
/HFRQQHFWHXUGXV\VWqPHGHVpFXULWp.HQVLQJWRQ
VHVLWXHjO DUULqUHGXPRQLWHXU3RXUREWHQLUSOXV
G LQIRUPDWLRQVVXUO LQVWDOODWLRQRXO XWLOLVDWLRQGHFH
V\VWqPHGHVpFXULWpFRQVXOWH]OHPDQXHOIRXUQL
DYHFFHGHUQLHURXUHQGH]YRXVVXUKWWSZZZ
NHQVLQJWRQFRP 5HOLH]OHFkEOHGXV\VWqPHGHVpFXULWpHQWUHOH
PRQLWHXUHWODWDEOH
5(0$548(
20MP48A
22MP48A 23MP48D 24MP48HQ
22MP48D 23MP48HQ
22MP48HQ
,QFOLQH]O pFUDQGHƒjƒDILQGHWURXYHUOH
PHLOOHXUDQJOHGHYXH
5(0$548(
/HV\VWqPHGHVpFXULWp.HQVLQJWRQHVWOLYUpHQ
RSWLRQ&HV\VWqPHHVWGLVSRQLEOHjODYHQWH
GDQVODSOXSDUWGHVPDJDVLQVG pOHFWURQLTXH
)DFHDYDQW
)DFHDUULqUH
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
13
0XUDO $[%
y
)L[DWLRQGXVXSSRUWPXUDO
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
6LYRXVHQYLVDJH]GHPRQWHUOH0RQLWHXUVXUXQ
PXUIL[H]O ,QWHUIDFHGHIL[DWLRQPXUDOH HQRSWLRQ jO DUULqUHGXGLVSRVLWLI
6LYRXVLQVWDOOH]OHPRQLWHXUjO DLGHG XQVXSSRUW
PXUDO HQRSWLRQ DVVXUH]YRXVGHELHQIL[HU
O pFUDQSRXUpYLWHUTX LOQHWRPEH
6LYRXVXWLOLVH]ODYLVSOXVORQJXHTXHODQRUPH
OHPRQLWHXUSHXWrWUHHQGRPPDJpHQLQWHUQH
6LYRXVXWLOLVH]GHVYLVLQDSSURSULpHOHSURGXLW
SRXUUDLWrWUHHQGRPPDJpHWFKXWHUGHOD
SRVLWLRQPRQWpH'DQVFHFDV/*Q HQHVWSDV
UHVSRQVDEOH
A
FRA
FRANÇAIS
$ILQG DVVXUHUODYHQWLODWLRQGXPRQLWHXUODLVVH]
XQHVSDFHGHPPDXWRXUGXSURGXLW3RXU
REWHQLUGHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHVFRQWDFWH]YRWUH
UHYHQGHXUHWFRQVXOWH]OH*XLGHG LQVWDOODWLRQGX
VXSSRUWPXUDOHQRSWLRQ
B
$77(17,21
'pEUDQFKH]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQSXLV
y
GpSODFH]RXLQVWDOOH]OHPRQLWHXU9RXVpYLWHUH]
DLQVLWRXWULVTXHG pOHFWURFXWLRQ
6LYRXVIL[H]OHPRQLWHXUDXSODIRQGRXVXUXQ
y
PXUREOLTXHOHSURGXLWULVTXHGHWRPEHUHWGH
EOHVVHUTXHOTX XQ
)L[H]WRXMRXUVYRWUHPRQLWHXUjO DLGHG XQ
y
VXSSRUWPXUDODJUppSDU/*HWFRQWDFWH]YRWUH
UHYHQGHXUORFDORXXQHSHUVRQQHTXDOLILpH
1HVHUUH]SDVWURSOHVYLVDILQGHQHSDV
y
HQGRPPDJHUOHPRQLWHXU&HODULVTXHUDLW
G¶HQWUDvQHUO¶DQQXODWLRQGHYRWUHJDUDQWLH
1 XWLOLVH]TXHGHVYLVHWGHVVXSSRUWVGH
y
IL[DWLRQPXUDOHUpSRQGDQWjODQRUPH9(6$/D
JDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVGRPPDJHVRXOHV
EOHVVXUHVGXVjXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXj
O XWLOLVDWLRQGHVDFFHVVRLUHVQRQDJUppV
/DORQJXHXUGHODYLVGHODVXUIDFHH[WpULHXUH
y
GXFDSRWDUULqUHGRLWrWUHLQIpULHXUHjPP
%ORFQRWHV
&DSRW$UULqUH
%ORFQRWHV
&DSRW$UULqUH
9LVVWDQGDUG
0D[PP
0RGqOH
22MP48A
22MP48D
22MP48HQ
0XUDO $[%
[
9LVVWDQGDUG
0[/
1RPEUHGHYLV 6XSSRUWPXUDO
HQRSWLRQ 23MP48D
23MP48HQ
5:
5(0$548(
1 XWLOLVH]TXHOHVYLVUpSRQGDQWDX[
y
VSpFLILFDWLRQVGHODQRUPH9(6$
/HNLWGHVXSSRUWPXUDOHVWIRXUQLDYHFXQ
y
PDQXHOG LQVWDOODWLRQHWOHVSLqFHVQpFHVVDLUHV
jO LQVWDOODWLRQ
/HVXSSRUWPXUDOHVWOLYUpHQRSWLRQ3RXU
y
HQVDYRLUSOXVVXUOHVDFFHVVRLUHVHQRSWLRQ
FRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXUORFDO
/DORQJXHXUGHVYLVGpSHQGGXPRGqOHGH
y
VXSSRUWPXUDO9pULILH]OHXUORQJXHXUDYDQWGH
SURFpGHUjO LQVWDOODWLRQ
3RXUREWHQLUSOXVG LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHV
y
LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFOHVXSSRUWPXUDO
14
UTILISATION DU MONITEUR
87,/,6$7,21'8021,7(85
FRANÇAIS
FRA
&RQQH[LRQjXQ3&
&HPRQLWHXUSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ
y
3OXJDQG3OD\ )RQFWLRQ3OXJDQG3OD\UHFRQQDLVVDQFH
G XQSpULSKpULTXHFRQQHFWpHWVRXVWHQVLRQSDU
XQ3&VDQVTXHO XWLOLVDWHXUQ DLWjFRQILJXUHU
O DSSDUHLOQLPrPHLQWHUYHQLU
&RQQH[LRQ'9,'
&HWWHFRQQH[LRQWUDQVPHWXQVLJQDOYLGpR
QXPpULTXHHQWUHOH3&HWOHPRQLWHXU&RQQHFWH]
OH3&HWOHPRQLWHXUDYHFXQFkEOH'9,FRPPH
LQGLTXpFLGHVVRXV
&RQQH[LRQ'68%
&HWWHFRQQH[LRQWUDQVPHWGHVYLGpRVDQDORJLTXHV
GX3&DXPRQLWHXU&RQQHFWH]OH3&DXPRQLWHXU
jO DLGHGXFkEOH'6XEEURFKHVFRPPHLQGLTXp
FLGHVVRXV
$77(17,21
5(0$548(
&RQQH[LRQDYHFXQFRQQHFWHXUGHFkEOH
y
G HQWUpHGHVLJQDO'68%SRXU0DFLQWRVK
$GDSWDWHXU0DF
y
3RXUO XWLOLVDWLRQG XQRUGLQDWHXU0DFLQWRVK
$SSOH XWLOLVH]XQDGDSWDWHXUSRXU
UHPSODFHUOHFRQQHFWHXU'68%9*$
EURFKHVKDXWHGHQVLWp UDQJpHV GX
FkEOHSDUXQFRQQHFWHXUEURFKHVj
UDQJpHV
%UDQFKH]OHFkEOHGHVLJQDO
y
G HQWUpHHWVHUUH]OHVYLVGDQV
OHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQH
PRQWUH
1 DSSX\H]SDVGHPDQLqUHSURORQJpHVXU
y
O pFUDQFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQHGLVWRUVLRQ
WHPSRUDLUHGHO LPDJH
$ILQG pYLWHUOHVEU€OXUHVG pFUDQQHODLVVH]
y
SDVXQHLPDJHIL[HV DIILFKHUHQSHUPDQHQFH
&RQILJXUH]VLSRVVLEOHXQpFUDQGHYHLOOH
UTILISATION DU MONITEUR
&RQQH[LRQ+'0,
&RQQH[LRQDX[
SpULSKpULTXHV$9
&RQQH[LRQ+'0,
7UDQVPHWWH]OHVVLJQDX[QXPpULTXHVYLGpRHW
DXGLRGHYRVDSSDUHLOV$9jO pFUDQ&RQQHFWH]
YRWUHDSSDUHLO$9HWO pFUDQDYHFOHFkEOH+'0,
FRPPHFHTXLHVWLOOXVWUpFLGHVVRXV
5(0$548(
/ XWLOLVDWLRQG XQ3&+'0,SHXWHQWUDvQHUGHV
y
SUREOqPHVGHFRPSDWLELOLWp
8WLOLVH]XQFkEOHFHUWLILpVXUOHTXHOHVW
y
DSSRVpOHORJR+'0,6LYRXVXWLOLVH]XQ
FkEOHQRQFHUWLILp+'0,O pFUDQSHXWQHSDV
V DIILFKHURXXQHHUUHXUGHFRQQH[LRQSHXW
VXUYHQLU
7\SHVGHFkEOHV+'0,UHFRPPDQGpV
y
&kEOH+'0,Š70KDXWHYLWHVVH
&kEOH+'0,Š70KDXWHYLWHVVHDYHF(WKHUQHW
5(0$548(
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUGHX[3&DYHF
y
OHPrPHPRQLWHXUYHLOOH]jEUDQFKHU
FRUUHFWHPHQWOHVFkEOHVGHVLJQDO '68%
'9,'+'0, DXPRQLWHXU
6LYRXVDOOXPH]OHPRQLWHXUjIURLG
y
XQVFLQWLOOHPHQWSHXWVHSURGXLUH&H
SKpQRPqQHHVWWRXWjIDLWQRUPDO
'HVSRLQWVURXJHVYHUWVRXEOHXVSHXYHQW
y
DSSDUDvWUHVXUO pFUDQ&HSKpQRPqQHHVW
WRXWjIDLWQRUPDO
5(0$548(
/ XWLOLVDWLRQG XQ3&+'0,SHXWHQWUDvQHUGHV
y
SUREOqPHVGHFRPSDWLELOLWp
8WLOLVH]XQFkEOHFHUWLILpVXUOHTXHOHVW
y
DSSRVpOHORJR+'0,6LYRXVXWLOLVH]XQ
FkEOHQRQFHUWLILp+'0,O pFUDQSHXWQHSDV
V DIILFKHURXXQHHUUHXUGHFRQQH[LRQSHXW
VXUYHQLU
7\SHVGHFkEOHV+'0,UHFRPPDQGpV
y
&kEOH+'0,Š70KDXWHYLWHVVH
&kEOH+'0,Š70KDXWHYLWHVVHDYHF(WKHUQHW
FRA
FRANÇAIS
7UDQVPHWWH]OHVVLJQDX[QXPpULTXHVYLGpRHW
DXGLRGHYRWUH3&jO pFUDQ&RQQHFWH]OH3&HW
O¶pFUDQDYHFOHFkEOH+'0,jODIDoRQLQGLTXpHSDU
OHVLOOXVWUDWLRQVVXLYDQWHV
15
16
UTILISATION DU MONITEUR
FRANÇAIS
FRA
&RQQH[LRQDX[
SpULSKpULTXHVH[WHUQHV
&RQQH[LRQGHSpULSKpULTXHV
%UDQFKH]OHVSpULSKpULTXHVDXPRQLWHXUjO DLGHGX
SRUWVFDVTXH
)RQFWLRQGHSDUDPpWUDJHDXWRPDWLTXHGHO LPDJH
$SSX\H]VXUOHERXWRQG DOLPHQWDWLRQVXUOH
SDQQHDXGXEDVSRXUPHWWUHVRXVWHQVLRQ/RUVTXH
OHPRQLWHXUHVWPLVVRXVWHQVLRQOHIRQFWLRQ
SDUDPpWUDJHDXWRPDWLTXHGHO LPDJHHVW
H[pFXWpHDXWRPDWLTXHPHQW XQLTXHPHQWHQPRGH
DQDORJLTXH YHQGXVVpSDUpPHQW
5(0$548(
/HVSpULSKpULTXHVVRQWYHQGXVVpSDUpPHQW
y
/HVFkEOHVDYHFGHVSULVHVDQJXODLUHV
y
SHXYHQWSUpVHQWHUGHVSUREOqPHVGH
WROpUDQFH,OHVWGRQFSUpIpUDEOHG XWLOLVHUVL
SRVVLEOHGHVSULVHVGURLWHV
5(0$548(
3ULVHDQJXODLUH
3ULVHGURLWH
5(0$548(
8QFDVTXHRXGHVKDXWSDUOHXUVQHIRQF
y
WLRQQHQWSDVQRUPDOHPHQWHQIRQFWLRQGHV
SDUDPqWUHVGX3&VHUYHXU
)RQFWLRQGH©SDUDPpWUDJHDXWRPDWLTXH
y
GHO LPDJHª
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHEpQpILFLHUGH
SDUDPqWUHVG DIILFKDJHRSWLPDX[/RUVTXH
YRXVFRQQHFWH]OHPRQLWHXUSRXUODSUHPLqUH
IRLVOHVSDUDPqWUHVG DIILFKDJHGHO LPDJH
V DMXVWHQWHQIRQFWLRQGHVVLJQDX[G HQWUpH
LQGLYLGXHOVGHO LPDJH XQLTXHPHQWHQPRGH
DQDORJLTXH )RQFWLRQ©$872ª
y
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG RSWLPLVHU
DXWRPDWLTXHPHQWODUpVROXWLRQGXPRQLWHXU
V LODIILFKHGHVLPDJHVRXGHVOHWWUHV
IORXHVV LOVFLQWLOOHRXV LOLQFOLQHO LPDJH
ORUVGHO XWLOLVDWLRQRXDSUqVPRGLILFDWLRQ
GHODUpVROXWLRQ XQLTXHPHQWHQPRGH
DQDORJLTXH PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
17
3(56211$/,6$7,21'(63$5$0Ê75(6
FRA
FRANÇAIS
$SSX\H]VXUOHERXWRQGpVLUpDXEDVGHO¶DSSDUHLOGHO¶pFUDQ
0RGLILH]ODYDOHXUGHO pOpPHQWGHPHQXHQDSSX\DQWVXUOHVERXWRQVDXEDVGXPRQLWHXU
3RXUUHYHQLUDXPHQXVXSpULHXURXFRQILJXUHUG DXWUHVRSWLRQVDSSX\H]VXUODIOqFKH+DXW
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
%RXWRQVGHFRQILJXUDWLRQGXPRQLWHXU
%RXWRQVGHFRQILJXUDWLRQGXPRQLWHXU
5(0$548(
/HERXWRQHVWORFDOLVpDXERXWGXPRQLWHXU
y
18
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Bouton
Description
FRANÇAIS
FRA
Permet d'accéder aux menus principaux.(Voir p.19)
OSD Verrouillé/
OSD Deverrouillé
Cette fonction te permet de fermer à clef les arrangements actuels de
contrôle, de sorte qu'ils ne puissent pas être par distraction changés.
Appuyez sur et tenez le bouton de MENU pendant plusieurs
secondes. Alors OSD de “OSD Lock” apparaitra. Après ce, l'utilisateur
peut choisir la serrure ou ouvrir en pressant à gauche/bouton droit .
Si l'utilisateur choisit l'icône de “Lock”en appuyant sur le bouton “OK” le message“OSD Locked” apparaitra. autrement, “OSD Unlocked”
apparaitra. Après la selection de “Lock”, si vous voulez changer pour
ouvrir, vous pouvez pousser du bouton de “MENU”pendant plusieurs
secondes. . Le message “OSD Unlocked” apparaitra.
Utilisez ce bouton pour entrer Mode Lecture menu. Sa fonction est d'afficher l'écran
que sur papier comme sur la photo pour le confort des yeux. Si vous souhaitez plus
d'informations (Voir p.25).
Utiliser ce bouton (cette touche) pour entrer dans les menus SMART ENERGY
SAVING,Mode Image,Perception des couleurs. (Voir p.26~28)
Pour paramétrer les options d'affichage, maintenez le bouton AUTO enfoncé sur l'écran
MONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR) (uniquement en mode analogique).
Mode d'affichage
optimal
20MP48A
1440 x 900 @ 60 Hz
22MP48A 23MP48D 24MP48HQ 27MP48HQ
22MP48D 23MP48HQ
22MP48HQ
1920 x 1080 @ 60 Hz
QUITTER)
(ENTRÉE /
Vous pouvez choisir le signal d'entrée.
yy Lorsqu'au moins deux signaux d'entrée sont connectés, vous avez la possibilité de
sélectionner le signal d'entrée (D-SUB/DVI-D/HDMI) souhaité.
yy Lorsqu'un seul signal d'entrée est connecté, il est automatiquement détecté. Le signal
d'entrée par défaut est D-SUB.
EXIT (QUITTER)
Sortir du mode OSD (affichage à l'écran).
(Bouton Marche-Arrêt)
Permet de mettre le moniteur sous/hors tension.
Voyant
d'alimentation
Le voyant d'alimentation reste blanc si l'écran fonctionne
correctement (le mode). Si l'affichage est en mode veille, le voyant
d'alimentation clignote blanc.
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
19
3HUVRQQDOLVDWLRQGHVSDUDPqWUHV
FRA
FRANÇAIS
3DUDPqWUHVGXPHQX
3UHVVH]VXUOHERXWRQ0(18DXEDVGHO¶DSSDUHLOSRXU
DIILFKHU0HQX26'
3UpFLVH]OHVRSWLRQVSDUDSSX\HUVXUOHVERXWRQVŻRX
ŹRXź
6pOHFWLRQQH]OHERXWRQ©0HQX6XLYDQWªSRXUHQWUHU
GDQVODFRQILJXUDWLRQGHVDXWUHVRSWLRQV
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
3RXUUHYHQLUDXPHQXVXSpULHXURXFRQILJXUHUG DXWUHV
RSWLRQVDSSX\H]VXUODIOqFKH+DXW
&KDTXHRSWLRQHVWGpWDLOOpHFLGHVVRXV
$QDORJLTXH
1XPpULTXH
+'0,
/XPLQRVLWp
0HQX
Ɣ
Ɣ
Ɣ
&RQWUDVWH
Ɣ
Ɣ
Ɣ
7HPSVGH5pSRQVH
22MP48HQ
24MP48HQ
23MP48HQ
27MP48HQ
Ɣ
Ɣ
'HVFULSWLRQ
SRXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHO pFUDQ
9RXVSRXYH]GpILQLUXQWHPSVGHUpSRQVHSRXUOHVSKRWRV
DIILFKpHVVXUODEDVHGHODYLWHVVHGHO pFUDQ3RXUXQ
HQYLURQQHPHQWQRUPDOLOHVWUHFRPPDQGpTXHYRXV
XWLOLVH]©2IIª3RXUXQHLPDJHTXLpYROXHUDSLGHPHQWLOHVW
UHFRPPDQGpTXHYRXVXWLOLVH]©+DXWª
/DUJH
/DUJH2ULJLQDO
3DVVHHQPRGHSOHLQpFUDQHQIRQFWLRQGXVLJQDOG HQWUpHGH
O LPDJH
Ɣ
Ɣ
Ɣ
2ULJLQDO
3DUDPqWUHOHIRUPDWGXVLJQDOG HQWUpHGHO LPDJHHQIRQFWLRQGH
O RULJLQDO
&HWWHIRQFWLRQQ HVWDFWLYHTXHVLODUpVROXWLRQGXVLJQDO
G HQWUpHHVWLQIpULHXUHjFHOOHGXIRUPDWGXPRQLWHXU
5pLQLWLDOLVH
Ɣ
Ɣ
Ɣ
5HVWDXUH]WRXVOHVSDUDPqWUHVG XVLQHSDUGpIDXW3UHVVH]
VXUOHVERXWRQVŻŹSRXUUpLQLWLDOLVHULPPpGLDWHPHQW
20
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
0HQX!0HQX6XLYDQW
FRANÇAIS
FRA
,PDJH
1HWWHWp
$QDORJLTXH
1XPpULTXH
+'0,
Ɣ
Ɣ
Ɣ
5pJOHUODFODUWpGHO¶pFUDQ
'HVFULSWLRQ
Ɣ
)L[HUOHQLYHDXGHFRPSHQVDWLRQ
Ɣ
$PpOLRUHUODFODUWpHWODVWDELOLWp
GHO¶pFUDQ
Ɣ
3HUVRQQDOLVHUODFRXOHXUGH
O¶pFUDQ
1LYHDX1RLU
22MP48HQ
24MP48HQ
23MP48HQ
27MP48HQ
2YHUVFDQ
&RXOHXU
22MP48HQ
24MP48HQ
23MP48HQ
27MP48HQ
*DPPD
7HPSpUDW
6L[&RXOHXUV
Ɣ
Ɣ
5HLQLW&RXOHXU
$IILFKDJH
+RUL]RQWDO
9HUWLFDO
+RUORJH
3KDVH
Ɣ
$MXVWHUODSRVLWLRQGHO¶pFUDQ
Ɣ
$PpOLRUHUODFODUWpHWODVWDELOLWp
GHO¶pFUDQ
$XGLR
9ROXPH
Ɣ
22MP48HQ 23MP48HQ
$XWUHV
/DQJXH
9R\GH0DUFKH
Ɣ
Ɣ
Ɣ
9HLOOH$XWRPDWLTXH
22MP48HQ
24MP48HQ
23MP48HQ
27MP48HQ
5pVROXWLRQ
Ɣ
Ɣ
$QDORJLTXHHQWUpH'68% VLJQDODQDORJLTXH y
1XPpULTXHHQWUpH'9,' VLJQDOQXPpULTXH y
+'0,HQWUpH+'0, VLJQDOQXPpULTXH y
Ɣ
$MXVWHUOHYROXPH
Ɣ
3HUVRQQDOLVHUOHVWDWXWGH
O¶pFUDQSRXUO¶HQYLURQQHPHQW
G¶H[SORLWDWLRQG¶XQXWLOLVDWHXU
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
21
,PDJH
FRA
FRANÇAIS
3UHVVH]VXUOHERXWRQ0(18DXEDVGHO¶DSSDUHLOSRXU
DIILFKHU0HQX26'
6pOHFWLRQQH]OHERXWRQ©0HQX6XLYDQWªSRXUHQWUHU
GDQVODFRQILJXUDWLRQGHVDXWUHVRSWLRQV
(QWUH]GDQVODFRQILJXUDWLRQ,PDJHSDUDSSX\HUVXUOH
ERXWRQź
3UpFLVH]OHVRSWLRQVSDUDSSX\HUVXUOHVERXWRQVŻRX
ŹRXź
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
3RXUUHYHQLUDXPHQXVXSpULHXURXFRQILJXUHUG DXWUHV
RSWLRQVDSSX\H]VXUODIOqFKH+DXW
&KDTXHRSWLRQHVWGpWDLOOpHFLGHVVRXV
0HQX!0HQX6XLYDQW!,PDJH
'HVFULSWLRQ
1HWWHWp
5pJOHUODFODUWpGHO¶pFUDQ
1LYHDX1RLU
3HUPHWGHGpILQLUOHQLYHDXGHGpFDODJH SRXUOHPRGH+'0,XQLTXHPHQW y'pFDODJHFHWWHYDOHXUVHUWGHUpIpUHQFHSRXUXQVLJQDOYLGpRLOV DJLWGH
ODFRXOHXUODSOXVVRPEUHTXHOHPRQLWHXUSHXWDIILFKHU
22MP48HQ
24MP48HQ
23MP48HQ
27MP48HQ
2YHUVFDQ
22MP48HQ
24MP48HQ
23MP48HQ
27MP48HQ
+DXW
0DLQWLHQWOHWDX[GHFRQWUDVWHGHO pFUDQDFWXHO
%DV
5pGXLWOHVQLYHDX[GHQRLUVHWDXJPHQWHOHVQLYHDX[GHV
EODQFVGDQVOHWDX[GHFRQWUDVWHGHO pFUDQDFWXHO
3RXU6pOHFWLRQQHUODJDPPHG¶LPDJHGHSURGXWLRQSRXUOHUpJODJH'79DX
SpULSKpULTXHG¶HQWUpH+'0, 6HXOHPHQWSRXUO¶HQWUpH+'0, 5HFRPPDQGH]OD
IRQFWLRQVXUEDOD\DJHSRXUGpFOHQFKHU DOOXPHURXPHWWUHHQPDUFKH TXDQGXQ
PDWpULHO$9HVWUHOLp
22
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
&RXOHXU
FRANÇAIS
FRA
3UHVVH]VXUOHERXWRQ0(18DXEDVGHO¶DSSDUHLOSRXU
DIILFKHU0HQX26'
6pOHFWLRQQH]OHERXWRQ©0HQX6XLYDQWªSRXUHQWUHU
GDQVODFRQILJXUDWLRQGHVDXWUHVRSWLRQV
6pOHFWLRQQH]&RXOHXUSDUDSSX\HUVXUOHERXWRQŹ
(QWUH]GDQVODFRQILJXUDWLRQ&RXOHXUSDUDSSX\HUVXU
OHERXWRQź
3UpFLVH]OHVRSWLRQVSDUDSSX\HUVXUOHVERXWRQVŻRX
ŹRXź
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
3RXUUHYHQLUDXPHQXVXSpULHXURXFRQILJXUHUG DXWUHV
RSWLRQVDSSX\H]VXUODIOqFKH+DXW
&KDTXHRSWLRQHVWGpWDLOOpHFLGHVVRXV
0HQX!0HQX6XLYDQW!&RXOHXU
*DPPD
7HPSpUDW
'HVFULSWLRQ
'pILQLVVH]YRWUHSURSUHYDOHXUJDPPD*DPPD*DPPD*DPPD2II
VXUOHPRQLWHXUOHVYDOHXUVJDPPDpOHYpHVDIILFKHQWGHVLPDJHVQRLUkWUHVHW
OHVYDOHXUVJDPPDIDLEOHVDIILFKHQWGHVLPDJHVEODQFKkWUHV
6LO¶XWLOLVDWHXUQHYHXWSDVOHJDPPDDMXVWpLOSHXWFKRLVLUG¶pWHLQGUHOH
*DPPD
8WLOLV
y 5RXJHSHUPHWGHSHUVRQQDOLVHUOHVQLYHDX[GHURXJH
y 9HUWSHUPHWGHSHUVRQQDOLVHUOHVQLYHDX[GHYHUW
y %OHXSHUPHWGHSHUVRQQDOLVHUOHVQLYHDX[GHEOHX
3HUPHWGHSDUDPpWUHUOHVFRXOHXUVGHO pFUDQ
&KDXGSHUPHWGHGpILQLUODWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUGHO pFUDQSRXUDIILFKHU
GHVFRXOHXUVFKDXGHV SULYLOpJLDQWOHURXJH 0R\HQSHUPHWGHGpILQLUODWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUGHO pFUDQSRXUDIILFKHU
XQHWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUPR\HQQH
)URLGSHUPHWGHGpILQLUODWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUGHO pFUDQSRXUDIILFKHU
GHVFRXOHXUVIURLGHV SULYLOpJLDQWOHEOHX 6L[&RXOHXUV
5qJOHHWPpPRULVHODWHLQWHHWODVDWXUDWLRQSRXUVL[FRXOHXUV 5RXJH9HUW
%OHX&\DQ0DJHQWD-DXQH DILQGHVDWLVIDLUHOHVH[LJHQFLHVGHFRXOHXUG¶XQ
XWLOLVDWHXU
7HLQWH
6DWXUDWLRQ
5HLQLW&RXOHXU
$MXVWHODWHLQWHGHO¶pFUDQ
$MXVWHODILQHVVHGHODFRXOHXUVXUO¶pFUDQ/HVSOXVIDLEOHV
YDOHXUVUHQGHQWODILQHVVHGHODFRXOHXUSOXVIDLEOHHWOHV
FRXOHXUVSOXVFODLUHVWDQGLVTXHOHVSOXVJUDQGHVYDOHXUV
UHQGHQWODILQHVVHGHODFRXOHXUSOXVIRUWHHWOHVFRXOHXUV
VRPEUHV
5pLQLWLDOLVHOHVFRQILJXUDWLRQVGHFRXOHXUDX[FRQILJXUDWLRQVSDUGpIDXWGH
O XVLQHSRXUOHSpULSKpULTXHG¶HQWUpH GHGRQQpHV FRXUDQW
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
23
$IILFKDJH
FRA
FRANÇAIS
3UHVVH]VXUOHERXWRQ0(18DXEDVGHO¶DSSDUHLOSRXU
DIILFKHU0HQX26'
6pOHFWLRQQH]OHERXWRQ©0HQX6XLYDQWªSRXUHQWUHUGDQV
ODFRQILJXUDWLRQGHVDXWUHVRSWLRQV
6pOHFWLRQQH]$IILFKDJHSDUDSSX\HUVXUOHERXWRQŹ
(QWUH]GDQVODFRQILJXUDWLRQ$IILFKDJHSDUDSSX\HUVXUOH
ERXWRQź
3UpFLVH]OHVRSWLRQVSDUDSSX\HUVXUOHVERXWRQVŻRXŹ
RXź
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
3RXUUHYHQLUDXPHQXVXSpULHXURXFRQILJXUHUG DXWUHV
RSWLRQVDSSX\H]VXUODIOqFKH+DXW
&KDTXHRSWLRQHVWGpWDLOOpHFLGHVVRXV
0HQX!0HQX6XLYDQW!$IILFKDJH
'HVFULSWLRQ
+RUL]RQWDO
'pSODFHUO¶LPDJHYHUVODJDXFKHHWYHUVODGURLWH
9HUWLFDO
'pSODFHUO¶LPDJHYHUVOHKDXWHWYHUVOHEDV
+RUORJH
0LQLPLVHUWRXWHVOHVEDUUHVYHUWLFDOHVRXUDLHVYLVLEOHVVXUOHIRQGGH
O¶pFUDQ/DGLPHQVLRQKRUL]RQWDOHGHO¶pFUDQFKDQJHUDDXVVL
3KDVH
$MXVWHUOHIR\HUGHO¶DIILFKDJH&HWDUWLFOHYRXVSHUPHWGHVXSSULPHUWRXW
EUXLWKRUL]RQWDOHWG¶pFODLUFLURXDYLYHUO¶LPDJHGHVFDUDFWqUHV
$XGLR
22MP48HQ 23MP48HQ
3UHVVH]VXUOHERXWRQ0(18DXEDVGHO¶DSSDUHLOSRXUDIILFKHU
0HQX26'
6pOHFWLRQQH]OHERXWRQ©0HQX6XLYDQWªSRXUHQWUHUGDQVOD
FRQILJXUDWLRQGHVDXWUHVRSWLRQV
6pOHFWLRQQH]$XGLRSDUDSSX\HUVXUOHERXWRQŹ
(QWUH]GDQVODFRQILJXUDWLRQ9ROXPHSDUDSSX\HUVXUOHERXWRQź
6pOHFWLRQQH]OHVRSWLRQVSDUDSSX\HUVXUOHVERXWRQVŻRXŹ
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
3RXUUHYHQLUDXPHQXVXSpULHXURXFRQILJXUHUG DXWUHVRSWLRQV
DSSX\H]VXUODIOqFKH+DXW
&KDTXHRSWLRQHVWGpWDLOOpHFLGHVVRXV
0HQX!0HQX6XLYDQW!$XGLR
9ROXPH
'HVFULSWLRQ
3RXUDMXVWHUOHYROXPHGXFDVTXHG¶pFRXWH(FRXWHXU 6HXOHPHQWSRXUO¶HQWUpH
+'0,
24
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
$XWUHV
FRANÇAIS
FRA
3UHVVH]VXUOHERXWRQ0(18DXEDVGHO¶DSSDUHLOSRXU
DIILFKHU0HQX26'
6pOHFWLRQQH]OHERXWRQ©0HQX6XLYDQWªSRXUHQWUHU
GDQVODFRQILJXUDWLRQGHVDXWUHVRSWLRQV
6pOHFWLRQQH]$XWUHVSDUDSSX\HUVXUOHERXWRQŹ
(QWUH]GDQVODFRQILJXUDWLRQ$XWUHVSDUDSSX\HUVXUOH
ERXWRQź
3UpFLVH]OHVRSWLRQVSDUDSSX\HUVXUOHVERXWRQVŻRXŹ
RXź
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
3RXUUHYHQLUDXPHQXVXSpULHXURXFRQILJXUHUG DXWUHV
RSWLRQVDSSX\H]VXUODIOqFKH+DXW
&KDTXHRSWLRQHVWGpWDLOOpHFLGHVVRXV
0HQX!0HQX6XLYDQW!$XWUHV
'HVFULSWLRQ
/DQJXH
&KRLVLUODODQJXHGDQVODTXHOOHOHVQRPVGHFRQWU{OHVRQWDIILFKpV
9R\GH0DUFKH
8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUPHWWH]O LQGLFDWHXUG DOLPHQWDWLRQVXUOHF{WpEDVGH
O pFUDQVXU2QRX2II6LYRXVPHWWH]VXU2IILOV pWHLQW
6LYRXVYRXVOHPHWWH]VXU2QjWRXWPRPHQWO¶LQGLFDWHXUGHSXLVVDQFHVHUD
DXWRPDWLTXHPHQWDOOXPp
9HLOOH$XWRPDWLTXH
22MP48HQ
24MP48HQ
23MP48HQ
27MP48HQ
5pVROXWLRQ
/¶pFUDQSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHGHYHLOOHDSUqVXQHFHUWDLQHSpULRGH
/ XWLOLVDWHXUSHXWGpILQLUODUpVROXWLRQVRXKDLWpH&HWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHXQLTXH
PHQWORUVTXHODUpVROXWLRQGHO pFUDQGHYRWUHRUGLQDWHXUHVWFRQILJXUpHjODVXLYDQWH
VDXITXHODUpVROXWLRQGHVRUWLHGHYRWUHRUGLQDWHXUVRLWLQFRUUHFWH SRXUOHPRGH
'68%XQLTXHPHQW 2II[[[[
2II[[
2II[[
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
25
3DUDPqWUHVGX/HFWXUH
FRA
FRANÇAIS
3UHVVH]VXUOHERXWRQ/HFWXUHDXEDVGHO¶DSSDUHLOSRXU
DIILFKHU0RGHOHFWXUH26'
6pOHFWLRQQH]OHVRSWLRQVSDUDSSX\HUVXUOHVERXWRQVŻ
RXŹ
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
&KDTXHRSWLRQHVWGpWDLOOpHFLGHVVRXV
0RGHOHFWXUH
'HVFULSWLRQ
/HFWXUH
,OV DJLWG XQPRGHGDQVOHTXHOO pFUDQHVWDMXVWpHDXPLHX[SRXUOHMRXUQDO6LYRXV
VRXKDLWH]pFUDQSOXVOXPLQHX[YRXVSRXYH]UpJOHUODOXPLQRVLWpGDQVOHPHQX26'
/HFWXUH
,OV DJLWG XQPRGHGDQVOHTXHOO pFUDQHVWDMXVWpHDXPLHX[SRXUODEDQGH6LYRXV
VRXKDLWH]pFUDQSOXVOXPLQHX[YRXVSRXYH]UpJOHUODOXPLQRVLWpGDQVOHPHQX26'
$UUrWOHFWXUH
& HVWXQPRGHTXHOHPRGHOHFWHXUHVWpWHLQW
5(0$548(
6LO¶RSWLRQGH0RGHOHFWXUHHVW/HFWXUHRX/HFWXUH0RGH,PDJHVHUDDXWRPDWLTXHPHQWHQ3HUVR60$57
(1(5*<6$9,1*HW3HUFHSWLRQGHVFRXOHXUVVHURQWDXWRPDWLTXHPHQWHQ2II
26
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
3DUDPqWUHVGX)81&
FRANÇAIS
FRA
60$57(1(5*<6$9,1*
3UHVVH]VXUOHERXWRQ)81&DXEDVGHO¶DSSDUHLOSRXU
DIILFKHU)81&26'
(QWUH]GDQVODFRQILJXUDWLRQ60$57(1(5*<6$9,1*
SDUDSSX\HUVXUOHERXWRQź
6pOHFWLRQQH]OHVRSWLRQVSDUDSSX\HUVXUOHVERXWRQVŻ
RXŹ
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
3RXUUHYHQLUDXPHQXVXSpULHXURXFRQILJXUHUG DXWUHV
RSWLRQVDSSX\H]VXUODIOqFKH+DXW
&KDTXHRSWLRQHVWGpWDLOOpHFLGHVVRXV
60$57(1(5*<6$9,1*
'HVFULSWLRQ
+DXW
60$57(1(5*<6$9,1*SHUPHWG¶pFRQRPLVHUGHO pQHUJLHDYHFFHWWHIRQFWLRQ
G pQHUJLHjKDXWUHQGHPHQW
%DV
60$57(1(5*<6$9,1*SHUPHWG¶pFRQRPLVHUGHO pQHUJLHDYHFFHWWHIRQFWLRQ
G pQHUJLHjIDLEOHHIILFDFLWp
2II
'pVDFWLYHODIRQFWLRQ60$57(1(5*<6$9,1*
60$57(1(5*<6$9,1*eFRQRPLVH]O¶pQHUJLHHQXWLOLVDQWO¶DOJRULWKPHGHFRPSHQVDWLRQGHODOXPLQDQFH
5(0$548(
/¶HQUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHVGpSHQGGX3DQQHDX$LQVLFHVYDOHXUVGHYUDLHQWrWUHGLIIpUHQWHVGH
y
FKDTXHSDQQHDXHWOHVIRXUQLVHXUVGHVSDQQHDX[6LO RSWLRQGH60$57(1(5*<6$9,1* (FRQRPLH
,QWHOOLJHQWHGHO¶(QHUJLH HVW+DXWRX%DVODOXPLQDQFHGHO¶pFUDQVHUDVXSpULHXUHRXLQIpULHXUHVHORQ
OHVVRXUFHV
6LO¶RSWLRQ60$57(1(5*<6$9,1*HVW+DXWRX%DV0RGH,PDJHVHUDDXWRPDWLTXHPHQWHQ3HUVR
y
0RGHOHFWXUHHW3HUFHSWLRQGHVFRXOHXUVVHURQWDXWRPDWLTXHPHQWHQ2II
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
27
0RGH,PDJH
DIILFKHU)81&26'
6pOHFWLRQQH]0RGH,PDJHSDUDSSX\HUVXUOHERXWRQŹ
(QWUH]GDQVODFRQILJXUDWLRQ0RGH,PDJHSDUDSSX\HU
VXUOHERXWRQź
6pOHFWLRQQH]OHVRSWLRQVSDUDSSX\HUVXUOHVERXWRQVŻ
RXŹ
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
3RXUUHYHQLUDXPHQXVXSpULHXURXFRQILJXUHUG DXWUHV
RSWLRQVDSSX\H]VXUODIOqFKH+DXW
&KDTXHRSWLRQHVWGpWDLOOpHFLGHVVRXV
0RGHLPDJH
'HVFULSWLRQ
3HUVR
&¶HVWXQPRGHTXHO¶XWLOLVDWHXUSHXWDMXVWHUFKDTXHpOpPHQW,OSHXWDMXVWHUOHPRGHFRXOHXUGX
0HQX3ULQFLSDO
7H[WH
&¶HVWXQPRGHTXHO¶pFUDQHVWDMXVWpDXPHLOOHXUSRXUOHVWUDYDX[GHWH[WH
3KRWR
&¶HVWXQPRGHTXHO¶pFUDQHVWDMXVWpDXPHLOOHXUSRXUUHJDUGHUOHVLPDJHV
&LQHPD
&¶HVWXQPRGHTXHO¶pFUDQHVWDMXVWpDXPHLOOHXUSRXUYLVXDOLVHUOHVYLGpRV
-HX[
& HVWXQPRGHGRQWO pFUDQHVWDMXVWpDXPLHX[SRXUMRXHUXQMHX
22MP48HQ 23MP48HQ 24MP48HQ 27MP48HQ
0RGHLPDJH
'HVFULSWLRQ
3HUVR
&¶HVWXQPRGHTXHO¶XWLOLVDWHXUSHXWDMXVWHUFKDTXHpOpPHQW,OSHXWDMXVWHUOHPRGHFRXOHXUGX
0HQX3ULQFLSDO
9LI
9LI
$MXVWH]O LPDJHGHYLGpRSRXUO HQYLURQQHPHQWGHGpWDLOSDUDXJPHQWHUOH&RQWUDVWHOD/XPLQRVLWp
OD&RXOHXUHWOD1HWWHWp
6WDQGDUG
$MXVWH]O¶LPDJHSRXUO¶HQYLURQQHPHQWQRUPDO
&LQHPD
&¶HVWXQPRGHTXHO¶pFUDQHVWDMXVWpDXPHLOOHXUSRXUYLVXDOLVHUOHVYLGpRV
5(0$548(
6LO¶RSWLRQ0RGH,PDJHQ¶HVWSDVHQ3HUVR0RGHOHFWXUH60$57(1(5*<6$9,1*HW3HUFHSWLRQGHVFRXOHXUV
VHURQWDXWRPDWLTXHPHQWHQ2II
FRA
FRANÇAIS
3UHVVH]VXUOHERXWRQ)81&DXEDVGHO¶DSSDUHLOSRXU
28
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
3HUFHSWLRQGHVFRXOHXUV
FRANÇAIS
FRA
3UHVVH]VXUOHERXWRQ)81&DXEDVGHO¶DSSDUHLOSRXU
DIILFKHU)81&26'
6pOHFWLRQQH]3HUFHSWLRQGHVFRXOHXUVSDUDSSX\HUVXUOH
ERXWRQŹ
(QWUH]GDQVODFRQILJXUDWLRQ3HUFHSWLRQGHVFRXOHXUVSDU
DSSX\HUVXUOHERXWRQź
6pOHFWLRQQH]OHVRSWLRQVSDUDSSX\HUVXUOHVERXWRQVŻRX
Ź
6pOHFWLRQQH](;,7 48,77(5 SRXUIHUPHUOHPHQX
3RXUUHYHQLUDXPHQXVXSpULHXURXFRQILJXUHUG DXWUHV
RSWLRQVDSSX\H]VXUODIOqFKH+DXW
/HVSDUDPqWUHVGLVSRQLEOHVVRQWGpFULWVFLGHVVRXV
3HUFHSWLRQGHVFRXOHXUV
'HVFULSWLRQ
2II
F¶HVWXQPRGHROHPRGH3HUFHSWLRQGHVFRXOHXUVHVWHQRII
2Q
&HPRGHHVWSRXUOHVXWLOLVDWHXUVTXLQHSHXYHQWSDVGLVWLQJXHQWHQWUHURXJHHWYHUW,O
IDLWGHVXWLOLVDWHXUVDYHFFRXOHXUIDLEOHGLVWLQJXHUIDFLOHPHQWHQWUHOHVGHX[FRXOHXUV
5(0$548(
y,OHVWFRPSOpPHQWDLUHSRXUOHVXWLOLVDWHXUVIDLEOHVHQFRXOHXUV$LQVLVLYRXVWURXYH]O¶pFUDQ
LQFRQIRUWDEOHYRXVSRXUULH]pWHLQGUHFHWWHIRQFWLRQ
&HWWHIRQFWLRQQHSHXWSDVGLVWLQJXHUFHUWDLQHVFRXOHXUVSRXUFHUWDLQHVLPDJHV
y
6LO¶RSWLRQ3HUFHSWLRQGHVFRXOHXUVQ¶HVWSDVHQ2II0RGHOHFWXUHHW60$57(1(5*<6$9,1*
y
VHURQWHQ2IIHW0RGH,PDJHVHUDDXWRPDWLTXHPHQWHQ3HUVR
DÉPANNAGE
29
(IIHFWXH]OHVYpULILFDWLRQVVXLYDQWHVDYDQWGHFRQWDFWHUQRVVHUYLFHV
$XFXQHLPDJHQHV DIILFKH
/HFRUGRQG DOLPHQWDWLRQGX
PRQLWHXUHVWLOELHQEUDQFKp"
y 9pULILH]TXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQHVWELHQEUDQFKpVXUODSULVHGH
FRXUDQW
/HYR\DQWG DOLPHQWDWLRQHVWLO
DOOXPp"
y $SSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrW
/HYR\DQWG DOLPHQWDWLRQFOLJQRWHWLO" y 6LO pFUDQHVWHQPRGH*HVWLRQ$OLPERXJH]YRWUHVRXULVRXDSSX\H]
/HPHVVDJH©&28385(ª
V DIILFKHWLOjO pFUDQ"
/HPHVVDJH©3$6'(6,*1$/ª
V DIILFKHWLOjO pFUDQ"
VXUQ LPSRUWHTXHOOHWRXFKHGXFODYLHUSRXUDOOXPHUO pFUDQ
y (VVD\H]G DOOXPHUOH3&
y &HPHVVDJHV DIILFKHORUVTXHOHVLJQDOSURYHQDQWGX3& FDUWHYLGpR HVWHQGHKRUVGHODSODJHGHIUpTXHQFHKRUL]RQWDOHRXYHUWLFDOHGX
PRQLWHXU&RQVXOWH]ODVHFWLRQ©6SpFLILFDWLRQVªGHFHPDQXHOSRXU
UHFRQILJXUHUO pFUDQ
y /RUVTXHO¶pFUDQUHVWH©3$6'(6,*1$/ªLOSDVVHDXPRGH'30
y &HPHVVDJHDSSDUDvWORUVTXHOHFkEOHGHVLJQDOHVWGpFRQQHFWpRX
PDQTXDQWHQWUHOH3&HWOHPRQLWHXU9pULILH]OHFkEOHHWUHFRQQHFWH]
OH
/HPHVVDJH©26'9(5528,//$*(ªV DIILFKHWLOjO pFUDQ"
/HPHVVDJH©26'
y 9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHVSDUDPqWUHVGHFRQWU{OHDFWXHOVDILQ
9(5528,//$*(ªV DIILFKHWLO
TX LOVQHVRLHQWSDVPRGLILpVSDUHUUHXU9RXVSRXYH]GpYHUURXLOOHU
ORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ
OHVSDUDPqWUHVG DIILFKDJHjO pFUDQjWRXWPRPHQWHQDSSX\DQW
0(18"
SHQGDQWSOXVLHXUVVHFRQGHVVXUOHERXWRQ0(18/HPHVVDJH©26'
'(9(5528,//$*(ªV DIILFKH
/ LPDJHQ HVWSDVFRUUHFWH
/DSRVLWLRQG DIILFKDJHQ HVWSDV
FRUUHFWH
y $SSX\H]VXUOHERXWRQ$872SRXUDMXVWHUDXWRPDWLTXHPHQW
O DIILFKDJHGHO LPDJHGHIDoRQRSWLPDOH
'HVEDUUHVRXGHVUD\XUHV
YHUWLFDOHVVRQWYLVLEOHVVXUOHIRQG
GHO pFUDQ
y $SSX\H]VXUOHERXWRQ$872SRXUDMXVWHUDXWRPDWLTXHPHQW
O DIILFKDJHGHO LPDJHGHIDoRQRSWLPDOH
'XEUXLWKRUL]RQWDOHVWYLVLEOHVXU
XQHLPDJHRXGHVFDUDFWqUHQH
V¶DIILFKHQWSDVFODLUHPHQW
y $SSX\H]VXUOHERXWRQ$872SRXUDMXVWHUDXWRPDWLTXHPHQW
O DIILFKDJHGHO LPDJHGHIDoRQRSWLPDOH
y $OOH]GDQV3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQŹ$IILFKDJHŹ3DUDPqWUHV
SRXUUpJOHUO DIILFKDJHVXUODUpVROXWLRQUHFRPPDQGpHRXSDUDPpWUHU
O LPDJHGHIDoRQRSWLPDOH'pILQLVVH]OHVSDUDPqWUHVGHFRXOHXUVjXQ
QLYHDXVXSpULHXUjELWV YUDLHVFRXOHXUV FRA
FRANÇAIS
'e3$11$*(
30
DÉPANNAGE
$77(17,21
FRANÇAIS
FRA
$OOH]GDQV3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQŹ$IILFKDJHŹ3DUDPqWUHVHWYpULILH]VLODIUpTXHQFHRXOD
y
UpVROXWLRQRQWpWpPRGLILpHV6LF HVWOHFDVUHFRQILJXUH]ODFDUWHYLGpRHQIRQFWLRQGHODUpVROXWLRQ
UHFRPPDQGpH
6LODUpVROXWLRQUHFRPPDQGpH UpVROXWLRQRSWLPDOH Q HVWSDVVpOHFWLRQQpHOHVOHWWUHVSHXYHQW
y
DSSDUDvWUHIORXHVHWO pFUDQSHXWVHPEOHUSOXVVRPEUHWURQTXpRXGpIRUPp6pOHFWLRQQH]ODUpVROXWLRQ
UHFRPPDQGpH
/DPpWKRGHGHSDUDPpWUDJHSHXWGLIIpUHUG XQRUGLQDWHXURXG XQV\VWqPHG H[SORLWDWLRQjXQDXWUH
y
,OVHSHXWTXHODFDUWHYLGpRQHSUHQQHSDVHQFKDUJHODUpVROXWLRQPHQWLRQQpHFLGHVVXV/HFDV
pFKpDQWFRQWDFWH]OHIDEULFDQWGHO RUGLQDWHXURXGHODFDUWHYLGpR
/ LPDJHQ HVWSDVFRUUHFWH
/HVFRXOHXUVjO pFUDQVRQW
PRQRFKURPHVRXDQRUPDO
y 9pULILH]TXHOHFkEOHGHVLJQDOHVWELHQFRQQHFWp6LEHVRLQXWLOLVH]XQ
WRXUQHYLVSRXUOHUHVVHUUHU
y $VVXUH]YRXVTXHODFDUWHYLGpRHVWELHQLQVpUpHGDQVVRQ
HPSODFHPHQW
y 'pILQLVVH]OHVSDUDPqWUHVGHFRXOHXUVjXQQLYHDXVXSpULHXUjELWV
YUDLHVFRXOHXUV 3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQŹ3DUDPqWUHV
/ pFUDQVFLQWLOOH
y 9pULILH]VLO pFUDQHVWSDUDPpWUpVXUOHPRGHHQWUHODFp6LRXL
VpOHFWLRQQH]ODUpVROXWLRQUHFRPPDQGpH
/HPHVVDJH©0RQLWHXUQRQUHFRQQXPRQLWHXU3OXJDQG3OD\ 9(6$''& WURXYpªV DIILFKHWLO"
$YH]YRXVLQVWDOOpOHSLORWH
G DIILFKDJH"
y ,QVWDOOH]OHSLORWHG DIILFKDJHSUpVHQWVXUOH&' RXODGLVTXHWWH IRXUQL
DYHFYRWUHPRQLWHXU9RXVSRXYH]pJDOHPHQWWpOpFKDUJHUOHSLORWH
G DIILFKDJHGHSXLVOHVLWH:HEKWWSZZZOJFRP
y 9pULILH]TXHYRWUHFDUWHYLGpRSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ3OXJDQG
3OD\
22MP48HQ 23MP48HQ 24MP48HQ 27MP48HQ
$IILFKDJHDOOXPpH
6LYRXVQ¶DYH]SDVPLV
/HWLPLQJUHFRPPDQGp"
y /¶DIILFKDJHVHUDDOOXPpHVLYRXVXWLOLVH]OHWLPLQJGH+'0,L
+]DORUVPHWWH]OHWLPLQJVXU3ODTXHOOHHVWODPRGH
UHFRPPDQGpH
SPÉCIFICATIONS
31
20MP48A
Afficher
Type d'écran
Distance entre pixels
Écran plat LCD à matrice active
TFT Revêtement anti-reflet
0,2907 mm x 0,2915 mm (distance entre les pixels)
Résolution
Max
1440 x 900 @ 60 Hz
Recommander
VESA 1440 x 900 @ 60 Hz
Consommation
électrique (typ.)
Alimentation
Adaptateur ca/cc
Mode sous tension : 18,7 W Typ. (Condition de sortie d’usine)*
Mode veille : ≤ 0,3 W
Mode hors tension : ≤ 0,3 W
19 V
0,8 A
Type ADS-18SG-19-3 19016G, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
ou Type ADS-18FSG-19 19016GPG-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
ou Type ADS-18FSG-19 19016GPG, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
ou Type ADS-18FSG-19 19016GPCU, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
ou Type ADS-18FSG-19 19016GPB, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
ou Type LCAP42, fabriqué par LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
ou Type LCAP43-E, fabriqué par LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
ou Type LCAP36-E, fabriqué par LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
ou Type LCAP36-A, fabriqué par LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
ou Type LCAP36-U, fabriqué par LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
ou Type DA-16C19, fabriqué par Asian Power Devices Inc.
ou Type WA-16E19FK, fabriqué par Asian Power Devices Inc.
ou Type WA-16E19FS, fabriqué par Asian Power Devices Inc.
Rendement: 19 V
0,84 A
Type ADS-40FSG-19 19025GPI-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
ou Type LCAP26-I, fabriqué par LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
Rendement: 19 V
Avec support
Dimensions
(Largeur x Hauteur x Pr Sans support
ofondeur)
Poids
2,1 kg
1,3 A
441,9 mm x 376,3 mm x 187,4 mm
441,9 mm x 297,4 mm x 59,8 mm
Angle d'inclinaison
De -5 ° à 20 °
Conditions d'utilisation
conditions
Température de
fonctionnement
Taux d'humidité de
fonctionnement
De 0 °C à 40 °C
Température de
stockage
Taux d'humidité de
stockage
De -20 °C à 60 °C
≤ 80%
≤ 85%
Les spécifications produit affichées ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable en cas de mise à
jour des fonctions.
* Le niveau de consommation d'énergie peut être différent en état de fonctionnement et le réglage du
moniteur.
* La consommation d’énergie en mode commuté est mesurée selon l’essai du standard LGE (mode blanc
à plein, résolution maximale).
FRA
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
32
SPÉCIFICATIONS
03$
FRANÇAIS
FRA
6LJQDOYLGpR
)UpTXHQFHKRUL]RQWDOH
)UpTXHQFHYHUWLFDOH
'HN+]jN+] $XWRPDWLTXH
'HN+]jN+] $XWRPDWLTXH
'68%'H+]j+]
'9,''H+]j+]
Ɣ
Ɣ
+'0,'H+]j+]
6\QFKURQLVDWLRQ
&RQQHFWHXUG HQWUpH
6\QFVpSDUpH
1XPpULTXH
Ɣ
&RQQHFWHXU'68%EURFKHV
Ɣ
&RQQHFWHXU'9,' 1XPpULTXH
&RQQHFWHXU+'0,
SPÉCIFICATIONS
33
22MP48A
22MP48D 22MP48HQ
$IILFKHU
5pVROXWLRQ
&RQVRPPDWLRQ
pOHFWULTXH W\S
$OLPHQWDWLRQ
$GDSWDWHXUFDFF
eFUDQSODW/&'jPDWULFHDFWLYH
7)75HYrWHPHQWDQWLUHIOHW
'LVWDQFHHQWUHSL[HOV
PP[PP GLVWDQFHHQWUHOHVSL[HOV
0D[
[#+]
5HFRPPDQGHU
9(6$[#+]
0RGHVRXVWHQVLRQ:7\S &RQGLWLRQGHVRUWLHG¶XVLQH 0RGHYHLOOH”:
0RGHKRUVWHQVLRQ”:
9 $
7\SHG pFUDQ
7\SH$'66**IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3*IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3%5IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3,IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3&8IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3%IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6*(3&8/IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH/&$3IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3$IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3(IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3,IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3%IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH3$IDEULTXpSDU/LWH2Q7HFKQRORJ\&RUSRUDWLRQ
5HQGHPHQW9
$YHFVXSSRUW
'LPHQVLRQV
/DUJHXU[+DXWHXU[3U 6DQVVXSSRUW
RIRQGHXU
3RLGV
NJ
$QJOHG LQFOLQDLVRQ
'Hƒjƒ
&RQGLWLRQVG XWLOLVDWLRQ
FRQGLWLRQV
7HPSpUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQW
7DX[G KXPLGLWpGH
IRQFWLRQQHPHQW
7HPSpUDWXUHGH
VWRFNDJH
7DX[G KXPLGLWpGH
VWRFNDJH
$
PP[PP[PP
PP[PP[PP
'Hƒ&jƒ&
”
'Hƒ&jƒ&
”
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVDYLVSUpDODEOHHQFDVGHPLVHj
MRXUGHVIRQFWLRQV
/HQLYHDXGHFRQVRPPDWLRQG pQHUJLHSHXWrWUHGLIIpUHQWHQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHUpJODJHGX
PRQLWHXU
/DFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHHQPRGHFRPPXWpHVWPHVXUpHVHORQO¶HVVDLGXVWDQGDUG/*( PRGHEODQF
jSOHLQUpVROXWLRQPD[LPDOH FRA
FRANÇAIS
63e&,),&$7,216
34
SPÉCIFICATIONS
FRANÇAIS
FRA
03$03'03+4
6LJQDOYLGpR
)UpTXHQFH
KRUL]RQWDOH
)UpTXHQFH
YHUWLFDOH
'HN+]jN+]
$XWRPDWLTXH
'HN+]jN+]
$XWRPDWLTXH
'68%'H+]j+]
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
'9,''H+]j+]
Ɣ
+'0,'H+]j+]
6\QFKURQLVDWLRQ
&RQQHFWHXUG HQWUpH
Ɣ
6\QFVpSDUpH
1XPpULTXH
Ɣ
&RQQHFWHXU'68%
EURFKHV
&RQQHFWHXU'9,'
1XPpULTXH
&RQQHFWHXU+'0,
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
SPÉCIFICATIONS
35
23MP48D 23MP48HQ
$IILFKHU
5pVROXWLRQ
&RQVRPPDWLRQ
pOHFWULTXH W\S
$OLPHQWDWLRQ
$GDSWDWHXUFDFF
7\SHG pFUDQ
eFUDQSODW/&'jPDWULFHDFWLYH7)7
5HYrWHPHQWDQWLUHIOHW
'LVWDQFHHQWUHSL[HOV
PP[PP GLVWDQFHHQWUHOHVSL[HOV
0D[
[#+]
5HFRPPDQGHU
9(6$[#+]
0RGHVRXVWHQVLRQ:7\S &RQGLWLRQGHVRUWLHG¶XVLQH 0RGHYHLOOH”:
0RGHKRUVWHQVLRQ”:
9 $
7\SH$'66**IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3*IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3%5IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3,IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3&8IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3%IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6*(3&8/IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH/&$3IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3$IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3(IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3,IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3%IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH3$IDEULTXpSDU/LWH2Q7HFKQRORJ\&RUSRUDWLRQ
5HQGHPHQW9
$YHFVXSSRUW
'LPHQVLRQV
/DUJHXU[+DXWHXU[3U 6DQVVXSSRUW
RIRQGHXU
3RLGV
NJ
$QJOHG LQFOLQDLVRQ
'Hƒjƒ
&RQGLWLRQVG XWLOLVDWLRQ
FRQGLWLRQV
7HPSpUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQW
7DX[G KXPLGLWpGH
IRQFWLRQQHPHQW
7HPSpUDWXUHGH
VWRFNDJH
7DX[G KXPLGLWpGH
VWRFNDJH
$
PP[PP[PP
PP[PP[PP
'Hƒ&jƒ&
”
'Hƒ&jƒ&
”
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVDYLVSUpDODEOHHQFDVGHPLVHj
MRXUGHVIRQFWLRQV
/HQLYHDXGHFRQVRPPDWLRQG pQHUJLHSHXWrWUHGLIIpUHQWHQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHUpJODJHGX
PRQLWHXU
/DFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHHQPRGHFRPPXWpHVWPHVXUpHVHORQO¶HVVDLGXVWDQGDUG/*( PRGHEODQF
jSOHLQUpVROXWLRQPD[LPDOH FRA
FRANÇAIS
63e&,),&$7,216
36
SPÉCIFICATIONS
FRANÇAIS
FRA
03'03+4
6LJQDOYLGpR
)UpTXHQFHKRUL]RQWDOH
'HN+]jN+] $XWRPDWLTXH
'HN+]jN+] $XWRPDWLTXH
Ɣ
Ɣ
)UpTXHQFHYHUWLFDOH
'68%'H+]j+]
Ɣ
Ɣ
'9,''H+]j+]
Ɣ
+'0,'H+]j+]
6\QFKURQLVDWLRQ
&RQQHFWHXUG HQWUpH
Ɣ
6\QFVpSDUpH
1XPpULTXH
&RQQHFWHXU'68%EURFKHV
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
&RQQHFWHXU'9,' 1XPpULTXH
Ɣ
&RQQHFWHXU+'0,
Ɣ
SPÉCIFICATIONS
37
24MP48HQ
$IILFKHU
5pVROXWLRQ
&RQVRPPDWLRQ
pOHFWULTXH W\S
$OLPHQWDWLRQ
$GDSWDWHXUFDFF
7\SHG pFUDQ
eFUDQSODW/&'jPDWULFHDFWLYH7)7
5HYrWHPHQWDQWLUHIOHW
'LVWDQFHHQWUHSL[HOV
PP[PP GLVWDQFHHQWUHOHVSL[HOV
0D[
[#+]
5HFRPPDQGHU
9(6$[#+]
0RGHVRXVWHQVLRQ:7\S &RQGLWLRQGHVRUWLHG¶XVLQH 0RGHYHLOOH”:
0RGHKRUVWHQVLRQ”:
9 $
7\SH$'66**IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3*IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3%5IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3,IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3&8IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3%IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6*(3&8/IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH/&$3IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3$IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3(IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3,IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3%IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH3$IDEULTXpSDU/LWH2Q7HFKQRORJ\&RUSRUDWLRQ
5HQGHPHQW9
$YHFVXSSRUW
'LPHQVLRQV
/DUJHXU[+DXWHXU[3U 6DQVVXSSRUW
RIRQGHXU
3RLGV
NJ
$QJOHG LQFOLQDLVRQ
'Hƒjƒ
&RQGLWLRQVG XWLOLVDWLRQ
FRQGLWLRQV
7HPSpUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQW
7DX[G KXPLGLWpGH
IRQFWLRQQHPHQW
7HPSpUDWXUHGH
VWRFNDJH
7DX[G KXPLGLWpGH
VWRFNDJH
$
PP[PP[PP
PP[PP[PP
'Hƒ&jƒ&
”
'Hƒ&jƒ&
”
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVDYLVSUpDODEOHHQFDVGHPLVHj
MRXUGHVIRQFWLRQV
/HQLYHDXGHFRQVRPPDWLRQG pQHUJLHSHXWrWUHGLIIpUHQWHQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHUpJODJHGX
PRQLWHXU
/DFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHHQPRGHFRPPXWpHVWPHVXUpHVHORQO¶HVVDLGXVWDQGDUG/*( PRGHEODQF
jSOHLQUpVROXWLRQPD[LPDOH FRA
FRANÇAIS
63e&,),&$7,216
38
SPÉCIFICATIONS
FRANÇAIS
FRA
03+4
6LJQDOYLGpR
)UpTXHQFHKRUL]RQWDOH
'HN+]jN+] $XWRPDWLTXH
'HN+]jN+] $XWRPDWLTXH
Ɣ
)UpTXHQFHYHUWLFDOH
'68%'H+]j+]
Ɣ
'9,''H+]j+]
6\QFKURQLVDWLRQ
&RQQHFWHXUG HQWUpH
+'0,'H+]j+]
6\QFVpSDUpH
1XPpULTXH
&RQQHFWHXU'68%EURFKHV
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
&RQQHFWHXU'9,' 1XPpULTXH
&RQQHFWHXU+'0,
Ɣ
SPÉCIFICATIONS
39
27MP48HQ
$IILFKHU
5pVROXWLRQ
&RQVRPPDWLRQ
pOHFWULTXH W\S
$OLPHQWDWLRQ
$GDSWDWHXUFDFF
7\SHG pFUDQ
eFUDQSODW/&'jPDWULFHDFWLYH7)7
5HYrWHPHQWDQWLUHIOHW
'LVWDQFHHQWUHSL[HOV
PP[PP GLVWDQFHHQWUHOHVSL[HOV
0D[
[#+]
5HFRPPDQGHU
9(6$[#+]
0RGHVRXVWHQVLRQ:7\S &RQGLWLRQGHVRUWLHG¶XVLQH 0RGHYHLOOH”:
0RGHKRUVWHQVLRQ”:
9 $
7\SH$'66**IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3*IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3%5IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3,IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6**3&8IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH$'6)6*(3&8/IDEULTXpSDU6+(1=+(1+2125(/(&7521,&
RX7\SH/&$3$IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3$$IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3$(IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3$,IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3$%IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH/&$3$IDEULTXpSDU/,(1&+$1*(/(&7521,&(17(535,6(
RX7\SH3$IDEULTXpSDU/LWH2Q7HFKQRORJ\&RUSRUDWLRQ
5HQGHPHQW9
$YHFVXSSRUW
'LPHQVLRQV
/DUJHXU[+DXWHXU[3U 6DQVVXSSRUW
RIRQGHXU
3RLGV
NJ
$QJOHG LQFOLQDLVRQ
'Hƒjƒ
&RQGLWLRQVG XWLOLVDWLRQ
FRQGLWLRQV
7HPSpUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQW
7DX[G KXPLGLWpGH
IRQFWLRQQHPHQW
7HPSpUDWXUHGH
VWRFNDJH
7DX[G KXPLGLWpGH
VWRFNDJH
$
PP;PP;PP
PP;PP;PP
'Hƒ&jƒ&
”
'Hƒ&jƒ&
”
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVDYLVSUpDODEOHHQFDVGHPLVHj
MRXUGHVIRQFWLRQV
/HQLYHDXGHFRQVRPPDWLRQG pQHUJLHSHXWrWUHGLIIpUHQWHQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHUpJODJHGX
PRQLWHXU
/DFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHHQPRGHFRPPXWpHVWPHVXUpHVHORQO¶HVVDLGXVWDQGDUG/*( PRGHEODQF
jSOHLQUpVROXWLRQPD[LPDOH FRA
FRANÇAIS
63e&,),&$7,216
40
SPÉCIFICATIONS
FRANÇAIS
FRA
03+4
6LJQDOYLGpR
)UpTXHQFHKRUL]RQWDOH
'HN+]jN+] $XWRPDWLTXH
'HN+]jN+] $XWRPDWLTXH
Ɣ
)UpTXHQFHYHUWLFDOH
'68%'H+]j+]
Ɣ
'9,''H+]j+]
6\QFKURQLVDWLRQ
&RQQHFWHXUG HQWUpH
+'0,'H+]j+]
6\QFVpSDUpH
1XPpULTXH
&RQQHFWHXU'68%EURFKHV
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
&RQQHFWHXU'9,' 1XPpULTXH
&RQQHFWHXU+'0,
Ɣ
SPÉCIFICATIONS
FRA
FRANÇAIS
0RGHGHUpJODJHG XVLQH
0RGHSUpGpILQL'68%'9,+'0,3&
41
20MP48A
0RGHVG DIILFKDJH
5pVROXWLRQ
)UpTXHQFH
KRUL]RQWDOH N+]
)UpTXHQFHYHUWLFDOH
3RODULWp +9
+]
;
[
[
[
[
[
[
[
[
[
0RGHUHFRPPDQGp
22MP48A 22MP48D 22MP48HQ 23MP48D 23MP48HQ
24MP48HQ 27MP48HQ
0RGHVG DIILFKDJH
5pVROXWLRQ
)UpTXHQFH
KRUL]RQWDOH N+]
)UpTXHQFHYHUWLFDOH
3RODULWp +9
+]
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
0RGHUHFRPPDQGp
42
SPÉCIFICATIONS
'XUpH+'0, YLGpR
FRANÇAIS
FRA
22MP48HQ 23MP48HQ 24MP48HQ 27MP48HQ
PRGHGHVRXWLHQGHO XVLQH
PRGHSUpUpJOp
)UpTXHQFH
KRUL]RQWDOH N+]
)UpTXHQFH
YHUWLFDOH +]
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
0RGHUHFRPPDQGp
9R\DQW
0RGH
&RXOHXUYR\DQW
0RGHVRXVWHQVLRQ
EODQF
0RGHYHLOOH
FOLJQRWDQW%ODQF
0RGHKRUVWHQVLRQ
'pVDFWLYp
+'0,
Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser le
produit.
Conservez le manuel d'utilisation (sur CD)
à portée afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Le nom du modèle et le numéro de série sont
indiqués à l'arrière et sur le côté du produit.
Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE