LG KU800 Manuel du propriétaire

KU800_FR_Cover-1
2006.10.3
12:17 PM
Page 1
KU 80 0
FRANÇAIS
GUIDE DE L'UTILISATEUR
KU800
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
votre téléphone et conservez-le pour référence.
P/N : MMBB0222805 (1.0)
0889
KU800 GUIDE DE L’UTILISATEUR
- FRANÇAIS
AM
11:30
Ce document est le guide d'utilisateur du téléphone
portable 3G (3ème génération) LG KU800. Tous droits
réservés par LG Electronics pour le présent document.
Toute reproduction, modification ou distribution de ce
document sans l'accord de la société LG Electronics est
strictement interdite.
Élimination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie
que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les
vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences
négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'informations concernant l'élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le
magasin où vous avez acheté ce produit.
Sommaire
Sommaire
Présentation
5
Pour votre sécurité 6
Précautions d’usage de
l’appareil
7
Caractéristiques du
KU800
14
Description du téléphone
Comment utiliser les
touches sensitives 18
Mise en route
20
Installation de la carte
USIM et de la batterie
Chargement de la batterie
21
Débranchement du
chargeur
22
Comment utiliser une carte
mémoire microSD
23
Mise de l'appareil sous
tension/hors tension
24
Codes d’accès
25
Informations affichées 26
2
Fonctions générales 29
Vodafone live!
Émission et réception d’un
appel
Saisie de Texte
32
Page d'accueil
Entrer URL
Modification du mode de saisie
de texte
33
Utilisation du mode T9
Utilisation du mode ABC
34
Utilisation du mode 123
(chiffres)
35
Utilisation du mode Symbole
Présentation des
fonctions des menus
Divertissement
Jeux & Applications
TV live
Paramètres Java
36
37
38
Entrer l'adresse
Pages récentes
Favoris
Page enregistrée
Paramètres wap
Profils
Sécurité
Condage caractères
Contrôle défil.
Aff.image
Cache
Cookies
JavaScript
Réinit. réglages
39
40
41
Lecture en cours
Toutes les pistes
Listes d'écoute
Plus de musique
42
Appareil Photo
Vidéo
45
Messages
48
Créer nouveau
Reçus
Brouillons
Boîte d'envoi
Messages envoyés
E-mail
50
52
53
54
55
57
Extras
70
58
Alarmes
Calendrier
Tâches
Mémo
Calculatrice
Convertisseur
71
72
73
74
Modèles SMS
Modèles MMS
Album Photo
Règlages
Appareil Photo
Message
MMS Carte postale
Email
Modèles
SMS
MMS
Email
Service Infos
Message de service
59
60
63
Mes Documents
64
Images
Sons
Vidéos
Jeux & Applications
Données Bluetooth
Autres fichiers
Mémoire externe
65
67
68
Devise
Surface
Longueur
Poids
Température
Volume
Vitesse
Fuseaux horaires
Enregistreur vocal
Sommaire
Musique
75
76
77
69
3
Sommaire
Sommaire
Contacts
Nouveau
Liste de contacts
Groupes
Numéros abrégés
Numéro de service
Numéro personnel
Réglages
Voir Contacts de
Aff. Image / Avatar
Synchroniser contact
Tout copier
Tout déplacer
Effacer tout
79
Réglages
80
81
86
Profils
Date & Heure
Langue
Sécurité
Économie d'énergie
État mémoire
Infos téléphone
Réinit. réglages
88
89
91
92
Paramètres d'affichage
Tous les appels
Appels émis
Appels reçus
Appels manqués
4
84
Téléphone
Journal des appels 82
Services SIM
Appel visio
Au cours d'un appel vidéo
Appel vidéo entrant
83
Écran principal
Style de menu
Police
Rétroéclairage
Message de bienvenue
Java
Messages
Appel
Durée d'appel
93
94
Interdiction d'appels
Restriction d'appels
Volume des données
Coût d'appel
Renvois
En instance
Répondeur
Appel visio
Paramètres communs
Contacts
Connectivité
Bluetooth
Synchroniser
Réseau
Points d'accès
Paramètres wap
Streaming
Connexion réseau
95
97
98
102
103
104
108
110
111
112
113
Accessoires
114
Données techniques
115
Index
116
Présentation
AM
11:30
A pleine puissance, l’écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de
l’utilisateur
Ce produit est conforme à :
- l'arrêté du 8 novembre 2005 portant application
de l'article L. 5232-1 du code de la santé
publique relatif aux baladeurs musicaux,
- à la norme NF EN 50332-1:2000,
- à la norme NF EN 50332-2:2003
Présentation
Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition
du KU800 un téléphone portable
sophistiqué et compact, conçu pour tirer
parti des toutes dernières technologies de
communication mobile numérique.
Ce guide de l’utilisateur contient des
informations importantes sur l’utilisation
et le fonctionnement de ce téléphone.
Veuillez lire attentivement toutes ces
informations afin de faire fonctionner
votre téléphone de manière optimale et
de prévenir tout dommage ou toute
mauvaise utilisation de celui-ci. Les
changements ou modifications non
approuvés dans ce guide de l’utilisateur
peuvent annuler la garantie de votre
téléphone portable.
L'utilisation de la fermeture magnétique
pour les téléphones à slide a occasionné
certains problèmes parmi lesquels l'arrêt
automatique, l'absence de réseau.
5
Pour votre sécurité
Pour votre sécurité
6
Lisez ces recommandations. Leur non-respect
peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des
informations détaillées sont également
disponibles dans ce manuel.
AVERTISSEMENT!
• Les téléphones doivent rester éteints à tout
moment lorsque vous vous trouvez à bord
d’un avion.
• Évitez de téléphoner en conduisant.
• N’activez pas le téléphone à proximité d’une
station-service, d’un dépôt de carburant,
d’une usine chimique ou d’un chantier où des
explosifs sont entreposés.
• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT
les batteries et les chargeurs D’ORIGINE
indiqués.
• Ne touchez pas le chargeur avec les mains
mouillées.
• Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez
le téléphone hors de portée des enfants. Ils
pourraient avaler de petites pièces amovibles.
ATTENTION!
• Éteignez votre téléphone dans les endroits où
cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans les
hôpitaux: cela risquerait d’affecter le
fonctionnement de certains appareils
médicaux électroniques tels que les
stimulateurs et les prothèses auditives.
• Les numéros d’urgence ne sont pas forcément
disponibles sur tous les réseaux. Aussi, vous
ne devez jamais dépendre uniquement de
votre téléphone mobile pour d’éventuelles
communications essentielles (urgences
médicales, etc.).
• Utilisez exclusivement des accessoires
d’ORIGINE pour ne pas endommager votre
téléphone.
• Tous les émetteurs radio comportent des
risques d’interférences s’ils sont placés à
proximité d’appareils électroniques. Des
interférences mineures peuvent survenir sur les
téléviseurs, les récepteurs radio, les
ordinateurs, etc.
• Les batteries usées doivent être recyclées
conformément à la législation en vigueur.
• Ne démontez pas le téléphone ni la batterie.
Précautions d’usage de l’appareil
Informations de
certification (DAS)
CET APPAREIL EST CONFORME À LA
RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE
EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX
ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un émetteurrécepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de
manière à respecter les limites recommandées
par les directives internationales (ICNIRP) en
matière d'exposition aux fréquences
radioélectriques. Ces limites font partie d'un
ensemble de directives et déterminent les
niveaux autorisés d'énergie RF pour la
population. Ces directives ont été établies
par des organismes scientifiques
indépendants à partir d'évaluations
complètes et régulières tirées d'études
scientifiques. Ces directives comprennent des
marges de sécurité destinées à garantir la
sécurité de toutes les personnes, quels que
soient leur âge et leur condition physique.
Les recommandations relatives à l'exposition
aux ondes radio utilisent une unité de mesure
appelée Débit d'absorption spécifique (DAS)
ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite
SAR fixée dans les directives internationales
est de 2,0 W/kg*. Lors des tests visant à
déterminer le DAS, le téléphone est utilisé
dans des positions de fonctionnement
standard et fonctionne à son niveau de
puissance certifié le plus élevé dans toutes
les bandes de fréquences testées. Bien que le
débit d'absorption spécifique soit déterminé
sur le niveau de puissance certifié le plus
élevé, le débit d'absorption spécifique réel du
téléphone en fonctionnement peut être
largement inférieur à la valeur maximale. Cela
est dû au fait que le téléphone est conçu
pour fonctionner à différents niveaux de
puissance de manière à n'utiliser que la
puissance nécessaire pour atteindre le réseau.
Généralement, plus vous êtes proche d'une
antenne relais, plus la puissance de sortie est
Précautions d’usage de l’appareil
Lisez ces recommandations. Leur non-respect
peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des
informations détaillées sont également
disponibles dans ce manuel.
7
Précautions d’usage de l’appareil
Précautions d’usage de l’appareil
8
faible. Avant d'être commercialisé, tout
modèle de téléphone doit être soumis à des
tests visant à garantir sa conformité à la
directive européenne R&TTE. Cette directive
énonce comme exigence fondamentale la
protection de la santé des utilisateurs et de
toute autre personne. La valeur SAR la plus
élevée enregistrée pour ce modèle lors des
tests de conformité aux normes pour une
utilisation à l'oreille est de 0,418 W/kg.
Cet appareil est conforme aux directives en
matière d'exposition aux fréquences
radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans
sa position normale contre l'oreille, soit à une
distance minimale de 1,5 cm du corps.
Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un
support est utilisé à des fins de transport sur
soi, il ne doit pas contenir de parties
métalliques et doit garantir une distance
minimale de 1,5 cm entre le produit et le
corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers
de données ou des messages, cet appareil
requiert une connexion de qualité au réseau.
Dans certains cas, la transmission de fichiers
de données ou de messages peut être
retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion
soit possible. Veillez à bien suivre les
instructions relatives à la distance de
séparation pour l'établissement de la
transmission. La valeur SAR la plus élevée
enregistrée pour ce modèle lors des tests de
conformité aux normes pour une utilisation
près du corps est de 0,802 W/kg.
* La limite SAR applicable aux équipements
mobiles utilisés par le public est de 2,0
watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un
tissu cellulaire de dix grammes. Ces directives
comprennent des marges de sécurité
destinées à assurer une protection
supplémentaire pour les consommateurs et à
prendre en compte toute variation de
mesure. Les valeurs SAR peuvent varier selon
les normes de présentation des informations
en vigueur dans les différents pays et selon la
bande de réseau. Pour connaître les valeurs
SAR autorisées dans les autres pays, veuillez
consulter la rubrique des informations
relatives aux produits sur le site
www.lgmobile.com.
AVERTISSEMENT!
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour ce modèle de
téléphone. L’utilisation de tout autre type de
batterie, de chargeur et d’accessoire peut
s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord
ou garantie applicable au téléphone.
] Ne démontez pas votre téléphone.
En cas de réparation, confiez-le à un
technicien qualifié.
] Tenez votre téléphone éloigné d’appareils
électriques, tels qu’un téléviseur, une radio
ou un ordinateur.
] Ne placez pas votre téléphone à proximité
de sources de chaleur, telles qu’un radiateur
ou une cuisinière.
] Ne placez pas votre téléphone dans un four
à micro-ondes, auquel cas la batterie
exploserait.
] Ne le faites pas tomber.
] Ne soumettez pas votre téléphone à des
vibrations mécaniques ou à des chocs.
] Si vous appliquez un revêtement vinyle sur
la coque de votre téléphone, vous risquez
de l’endommager.
] Pour nettoyer l’extérieur du combiné,
utilisez un chiffon sec. (N’utilisez pas de
solvant, tel que du benzène, un diluant ou
de l’alcool.)
] Ne placez pas votre téléphone dans des
endroits trop enfumés ou trop poussiéreux.
] Ne placez pas votre téléphone à proximité
de cartes de crédit ou de titres de
transport, car il pourrait nuire aux données
des bandes magnétiques.
Précautions d’usage de l’appareil
Entretien et réparation
] Ne touchez pas l’écran avec un objet
pointu, vous risqueriez d’endommager
votre téléphone.
] Ne mettez pas votre téléphone en contact
avec des liquides ou des éléments humides.
] Utilisez les accessoires tels que l’oreillette
avec la plus grande précaution. Utilisez les
accessoires tels que les écouteurs et le kit
piéton avec la plus grande précaution.
] Retirez le câble de données avant de mettre
le téléphone sous tension.
9
Précautions d’usage de l’appareil
Précautions d’usage de l’appareil
Fonctionnement optimal
du téléphone
Pour tirer le meilleur parti des
performances de votre téléphone tout en
préservant la batterie, prenez en compte
les conseils suivants :
] Ne manipulez pas l’antenne lorsque le
téléphone est en cours d’utilisation. Si
vous y touchez, cela peut affecter la
qualité de l’appel, et le téléphone risque
de fonctionner à un niveau de puissance
supérieur à celui réellement nécessaire,
d’où une réduction de l’autonomie en
communication et en mode veille.
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant
affecter les performances des appareils
électroniques.
] N’utilisez pas votre téléphone près
d’équipements médicaux sans permission.
Évitez de placer votre téléphone à proximité
de votre stimulateur cardiaque, comme
10
dans une poche poitrine.
] Les téléphones portables peuvent nuire au
bon fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
] Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en
matière d’utilisation des téléphones
portables dans les zones où vous conduisez.
] Ne tenez pas le téléphone dans votre main
alors que vous conduisez.
] Concentrez toute votre attention sur la
conduite.
] Utilisez un kit mains libres, si disponible.
] Quittez la route et garez-vous avant
d’émettre ou de recevoir un appel, si les
conditions de conduite le requièrent.
] Les radiofréquences peuvent affecter
certains systèmes électroniques de votre
] Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag,
ne gênez pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou fixe. Il pourrait
en effet provoquer de graves blessures en
raison de performances inadéquates.
Si vous écoutez de la musique à l'extérieur,
assurez-vous que le volume soit réglé à un
niveau raisonnable afin que vous restiez
avertis de ce qu'il se passe autour de vous.
Cela est particulièrement recommandé
lorsque vous vous aprêtez à traverser la rue.
Eviter toute nuisance à
votre ouïe
Zone de dynamitage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements et les lois.
Sites potentiellement
dangereux
] N’utilisez pas votre téléphone dans une
station service. N’utilisez pas votre
téléphone à proximité de carburants ou de
produits chimiques.
Précautions d’usage de l’appareil
véhicule, tels que le système audio stéréo
ou les équipements de sécurité.
] Ne transportez pas et ne stockez pas de
produits dangereux, de liquides ou de gaz
inflammables dans le coffre de votre
voiture, à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.
Vous exposez à des sons forts pendant trop
longtemps peut nuire à votre ouïe. C'est pour cela
que nous vous recommandons de ne pas allumer
ou éteindre votre téléphone trop prêt de votre
oreille et de régler le volume de la musique et des
sonneries à un niveau raisonnable.
11
Précautions d’usage de l’appareil
Précautions d’usage de l’appareil
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.
] Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
] Ne l’utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l’équipage.
Avec les enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit
sûr, hors de la portée des enfants. En effet,
votre téléphone est composé de petites
pièces qui peuvent présenter un danger
d’étouffement.
Appels d’urgence
Les numéros d’urgence peuvent ne pas être
disponibles sur tous les réseaux cellulaires.
Vous ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre téléphone portable
pour émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur
de service local.
12
Informations sur la
batterie et précautions
d’usage
] Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres
batteries, elle n’a pas d’effet mémoire
pouvant compromettre ses performances.
] Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus
pour optimiser la durée de vie de votre
batterie.
] Ne démontez pas et ne court-circuitez pas
la batterie.
] Les contacts métalliques de la batterie
doivent toujours rester propres.
] Procédez au remplacement de la batterie
lorsque celle-ci n’offre plus des
performances acceptables. La batterie peut
être rechargée des centaines de fois avant
qu’il soit nécessaire de la remplacer.
] Rechargez la batterie en cas de non-
] N’exposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez
pas non plus dans des lieux très humides,
tels que les salles de bain.
] Ne placez pas votre téléphone dans des
endroits chauds ou froids, cela pourrait
affecter les performances de la batterie.
Précautions d’usage de l’appareil
utilisation prolongée afin d’optimiser sa
durée d’utilisation.
13
Caractéristiques du KU800
Caractéristiques du KU800
Description du téléphone
Description du téléphone
Écouteur
AM
11:30
AM
11:30
Objectif interne de
l'appareil photo
AM
AM
AM
11:30
11:30
Touches de navigation
] En mode veille:
liste des profils audio
liste des Répertoire
messagerie
calendrier
] En mode Menu: permet de
parcourir les menus.
14
11:30
Écran principal
] Partie supérieure:
intensité du signal, état de
la batterie et autres
fonctions.
] Partie inférieure:
indications relatives aux
touches de fonction.
Touches alphanumériques
] En mode veille : saisissez des
chiffres pour composer un numéro
appels internationaux
Activer le menu Centre de
boîte vocale
à
numéros abrégés
] En mode édition: saisissez des
chiffres et des caractères
AM
11:30
Caractéristiques du KU800
Touches de fonction
Ces touches exécutent la fonction indiquée en
bas de l'écran.
Touche de validation
Permet de sélectionner des options de menu et
de confirmer des actions.
Touche d'effacement
] Chaque pression sur cette touche efface un
caractère. Pour effacer tous les caractères de
l'entrée, maintenez cette touche enfoncée.
] Permet également de revenir à l'écran
précédent.
Touche Envoyer
] Appeler lorsque le numéro de téléphone est
composé et répondre à un appel.
] En mode veille: pour afficher les derniers
appels passés, reçus et manqués
15
Caractéristiques du KU800
Caractéristiques du KU800
Vue latérale gauche
Prise du casque/du
chargeur/du câble
Remarque
] Avant de connecter le câble
USB, assurez-vous que votre
téléphone est sous tension,
en mode Veille.
Touche Fin
] Allume/éteint le téléphone
(pression prolongée).
Touches latérale
] Clapet ouvert:
volume du bip des touches.
] En mode Veille (fermé):
allume l'écran.
] En mode Menu: défilement
vers le haut ou vers le bas.
] Pendant un appel: réglage du
volume des écouteurs.
Remarque
] Pour préserver votre
audition, ne réglez pas le
volume au-dessus de 3
lorsque le clapet est ouvert.
16
Vue latérale droite
Zone d'insertion de la carte
mémoire Micro SD
] Met fin à un appel ou le refuse.
Touche Menu
] Ouvre le menu principal.
] Ouvre le gestionnaire des tâches
(pression prolongée).
Touche de fonction musique
] Permet d'accéder au menu Musique.
Pour accéder au lecteur MP3 (lors de
la lecture).
Miroir
Passants de la dragonne
Bouton
d'ouverture/ de
fermeture de la
batterie
Appuyez sur ce
bouton pour retirer la
batterie.
Objectif
externe de
l'appareil
photo
Caractéristiques du KU800
Face arrière
Pôles de la batterie
Flash
Logement
de la carte
USIM
Batterie
17
Comment utiliser les touches sensitives
Comment utiliser les touches sensitives
] Les touches du téléphone présentées sur l'image sont des touches sensitives.
] Avant d'utiliser ces touches, assurez-vous de consulter la section «Précautions d'utilisation des
touches sensitives».
2. Il n'est pas nécessaire d'appuyer fortement sur
les touches tactiles, une simple pression suffit.
Protégez votre téléphone des chocs, sous peine
1. Assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches.
d'endommager les capteurs des touches
- Essuyez-vous bien les mains de façon à en
tactiles.
retirer toute trace d'humidité. Essuyez
3. Posez l'extrémité du doigt sur la touche tactile
également les touches tactiles si vous vous
que vous souhaitez utiliser en veillant à ne pas
trouvez dans un environnement humide.
toucher les autres touches à proximité.
4. Si l'écran d'attente et les touches tactiles sont
éteints, vous ne rallumerez pas l'écran d'attente
en appuyant sur une touche tactile. Appuyez sur
11:30
et attendez que l'écran d'attente se rallume
(les touches tactiles ne fonctionnent pas
lorsqu'elles sont éteintes).
Image des touches
5. Si le slide est fermé, la fonction de verrouillage
sensitives
des touches est activée et les touches tactiles
sont automatiquement verrouillées pendant les
Remarque: Vous pouvez
obtenir cet affichage en
appels. (Pour plus d'informations, reportez-vous
le sélectionnant dans le
à la section «Etat des touches tactiles pendant
menu de réglages.
l'utilisation du téléphone portable ».)
Précautions d'utilisation des
touches sensitives
AM
[Menu #.2.1.1].
18
Touches sensitives
Etat des touches sensitives
pendant l'utilisation du
téléphone portable
La fonction de verrouillage des touches s'active
automatiquement lorsque le slide est fermé et lors
des appels pour éviter toute action involontaire
des touches tactiles.(cela signifie que les touches
ne fonctionnent pas lorsque vous appuyez dessus)
1. Lorsque le slide est fermé
- Lorsque le slide est fermé, la fonction de
verrouillage des touches est activée
automatiquement. (L'ouverture du clapet la
désactive automatiquement.)
- Pour désactiver la fonction de verrouillage des
touches lorsque le slide est fermé, appuyez deux
fois sur le bouton du volume.
- Après la désactivation, si aucune touche n'est
actionnée pendant une durée donnée (3
secondes), la fonction de verrouillage des
touches est de nouveau activée.
2. Lors des appels
- Lors des appels, la fonction de verrouillage des
touches est activée automatiquement que le slide
soit ouvert ou fermé.
- Pour désactiver la fonction de verrouillage des
touches, appuyez sur n'importe quelle touche
sauf .
- Après la désactivation du verrouillage des touches
sensitives, si aucune touche n'est actionnée
pendant une durée donnée (3 secondes), la
fonction de verrouillage des touches est de
nouveau activée.
Comment utiliser les touches sensitives
6. Les touches tactiles peuvent ne pas fonctionner
correctement si elles sont recouvertes par l'étui
du téléphone ou un film plastique. Le fait de
porter des gants peut également gêner leur
utilisation.
7. Evitez que des objets métalliques ou d'autres
matériaux conducteurs n'entrent en contact avec
les touches tactiles sous peine de provoquer des
dysfonctionnements.
Remarque
] Pour aider les utilisateurs, une image
des touches sensitives avec les
fonctions de chaque touche apparaît
sur l'écran d'attente lors de l'achat de
produits.
19
Mise en route
Mise en route
20
Installation de la carte
USIM et de la batterie
1. Installation de la carte USIM.
Votre carte USIM contient votre numéro de
téléphone, des informations sur vos services
et la liste de vos contacts ; elle doit être
installée sur votre téléphone.
Si vous retirez la carte USIM du portable,
celui-ci cesse de fonctionner tant que vous
n'insérez pas une carte valide. Vous pouvez
cependant émettre des appels d'urgence.
Veillez à toujours débrancher le chargeur ainsi
que tout autre accessoire avant d'installer ou
de retirer la carte USIM de votre
téléphone.Faites glisser la carte USIM dans le
logement approprié. Assurez-vous qu’elle est
insérée correctement et que la zone de
contact dorée de la carte est bien orientée
vers le bas. Pour retirer la carte USIM,
appuyez légèrement et faites-la glisser dans
le sens inverse.
Insertion de la carte USIM
Retrait de la carte USIM
Remarque
] Le contact métallique de la carte USIM
peut facilement être endommagé par des
rayures. Manipulez donc la carte USIM
avec précaution. Suivez les instructions
fournies avec la carte USIM.
Retirez la batterie.
Mettez le téléphone hors tension.(Si le
téléphone est toujours sous tension, vous
risquez de perdre les numéros et les
messages stockés dans la mémoire du
téléphone.)
Appuyez sur le bouton d'ouverture et
maintenez-le enfoncé pendant que vous
faites glisser la batterie pour la dégager.
Chargement de la
batterie
Pour brancher l'adaptateur de voyage au
téléphone, vous devez d'abord installer la
batterie.
Mise en route
2. Installation de la batterie
Faites glisser la batterie vers le haut jusqu'à
ce qu'elle soit en place.
1. Placez la flèche face à vous, comme
indiqué sur l'illustration, et branchez la
fiche de l'adaptateur de batterie dans la
prise située sur le côté gauche du
téléphone, jusqu'à ce qu'elle soit insérée
dans son logement. Vous devez entendre
un clic.
21
Mise en route
Mise en route
2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur
de voyage sur la prise murale. Utilisez
uniquement le chargeur livré avec votre
téléphone.
Remarque
] Utilisez uniquement le chargeur fourni
avec le téléphone.
3. Les barres animées de l'icône de la batterie
s'arrêteront dès la fin du chargement.
4. Avant la première utilisation du téléphone,
assurez-vous que la batterie est
complètement chargée.
ATTENTION!
22
• Ne forcez pas le connecteur car cela peut
endommager le téléphone et/ou l’adaptateur de
voyage.
• Branchez le chargeur de la batterie verticalement
sur la prise murale. Si vous utilisez le chargeur de
la batterie dans un pays étranger, utilisez un
adaptateur approprié.
• Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant
le chargement.
AVERTISSEMENT!
• Par temps d’orage, débranchez le cordon
d’alimentation et le chargeur afin d’éviter les
risques d’électrocution ou d’incendie.
• Mettez la batterie à l’abri d’objets pointus
tels que les crocs ou les griffes d’un animal
afin d’éviter tout risque d’incendie.
• Lorsque le téléphone est en charge, ne
l’utilisez pas pour appeler ou pour répondre
aux appels. Ceci peut provoquer un courtcircuit et/ou entraîner un risque
d’électrocution ou d’incendie.
Débranchement du
chargeur
Déconnectez le chargeur de voyage du
téléphone comme indiqué sur l'illustration cidessous.
<Carte mémoire MicroSD>
<Insertion d'une carte mémoire microSD>
1. Éteignez le téléphone. L'insertion ou le
retrait de la microSD alors que le
téléphone est en marche peut
endommager les fichiers stockés dans la
carte mémoire.
3. Insérez une carte mémoire dans
l'emplacement. Orientez la carte de sorte
que la zone de contact dorée soit placée
vers l'arrière de la carte microSD.
N'appuyez pas trop fort sur la carte
microSD. Si vous ne parvenez pas à insérer
facilement la carte dans l'emplacement,
elle est peut-être dans le mauvais sens ou
un corps étranger encombre
l'emplacement.
Mise en route
Comment utiliser une
carte mémoire microSD
4. Une fois la carte mémoire insérée, appuyez
dessus jusqu'à ce que vous entendiez un “
clic “ indiquant que la carte microSD est
bien bloquée.
2. Soulevez le cache en plastique qui protège
l'emplacement de la microSD.
5. Replacez le cache en plastique protégeant
l'emplacement.
23
AM
Mise en route
Mise en route
6. Pour retirer la carte mémoire, éteignez
votre téléphone, relevez le cache de
protection de l'emplacement et appuyez
sur la carte microSD pour la déverrouiller.
Retirez la carte mémoire avec précaution.
Attention:
] Évitez d'utiliser la carte mémoire si la
batterie est faible.
] Pendant l'écriture, attendez que l'opération
soit terminée avant de retirer la carte.
] La carte est conçue pour s'insérer
facilement dans le système.
] Ne pliez pas la carte et ne forcez pas pour
l'insérer dans l'emplacement.
] N'insérez pas de cartes mémoires d'un
autre type que microSD.
] Si la carte microSD a été formatée utilisant
(le) FAT32, formatez la carte microSD
utilisant (le) FAT16 de nouveau.
Pour plus d'informations sur la carte
microSD, reportez-vous au manuel
d'instructions de la carte mémoire.
24
11:30
Formatage de la carte
mémoire
Vous devez formater la carte avant de pouvoir
l'utiliser. Après l'avoir insérée, sélectionnez
Menu > Réglages > État mémoire > Formater
mémoire externe, puis appuyez sur
. Cette
opération est requise uniquement la première
fois que vous insérez la carte mémoire. Au
cours du formatage, plusieurs dossiers seront
créés, chacun pour un type de données
différent.
Mise de l'appareil sous
tension/hors tension
Fonctions générales
Vérifiez que la carte USIM est installée sur
votre téléphone et que la batterie est
chargée. Maintenez la touche enfoncée
jusqu'à ce que le téléphone soit sous tension.
Entrez le code PIN USIM fourni avec votre
carte USIM. (Remarque: Reportez-vous à la
page 87) La connexion au réseau s'effectue
au bout de quelques secondes.
Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce
que le téléphone soit hors tension. La mise
hors tension du téléphone peut prendre
quelques secondes. Ne remettez pas le
téléphone sous tension pendant cet intervalle
de temps.
Codes d’accès
Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits
dans cette section pour éviter l’utilisation
frauduleuse de votre téléphone. Les codes
d’accès (sauf les codes PUK et PUK2)
peuvent être modifiés à l’aide de la fonction
Changer codes [Menu #.1.4.3].
Code PIN (4 à 8 chiffres)
Le code PIN (Personal Identification Number,
numéro d'identification personnel) protège
votre carte USIM contre toute utilisation non
autorisée. En principe, le code PIN est fourni
avec la carte USIM. Lorsque l'option
Demander code PIN est définie sur Activer,
vous devez entrer ce code chaque fois que
vous mettez votre téléphone en marche.
Lorsque l'option Demander code PIN est
définie sur Désactiver, vous pouvez accéder
au réseau sans entrer votre code PIN.
Mise en route
Arrêt du téléphone
Code PIN2
(4 à 8 chiffres)
Le code PIN2, fourni avec certaines cartes
USIM, est nécessaire pour accéder à
certaines fonctions telles que Numéro fixe.
Ces fonctions ne sont accessibles que si elles
sont prises en charge sur votre carte USIM.
Code PUK (4 à 8 chiffres)
Le code PUK (PIN Unblocking Key, clé de
déblocage personnelle) permet de débloquer
le code PIN. Le code PUK peut être fourni
avec la carte USIM. Si ce n'est pas le cas,
contactez I'assistance clientèle de votre
opérateur réseau. Si vous perdez le code,
contactez également l'assistance clientèle de
votre opérateur réseau.
25
Mise en route
Mise en route
Code PUK2
(4 à 8 chiffres)
Le code PUK2, fourni avec certaines cartes
USIM, permet de débloquer le code PIN2. Si
vous perdez le code, contactez également
l'assistance clientèle de votre opérateur
réseau.
Code de sécurité
(4 chiffres)
Le code de sécurité empêche toute utilisation
non autorisée de votre téléphone. Le code de
sécurité par défaut est “0000”. Vous devez
entrer ce code avant de supprimer l'ensemble
des entrées du téléphone et avant de
restaurer les paramètres d'usine.
26
Informations affichées
L'écran de veille USIM ne s'affiche
pas
Il s'agit de l'écran initial qui s'affiche
lorsqu'aucune carte USIM n'est installée dans
le téléphone ou lorsque celle-ci n'est pas
valide. Lorsque cet écran s'affiche, les
utilisateurs peuvent uniquement émettre des
appels d'urgence et éteindre le téléphone.
Pour éteindre le téléphone, maintenez la
touche enfoncée pendant quelques
secondes.
Structure de l'écran
Si aucune carte USIM n'a été installée, une
animation vous demande d'insérer la carte
USIM. Si la carte USIM insérée dans le
téléphone n'est pas valide, une animation,
vous indiquant que la carte USIM est
verrouillée, s'affiche.
AM
11:30
AM
Structure de l'écran
La touche de fonction droite permet
d'afficher un SOS à l'écran. Appuyez sur la
touche de fonction droite, composez le
numéro de téléphone d'urgence à l'aide des
touches numériques, puis appuyez sur
pour émettre l'appel.
L'écran de numérotation comprend les
indicateurs d'état, les numéros composés et
le menu des fonctions. Les indicateurs d'état
sont identiques à ceux de l'écran de veille.
Vous pouvez modifier la taille et la couleur de
la police de numérotation dans le menu des
paramètres d'affichage. Vous pouvez émettre
un appel en composant un numéro de
téléphone à l'aide de la touche
.
Écran de veille
L'écran de veille apparaît lorsque vous avez
installé une carte USIM correcte et que vous
avez allumé le téléphone.
Structure de l'écran
L'écran de veille affiche en image d'arrièreplan le nom de l'opérateur, les indicateurs, la
date et l'heure. Vous pouvez modifier le fond
d'écran dans le menu Ecran.
Écran de numérotation
L'écran de numérotation s'affiche lorsque
vous appuyez sur une touche numérique sur
l'écran de veille.
Mise en route
Fonction Appel d'urgence
11:30
Touches de fonction
Vous pouvez utiliser les touches de fonction
pour exécuter plusieurs fonctions tout en
composant un numéro. La touche de fonction
gauche permet d'émettre un appel vidéo,
d'envoyer un message et d'enregistrer le
numéro dans vos contacts.
Écran de verrouillage du
téléphone
Lorsque la fonction de verrouillage du
téléphone est activée, vous pouvez
uniquement émettre un appel d'urgence,
annuler le verrouillage du téléphone ou
27
Mise en route
Mise en route
l'éteindre via l'écran. Vous pouvez également
éteindre le téléphone en maintenant la
touche enfoncée quelques secondes.
Structure de l'écran
La structure de l'écran de verrouillage du
téléphone est identique à celle de l'écran de
veille, sauf que le message de verrouillage
11:30
remplace l'écran de veille.
AM
Fonction Appel d'urgence
Vous pouvez émettre un appel d'urgence à
l'aide de la touche de fonction droite.
Comme dans l'écran de veille/Pas de USIM,
vous ne pouvez composer que les numéros
d'urgence.
Fonction Verrouillage / Déverouill.
Si vous appuyez sur la touche
, un écran
contextuel vous invitant à saisir le code PIN
permettant de déverrouiller le téléphone
s'affiche. Vous pouvez configurer le code de
sécurité sous Changer codes (#. Réglages >
1. Paramètres du téléphone > 4. Sécurité >
3. Changer codes). Si vous saisissez un code
de sécurité incorrect, le téléphone reste
verrouillé. Si vous saisissez un code de
28
sécurité incorrect, le téléphone reste
verrouillé. Si vous saisissez un code de
sécurité correct, le téléphone est déverrouillé
et l'écran de veille s'affiche. Si vous avez
éteint votre téléphone lorsqu'il était
verrouillé, celui-ci le sera toujours lorsque
vous le rallumerez.
Code d'exclusion d'appels
Ce service permet d'exclure certains appels.
Pour cela, vous pouvez utiliser la fonction
Interdiction d'appels (#. Réglages > 5.
Paramètres d'appel > 2. Interdiction
d'appels). Vous devez entrer le code
d'exclusion lorsque vous utilisez la fonction
d'interdiction des appels. Ce code vous est
fourni par l'assistance clientèle de votre
opérateur réseau lorsque vous vous abonnez
à ce service. Lorsque ce service est activé,
l'appelant reçoit un message lui indiquant
que son appel ne peut aboutir pour cause
d'interdiction d'appels.
AM
11:30
Fonctions générales
AM
11:30
AM
11:30
AM
afficher le dernier numéro d'appel entrant,
d'appel sortant ou d'appel en absence.
11:30
2. Sélectionnez le numéro de votre choix à
l'aide de
/
.
Émission d'un appel vocal
3. Appuyez sur la touche
numéro.
1. Composez un numéro en indiquant
l'indicatif régional complet.
] Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche
Émission d'un appel vidéo
. Pour effacer le numéro composé,
maintenez la touche enfoncée
.
AM
11:30
2. Appuyez sur la touche
l'appel.
pour émettre
3. Appuyez sur la touche pour terminer
votre appel ou fermez le clapet de votre
téléphone.
Remarque
] Pour activer le haut-parleur pendant un
appel, activez les touches, puis appuyez
sur
.
Émission d'un appel depuis le
journal des appels
1. En mode Veille, appuyez sur
pour
pour appeler le
Fonctions générales
Émission et réception
d’un appel
Vous pouvez émettre un appel vidéo dans la
zone de couverture 3G. L'appel est établi si
11:30
l'utilisateur appelé dispose d'un téléphone vidéo
3G et se trouve dans la zone de couverture 3G.
11:30
11:30
Vous pouvez également répondre à un appel
vidéo entrant. Pour émettre / recevoir un appel
vidéo, effectuez la procédure suivante.
AM
AM
AM
1. Composez un numéro de téléphone sur le
clavier ou sélectionnez un numéro de
téléphone dans la liste des appels émis ou
dans la liste des appels reçus.
] Pour corriger la saisie, appuyez
brièvement sur la touche
pour
effacer le dernier chiffre ou maintenez la
touche
enfoncée pour effacer
l'intégralité du numéro.
29
Fonctions générales
AM
Fonctions générales
2. Si vous ne souhaitez pas utiliser le hautparleur, vérifiez que le kit piéton est
branché.
3. Pour démarrer la fonction vidéo, appuyez
sur la touche de fonction gauche [Options],
puis sélectionnez Émettre appel vidéo.
] Si vous devez fermer des applications
pour effectuer l'appel vidéo, un message
s'affiche à l'écran.
Remarque
] La connexion d'un appel vidéo peut
prendre quelques instants. Le délai de
connexion dépend également de la
rapidité avec laquelle votre
correspondant répond à l'appel. Pendant
le délai de connexion, votre image
s'affiche à l'écran ; lorsque votre
correspondant décroche, son image
s'affiche.
4. Modifiez l'orientation de la caméra si
nécessaire.
5. Appuyez sur la touche pour terminer
votre appel ou fermez le clapet de votre
téléphone.
30
11:30
Émission d'un appel vocal / vidéo
à partir du répertoire
Vous pouvez appeler une personne dont le
numéro figure dans le répertoire.
1. Appuyez sur
pour accéder à la liste
de vos contacts.
2. Faites défiler la liste jusqu'au contact à
appeler.
3. Appuyez sur la touche
pour émettre
un appel vocal. Appuyez sur la touche de
fonction gauche et sélectionnez Émettre
appel vidéo pour émettre l'appel vidéo.
4. Appuyez sur la touche
l'appel.
pour terminer11:30
AM
Émission d'appels internationaux
1. Pour obtenir le préfixe international,
maintenez la touche
enfoncée. Le
caractère “ + “ peut être remplacé par le
code d'accès international.
2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif
régional et le numéro de téléphone.
3. Appuyez sur la touche
.
] Si l'option Toute touche est définie
Vous pouvez régler le volume des écouteurs
au cours d'une communication à l'aide de la
touche , située sur le côté gauche du
téléphone. En mode Veille, vous pouvez régler
le volume des bips de touches à l'aide de la
touche .
Réception d'un appel
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone
sonne et l'icône représentant un téléphone
clignotant apparaît à l'écran. Si le
correspondant est identifié, son numéro de
téléphone (ou son nom, s'il figure dans le
répertoire) s'affiche.
1. Ouvrez le clapet et appuyez sur
pour
répondre à un appel.
Remarque
] Pour rejeter un appel entrant, appuyez
deux fois sur ou sur la touche de
fonction de droite.
] Si vous choisissez le mode de réponse
Clapet ouvert (Menu #.5.0.4), il vous
suffit d'ouvrir le clapet pour décrocher.
comme mode réponse, vous pouvez
répondre aux appels en appuyant sur
n'importe quelle touche, à l'exception
de la touche .
2.11:30Vous pouvez raccrocher en refermant le
clapet ou en appuyant sur la touche .
AM
Remarque
Fonctions générales
Réglage du volume
] Vous pouvez répondre à un appel
pendant que vous utilisez le répertoire ou
d'autres fonctions du menu.
] Si un casque compatible est connecté,
vous pouvez prendre l'appel aussi bien à
l'aide de la touche du casque que via le
téléphone. Pour rejeter un appel entrant,
appuyez sur .
] Pour désactiver la sonnerie signalant un
appel, maintenez enfoncée la touche
latérale inférieure de volume.
Raccourci d'activation du mode
Silencieux
Vous pouvez activer le mode Silencieux en
maintenant enfoncée la touche
une
fois le clapet ouvert.
31
Fonctions générales
Fonctions générales
Intensité du signal
L'indicateur de signal (
) qui s'affiche
sur l'écran à cristaux liquides de votre
téléphone permet de vérifier la force du
signal. Celle-ci peut varier, surtout à
l'intérieur des bâtiments. Pour essayer
d'améliorer la réception, approchez-vous
d'une fenêtre.
Saisie de Texte
Vous pouvez entrer des caractères
alphanumériques à l'aide du clavier de votre
téléphone. Par exemple, pour enregistrer des
noms dans le répertoire, écrire un message,
créer un message d'accueil personnalisé ou
consigner des événements dans l'agenda, vous
devez saisir du texte. Vous pouvez choisir parmi
les méthodes de saisie suivantes.
Mode T9
Ce mode vous permet de saisir des mots en
appuyant une seule fois sur une touche pour
entrer une lettre. Chaque touche du clavier
correspond à plusieurs lettres. Le mode T9
compare automatiquement les touches
enfoncées aux termes du dictionnaire interne,
afin de déterminer le mot juste. Ce mode de
saisie nécessite donc beaucoup moins de
frappes que le mode ABC classique. Il est
également connu sous le nom de saisie
textuelle intuitive.
Mode ABC
Ce mode vous permet d’entrer des lettres en
appuyant une fois, deux fois, trois fois ou plus
sur la touche correspondant à la lettre désirée,
jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.
Mode 123 (chiffres)
Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois
sur la touche correspondante. Pour accéder au
mode 123 dans un champ de texte, appuyez
sur la touche
jusqu’à ce que le mode
123 apparaisse.
32
1. Lorsque le curseur se trouve dans un
champ appelant la saisie de caractères, un
indicateur de mode de saisie s'affiche dans
le coin supérieur droit de l'écran.
2. Appuyez sur
pour sélectionner
T9Abc, T9abc, Abc, abc ou 123.
Utilisation du mode T9
Le mode de saisie intuitive T9 permet de
faciliter la saisie des mots en utilisant au
minimum les touches du téléphone. Au fil de
la saisie, le téléphone affiche les caractères
susceptibles d'être entrés, en se basant sur le
dictionnaire intégré. À mesure que de
nouvelles lettres sont ajoutées, la fin du mot
est complétée en fonction du mot le plus
proche du dictionnaire.
1. Lorsque vous êtes en mode de saisie
textuelle intuitive T9, commencez par
taper un mot en utilisant les touches de
à
. Appuyez une seule fois par
lettre.
] Le mot se modifie à mesure que vous
entrez des lettres ; ignorez les caractères
affichés à l'écran jusqu'à la fin de la
saisie du mot.
] Une fois le mot saisi, si le mot affiché
n'est pas correct, appuyez une ou
plusieurs fois sur la touche
pour
consulter les autres mots proposés.
Fonctions générales
Modification du mode de saisie
de texte
Exemple
Appuyez sur
pour
entrer
home.
11:30
Appuyez sur 11:30 pour obtenir Inné.
AM
AM
] Si le mot souhaité ne figure pas dans la
liste de mots proposés, ajoutez-le en
utilisant le mode ABC.
2. Entrez le mot complet avant de modifier
ou de supprimer des caractères.
3. Séparez chaque mot d'un espace en
appuyant sur la touche .
Pour supprimer des lettres, appuyez sur la
touche
. Pour supprimer des mots entiers,
maintenez la touche
enfoncée.
33
Fonctions générales
Fonctions générales
Utilisation du mode ABC
Pour entrer du texte, utilisez les touches de
à
.
AM
.,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_
11:30
1. Appuyez sur la touche correspondant à la
lettre souhaitée : 11:30
abc2àâçáãäåæ
AB C 2 À Â Ç Á Ã Ä Å Æ
def3éêëè
DEF3ÉÊËÈ
] Une fois, pour la première lettre de la
ghi4ïîìí
GHI4ÏÎÌÍ
jkl5£
JKL5£
AM
touche.
] Deux fois, pour la deuxième lettre de la
touche.
] Etc.
2. Pour insérer un espace, appuyez une
fois sur la touche
. Pour supprimer
.
des lettres, appuyez sur la touche
Pour effacer la totalité de l'écran,
maintenez la touche
enfoncée.
Pour plus d'informations sur les caractères
disponibles via les touches
alphanumériques, reportez-vous au
tableau suivant.
34
Touc Caractères dans l'ordre affiché
he Lettre normale Lettre Capitale
m n o 6 ô oe ñ ò ó õ ö ø M N O 6 OE Ô Ñ Ò Ó Õ Ö Ø
pqrs7ß$
PQRS7ß$
tuv8ùûúü
TUV8ÙÛÚÜ
wxyz9
WXYZ9
Espace, 0
Espace, 0
Remarque
] Les caractères affectés aux touches et
leur ordre d'apparition dépendent de la
langue sélectionnée dans l'option
Méthode de saisie. Le tableau ci-dessus
indique les caractères correspondant à
l'anglais.
Le mode 123 permet de saisir des chiffres
dans un message (par exemple, un numéro de
téléphone). Appuyez sur les touches
correspondant aux chiffres souhaités avant de
revenir manuellement au mode de saisie de
texte approprié.11:30
AM
Fonctions générales
Utilisation du mode 123
(chiffres)
Utilisation du mode Symbole
Le mode Symbole permet d'insérer différents
symboles ou des caractères spéciaux. Pour
saisir un symbole, sélectionnez Options >
Insérer > Symboles. Sélectionnez le symbole
à insérer à l'aide des touches de navigation et
des touches numériques, puis appuyez sur la
touche
.
35
Présentation des fonctions des menus
Présentation des fonctions des menus
Vous pouvez lancer un menu en appuyant sur la touche
de l'écran de veille. Recherchez l'élément
souhaité, appuyez sur la touche
pour accéder au sous-menu.
À partir du menu principal, vous pouvez également accéder à un sous-menu en appuyant directement
sur les touches numériques correspondantes et en procédant de la façon suivante. Le menu principal
contient les menus et les sous-menus suivants.
1. Divertissement
1.1 Jeux & Applications
1.2 TV live
1.3 Paramètres Java
2. Vodafone live!
2.1 Page d'accueil
2.2 Entrer URL
2.3 Favoris
2.4 Page enregistrée
2.5 Paramètres wap
*2.6 TV live
*2.7 Musique
*2.8 Jeux
*2.9 Sonneries
*2.0 Images
*2. Info
*2.# Sport
3. Musique
3.1 Lecture en cours
3.2 Toutes les pistes
3.3 Listes d'écoute
3.4 Plus de musique
36
4. Appareil Photo
4.1 Appareil Photo
4.2 Vidéo
5. Messages
5.1 Créer nouveau
5.2 Reçus
5.3 Brouillons
5.4 Boîte d'envoi
5.5 Messages envoyés
5.6 E-mail
5.7 Modèles
* 5.8 Album Photo
5.9 Règlages
6. Mes Documents
6.1 Images
6.2 Sons
6.3 Vidèos
6.4 Jeux & Applications
6.5 Données Bluetooth
6.6 Autres fichiers
6.7 Mémoire externe
7. Extras
7.1 Alarmes
7.2 Calendrier
7.3 Tâches
7.4 Mémo
7.5 Calculatrice
7.6 Convertisseur
7.7 Fuseaux horaires
7.8 Enregistreur vocal
8. Contacts
8.1 Nouveau
8.2 Liste de contacts
8.3 Groupes
8.4 Numéros abrégés
8.5 Numéro de service
8.6 Numéro personnel
8.7 Réglages
* : uniquement si le fournisseur de services propose cette option
9. Journal des appels
9.1 Tous les appels
9.2 Appels émis
9.3 Appels reçus
9.4 Appels manqués
. Services SIM /
Alarmes (si SAT n'est
pas prise en charge
par la carte USIM)
0. Appel visio
#. Réglages
#.1 Tèlèphone
#.2 Paramètres
d'affichage
#.3 Java
#.4 Messages
#.5 Appel
#.6 Contacts
#.7 Connectivité
Divertissement [Menu 1]
Menu 1.1
Ce menu permet de télécharger facilement
des jeux et d'autres applications. Par défaut,
il contient deux dossiers : Jeux et
Applications. Chaque dossier propose un lien
intégré permettant de télécharger des jeux ou
des applications. Notez que l'utilisation des
services en ligne peut entraîner des frais
supplémentaires. Vous pouvez créer un
dossier à l'aide de la touche de fonction
gauche [Options].
TV live
AM
11:30
Menu 1.2
Choisissez ce menu pour accéder à la TV live.
Paramètres Java
Menu 1.3
Activation d'un profil
1. Déplacez le curseur jusqu'au profil que
vous souhaitez activer.
2. Appuyez sur
ou sélectionnez Activer
dans le menu Options.
Ajout d'un nouveau profil
1. Sélectionnez Nouveau dans le menu
Options. Les éléments suivants doivent
être configurés.
Nom du service
Saisissez un nom de compte pour le
profil.
Mode de
connexion
Sélectionnez un mode de connexion
dans la liste (l'option par défaut est «
TCP avec proxy »).
Adresse IP
Saisissez l'adresse IP de la passerelle
WAP fournie par l'opérateur (par
exemple, 195. 115. 025. 129)
Port de serveur
proxy
Les détails du port sont fournis par
l'opérateur et varient selon le mode de
connexion.
Point d'accès
Sélectionnez un point d'accès dans la
liste. (Pour en savoir plus sur l'ajout ou
la modification de point d'accès,
reportez-vous à la page 109.)
Divertissement
Jeux & Applications
2. Enregistrez les modifications de
configuration à l'aide de la touche de
fonction droite [Terminé].
Vous pouvez modifier ou supprimer un profil
en sélectionnant Modifier ou Supprimer dans
le menu Options.
37
Vodafone live! [Menu 2]
Vodafone live!
Page d'accueil
Menu 2.1
Vous pouvez lancer le navigateur Web et
accéder à la page d'accueil du service
proposé par Vodafone live.
] Vous pouvez également accéder
directement à Vodafone live! en appuyant
sur la touche de fonction droite en mode
Veille.
Entrer URL
Menu 2.2
Entrer l'adresse
(Menu 2.2.1)
] Pour saisir un symbole, appuyez sur
ou sur la touche de fonction droite
[Symboles] pour afficher le tableau des
symboles.
] Pour changer de mode de saisie, appuyez
38
.
(Menu 2.2.2)
Affiche les pages récemment consultées.
Favoris
Menu 2.3
Vous pouvez enregistrer les URL ou pages
que vous consultez régulièrement ou vos
URLs ou pages préférées. Vous pouvez
ouvrir, envoyer, ajouter, modifier,
marquer/annuler marquage ou supprimer
un signet. Plusieurs URL préconfigurées sont
enregistrées dans les signets.
AM
Vous pouvez saisir manuellement une URL
pour accéder à la page Web associée.
sur
Pages récentes
11:30
Ajout d'un signet
1. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Ajouter].
2. Saisissez le nom et les détails de l'URL.
3. Pour l'enregistrer, appuyez sur la touche de
fonction droite [Terminé].
Connexion à un signet
Appuyez sur
ou sélectionnez Ouvrir dans
le menu Options.
Suppression d'un signet
Sélectionnez Supprimer dans le menu
Options. Vous pouvez supprimer plusieurs
signets à la fois à l'aide de l'option
Marquer/Annuler marquer.
Page enregistrée
Menu 2.4
Le téléphone peut enregistrer la page
affichée comme un fichier hors ligne. Jusqu'à
11:30
20 pages peuvent
ainsi être enregistrées.
AM
Paramètres wap
Menu 2.5
Permet de modifier les réglages d'affichage,
de sécurité et de certificats du navigateur.
Profils
(Menu 2.5.1)
Sélectionnez le profil approprié à l'aide de la
touche
. Vous activez ainsi le profil pour
le lancement du navigateur.
Sécurité
(Menu 2.5.2)
Certificats
Le cas échéant, une liste de certificats
racine/ca requis pour WTLS/TLS est
disponible ici. Les certificats peuvent être
affichés à partir de la liste.
Vodafone live!
Envoi d'un signet à d'autres personnes
Sélectionnez Envoyer dans le menu Options.
Vous pouvez l'envoyer dans un message ou
e-mail.
Eff. session
Cette option permet d'effacer des données
de session sécurisée (WTLS/TLS). Les
données de la session doivent être effacées
pour établir une nouvelle session sécurisée.
Codage caractères
(Menu 2.5.3)
Définit le jeu de caractères par défaut du
navigateur parmi les options suivantes:
Automatique, Anglais(ASCII), Anglais(ISO),
Anglais(LATIN), Unicode(UCS2 BE),
Unicode(UCS2 LE), Unicode(UCS2 Auto),
Unicode(UTF-16 BE), Unicode(UTF-16
LE), Unicode(UTF-16 Auto), Unicode(UTF8).
39
Vodafone live!
Vodafone live!
Contrôle défil.
(Menu 2.5.4)
(Menu 2.5.7)
L'activation des cookies permet de stocker
les cookies envoyés par le serveur. La
désactivation de cette fonction empêche le
stockage des cookies sur votre téléphone.
Aff.image
Javascript
(Menu 2.5.5)
(Menu 2.5.8)
Permet d'activer ou de désactiver l'affichage
de l'image lors de la navigation.
Permet d'activer ou de désactiver JavaScript.
Remarque
Réinit. réglages
L'activation de cette fonction retarde
l'affichage des images jusqu'à la fin de la
transmission. La désactivation de cette
fonction empêche le navigateur de
procéder au téléchargement d'images
depuis le serveur, autorisant ainsi une
transmission plus rapide.
Permet de réinitialiser la configuration par
défaut du navigateur de votre téléphone.
Cache
(Menu 2.5.6)
L'activation du cache permet de stocker les
pages auxquelles vous avez accédé sur votre
téléphone. Lors de vos prochaines
navigations, la vitesse de téléchargement des
pages stockées dans le cache sera nettement
supérieure.
40
Cookies
Permet de définir la vitesse de défilement en
sélectionnant le nombre de lignes à faire
défiler. Choix possibles : Petit (1 ligne),
Moyen (2 lignes), Grand (3 lignes).
(Menu 2.5.9)
Musique [Menu 3]
Menu 3.1
Ce menu est activé lorsque des pistes sont
en cours de lecture.
Toutes les pistes
Musique
Lecture en cours
Menu 3.2
Permet de consulter tous les fichiers musicaux
stockés dans la mémoire externe ou dans la
mémoire du téléphone.
Listes d'écoute
Menu 3.3
Permet de créer vos propres listes d'écoute à
partir de la liste du menu Toutes les pistes.
Plus de musique
Menu 3.4
Il s'agit d'un lien intégré dans le menu. Pour
plus d'informations, contactez votre
fournisseur de services.
Remarque
Des frais supplémentaires peuvent vous
être facturé lorsque vous téléchargez de la
musique
41
Appareil Photo [Menu 4]
Appareil Photo
Appareil Photo
Menu 4.1
Cette application vous permet de prendre des photos. Vous pouvez prendre une photo au
format de votre choix et l'utiliser dans votre répertoire, pour votre écran d'accueil ou à d'autres
fins. Lorsque vous prenez une photo, vous pouvez l'envoyer par message, carte postale, e-mail
ou via Bluetooth.
Affiche les réglages
actuels de l'appareil
11:30
11:30
photo.
AM
AM
La touche de fonction
droite permet de basculer
11:30
l'appareil photo en mode
Interne ou Externe.
AM
AM
Les touches /
permettent de basculer
entre l'appareil photo
et la caméra vidéo.
11:30
AM
AM
11:30
AM
11:30
AM
Options
Prendre
11:30
11:30
Activer
Appuyez sur
une photo.
pour prendre
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche Options pour définir l'environnement souhaité en
procédant comme suit.
] Utilisez les touches
/
pour passer d'une option de menu à une autre.
] Sélectionnez la valeur que vous recherchez à l'aide de
42
touche de fonction gauche [Select] ou
.
/
et confirmez avec la
AM
11:30
Le dossier Images s'ouvre et affiche les
images sous forme de miniatures.
Vous pouvez consulter ces images en
appuyant sur
. Vous pouvez
également envoyer l'image
sélectionnée par message, carte
postale, e-mail ou via Bluetooth.
Taille
1600x1200 (
), 1280x960 (
),
640x480 (
), 320x240 (
),
Fond d'écran (
), 176x144 (
),
Contact (
)
Qualité
super fin (
( )
Lumiere
Désact, Tjrs activé ( ), Enreg. Photo
( )
11:30
] Vous pouvez éteindre/allumer
l'éclairage de caméra en mode
Prévisualisation.
11:30
), fin (
), Standard
Luminosité
De –2,0 à 2,0 par incréments de 0,5.
Plus le niveau est élevé, plus l'écran est
lumineux.
] Vous pouvez régler la luminosité à
l'aide de
en mode
Balance des
blancs
cette fonction vous permet de régler le
ton de la photo d'arrièreplan en
fonction des conditions climatiques en
sélectionnant Auto, Lumière du jour,
Nuageux, Ombré ou Fluorescent.
Mode nuit
permet d'optimiser la qualité des
photos en sélectionnant Activer.
Vue fixe
En mode Prise de vue, vous pouvez
appliquer l'un des 9 effets cadres
proposés (uniquement disponible pour
la taille Fond d'écran).
Minuteur
Vous pouvez retarder le déclenchement
de la de prise de vue de l'appareil
photo. Aucun, 3 secondes, 5 secondes,
10 secondes. «
» s'affiche lorsque la
minuterie est activée.
AM
AM
En rafale
Un, Trois ( ), Six ( ), Neuf ( )
(Remarque : le nombre de photos en
rafale autorisées dépend de la taille
sélectionnée.)
Zoom
x1 ( ), x2 (
) (Remarque: Les
zooms disponibles dépendent de la
taille)
] En mode Prévisualisation, appuyez
sur
pour effectuer un zoom
avant ou sur
pour un zoom
arrière.
Effet
Aucun, Noir & blanc, Négatif, Sépia
Son
sélectionnez le son de la prise de vue.
Mémoire
sélectionnez la mémoire souhaitée :
Téléphone ou Mem.ext.
Miroir
vous pouvez activer l'effet miroir en
sélectionnant Activer.
Activer
vous pouvez sélectionner un appareil
photo interne ou externe.
Style d'aperçu
Général, Plein écran
Appareil Photo
Aller à
43
Appareil Photo
AM
11:30
2. Une fois la configuration terminée, appuyez sur la touche de fonction droite [Fermer].
Appareil Photo
3. Effectuez la mise au point sur l'élément à photographier, puis appuyez sur
4. Appuyez sur
Elle est placée dans le dossier Images de Mes Documents.
Vous pouvez envoyer directement la photo par message, carte postale, e-mail ou via
Bluetooth à l'aide de la touche de fonction droite [Envoyer].
Remarque
Appuyez sur
photo.
44
.
pour revenir au mode Prévisualisation sans enregistrer la
Menu 4.2
Cette application permet d'enregistrer une vidéo. Ce menu permet de lire un fichier vidéo
enregistré. Dès la fin de l'enregistrement, vous pouvez envoyer une vidéo par message, e-mail ou
via Bluetooth.
Affiche les réglages
actuels de la caméra
vidéo.
11:30
11:30
AM
Appareil Photo
Vidéo
AM
11:30
La touche de fonction
droite permet de basculer
la caméra vidéo en mode
Interne ou Externe.
AM
AM
Les touches
/
permettent de basculer
entre l'appareil photo et
la caméra vidéo.
11:30
AM
AM
11:30
Options
Enreg. 11:30
AM
Activer
AM
11:30
11:30
Appuyez sur
pour
enregistrer une vidéo.
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche pour accéder aux Options et procédez comme suit
pour définir l'environnement souhaité.
] Utilisez les touches
/
pour passer d'une option de menu à une autre.
] Sélectionnez la valeur que vous recherchez à l'aide de
de fonction gauche [Sélectionner] ou
.
/
et confirmez avec la touche
45
Appareil Photo
Aller à
Appareil Photo
Size
super fin (
(
)
Lumiere
11:30 (
Désact, Tjrs activé
), Lors de
enregist. ( )
] Vous pouvez éteindre/allumer
l'éclairage de caméra à l'aide de
en mode Prévisualisation.
Luminosité
), fin (
11:30
Qualité
Zoom
46
Le dossier Vidéo est ouvert et affiche
les vidéos sous forme de miniatures.
Appuyez sur
pour lire ces vidéos.
Vous pouvez également envoyer une
vidéo par message, e-mail ou via
Bluetooth
320x240 (
), 176x144 (
),
128x96 (
)
AM
), Standard
Balance des
blancs
cette fonction vous permet de régler le
ton de la photo d'arrière plan en
fonction des conditions climatiques en
sélectionnant Auto, Lumière du jour,
Nuageux, Ombré ou Fluorescent.
Mode nuit
permet d'optimiser la qualité des
photos en sélectionnant Activer
Effet
Aucun, Noir & blanc, Négatif, Sépia
Durée
Choisissez la durée d'enregistrement:
Message, 30 secondes, 1 min, 2 min,
5 min ou 60 min.
Mémoire
sélectionnez la mémoire souhaitée :
Téléphone ou Mem.ext.
Miroir
vous pouvez activer l'effet miroir en
sélectionnant Activer.
Son
Vous pouvez choisir d'enregistrer ou
non le son.
Activer
vous pouvez sélectionner un appareil
photo interne ou externe.
AM
x1 ( ), x2 (
) (Remarque : le
niveau de zoom autorisé dépend de la
taille sélectionnée.)
] En mode Prévisualisation, appuyez
sur
pour effectuer un zoom
avant ou sur
pour un zoom
arrière.
De –2,0 à 2,0 par incréments de 0,5.
Plus le niveau est élevé, plus l'écran est
lumineux.
] Vous pouvez régler la luminosité à
l'aide de
en mode
Prévisualisation.
AM
11:30
11:30
2. Une fois la configuration
terminée, appuyez sur la touche de fonction droite [Fermer].
AM
pour
] Appuyez sur la touche de fonction droite [Pause] pour interrompre momentanément
l'enregistrement.
4. Appuyez sur
pour enregistrer la vidéo. Elle sera placée dans le dossier Vidéo de Mes
Documents.Vous pouvez envoyer directement la vidéo par message, e-mail ou via Bluetooth à
l'aide de la touche de fonction droite [Envoyer].
Appareil Photo
3. Effectuez la mise au point sur l'élément que vous souhaitez filmer, puis appuyez sur
lancer l'enregistrement. Appuyez sur
pour arrêter l'enregistrement.
Remarque
Appuyez sur
vidéo.
pour revenir au mode Prévisualisation sans enregistrer la
47
Messages [Menu 5]
Messages
Créer nouveau
Message
Menu 5.1
(Menu 5.1.1)
Vous pouvez rédiger et modifier un message
pouvant contenir à la fois du texte, une image,
une vidéo ou une piste audio.
1. Saisissez votre message dans le champ
Message.
Menus du champ Message
] Insérer: permet de réaliser les actions
suivantes:
1. Images: permet d'insérer une image
(une image par diapo).
2. Prendre photo: l'application de
l'appareil photo s'ouvre et vous
permet de prendre des photos. La
photo est ensuite insérée dans la
fenêtre du message (une image par
diapo).
3. Vidéos: permet d'insérer un clip vidéo.
(un clip vidéo par diapo)
48
4. Prendre vidéo: le module de mémo
vocale s'ouvre. Vous pouvez alors
enregistrer un fichier vocal. Le fichier
vocal enregistré est inséré dans le
message. (un son par diapo)
5. Sons: permet d'insérer un fichier son.
(un son par diapo)
6. Enregistrer audio: l'application de
l'enregistreur vocal s'ouvre et vous
permet d'enregistrer des sons. Le son
enregistré est inséré dans le message.
(un son par diapo)
AM
7. Détails des contacts: vous pouvez
ajouter un nom et/ou un numéro
11:30
stocké dans vos contacts. Choisissez
d'envoyer le nom, le numéro ou le nom
et le numéro, puis appuyez sur
.
Vos contacts s'ouvrent pour vous
permettre de choisir le contact à
insérer.
AM
8. Modèles: Vous pouvez insérer un
modèle de texte enregistré sur le
téléphone. Une fois la sélection
effectuée, appuyez sur
. Le modèle
11:30
11:30
9. Cc: sélectionnez cette option pour
insérer un Cc.
AM
0. Objet: sélectionnez cette option pour
insérer un objet.
. Ajout diapo: sélectionnez ce menu
pour ajouter une diapositive.
#. Symboles: Vous pouvez insérer des
symboles. Utilisez les touches
numériques correspondantes, puis
appuyez sur
.
] Ajouter destinataire: vous pouvez
choisir le destinataire dans vos contacts
ou saisir directement le numéro.
] Envoyer: sélectionnez cette option pour
envoyer le message créé.
] Enreg. brouillon: sélectionnez cette
option pour enregistrer le message dans
les brouillons.
] Méthode de saisie: sélectionnez le
] Ajouter au dictionnaire: permet
d'ajouter un mot dans le dictionnaire.
] Annuler: sélectionnez cette option pour
annuler vos modifications.
Messages
sélectionné est inséré dans la fenêtre
du message.
2. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Continuer]. Vous pouvez ajouter un
destinataire à partir de vos contacts ou
saisir directement son numéro. (Vous
pouvez entrer 10 numéros au total.)
Menus du champ À
] Ajouter destinataire: vous pouvez
sélectionner le destinataire dans vos
contacts ou saisir directement son
numéro.
] Envoyer: sélectionnez cette option pour
envoyer le message.
] Enreg. brouillon: enregistre le message
dans les brouillons.
] Annuler: sélectionnez cette option pour
annuler vos modifications.
mode Dictionnaire de votre choix.
49
Messages
Messages
3. Pour envoyer le message, appuyez sur la
touche de fonction droite [Envoyer]. Le
message sera automatiquement enregistré
dans le dossier Messages envoyés. Si le
message n'est pas envoyé, il est enregistré
dans la boîte d'envoi et son état indique
que l'envoi a échoué.
MMS Carte postale
(Menu 5.1.2)
(Remarque: Ce service n'est pas disponible dans tous
les pays. Veuillez contacter votre fournisseur de service
pour plus d'informations)
1. Rédigez un message.
2. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Insérer]. Vous pouvez insérer une image
déjà enregistrée ou une nouvelle image.
3. Une fois l'image insérée, le format Carte
postale est activé.
4. Renseignez les champs : Nom et Prénom,
Infos sup., Adresse, Code postal, Localité,
État/Province, Pays.
5. Pour envoyer la carte postale, appuyez sur
la touche de fonction droite [Envoyer].
50
AM
Email
11:30
(Menu 5.1.3)
Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez
configurer un compte de messagerie. (Pour
configurer un compte de messagerie,
reportez-vous aux pages 58 à 61.)
1. Saisissez les adresses e-mail des
destinataires dans les champs À, Cc et
Bcc. La touche
permet de parcourir
vos contacts.
Remarque
• Pour transférer l'e-mail, saisissez dans le
champ Cc (Carbon Copy, copie carbone)
l'adresse e-mail de référence.
• Pour transférer le message sans indiquer
les détails du contact, saisissez dans le
champ Bcc (Blind Carbon Copy, copie
carbone cachée) une adresse e-mail de
référence cachée.
• Les adresses e-mail des champs À, Cc
(adresse de référence) et Bcc (adresse de
référence cachée) doivent absolument
être valides. Lorsque vous avez spécifié
une première adresse e-mail, un champ
permettant d'en indiquer une autre
s'affiche. Vous pouvez indiquer jusqu'à 20
destinataires dans les champs d'adresse À
et Cc et 10 dans le champ Bcc.
3. Vous pouvez saisir le contenu du message
en plaçant le curseur dans le champ
Message.
4. Les fonctions suivantes sont disponibles
en utilisant la touche [Option].
] Insérer: sélectionnez ce menu pour
insérer des caractères spéciaux, des
modèles ou des contacts. Vous pouvez
également joindre des fichiers
multimédia. (Images, vidéos et sons).
] Ajouter destinataire: sélectionnez ce
menu pour insérer des adresses e-mail
enregistrées dans vos contacts (s'affiche
uniquement dans le menu Option
lorsque le curseur se trouve sur les
champs À/Cc/Bcc.)
] Envoi: Permet d'envoyer l'E-mail créé.
] Aperçu: permet d'obtenir l'aperçu du
message électronique créé avant de
l'envoyer.
] Afficher pièces jointes: indique le fichier
Messages
2. Placez le curseur dans le champ Objet et
saisissez un objet.
joint (cette option est disponible
uniquement si des fichiers ont été joints
au message.)
] Méthode de saisie: sélectionnez le
mode Dictionnaire de votre choix.
] Nouveau mot: permet d'ajouter un mot
dans le dictionnaire.
] Définir priorité message: configurer la
priorité d'un message à envoyer.
] Annuler: ferme l'application de
composition de messages.
5. Lorsque vous avez terminé de rédiger un email, appuyez sur la touche de fonction
droite [Envoyer] pour l'envoyer.
] Enreg. Brouillon: sélectionnez ce menu
pour enregistrer le message dans
Brouillons.
51
AM
Messages
AM
11:30
AM
11:30
11:30
Messages
Reçus
Menu 5.2
1. Vous pouvez lire les messages enregistrés.
Sélectionnez un message, puis appuyez sur
la touche
pour le visualiser.
2. Vous pouvez visualiser le message
précédent ou suivant à l'aide des touches
/ .
3. En cas de message de notification
multimédia, sélectionnez Récupérer dans
l'écran affichant le message. Le fichier est
ensuite transmis et vous pouvez le
visualiser dès que la transmission est
terminée.
Dans la boîte de réception, la touche de
fonction gauche [Options] permet de
sélectionner les fonctions suivantes.
] Afficher: ouvre le message sélectionné.
] Répondre: cette fonction permet de
répondre aux destinataires du message.
] Transférer: permet de transférer le
message sélectionné.
52
Remarque
Fonction non prise en charge pour les
messages multimédia (notification) ou
les messages Push WAP.
] Effectuer un appel visio: permet de
réaliser un appel vidéo.
] Supprimer: Supprime les messages
marqués.
] Crèer nouveau msg: permet de rédiger
un nouveau message ou un nouvel
e-mail.
] Sélect. / Déselect.: permet de
sélectionner un ou plusieurs messages
pour une suppression multiple.
] Filtrer: permet d'afficher les messages
par type.
] Copier: pour un SMS, vous pouvez
copier le message dans l'appareil ou sur
la carte USIM.
] Déplacer: pour un SMS, vous pouvez
déplacer le message vers l'appareil ou la
carte USIM.
] Info. message: permet de vérifier le type
AM
Remarque
Vous pouvez consulter les Emails
enregistrés dans le menu Email [Menu 5.6].
Brouillons
Menu 5.3
Vous pouvez lire les messages enregistrés.
Sélectionnez un message à modifier, puis
appuyez sur la touche
.
La touche de fonction gauche [Options]
permet de sélectionner les fonctions
suivantes.
] Modifier: permet de modifier les
messages.
] Supprimer: permet de supprimer le
message sélectionné.
] Crèer nouveau msg: permet de rédiger un
nouveau message ou un nouvel e-mail.
] Sélect. /Déselect.: permet de
sélectionner un ou plusieurs messages
pour une suppression multiple.
] Filtrer: permet d'afficher les messages par
type.
] Info. message: permet de vérifier le type
de message, ainsi que la date et l'heure
auxquelles le message a été enregistré.
Boite d'envoi
AM
Messages
de message, ainsi que la date et l'heure
auxquelles le message a été11:30
enregistré.
11:30
Menu 5.4
La boîte d'envoi est un lieu de stockage
temporaire pour les messages à envoyer. Les
messages qui n'ont pu être envoyés sont
également placés dans la boîte d'envoi. Par
exemple, les e-mails seront placés dans la
boîte d'envoi si le compte de messagerie
n'est pas correctement configuré.
1. Sélectionnez un message, puis appuyez sur
la touche
pour le visualiser.
2. La touche de fonction gauche [Options]
permet de sélectionner les fonctions
suivantes.
[Message en cours d'envoi / en attente]
/
] Crèer nouveau msg: permet de rédiger un
nouveau message ou un nouvel e-mail.
53
KU800_SFR_1004
2006.10.4
10:41 AM
Page 54
Messages
] Annuler: permet d'arrêter l'état d'envoi/de
Messages
mise en attente.
Menu 5.5
de message, ainsi que la date et l'heure
auxquelles le message a été enregistré.
Ce menu permet d'afficher les messages que
vous avez envoyés (message/carte postale/
e-mail).
[Renvoi d'un message]
] Renvoi: permet de renvoyer le message
sélectionné.
[Options]
] Afficher: permet d'afficher le message
sélectionné.
] Transférer: permet de transférer le
] Répondre: cette fonction permet de
] Modifier: Vous pouvez modifier le message
] Transférer: permet de transférer le
] Info. message: permet de vérifier le type
message sélectionné.
sélectionné.
répondre aux destinataires du message.
message sélectionné.
] Supprimer: supprime le message actuel.
] Supprimer: supprime le message actuel.
] Crèer nouveau msg: permet de rédiger un
] Modifier: permet de modifier les messages.
nouveau message ou un nouvel e-mail.
] Sèlect./Déselect.: permet de sélectionner
un ou plusieurs messages pour une
suppression multiple.
] Info. message: permet de vérifier le type
de message, ainsi que la date et l'heure
auxquelles le message a été enregistré.
54
Messages envoyés
] Crèer nouveau msg: permet de rédiger un
nouveau message.
] Enregistrer le numéro: permet
d'enregistrer le numéro de l'expéditeur.
] Sèlect./Déselect.: permet de sélectionner
un ou plusieurs messages pour une
suppression multiple.
KU800_SFR_1004
2006.10.4
10:41 AM
] Filtrer: permet d'afficher les messages par
] Copier: pour un SMS, vous pouvez copier
le message dans l'appareil ou sur la carte
USIM.
] Déplacer: pour un SMS, vous pouvez
déplacer le message vers l'appareil ou la
11:30
carte USIM.
AM
] Info. message: permet de vérifier le type
de message, ainsi que la date et l'heure
auxquelles le message a été enregistré.
E-mail
Menu 5.6
Affichage de la liste des e-mails
1. Sélectionnez un compte électronique, puis
appuyez sur la touche
pour afficher la
liste des e-mails reçus.
2. La touche de fonction droite [Récupérer]
permet de télécharger une liste des
nouveaux e-mails du serveur, pour le
compte sélectionné.
3. Dans une liste d'e-mails, la touche de
fonction gauche [Options] permet de
sélectionner les fonctions suivantes.
] Afficher: permet d'ouvrir l'e-mail
sélectionné.
Messages
type.
Page 55
] Répondre: permet de répondre à l'e-
mail sélectionné.
] Répondre à tous: crée une réponse à
tous les destinataires.
] Transférer: permet de transférer le
message sélectionné à d'autres
destinataires
] Récupérer: permet de récupérer les
nouveaux e-mails.
] Supprimer: permet de supprimer un e-
mail.
] Crèer nouveau msg: permet de créer
un nouveau message ou un nouvel email.
] Enreg. dans contact: permet
d'enregistrer l'adresse de l'expéditeur
dans vos contacts.
55
KU800_SFR_1004
2006.10.4
10:41 AM
Page 56
Messages
Messages
] Sèlect./Déselect.: utilise l'option
] Répondre: permet de répondre à l'e-
] Marquer comme lu/non lu: permet
] Répondre à tous: crée une réponse à
Marquer/Démarquer.
d'indiquer l'e-mail sélectionné comme
ayant été lu ou non.
] Info. message: permet de consulter un
récapitulatif des informations
concernant le message, notamment sa
taille, son type, la date et les noms de
fichiers.
11:30
11:30
AM
AM
Affichage d'un e-mail
1. Sélectionnez l'un des e-mails reçus, puis
appuyez sur la touche Ouvrir pour afficher
le contenu de ce message.
2. Le contenu des e-mails reçus s'affiche
automatiquement dans l'écran d'affichage.
3. Vous pouvez visualiser le message
précédent ou suivant à l'aide des touches
/ .
4. Dans l'écran d'affichage des e-mails, la
touche de fonction gauche [Options]
permet de sélectionner les options
suivantes.
56
mail sélectionné.
tous les destinataires.
] Transférer: permet de transférer le
message sélectionné à d'autres
destinataires
] Supprimer: permet de supprimer
l'e-mail.
] Enreg. dans contact: permet
d'enregistrer l'adresse de l'expéditeur
dans vos contacts.
] Crèer nouveau msg: permet de créer
un nouveau message.
] Utilis.: permet d'extraire un numéro, une
adresse e-mail ou une URL d'un e-mail.
] Afficher pièces jointes: permet
d'afficher le fichier joint.
] Afficher l'adresse: permet de consulter
les adresse e-mail des destinataires (À)
et de référence (Cc).
] Info. message: permet de consulter un
Modèles
Modèles SMS
Menu 5.7
(Menu 5.7.1)
La touche de fonction gauche [Options]
permet d'ajouter, de modifier et de supprimer
les phrases utiles fréquemment utilisées.
Remarque
En fonction de votre opérateur, vous
disposez par défaut de phrases
enregistrées.
Modèles MMS
Les options suivantes sont disponibles:
] Nouveau: permet de créer un nouveau
modèle multimédia.
] Écrire MMS: permet de créer un message
Messages
récapitulatif des informations
concernant le message, notamment sa
taille, son type, la date et les noms de
fichiers.
multimédia à partir du modèle sélectionné.
] Afficher: permet d'afficher le modèle
sélectionné.
] Modifier: permet de modifier le modèle
sélectionné.
Album Photo
Menu 5.8
(Remarque: Ce service n'est pas disponible dans tous
les pays. Veuillez contacter votre fournisseur de service
pour plus d'informations.)
Ce menu permet d'accéder à l'album média
distant.
(Menu 5.7.2)
Lorsque vous créez des messages multimédia,
vous pouvez créer, modifier et visualiser les
modèles disponibles. Par défaut, cinq types
de modèle sont enregistrés (Anniversaire,
Accueil, Congé, Merci, Désolé).
57
Messages
Messages
Règlages
SMS
Menu 5.9
(Menu 5.9.1)
Vous pouvez configurer les options relatives
aux messages texte.
1. Centre SMS: Entrez l'adresse du centre de
messagerie.
2. Accusé de réception: activée, cette
option permet de vérifier si votre message
a été correctement envoyé.
3. Période de validité: ce service réseau
permet de définir la durée de stockage des
messages texte dans le centre de
messages.
4. Types de messages: Texte, Voix, Fax,
X.400, Email
Généralement, le type de message est
défini sur Texte. Vous pouvez convertir
votre texte dans d'autres formats.
Contactez votre fournisseur de service
pour connaître la disponibilité de cette
fonction.
58
5. Codage caractères: Auto/ Alphabet par
défaut/ Unicode.
] Auto (par défaut): les messages
composés de caractères à simple octet
sont normalement codés en Alphabet
par défaut (GSM7). Les messages
contenant des caractères à double octet
sont automatiquement codés en
Unicode (UCS2).
] Alphabet par défaut: les messages
contenant des caractères à double-octet
régulier sont codés en simple octet.
Notez que les caractères à double octet
avec des accents peuvent
éventuellement être convertis en
caractères à simple octet sans accent.
] Unicode: le message est codé en
double octet. Notez que votre message
pourrait vous coûter le double.
6. Envoyer txt long par: sélectionnez un
message texte long du type Plusieurs SMS
ou MMS.
(Menu 5.9.2)
Ce menu permet de configurer les options
relatives aux messages multimédia.
1. Mode Récupération: permet de définir le
mode de récupération à l'aide d'un Réseau
local ou d'un Réseau d'itinérance. Si vous
sélectionnez Automatique, vous recevrez
automatiquement les messages
multimédia. Si vous sélectionnez Manuel,
vous ne recevrez qu'un message de
notification dans votre boîte de réception.
Vous devrez ensuite décider de télécharger
les messages multimédia ou non.
2. Accusé de réception: permet de
déterminer si vous souhaitez demander un
accusé de réception au destinataire et si
vous souhaitez envoyer un accusé de
réception à un expéditeur.
] Demander rapport: permet de
demander un accusé de réception lors de
l'envoi d'un MMS.
] Autoriser rapport: permet de
déterminer si vous souhaitez envoyer un
message de confirmation de transmission
pour une demande de message de
confirmation de livraison.
3. Confirm. lecture: permet de déterminer si
vous souhaitez demander un message de
confirmation de lecture à un destinataire
et si vous souhaitez envoyer un message
de confirmation de lecture à un expéditeur.
Messages
MMS
] Demander réponse: permet de
demander un message de confirmation
de lecture lors de l'envoi d'un MMS.
] Autoriser réponse: permet de
déterminer si vous souhaitez envoyer un
message de confirmation de lecture pour
une demande de confirmation de lecture.
4. Priorité: permet de sélectionner le niveau
de priorité des messages (Priorité faible,
Priorité normale, Priorité haute).
5. Période de validité: permet de configurer
la période de validité d'un message lors de
la transmission d'un message multimédia.
Le message est enregistré sur le serveur de
messages multimédia uniquement pendant
la période définie.
59
Messages
Messages
6. Durée diapo: permet de configurer la
durée de chaque page lors de la rédaction
du message.
7. Heure de rèception: permet de configurer
l'heure de transmission du message au
destinataire. Le centre de messagerie
multimédia transmet le message une fois la
période écoulée.
8. Centre msg multimédia: Ce menu vous
permet de configurer des informations
réseaux telles que MMSC et le portail
WAP, en vue d'envoyer un message MMS.
La touche de fonction gauche [Options]
permet d'activer, d'ajouter ou de supprimer
un profil. Le nom de profil dont la case est
cochée correspond à la valeur actuelle. Vous
pouvez afficher et modifier le contenu du
profil en mode Modification grâce à la
touche de fonction droite [Modifier]. L'écran
de modification s'affiche également lorsque
vous créez un profil dans la section Options.
Vous trouverez plus de détails sur la
signification des éléments ci-dessous.
60
] Titre: nom du profil.
] MMSC URL: permet de saisir l'URL du
centre de messagerie multimédia.
] MMS Proxy: Entrer l'adresse d'accès
WAP et le numéro de port.
] Mode de connexion: permet de
sélectionner un mode de connexion
(TCP avec proxy, TCP sans proxy, UDP).
] APN: précisez le nom du point d'accès
(voir les paramètres de la connexion WAP.)
Appuyez sur la touche de fonction droite
[Terminé] pour enregistrer vos
modifications et terminer la configuration
du centre de messagerie multimédia.
Email
(Menu 5.9.3)
Vous pouvez configurer les paramètres de
réception et d'envoi de messages.
1. Boîte Mail: permet d'accéder à Vodafone
live Mail.
(Remarque: Ce service n'est pas disponible dans
tous les pays. Veuillez contacter votre fournisseur de
service pour plus d'informations.)
3. Demander Email de réponse: permet de
demander un message de confirmation de
lecture.
4. Récupération auto.: Vous pouvez
configurer le réglage de Téléchargement
auto pour récupérer automatiquement les
messages du serveur de messages
entrants. Lorsqu'un nouveau message
arrive, une icône apparaît en haut de
l'écran. Vous pouvez choisir de récupérer
les messages toutes les 15 minutes, 30
minutes , 1 heure.
Notez que l'utilisation de la fonctionnalité
Récupération auto. peut entraîner des frais
supplémentaires.
5. Inclure message dans Transf. & Rép.:
permet d'inclure ou non le message reçu
lorsque vous transférez un message ou
que vous y répondez.
6. Signature: Vous pouvez définir un texte de
signature à ajouter à la fin des messages.
Ce texte de signature est ajouté
automatiquement ou manuellement à la fin
des messages envoyés.
Messages
2. Autoriser Email de réponse: permet de
déterminer si vous souhaitez envoyer un
message de confirmation de lecture pour
une demande de confirmation de lecture.
7. Priorité: permet de sélectionner le niveau
de priorité des e-mails (Faible, Normale ou
11:30
Élevée).
AM
8. Comptes Email: Vous pouvez créer et
configurer un compte de messagerie, y
compris un serveur de messagerie et un ID
utilisateur. La touche de fonction droite
[Modif.] permet de modifier le compte de
messagerie sélectionné. Vous pouvez
sélectionner un compte de messagerie
électronique à utiliser pour envoyer un
message à l'aide de la touche
. La
touche de fonction gauche [Options]
permet de sélectionner les fonctions
suivantes.
] Nouveau: permet de créer un nouveau
compte de messagerie électronique.
] Modif.: permet de modifier le compte
de messagerie sélectionné.
61
Messages
] Activer: permet d'activer le compte de
Messages
messagerie sélectionné.
] Suppr: supprime un compte de
messagerie électronique sélectionné.
Tous les emails inclus dans le compte
seront supprimés.
Numéro port
SMTP
Saisissez le numéro de port du serveur
de messagerie. En général, le numéro
SMTP (numéro de port du serveur de
messagerie sortant) est 25.
Port serv entrant Saisissez le numéro de port du serveur
de messagerie. En général, le numéro
de port du serveur de messagerie
entrant est 110 (POP3) ou 143
(IMAP4).11:30
AM
Création d'un nouveau compte e-mail
1. Dans les options de menu du compte email, sélectionnez Nouveau.
2. Les éléments suivants doivent être
configurés.
Titre
Saisissez un titre.
Nom utilisateur
Saisissez le nom d'utilisateur du
compte de messagerie.
Mot de passe
Saisissez le mot de passe du compte
de messagerie.
adresse e-mail
Saisissez l'adresse e-mail pour le
courrier sortant.
Taille récept.
Max
Saisissez la taille de réception
maximale pour les messages entrants.
La taille de réception maximale
autorisée est de 1 Mo.
Type de
messagerie
Sélectionnez le type de boîte de
réception POP3 ou IMAP4.
Enreg. Sur
serveur
permet d'indiquer si une copie des
messages doit être conservée sur le
serveur entrant (à l'aide de la touche
). Quand le type de boîte mail est
défini comme IMAP4, une copie des
messages est toujours enregistrée
dans le serveur.
Enr. Msg envoyé
dans
indiquez si vous souhaitez enregistrer
les messages envoyés (quand le type
de boîte mail est définie comme
IMAP4). Quand le type de boîte mail
est définie POP3, les mails envoyés
seront toujours enregistrés dans le
téléphone.
APN
Sélectionnez un point d'accès pour
vous connecter à l'Internet. Vous
pouvez choisir un point d'accès
préconfiguré à l'aide de la touche
AM
Adresse électron. Saisissez l'adresse e-mail pour
répondre aux e-mails.
Serv msg sortant Saisissez le serveur de messagerie
sortant.
Serv msg entrant Saisissez le serveur de messagerie
entrant.
62
11:30
AM
11:30
Récupération
auto
Choisissez d'activer ou non la
récupération automatique à l'aide de la
touche
. Vous pouvez définir
l'intervalle de réception automatique à
l'aide de l'option Récupération auto
[Menu 5.9.3.4]. (Voir page 54.)
Authentificat
SMTP
Indiquez si le serveur de messagerie
sortant doit demander une
authentification à l'aide de la touche .
. Lorsque l'authentification SMTP
est activée, vous pouvez entrer le nom
d'utilisateur et le mot de passe
d'authentification SMTP.
Conn. Sécur.
APOP
Choisissez d'activer ou non la
connexion sécurisée APOP. Quand le
type de boîte mail est IMAP4, le login
de sécurité APOP est toujours défini
sur OFF.
3. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Terminé] pour terminer la configuration
du compte de messagerie.
Modification d'un compte e-mail
1. Sélectionnez un compte de messagerie
dans la liste de comptes de messagerie,
puis appuyez sur la touche de fonction
droite [Modif.].
2. Vous pouvez modifier les champs
appropriés en déplaçant le curseur vers le
haut ou vers le bas.
3. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Terminé] pour achever la configuration du
compte de messagerie.
Remarque
Quand vous essayez de changer le type
de boîte mail, tous les emails
téléchargés avant pourraient être
11:30
effacés
AM
Service infos
(Menu 5.9.4)
] Diffusion message: permet de définir l'état
de réception.
] Canaux: permet d'ajouter ou de modifier
les canaux.
] Langues: permet de sélectionner une
langue en appuyant sur
. Les messages
du service info s'affichent désormais dans
la langue sélectionnée.
Message de service
(Menu 5.9.5)
Vous pouvez configurer l'option de réception
de message de service.
63
Mes Documents [Menu 6]
Mes Documents
Images
Menu 6.1
Le dossier Images comporte des liens
intégrés permettant le téléchargement
d'images à partir d'Internet et des images par
défaut.
Les photos prises avec l'appareil photo sont
enregistrées dans le dossier Images, dans
lequel vous pouvez créer des sous-dossiers
afin de les classer. Vous pouvez également
enregistrer les fichiers sélectionnés en tant
que GIF animés et envoyer plusieurs fichiers à
d'autres personnes.
- Renommer: permet de renommer
l'image.
- Modifier: permet de modifier l'image.
- Créer une animation GIF: permet de
créer un fichier GIF animé à partir de
plusieurs images (jusqu'à 10 fichiers
d'une résolution de 176 x 220, la taille
maximale d'un fichier étant de 2 Mo).
- Info.: permet d'afficher des informations
sur le fichier image sélectionné.
Lorsqu'un fichier est sélectionné, appuyez sur
la touche de fonction gauche [Options] pour
afficher les options suivantes.
] Supprimer: Permet de supprimer l’image
] Afficher: permet de voir l'image
] Sélect./Déselect.: la fonction de
sélectionnée.
] Créer dossier: permet de créer un dossier
dans le dossier sélectionné.
] Envoyer: permet d'envoyer l'image
sélectionnée par message, MMS Carte
postal, e-mail ou via Bluetooth.
] Fichiers
64
- Copier: copier le fichier vers un autre
dossier.
- Déplacer: permet de déplacer le fichier
vers un autre dossier.
sélectionnée.
marquage permet d'envoyer, supprimer,
déplacer et copier plusieurs fichiers.
] Écran principal: permet de définir une
image en tant que thème d'écran (Mode
Veille, App. Sortant, Image démarrage,
Image arrêt).
] Diaporama: permet de lancer un
diaporama.
] Trier par: vous pouvez trier les fichiers par
] Voir grille/Voir liste: permet de voir les
images sous forme de liste ou de grille.
] État mémoire: permet d'afficher l'état de
la mémoire (téléphone ou carte mémoire
externe).
Sons
] Créer dossier: permet de créer un dossier.
] Envoyer: permet d'envoyer l'image
sélectionnée dans un message, un e-mail
ou via Bluetooth si le fichier n'est pas
protégé par DRM (Digital Rights
Management).
] Fichiers
Menu 6.2
Le fichier de sons consiste à définir un lien
afin de télécharger des sonneries et musiques
comme si le fichier contenait le son par
défaut et l'enregistreur de voix. Cette
fonction permet de gérer, d'envoyer ou de
définir des sons en tant que sonneries.
Vidéos
] Lecture: permet de lire la vidéo.
Mes Documents
nom, date, ou type de fichier.
Menu 6.3
Cette fonction permet de gérer ou d'envoyer
des vidéos téléchargées ou capturées.
Les options suivantes s'affichent lorsque vous
utilisez la touche de fonction gauche
[Options] dans la liste des vidéos.
- Déplacer: permet de placer le fichier
dans la mémoire du téléphone ou dans la
mémoire externe.
- Copier: permet de copier le fichier dans
la mémoire du téléphone ou dans la
mémoire externe.
- Renommer: permet de renommer la
vidéo.
- Info.: permet d'afficher des informations
sur le fichier vidéo sélectionné.
] Supprimer: permet de supprimer la vidéo
sélectionnée.
] Sélect./Déselect.: la fonction de
marquage permet d'envoyer, supprimer,
65
Mes Documents
déplacer et copier plusieurs fichiers.
Mes Documents
] Déf. comme sonnerie: permet de définir
une vidéo comme sonnerie pour les appels
vocaux ou vidéos.
] Trier par: permet de trier les fichiers par
nom, date ou type.
AM
11:30
] Voir grille/Voir liste: permet de voir les
AM
fichiers vidéo sous forme de liste ou de
grille.
11:30
11:30
AM
] État mémoire: permet d'afficher l'état de
la mémoire (Mémoire téléphone ou carte
mémoire externe).
Vous pouvez visionner une vidéo à l'aide du
lecteur vidéo. Les fichiers vidéo s'affichent
dans la liste sous la forme de miniatures.
Vous pouvez sélectionner une vidéo à l'aide
des touches de navigation
/
/
/
. Pour visionner une vidéo, sélectionnez
une vidéo, puis appuyez sur Lire.
Utilisez la touche de fonction droite [Envoyer]
pour joindre la vidéo sélectionnée à un
message, un e-mail ou l'envoyer via Bluetooth.
66
Lorsque l'option 1. Lire est sélectionné, le
clip vidéo est lu par le lecteur multimédia.
Appuyez sur
au cours de la lecture pour
l'interrompre (pause). Appuyez sur
pour
la reprendre.
Pour effectuer une capture d'écran, appuyez
sur la touche de fonction droite [Capture] en
cours de pause de lecture.
AM
11:30
Pour afficher la lecture actuelle en plein
écran, appuyez sur la touche de fonction
droite en cours de lecture.
Pour revenir à la taille d'écran précédente,
appuyez sur la touche de fonction droite en
mode Plein écran.
Lorsque l'on visualise un clip vidéo dans le
Lecteur Média, les options suivantes sont
disponibles:
] Pause/Lire: permet de lire ou
d'interrompre momentanément la lecture
d'un fichier.
] Envoyer: permet d'envoyer la vidéo dans
un message, un e-mail ou via Bluetooth si le
fichier n'est pas protégé par DRM (Digital
Rights Management).
] Accéder à la liste: permet de revenir à la
] Déplacer vers
] Suppr: permet de supprimer la vidéo
- Fichier précédent: permet de lire le
fichier vidéo précédent.
] Déf. comme sonnerie: permet de définir
- Fichier suivant: permet de lire le fichier
vidéo suivant.
sélectionnée.
une vidéo comme sonnerie pour les appels
vocaux ou vidéos.
] Mute/Ann. Silence: si le volume est réglé à
plus de 0, le mode Silence est activé ; si
le volume est réglé sur 0, le mode Son est
activé.
] Capture: permet d'enregistrer l'image
apparaissant sur l'écran en cours de pause
dans un fichier image (uniquement
disponible en mode Pause.).
] Déplacer vers: permet de définir l'option
de répétition (Aucun/Fichier actuel/Tous).
] Info. fichier: permet de vérifier les
Mes Documents
liste.
informations relatives aux fichiers en cours
de lecture (Nom de fichier, Taille, Date,
Type, Durée, Protection).
Jeux & Applications
Menu 6.4
Ce menu permet de télécharger facilement
des jeux et d'autres applications. Par défaut,
il contient deux dossiers: Jeux et
Applications. Chaque dossier propose un lien
intégré permettant de télécharger des jeux ou
des applications. Notez que l'utilisation des
services en ligne peut entraîner des frais
supplémentaires. Vous pouvez créer un
dossier à l'aide de la touche de fonction
gauche [Options].
67
Mes Documents
Mes Documents
Données Bluetooth Menu 6.5
Les fichiers reçus en utilisant Bluetooth sont
enregistrés dans ce dossier. Vous ne pouvez
pas créer de sous-dossier dans le dossier de
données Bluetooth.
Vous ne pouvez pas copier ni déplacer des
fichiers qui ne sont pas gérés dans Mes
Documents.Les options affichées dépendent
du type de fichier sélectionné. Dans le cas
d'une image, les fonctions suivantes sont
prises en charge.
] Afficher/ Modifier/ Déplacer/ Copier/
Supprimer/Renommer des fichier(s).
] Le cas échéant, choisir une image qui
servira de fond d'écran en mode Paysage
ou Normal.
] Le cas échéant, démarrer ou définir un
diaporama (à votre rythme, sur plein écran
ou sur écran normal).
] Afficher le ou les fichiers sous forme de
liste simple, détaillée ou dans une grille.
] Trier les fichiers par nom, date ou type de
fichier.
] Info mémoire(téléphone ou carte mémoire
externe).
] Afficher les informations sur le fichier.
] Sélect./Déselect. un ou tous les fichiers.
] Envoyer un fichier via MMS, e-mail ou
Bluetooth s'il n'est pas protégé par DRM
(Digital Rights Management).
Remarque
] Si les fichiers image offrent une
résolution minimale de 640 x 480,
vous pouvez les envoyer par Carte
postale.
68
Autres fichiers
Menu 6.6
Les fichiers de type autre qu'image, son,
vidéo ou jeux/applications sont conservés
dans ce dossier.
Menu 6.7
Vous pouvez gérer plus de contenu si vous
achetez une carte mémoire microSD externe
en option. Reportez-vous à la section
Comment utiliser une carte mémoire
microSD page 23-24. pour apprendre
comment insérer et retirer la carte mémoire.
Vous pouvez gérer le contenu en utilisant les
menus suivants, comme sur votre téléphone.
Mes Documents
Mémoire externe
69
AM
AM
Extras [Menu 7]
AM
11:30
AM
Extras
Alarmes
Menu 7.1
Lorsque vous programmez l'alarme, l'icône
[Alarme] s'affiche dans la barre des icônes. La
sonnerie définie retentit à l'heure indiquée.
Appuyez sur
pour arrêter l'alarme.
Appuyez sur la touche de fonction droite
[Répéter] et choisissez la fréquence de
répétition. L'alarme s'arrête et reprend alors
selon la fréquence indiquée. Vous pouvez
programmer un maximum de cinq alarmes.
1. Sélectionnez l'alarme à configurer dans la
liste des alarmes. Si aucune alarme n'est
répertoriée, appuyez sur la touche de
fonction droite [Ajout.] pour ajouter une
nouvelle alarme.
2. Activation / Désactivation de l'alarme:
programmez ou annulez l'alarme à l'aide
des options d'activation ou en indiquant
son heure de déclenchement.
3. Saisie de l'heure du réveil: Saisissez
l'heure à laquelle l'alarme doit se
déclencher en indiquant l'heure et les
minutes. Sélectionnez AM ou PM, options
visibles si vous avez préalablement choisi le
70
11:30
11:30
AM
11:30
11:30
format 12 heures sur votre téléphone.
4. Sélection du mode de répétition:
sélectionnez un mode de répétition à
l'aide de
/
ou à partir de la liste en
appuyant sur
.
5. Sélection de la sonnerie: sélectionnez un
type de sonnerie pour l'alarme à l'aide des
touches
/
ou en ouvrant la liste à
l'aide de
.
6. Saisie du mémo: entrez le nom de
l'alarme.
7. Répéter: définissez la fréquence de
répétition de l'alarme.
8. Une fois l'alarme réglée, appuyez sur la
touche de fonction droite [Terminé].
Remarque
] L'alarme sonnera même quand le
téléphone est éteint.
Menu 7.2
Demande d'agenda et recherche
1. Affichage par Mensuel
Vous pouvez consulter votre agenda par
mois. Le curseur est positionné sur la date
du jour et la date enregistrée est
soulignée.
Le programme enregistré à la date sur
laquelle est positionné le curseur est
représenté par11:30une icône. Appuyez sur la
touche de raccourci
pour
accéder à
11:30
11:30
l'année précédente, sur la touche
11:30
pour accéder
à l'année suivante ou sur la
touche
pour accéder à la date du
11:30
jour. La touche
permet d'accéder au
mois précédent et la touche
au mois
suivant. La touche
active le calendrier
hebdomadaire et la touche
le
calendrier mensuel. Vous pouvez passer
d'un jour à un autre à l'aide des touches
/
/
/ .
AM
AM
AM
AM
AM
2. Affichage par jour
Pour basculer vers un affichage par jour,
appuyez sur la touche
dans l'affichage
par mois. Vous pourrez ainsi consulter
votre agenda par jour. Vous pouvez
accéder à l'onglet de sélection de la date à
l'aide des touches
/ . Le résultat
d'une recherche affiche le contenu résumé
de l'agenda, la configuration des
répétitions et la configuration de l'alarme.
Vous pouvez envoyer l'agenda vers un
téléphone ou un site Internet par SMS
(message texte), MMS (message
multimédia), e-mail ou via Bluetooth.
Extras
Calendrier
3. Affichage détaillé
Vous pouvez consulter un agenda détaillé,
c'est-à-dire l'intégralité du contenu de
l'agenda configuré par l'utilisateur. Vous
pouvez envoyer l'agenda vers un téléphone
ou un site Internet par SMS (message
texte), MMS (message multimédia), e-mail
ou via Bluetooth.
Programme de recherche
Vous pouvez ajouter un agenda. Vous pouvez
configurer les dates de début et de fin, les
heures de début et de fin, le contenu, le type
d'agenda, la fréquence de répétition et
71
Extras
Extras
l'alarme définis pour l'agenda.
sélectionnée apparaît en rouge.
] Types d'agenda: Rendez-vous, Evénement,
Pour réinitialiser les congés, appuyez sur la
touche de fonction gauche [Options] et
choisissez Réinitialiser congé.
Anniversaire, Autres.
] Options de répétition configurables: Une
fois, Chaque jour, Hebdomadaire, Mensuel,
Annuel, Param utilisateur.
] Options d'alarme configurables: Pas
d'alarme, À l'heure, 15 min avant, 30 min
avant, 1 h avant, 1 jour avant, 3 jours
avant, 1 semaine avant.
Notification d'agenda
Si l'utilisateur a configuré le paramètre
alarme, l'alarme définie sonnera. Si le moment
de la notification doit précéder le début du
programme, vous pouvez régler l'alarme à
nouveau.
Supprimer
1. Supprimer l'agenda arrivé à échéance
Cette fonction permet de supprimer tous
les agendas arrivés à échéance.
2. Tout supprimer
Cette fonction permet de supprimer tous
les agendas enregistrés.
Déf. Congé
Cette fonction permet de configurer ou de
réinitialiser les congés de l'utilisateur. Appuyez sur
la touche de fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Définir les congés. La date
72
Tâches
Menu 7.3
Vous pouvez consulter, modifier et ajouter
des tâches. Les tâches sont affichées par
ordre chronologique. Les tâches effectuées
ou en attente sont affichées de manière
différente.
Ajouter nouveau
Pour ajouter une tâche, appuyez sur la
touche de fonction droite [Ajout.] sur l'écran
de gestion de la liste des tâches. Entrez
ensuite la date, la description et la priorité de
la tâche.
AM
11:30
Vue détaillée et modification
Pour consulter le contenu détaillé des tâches,
placez le curseur sur un élément de la liste
des tâches et appuyez sur
. La touche de
fonction gauche [Options] permet de
modifier et de supprimer une tâche. Vous
pouvez également supprimer simultanément
plusieurs tâches ou toutes les tâches à l'aide
de l'option Sèlect./Dèselect..
Définition de l'état d'une tâche
Les tâches définies comme terminées
s'affichent sous les tâches non terminées de
la liste des tâches. Pour faire passer une
tâche de l'état Terminé à l'état Non terminé,
sélectionnez Option.
Mémo
Menu 7.4
Grâce à la fonction de gestion des mémos,
vous pouvez consulter et gérer le contenu
des mémos enregistrés et ajouter d'autres
mémos.
Ajouter nouveau
Pour ajouter un nouveau mémo, appuyez sur
11:30
la touche de fonction droite [Ajout.]. Vous
pouvez choisir numéro, minuscule ou
majuscule en appuyant sur la touche
.
Vous pouvez saisir des symboles utiles. Vous
pouvez enregistrer et 11:30
ajouter le contenu du
mémo actuel à la liste en appuyant sur la
touche de fonction droite [Terminé].
AM
Extras
Une fois les données saisies, appuyez sur la
touche de fonction droite [Terminé] pour
enregistrer la nouvelle tâche.
AM
Modifier et Supprimer un mémo
Placez le curseur sur un mémo et appuyez sur
pour consulter l'intégralité de son
contenu. Cette fonction affiche tout le
contenu du mémo. La touche de fonction
gauche [Options] permet de modifier ou de
supprimer le contenu d'un mémo. Pour
revenir à l'écran de gestion des mémos,
appuyez sur la touche
. Vous pouvez
sélectionner tout ou partie des mémos à
l'aide de l'option Sèlect./Dèselect., puis les
supprimer en appuyant sur la touche de
fonction droite [Suppr].
73
Extras
Extras
Calculatrice
AM
11:30
11:30
La fonction 11:30
Calculatrice
permet d'effectuer
11:30
des additions, des soustractions, des
multiplications et des divisions, ainsi que des
11:30 scientifiques.
opérations
AM
AM
AM
AM
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Fonct.].
2. Sélectionnez la fonction appropriée.
Saisissez les chiffres à l'aide des touches
numériques et les opérateurs à l'aide de
/
,
/
. La touche
permet de
saisir la virgule. Appuyez sur la touche
,
pour effacer les caractères un à un, en
commençant par le dernier. Maintenez la
touche
enfoncée pour effacer
simultanément tous les caractères, en
commençant par la fin.
Lorsqu'un résultat est affiché à l'écran,
appuyez sur une touche numérique pour
l'effacer. Vous pouvez alors effectuer un
nouveau calcul, même si vous n'avez pas
appuyé sur la touche de fonction droite [AC].
Lorsqu'un résultat est affiché à l'écran,
74
appuyez sur un symbole pour l'enregistrer en
l'associant à ce symbole ; vous pouvez
ensuite poursuivre le calcul.
Menu 7.5
AM
11:30
Convertisseur
Menu 7.6
À partir de ce menu, les utilisateurs peuvent
Convertir les devises, la surface, la longueur,
le poids, la température, le volume et la
vitesse.
Devise
(Menu 7.6.1)
1. Sélectionnez le menu Devise.
2. Les utilisateurs peuvent définir un taux de
change en utilisant [Changer taux].
3. Vous pouvez indiquer des taux de change
pour six devises maximum. Appuyez
ensuite sur [Terminé]. Vous pouvez alors
convertir un montant d'une devise en une
autre.
4. Vous pouvez consulter jusqu'à 6 devises.
5. Appuyez sur [Réinitialiser] pour effacer le
champ d'entrée actuel, puis placez-y le
curseur.
4. Appuyez sur [Réinit.] pour effacer le
champ d'entrée actuel, puis placez-y le
curseur.
Surface
1. Sélectionnez le menu Surface.
5. Pour quitter la fonction de conversion de
longueur, appuyez sur la touche
[Précédent].
2. Sélectionnez l'unité à convertir en utilisant
[Unité].
Poids
(Menu 7.6.2)
3. Entrez l'unité standard et la valeur
convertie s'affiche.
4. Appuyez sur [Réinit.] pour effacer le
champ d'entrée actuel, puis placez-y le
curseur.
5. Pour quitter la fonction de conversion de
surface, appuyez sur la touche
[Précédent].
Longueur
(Menu 7.6.3)
1. Sélectionnez le menu Longueur.
2. Sélectionnez l'unité à convertir en utilisant
[Unité].
3. Entrez l'unité standard et la valeur
convertie s'affiche.
Extras
6. Pour quitter la fonction de conversion des
devises, appuyez sur la touche
[Précédent].
(Menu 7.6.4)
1. Sélectionnez le menu Poids.
2. Sélectionnez l'unité à convertir en utilisant
[Unité].
3. Entrez l'unité standard et la valeur
convertie s'affiche.
4. Appuyez sur [Réinit.] pour effacer le champ
d'entrée actuel, puis placez-y le curseur.
5. Pour quitter la fonction de conversion de
poids, appuyez sur la touche [Précédent].
Température
(Menu 7.6.5)
1. Sélectionnez le menu Température.
2. Entrez l'unité standard et la valeur
convertie s'affiche.
75
Extras
Extras
3. Appuyez sur [Réinit.] pour effacer le
champ d'entrée actuel, puis placez-y le
curseur.
4. Pour quitter la fonction de conversion de
température, appuyez sur la touche
[Précédent].
5. Insérez le symbole [-] pour saisir des
valeurs négatives.
Volume
(Menu 7.6.6)
1. Sélectionnez le menu Volume.
2. Sélectionnez l'unité à convertir en utilisant
[Unité].
3. Entrez l'unité standard et la valeur
convertie s'affiche.
4. Appuyez sur [Réinit.] pour effacer le
champ d'entrée actuel, puis placez-y le
curseur.
5. Pour quitter la fonction de conversion de
volume, appuyez sur la touche
[Précédent].
76
Vitesse
(Menu 7.6.7)
1. Sélectionnez le menu Vitesse.
2. Sélectionnez l'unité à convertir, en utilisant
[Unité].
3. Entrez l'unité standard et la valeur
convertie s'affiche.
4. Appuyez sur [Réinit.] pour effacer le
champ d'entrée actuel, puis placez-y le
curseur.
AM
11:30
AM
5. Pour quitter la fonction de conversion de
vitesse, appuyez sur la touche [Précédent].
Fuseaux horaires
Menu 7.7
La fonction Fuseau horaire fournit des
informations horaires sur les principales villes
du monde.
Vous pouvez consulter l'heure d'un pays ou
d'une ville à l'aide des touches / .
La touche de fonction droite [Accueil]
permet de définir une ville de référence.
11:30
AM
AM
11:30
11:30
AM
11:30
Menu 7.8
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] pour afficher la liste d'options
avant enregistrement.
2. Passez à l'option de menu choisie à l'aide
des touches
/
et confirmez avec
.
] Qualité: choisissez une qualité
d'enregistrement parmi les options super
fine, Avancé et Général.
11:30
touche de fonction droite [Annuler].
4. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez
sur
pour quitter cette fonction. Le
fichier enregistré est automatiquement
stocké dans le11:30dossier Mémo vocal de Mes
Documents.
11:30
AM
AM
5. Si aucun enregistrement n'est en cours,
11:30
appuyez sur la touche
pour lancer
l'enregistrement d'un nouveau fichier.
AM
] Durée: Vous pouvez définir la durée
11:30
Si aucun enregistrement
n'est en cours,
appuyez sur la touche de fonction droite
11:30
[Envoi] pour envoyer un fichier existant.
] nouvel enregistrement: sélectionnez ce
Sélectionnez la modalité d'envoi (Message,
E-mail ou Bluetooth) à l'aide des touches
/
et confirmez avec
.
AM
11:30
d'enregistrement sur Taille du msg. MMS,
30 sec ou 1 min.
menu pour commencer l'enregistrement
d'un nouveau fichier.
] Mes Documents: ouvrez le dossier
Mémo vocal dans Mes Documents.
3. Appuyez sur
pour commencer
l'enregistrement. Une fois l'enregistrement
lancé, sa durée s'affiche sur l'écran. Pour
annuler l'enregistrement, appuyez sur la
Extras
Enregistreur vocal
AM
AM
AM
AM
11:30
6. Appuyez sur la touche de fonction gauche
pour sélectionner différentes options
disponibles après l'enregistrement vocal.
7. Sélectionnez un menu à l'aide des touches
/
et confirmez avec
.
] Supprimer: sélectionnez ce menu pour
supprimer un fichier enregistré.
77
AM
11:30
Extras
AM
AM
11:30
11:30
] nouvel enregistrement: sélectionnez ce
Extras
menu pour lancer un nouvel
enregistrement vocal.
] Envoi: sélectionnez cette option pour
envoyer un fichier enregistré. Choisissez
Message, E-mail ou Bluetooth à l'aide de
/
et confirmez avec
.
] Déf. comme sonnerie: vous pouvez
envoyer le fichier enregistré en tant que
Sonnerie appel vocal, Sonnerie appel
visio, Son démarrage ou Son arrêt.
] Mes Documents: ouvrez le dossier
Mémo vocal dans Mes Documents.
8. Appuyez sur la touche de fonction droite
pour refermer la fenêtre du sous-menu.
78
Contacts [Menu 8]
Menu 8.1
Vous pouvez enregistrer un nouveau contact.
Dans les informations relatives au contact,
vous pouvez saisir son nom, ses numéros de
téléphone, ses adresses e-mail, l'assigner à
des groupes et lui affecter un avatar ou une
image, ou encore définir une sonnerie, une
URL de page d'accueil et saisir le nom de sa
société, son poste, son adresse
professionnelle et un mémo. Vous pouvez
saisir et gérer des adresses de contacts selon
l'utilisation de la mémoire.
Liste de contacts
Menu 8.2
Fonction de recherche de l'adresse des
contacts. Par défaut, la recherche s'effectue
sur la base d'un nom. La méthode de
recherche et les résultats obtenus s'affichent
dans la fenêtre Rechercher. Vous pouvez
passer un appel téléphonique ou envoyer un
message au numéro de téléphone
sélectionné.
Vous pouvez effectuer une recherche à partir
d'un numéro de téléphone, d'une adresse email ou des informations du groupe.
Groupes
Contacts
Nouveau
Menu 8.3
Ce menu permet de gérer les données des
groupes (stockées dans la mémoire du
téléphone ou sur la carte USIM). La mémoire
du téléphone contient 4 groupes par défaut :
Famille, Amis, Collègues et Ecole. Vous
pouvez ajouter, modifier ou supprimer des
groupes. Un appel en provenance d'un
numéro auquel aucune sonnerie particulière
n'est attribuée est associé à la sonnerie
attribuée au groupe auquel le numéro
appartient.
Numéros abrégés
Menu 8.4
Ce menu permet de gérer les numéros
abrégés. Les numéros abrégés sont associés
aux touches numérotées de 2 à 9.
79
Contacts
Contacts
Il est possible d'associer à un numéro abrégé
jusqu'à 5 numéros d'une adresse de contact
donnée. Vous pouvez également configurer
plusieurs numéros abrégés pour une seule
adresse de contact.
AM
11:30
Numéro de service
Menu 8.5
Vous pouvez afficher la liste des numéros de
services téléphoniques (Service Dialling
Numbers, SDN) fournis par votre opérateur
réseau (si cette fonction est prise en charge
par votre carte USIM), comme les numéros
d'urgence et de boîtes vocales, ainsi que les
renseignements. Une fois le numéro de
service sélectionné, appuyez sur la touche
.
Numéro personnel Menu 8.6
Permet d'afficher votre numéro de téléphone
sur la carte USIM. Vous pouvez enregistrer
jusqu'à 4 numéros personnels sur la carte
USIM.
80
Réglages
Voir Contacts de
Menu 8.7
(Menu 8.7.1)
Sélectionnez les données de contact à
afficher. Vous pouvez les extraire de la
mémoire du téléphone, de la carte USIM ou
des deux. Tout est l'option par défaut.
Aff. Image/ Avatar
(Menu 8.7.2)
Permet d'afficher ou non l'image/avatar.
Synchroniser contact
(Menu 8.7.3)
(Remarque: Ce service n'est pas disponible dans tous
les pays. Veuillez contacter votre fournisseur de service
pour plus d'informations.)
Vous pouvez synchroniser les données de
contact entre le téléphone et un serveur.
(Menu 8.7.4)
Vous pouvez copier les adresses de contact
de la mémoire du téléphone vers la carte
USIM ou de la carte USIM vers la mémoire du
téléphone. Vous pouvez copier les éléments
sélectionnés uniquement ou la totalité des
éléments.
Tout déplacer
Contacts
Tout copier
(Menu 8.7.5)
Vous pouvez déplacer les adresses de contact
de la mémoire du téléphone vers la carte
USIM ou de la carte USIM vers la mémoire du
téléphone. Vous pouvez déplacer les
éléments sélectionnés uniquement ou la
totalité des éléments.
Effacer tout
(Menu 8.7.6)
Permet d'effacer les adresses de contact.
Vous pouvez supprimer une adresse de
contact enregistrée dans la mémoire du
téléphone portable ou dans la mémoire de la
carte USIM.
81
Journal des appels [Menu 9]
Journal des appels
Vous pouvez consulter la liste des appels
manqués, des appels reçus et des numéros
composés uniquement si le réseau prend en
charge le service CLI (Calling Line
Identification, identification de la ligne
appelante) dans la zone de couverture.
Le numéro et le nom (si disponibles)
s'affichent tous deux avec la date et l'heure
de l'appel. Vous pouvez également consulter
la durée des appels.
Tous les appels
Menu 9.1
Ce menu permet d'afficher tous les
enregistrements d'appels manqués, reçus et
composés. Vous pouvez émettre un appel ou
envoyer un message au numéro que vous
avez sélectionné dans les enregistrements.
Vous pouvez également enregistrer le numéro
dans les Contacts.
82
Appels émis
Menu 9.2
Ce menu vous permet d'afficher les
enregistrements des appels composés,
d'émettre un appel, d'envoyer un message et
d'enregistrer le numéro dans vos Contacts.
Appels reçus
Menu 9.3
Ce menu vous permet d'afficher les
enregistrements des appels reçus, d'émettre
un appel, d'envoyer un message et
d'enregistrer le numéro dans vos Contacts.
Appels manqués
Menu 9.4
Ce menu permet d'afficher les
enregistrements des appels manqués,
d'émettre un appel, d'envoyer un message et
d'enregistrer le numéro dans vos Contacts.
Services SIM [Menu *]
Services SIM
Ce menu (Menu ) peut varier selon que les
services SAT (USIM Application Toolkit)
sont pris en charge ou non par la carte
USIM.
Si la carte USIM prend en charge les services
SAT, ce menu correspond au nom de service
spécifique de l'opérateur stocké sur la carte
USIM, par exemple « Spécial ». Dans ce cas,
reportez-vous aux informations fournies avec
votre carte USIM pour en apprendre
davantage sur l'utilisation des options
associées.
Si la carte USIM ne prend pas en charge les
services SAT, ce menu correspond aux
Alarmes.
Concernant la fonction Alarmes, reportezvous à la page 68.
83
Appel visio [Menu 0]
Ce menu permet de passer un appel vidéo.
Appel visio
1. Saisissez le numéro du destinataire.
] Vous pouvez directement saisir le
numéro.
] Vous pouvez sélectionner le numéro dans
vos contacts à l'aide de la touche de
fonction gauche [Contacts].
] Vous pouvez rechercher le numéro dans
les journaux d'appel en appuyant sur
[Appels].
2. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Visio] pour émettre l'appel vidéo.
11:30 ]
Muet/Ann. Silence
] Ht-parleur activé/désact.
] Appel par Bluetooth/téléphone
(Quand l'oreillette Bluetooth est
connectée)
] Mode Privé/Mode Affichage
] Attente/Reprise
] Capturer
] Afficher n˚ de l'exp.
] Réglages
] Déconn.app.
Au cours d'un appel vidéo
Appel vidéo entrant
Pendant un appel vidéo, l'écran affiche le
nom du contact et la durée de l'appel, ainsi
que l'image du contact, le volume, le panneau
de configuration de la vidéo et votre image.
Lorsque vous recevez un appel vidéo, les
détails de l'appelant s'affichent comme suit.
Vous pouvez accéder aux menus suivants en
appuyant sur la touche de fonction gauche
[Options].
84
AM
] Image/Animation: affiche l'ID de l'image,
l'image configurée dans vos contacts ou
l'animation par défaut pour un appel
entrant.
] Nom et numéro de l'appelant: affiche le
Le paramètre d'animation et d'ID de l'image
est utilisé pour Contacts, Sonnerie de groupe
(fichier vidéo utilisé) et Profils (fichier vidéo
utilisé).
Appel visio
numéro de l'appelant. Si le numéro est
enregistré dans vos contacts, le nom de
l'appelant s'affiche.
Vous pouvez également définir un son pour
l'appel vidéo entrant. Ce réglage est utilisé
pour Contacts, Sonnerie de groupe, Profils.
Vous pouvez accepter l'appel en appuyant
sur la touche de fonction gauche [Accepter].
Vous pouvez désactiver la sonnerie de l'appel
entrant à l'aide de la touche de fonction
droite [Silencieux]. Vous pouvez passez en
mode silencieux par appuie prolongé sur [ ]
situé sur le côté gauche du téléphone.
Le cas échéant, la touche de fonction droite
[Rejeter] permet de refuser l'appel.
85
Réglages [Menu #]
Réglages
86
Téléphone
Alerte de
#.1
Cette option détermine le mode de
notification des appels entrants.Vous pouvez
11:30
choisir entre [Sonnerie], [Vibreur],
Pour chaque profil, vous pouvez choisir de
[Silencieux], [Sonnerie et vibreur], [Sonnerie
signaler les appels entrants par une tonalité
puis vibreur], [Vibreur et sonnerie max.].
sonnerie ou par le mode Vibreur. Vous pouvez
également définir le son et le volume des
Son. appel vocal
sonneries, des bips de touches, ainsi que des
Cette fonction permet de choisir une
effets sonores. Les profils proposés sont
sonnerie pour les appels vocaux entrants.
[Général], [Silencieux], [Vibreur seul],
[Extérieur], [Kit piéton], [Personnalisé 1],
Sonnerie appel visio
[Personnalisé 2] et [Personnalisé 3].
Cette fonction permet de choisir une
Choisissez un profil, puis appuyez sur
sonnerie pour les appels vidéos entrants.
pour l'activer. Pour modifier la configuration,
appuyez sur la touche de fonction gauche
Volume
[Options], puis sélectionnez le menu
Cette fonction permet de régler le volume de
Modifier pour le profil [Général], [Extérieur],
la sonnerie.
[Kit piéton], [Personnalisé 1], [Personnalisé
2] ou [Personnalisé 3]. La liste des options
Alerte message
disponibles varie en fonction de chaque
Cette fonction permet de définir la fréquence
profil.
de l'alerte d'arrivée de messages non lus.
Profils
(Menu #.1.1)
AM
Son démarrage
Cette fonction permet de choisir l'un de vos
fichiers personnels ou un fichier par défaut
comme sonnerie indiquant la réception d'un
message.
Cette fonction permet de définir la tonalité
émise par le téléphone au démarrage.
Bip touches
Cette fonction permet de choisir la tonalité
des bips de touches.
Vol. bip touch.
Cette fonction permet de définir le volume
des bips de touches (7 niveaux disponibles).
Bip clapet
Sélectionnez le son émis par le téléphone à
l'ouverture/fermeture du clapet.
Sélect. son démarrage
Réglages
Sonnerie message
Cette fonction permet de sélectionner le
fichier audio lu par le téléphone au
démarrage.
Son arrêt
Cette fonction permet de définir la tonalité
de mise hors tension du téléphone.
Sélect. arrêt son
Cette fonction permet de sélectionner le
fichier lu par le téléphone au moment de sa
mise hors tension.
Effet sonore
Cette fonction permet de définir le son émis
par le téléphone lors de la confirmation des
actions.
87
AM
Réglages
AM
Réglages
Date & Heure
(Menu #.1.2)
Même si l'heure actuelle est configurée 11:30
automatiquement lorsque le téléphone est
enregistré sur le réseau, les utilisateurs
peuvent configurer directement la date et
l'heure via le menu Date et heure. L'heure
configurée par l'utilisateur n'est valide que
lorsque le téléphone est en marche.
AM
Heure
11:30
11:30
1. Sélectionnez l'élément
Heure
dans la liste
Date et heure, puis appuyez sur
.
AM
AM
2. Passez au champ souhaité, Heure, Minute
ou am/pm en utilisant les touches de
navigation. (une fois l'option Format heure
définie sur 12 heures)
3. Saisissez l'Heure et les Minutes à l'aide des
touches numériques.
4. Choisissez le format de l'heure à l'aide des
touches
/ .
5. Appuyez sur la touche Terminé pour régler
l'heure selon les valeurs spécifiées.
88
11:30
AM
11:30
11:30
6. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Terminé] pour régler l'heure selon les
valeurs spécifiées.
Date
1. Sélectionnez l'élément Date dans la liste
Date et heure, puis appuyez sur
.
2. Choisissez le format de la date à l'aide des
touches
/ .
3. Saisissez le Jour, le Mois et l'Année à l'aide
des touches numériques.
4. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Terminé] pour régler la date selon les
valeurs spécifiées.
Ajust .auto. date/heur
Si cette option est activée, la date et l'heure
sont mises à jour automatiquement en
fonction du fuseau horaire. Si l'option
Confirmer est sélectionnée, vous devez
confirmer la mise à jour pour que celle-ci
prenne effet.
Ce menu permet d'activer ou non la fonction
d'heure d'été. Vous pouvez régler la variation
de l'heure d'été sur 1 ou 2 heures en
fonction de votre ville.
Langue
(Menu #.1.3)
Choisissez ici la langue de l'affichage. Vous
pouvez choisir l'option Automatique pour
11:30
que la langue du téléphone s'adapte à celle
prise en charge par la carte USIM.
AM
Sécurité
(Menu #.1.4)
Demande code PIN
Lorsque cette option est définie sur Activé,
vous êtes invité à saisir le code PIN chaque
fois que vous allumez le téléphone.
Remarque
] Appuyez sur
dans la fenêtre de saisie
du code PIN pour revenir à l'étape
précédente.
] La saisie de trois codes PIN incorrects
annule la validité du code PIN. Dans ce
cas, vous devez entrer le code PUK
(Déverrouiller PIN) pour configurer de
nouveau le code PIN.
] Vous pouvez saisir jusqu'à 10 fois le
code PUK.(Remarque : après 10
tentatives infructueuses, la carte USIM
se bloque et vous devez la remplacer.)
Réglages
Heure d'été
] Si les paramètres de l'opérateur ne
permettent pas de désactiver la demande
de code PIN, vous ne pouvez pas
sélectionner cette option de menu.
Verrouillage tél.
Vous pouvez verrouiller votre téléphone. Les
quatre fonctions de verrouillage suivantes
sont disponibles :
Lors de la mise en service: verrouille le
téléphone à chaque fois qu'il est allumé.
Si l'USIM est changé: lorsque la carte USIM
du téléphone est changée.
Immédiat: verrouille le téléphone
immédiatement.
Aucun: désactive la fonction de verrouillage.
Vous êtes invité à saisir votre code de
sécurité pour confirmer la sélection.
89
AM
11:30
Réglages
] Pour déverrouiller le téléphone, vous devez
Réglages
saisir le code de sécurité.
Changer codes
5. Si le code PIN a été modifié, le message
Modifié apparaît. Si, à l'étape 2, vous avez
saisi un code PIN erroné, vous serez
renvoyé au début de cette étape et vous
aurez utilisé une tentative.
Vous pouvez changer les codes PIN et PIN2,
11:30
le mot de passe du téléphone portable et le
6. Appuyez sur
dans la fenêtre de saisie
mot de passe d'exclusion d'appels.
du code PIN pour revenir à l'étape
11:30
précédente.
Code PIN
AM
AM
Le code PIN (Personal Identification Number)
11:30
est un code confidentiel qui permet de
bloquer les utilisateurs non identifiés.
AM
11:30
Procédure de modification du code PIN
1. Sélectionnez « Code PIN » dans la liste «
Changer code », puis appuyez sur
.
AM
2. Saisissez le code PIN actuel, puis appuyez
sur
.
3. Saisissez le nouveau PIN, puis appuyez sur
.
4. Saisissez le nouveau PIN une seconde fois,
puis appuyez sur
.
] Lorsque le code PIN diffère de celui entré à
l'étape 3, la procédure reprend à l'étape 3.
90
Remarque
] La saisie de 3 codes PIN incorrects
annule la validité du code PIN. Dans ce
cas, vous devez entrer le code PUK (PIN
Unblock Key) pour configurer de
nouveau le code PIN. Vous pouvez saisir
jusqu'à 10 fois le code PUK. (Remarque
: après 10 tentatives infructueuses, la
carte USIM se bloque et vous devez la
remplacer.)
Code PIN2
Le code PIN2 (Personal Identification
Number 2) est un code confidentiel qui
permet de bloquer les utilisateurs non
identifiés, comme le code PIN. La procédure
de modification du code PIN2 est la même
Code de sécurité
Le code de sécurité permet de modifier le
mot de passe du téléphone portable. Le
nombre de tentatives de saisie du code de
sécurité n'est pas limité, contrairement aux
codes PIN et PIN2.
Verrouillage clavier
Si vous choisissez Désactiver, le clavier peut
s'activer dès l'ouverture du clapet. Si vous
choisissez Activer, vous devrez activer le
clavier à l'aide de la touche située sur le
côté gauche du téléphone.
Économie d'énergie
(Menu #.1.5)
Choisissez d'activer ou non le mode
d'économie d'énergie.
État mémoire
Réglages
que celle du code PIN. La saisie de 3 codes
PIN2 incorrects annule la validité du code
PIN2. Dans ce cas, vous devez saisir le code
PUK2 pour avoir à nouveau accès au code
PIN2. Vous pouvez saisir jusqu'à 10 fois le
code PUK2, de même que pour le code
PUK1. La saisie de 10 codes PUK2
incorrects annule la validité du code PIN2.
(Menu #.1.6)
Mémoire utilisateur
Cette fonction affiche l'état de la mémoire du
téléphone portable. Elle peut prendre
quelques instants car elle analyse l'ensemble
du système de fichiers afin d'établir des
statistiques.
Mém réservée utilisat.
Cette fonction permet d'afficher l'état de la
mémoire réservée à l'utilisateur. Elle indique
généralement l'espace mémoire dédié aux
SMS, aux contacts, au calendrier, aux tâches
et aux mémos. Elle indique clairement la
quantité de mémoire utilisée par chaque
élément par rapport à la mémoire totale.
Mémoire USIM
Cette fonction affiche l'état de la mémoire
utilisateur de la carte USIM.
91
Réglages
] Contenu du téléphone: permet de
Réglages
Mémoire externe
Cette fonction affiche l'état de la mémoire
utilisateur de la carte externe. Cette fonction
affiche la quantité de mémoire utilisée et
disponible restante.
Formater mémoire externe
supprimer tous les contenus multimédia
téléchargés.
] Infos personnelles du téléphone: permet
de supprimer toutes les informations
personnelles, notamment les messages et
e-mails reçus.
Cette fonction permet de formater la
mémoire externe.
Paramètre par défaut
Infos téléphone
Permet de réinitialiser la configuration par
défaut de votre téléphone. Vous êtes invité à
entrer votre code de sécurité.
(Menu #.1.7)
Cette fonction affiche le numéro de
téléphone de la carte USIM, le nom du
modèle et la version logicielle du téléphone
portable.
Réinit. réglages
(Menu #.1.8)
Effacer mémoire
Cette fonction permet d'effacer la mémoire.
Vous êtes invité à entrer votre code de
sécurité.
Paramètres d'affichage
Menu #.2
Ce menu vous permet de personnaliser les
options d'affichage des écrans et de
l'ensemble de l'interface graphique des
menus.
Écran principal
(Menu #.2.1)
Vous pouvez définir le thème de l'écran à
afficher sur l'écran principal.
92
AM
11:30
AM
11:30
de menu de votre choix entre Style grille et
Style de un par un.
] Afficher éléments: Vous pouvez
Police
une image à afficher sur l'écran principal.
sélectionner les éléments à afficher à
l'écran : Calendier+Horloge, Calendrier,
Horloge, Horloge double.
] Afficher icônes raccourcis: choisissez
(Menu #.2.3)
Vous pouvez définir le style de police, la taille
de police et la couleur des numéros à l'aide
de
/ .
d'afficher ou non les icônes de raccourcis.
Rétroéclairage
Appel sortant
Vous pouvez définir séparément la durée du
rétroéclairage de l'écran principal et du
clavier.
Vous pouvez sélectionner l'image à afficher
lors de la composition d'un numéro.
(Menu #.2.4)
Image démarrage
Message de bienvenue (Menu #.2.5)
Vous pouvez sélectionner l'image à afficher
lorsque le téléphone est allumé.
Après avoir sélectionné Activer, vous pouvez
rédiger un message d'accueil.
Image arrêt
Vous pouvez sélectionner l'image à afficher
lorsque le téléphone est éteint.
Style de menu
(Menu #.2.2)
Vous pouvez également sélectionner le style
Réglages
] Fond d'écran: Vous pouvez sélectionner
Mode veille
Java
Menu #.3
Activation d'un profil
1. Déplacez le curseur jusqu'au profil que
vous souhaitez activer.
93
Réglages
Réglages
2. Appuyez
sur ou sélectionnez Activer
dans le menu Options.
Ajout d'un nouveau profil
1. Sélectionnez Nouveau dans le menu
Options. Les éléments suivants doivent
être configurés.
2. Enregistrez les modifications de
configuration à l'aide de la touche de
fonction droite [Terminé].
Vous pouvez modifier ou supprimer un profil
en sélectionnant Modifier ou Supprimer dans
le menu Options.
Nom du service
Saisissez un nom de compte pour le
profil.
Mode de
connexion
Sélectionnez un mode de connexion
dans la liste
(l'option par défaut est « TCP avec
proxy »).
Adresse IP
Saisissez l'adresse IP de la passerelle
WAP fournie par l'opérateur (par
exemple, 195. 115. 025. 129)
Appel
Port de serveur
proxy
Les détails du port sont fournis par
l'opérateur et varient selon le mode de
connexion.
Durée d'appel
Point d'accès
Sélectionnez un point d'accès dans la
liste. (Pour en savoir plus sur l'ajout ou
la modification de point d'accès,
reportez-vous à la page 109.)
Messages
Menu #.4
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
page 56.
Menu #.5
(Menu #.5.1)
Vous pouvez visualiser les durées d'appel par
type d'appel. Appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options] pour choisir une
initialisation partielle ou complète. De même,
appuyez sur la touche de fonction droite
[Effacer] pour initialiser un type de durée
sélectionné. Votre code de sécurité vous est
demandé lors de l'initialisation.
Les options de minuterie disponibles sont les
94
suivantes:
appel en heure / minute / seconde.
d'origine empêche la numérotation des
appels internationaux sortants sauf vers la
destination du pays PLMN (Public Land
Mobile Network - Réseau11:30mobile public
terrestre) d'origine. Le menu Tous entrants
rejette les appels entrants et le menu Appels
entrants quand à l'étranger rejette les appels
reçus hors France.
AM
] Appels reçus: Affiche la durée des appels
entrants.
] Appels émis: Affiche la durée des appels
sortants.
] Tous les appels: Affiche la durée totale de
tous les appels.
Interdiction d'appels
Réglages
] Dernier appel: Affiche la durée du dernier
Appels vocaux
Appels visio
(Menu #.5.2)
Il existe plusieurs menus consacrés à
l'interdiction des appels vocaux et vidéo.
Les sous-menus suivants sont disponibles :
Appels vocaux, Téléphonie vidéo et Désact.
tout les appels. Les menus Appels vocaux et
Téléphonie vidéo comportent les sous-menus
suivants.
Le menu Tous les appels sortants empêche la
numérotation de tous les appels sortants, le
menu Vers international empêche la
numérotation des appels internationaux
sortants et le menu Vers inter. sauf pays
Tous les appels sortants
1. Sélectionnez
pour recevoir le mot de
passe d'exclusion de l'utilisateur et ainsi
activer le service d'exclusion sur le réseau.
Un message et une animation
apparaissent. Lorsque vous obtenez la
réponse du réseau, le résultat de
l'opération s'affiche.
2. La sélection du menu Options active le
menu Appels sortants. Sélectionnez le
menu Options dans les menus des
fonctions du menu inférieur. Les menus
Désactiver, Activer, Désactiver tout,
95
AM
11:30
Réglages
Réglages
Voir état, et Modifier mot de passe.
Sélectionnez le menu Activer pour recevoir le
mot de passe d'exclusion de l'utilisateur et
activer le service d'exclusion sur le réseau.
Le menu Désactiver annule le service
d'exclusion une fois le mot de passe
d'exclusion de l'utilisateur saisi. Le menu Tout
désactiver annule tous les services d'exclusion
configurés sur le réseau une fois le mot de
passe d'exclusion de l'utilisateur saisi. Le
menu Afficher état permet de visualiser la
11:30
configuration réseau actuelle. Si vous
sélectionnez le menu Afficher état, un
message et une animation apparaissent, puis
le résultat de l'opération lorsque vous
obtenez la réponse du réseau. Le menu
Modifier mot de passe permet aux
utilisateurs de modifier le mot de passe
actuel d'exclusion.
AM
Vers international
1. Sélectionnez la touche
pour que la
fonction utilise les paramètres du menu
Appels sortants.
2. Lorsque le menu Options est sélectionné,
96
le menu Appels internationaux est activé. Il
fonctionne de la même manière que le
menu Appels sortants.
Vers inter. sauf pays d'origine
AM
11:30
1. Sélectionnez la touche
pour que la
fonction utilise les paramètres du menu
Appels sortants.
2. Lorsque le menu Options est sélectionné
– le menu International sauf pays d'origine
est activé. Cette fonction est identique à
celle du menu Appels sortants.
Tous entrants
AM
11:30
1. Sélectionnez la touche
pour que la
fonction utilise les paramètres du menu
Appels sortants.
2. Lorsque le menu Options est sélectionné,
le menu Appels entrants est activé. Il
fonctionne de la même manière que le
menu Appels sortants.
App. entrant à l'étranger
1. Sélectionnez la touche
pour que la
fonction utilise les paramètres du menu
Appels sortants.
Desact. Tout les appels (Menu #.5.3)
] Numéros abrégés - activé/désactivé:
choisissez d'activer ou non la fonction de
numérotation abrégée. Pour cela, vous
devez saisir le code PIN.
] liste de n° restreint: Affiche la liste actuelle
des numéros abrégés. Vous pouvez
modifier, ajouter ou supprimer des numéros
fixes. Pour modifier la liste, vous devez saisir
le code PIN2. Les données de
configuration sont enregistrées sur la carte
USIM. Les informations enregistrées sur la
carte USIM sont utilisées lorsque la
configuration de numérotation abrégée
limite les appels sortants.
Volume des données
(Menu #.5.4)
Ce menu permet de vérifier les volumes
envoyés, reçus et tous les volumes de
données transférés. (Volume de données
transférées à travers la connection TE est
exclu du calcul.)
Réglages
2. Lorsque le menu Options est sélectionné,
le menu Appels entrants est activé lorsque
vous vous trouvez dans le menu Quand à
l'étranger. Il fonctionne de la même
manière que le menu Appels sortants.
Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] pour choisir une initialisation
partielle ou complète. De même, la touche de
fonction droite [Effacer] permet d'initialiser
le type de volume sélectionné. Votre code de
sécurité vous est demandé lors de
l'initialisation.
Coût d'appel
(Menu #.5.5)
1. Cette fonction affiche le coût du dernier
appel et de tous les appels.
2. Pour l'initialiser, appuyez sur la touche de
fonction droite [Effacer] et saisissez le
code PIN2.
3. Vous pouvez sélectionner Unité ou Devise
dans les paramètres de coût d'appel. Selon
le paramètre sélectionné, le coût d'appel
97
Réglages
Réglages
s'affiche pendant l'appel (si la carte USIM
et le réseau prennent en charge
l'indication du coût).
4. Lors de la configuration de l'option Définir
limite, sélectionnez Activer pour configurer
la limite du coût. Dès que la limite du coût
est configurée et que le coût d'appel
atteint cette limite, l'émission d'un appel
n'est plus autorisée.
Renvois
(Menu #.5.6)
Il existe plusieurs menus consacrés au renvoi
des appels vocaux et vidéo.
Les sous-menus suivants sont disponibles :
Appels vocaux, Téléphonie vidéo et Désact.
tout les appels.
Appels vocaux
Tous les app. vocaux
Si occupé
Pas de réponse
Injoignable
98
1. Lorsque le menu Désactiver est
sélectionné
cette fonction supprime les renvois
d'appels enregistrés sur le réseau. Lorsque
vous attendez la réponse du réseau, un
message et une animation de demande
11:30
apparaissent. Lorsque vous obtenez la
réponse du réseau, le résultat de
l'opération s'affiche.
AM
2. Lorsque Vers un numéro est sélectionné
Une boîte de dialogue apparaît, vous
invitant à entrer un numéro de téléphone
vers lequel renvoyer les appels. Saisissez le
numéro de téléphone vers lequel les
appels seront renvoyés, puis appuyez sur
11:30
la touche
. Un message et une
animation s'affichent pendant que vous
attendez la réponse du réseau. Le résultat
de l'opération s'affiche dès que vous
obtenez la réponse du réseau.
AM
3. Lorsque la Liste des transferts d'appels
récents est sélectionnée
L'enregistrement du transfert est réalisé
avec le numéro sélectionné. Sélectionnez
le numéro et appuyez sur
. Un
4. Menu Options
Dans le menu Tous les app. vocaux,
lorsque vous sélectionnez le menu
Options, situé au bas de la liste des
menus, les menus Désactiver, Activer,
Désactiver tout, Voir état, et Effacer liste.
Activer : passe au menu Réglages pour
activer le transfert d'appels.
Le menu Afficher état affiche les
paramètres du réseau. Si vous sélectionnez
le menu, le message apparait. Vous
obtiendrez le même résultat si vous
sélectionnez État dans le menu de
fonction droit. Si vous sélectionnez le
menu Désactiver, les numéros de transfert
d'appels enregistrés sur le réseau sont
supprimés après confirmation par
l'utilisateur. Si vous sélectionnez le menu
Tout annuler, le résultat de l'opération
s'affiche après le message et l'animation
de demande en cours. Si vous effacez la
liste du menu, toute la liste des transferts
d'appels sera effacée.
Appels visio
Réglages
message et une animation s'affichent
pendant que vous attendez la réponse du
réseau. Le résultat de l'opération s'affiche
dès que vous obtenez la réponse du
réseau.
Tous les appels visio
1. Lorsque le menu Désactiver est
sélectionné
cette fonction supprime les renvois
d'appels enregistrés sur le réseau. Lorsque
vous attendez la réponse du réseau, un
message et une animation de demande
11:30
apparaissent. Lorsque vous obtenez la
réponse du réseau, le résultat de
l'opération s'affiche.
AM
2. Lorsque Vers un numéro est sélectionné
Une boîte de dialogue apparaît, vous
invitant à entrer un numéro de téléphone
vers lequel renvoyer les appels. Saisissez le
numéro de téléphone vers lequel les
appels seront renvoyés, puis appuyez sur
la touche
. Un message et une
animation s'affichent pendant que vous
attendez la réponse du réseau. Le résultat
de l'opération s'affiche dès que vous
99
AM
11:30
Réglages
obtenez la réponse du réseau.
Réglages
3. Lorsque la Liste des transferts d'appels
récents est sélectionnée
L'enregistrement du transfert est réalisé
avec le numéro sélectionné. Sélectionnez
le numéro et appuyez sur
. Un
message et une animation s'affichent
pendant que vous attendez la réponse du
réseau. Le résultat de l'opération s'affiche
dès que vous obtenez la réponse du
réseau.
4. Menu Options
Dans le menu Tous appels vidéo, lorsque
vous sélectionnez le menu Options situé
au bas de la liste des menus, les menus
Désactiver, Activer, Désactiver tout, Voir
état, et Effacer liste.
Activer : passe au menu Paramètres (1 à
4 ci-dessus) pour activer le transfert
d'appels. Le menu Afficher état affiche les
paramètres du réseau. Si vous sélectionnez
ce menu, le message apparait. Vous
obtiendrez le même résultat si vous
sélectionnez État dans le menu de
fonction droit.
Si vous sélectionnez le menu Désactiver,
100
les numéros de transfert d'appels
enregistrés sur le réseau sont supprimés
après confirmation par l'utilisateur. Si vous
sélectionnez le menu Tout annuler, le
résultat de l'opération s'affiche après le
message et l'animation de demande en
cours. Si vous effacez la liste du menu,
toute la liste des transferts d'appels sera
effacée.
Si occupé
1. Lorsque le menu Désactiver est
sélectionné
Cette fonction est identique à celle du
menu Appels vocaux.
2. Lorsque Vers un autre numéro est
sélectionné
Cette fonction est identique à celle du
menu Tous appels vocaux.
3. Lorsque la Liste des transferts d'appels
récents est sélectionnée
Cette fonction est identique à celle du
menu Appels vocaux.
4. Lorsque le menu Options est
sélectionné
Dans le menu Si occupé, les fonctions du
Pas de réponse
1. Lorsque le menu Désactiver est
sélectionné
Cette fonction est identique à celle du
menu Appels vocaux.
2. Lorsque Vers un numéro est sélectionné
Cette fonction est identique à celle du menu
Tous appels vocaux.
3. Quand le numéro de liste des transferts
récents est sélectionné
Cette fonction est identique à celle du
menu Appels vocaux.
4. Lorsque le menu Options est
sélectionné
Cette fonction d'activer et d'utiliser le
menu Pas de réponse. Il fonctionne de la
même manière dans le menu Tous appels
vocaux, à la différence près que vous
pouvez configurer le délai d'attente dans le
menu Définir temps d'attente de la liste
des menus.
Injoignable
1. Lorsque le menu Désactiver est
sélectionné
Cette fonction est identique à celle du
menu Appels vocaux.
Réglages
menu Options situé au bas de la liste des
menus sont identiques à celles du menu
Tous les app. vocaux.
2. Lorsque Vers un numéro est sélectionné
Cette fonction est identique à celle du
menu Appels vocaux.
3. Lorsque la Liste des transferts d'appels
récents est sélectionnée
Cette fonction est identique à celle du
menu Appels vocaux.
4. Lorsque le menu Options est
sélectionné
Cette fonction d'activer et d'utiliser le
menu Si injoignable.
Cette fonction est identique à celle du
menu Tous appels vocaux.
101
Réglages
Réglages
En instance
(Menu #.5.7)
] Activer: Active le service de mise en
attente. Lorsque cet élément est
sélectionné, un message et une animation
de demande apparaissent. Lorsque vous
obtenez la réponse du réseau, le résultat de
l'opération s'affiche.
] Désactiver: désactive le service de mise en
attente. Lorsque cet élément est
sélectionné, un message et une animation
de demande apparaissent. Lorsque vous
obtenez la réponse du réseau, le résultat de
l'opération s'affiche.
] Voir état: affiche le groupe de services de
mise en attente activé du réseau. Lorsque
cet élément est sélectionné, un message et
une animation de demande apparaissent.
Lorsque vous obtenez la réponse du réseau,
le résultat de l'opération s'affiche.
Répondeur
(Menu #.5.8)
Vous pouvez ajouter ou modifier un centre de
messagerie vocale.
102
Appel visio
(Menu #.5.9)
Vous pouvez configurer l'affichage lors de
l'émission /de la réception d'un appel.
] Afficher image privée: Détermine soit la
visualisation d'images privées ou pas.
] Emplac. Demon image: permet de
sélectionner la photo à afficher.
] Miroir: permet d'activer/de désactiver
l'effet miroir.
- Activé: applique l'effet miroir à l'image.
- Désactivé: affiche l'image sans la modifier.
] Taille de mon image: permet de
sélectionner la taille de l'image à afficher.
] Afficher mon image: permet de
sélectionner la position de l'image sur
l'écran.
(Menu #.5.0)
Rejet d'appel
Vous pouvez choisir de refuser les appels
entrants.
Envoyer mon numéro
] Déf par réseau: permet d'établir une
configuration avec les paramètres par
défaut déterminés par le fournisseur de
services.
1. Dans le menu Rejeter, sélectionnez Activer
pour activer le rejet des appels. Le menu
Liste de rejet s'affiche.
] Activer: permet de paramétrer l'envoi de
2. Dans ce menu, sélectionnez l'option de
rejet des appels souhaitée.
] Désact.: permet de paramétrer le non
] Tous les appels: rejette tous les appels.
] Répertoire: rejette les appels émis par les
numéros stockés dans le répertoire.
votre numéro de téléphone personnel
lorsque vous émettez un appel sortant.
envoi de votre numéro de téléphone
personnel lorsque vous émettez un appel
sortant.
Rappel automatique
] Groupes: permet de rejeter les appels en
Cette fonction vous permet de configurer la
fonction de recomposition automatique
lorsqu'une tentative d'appel a échoué.
] Non enregistré: rejette les appels émis par
Mode de réponse
fonction des groupés stockés dans le
répertoire.
les numéros non stockés dans le répertoire.
] Anonyme: permet de rejeter les appels ne
portant pas l'information d'identification
CLI.
Réglages
Paramètres communs
Permet de définir un mode de réponse. Vous
pouvez choisir entre Appuyer sur touche
envoi, Clapet relevé et Toute touche.
103
Réglages
AM
11:30
Réglages
Bip minute
Permet de définir si vous souhaitez entendre
une sonnerie toutes les minutes lorsque vous
êtes au téléphone.
] Mains-libres: vous pouvez répondre à un
appel à l'aide du périphérique Bluetooth
lorsque ce dernier est connecté.
] Téléphone: appuyez sur
pour
répondre à un appel avec le téléphone.
Appuyez sur la touche du périphérique
Bluetooth pour prendre un appel à l'aide
du périphérique associé.
Il s'agit de la sélection initiale du mode de
réponse. Il est également possible, pendant
la conversation, de basculer du téléphone
vers le périphérique et viceversa..
(Menu #.7.1)
Votre téléphone intègre la technologie sans fil
Bluetooth qui permet de le connecter à
d'autres périphériques sans fil, tels que les
kits mains libres, les ordinateurs, les PDA et
d'autres téléphones.
Vous pouvez, par exemple, avoir une
conversation par kit mains libres sans fil
Bluetooth ou accéder à Internet, simplement
par la connexion sans fil de votre téléphone
portable. Vous pouvez également échanger
des cartes de visites, des éléments de votre
calendrier et des images.
Remarque
] Nous recommandons une distance
Menu #.6
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
page 78. (Menu 8.7)
104
Bluetooth
Menu #.7
Activer buetooth
mode réponse BT
Contacts
Connectivité
maximum de 10 mètres entre votre
téléphone et le périphérique Bluetooth
avec lequel il communique. En outre, la
connexion est meilleure si aucun objet
solide ne se trouve entre le téléphone et
le périphérique Bluetooth.
1. Mise en route
2. Configuration des paramètres
Bluetooth
• Menu > #. Réglages > 7. Connectivité >
1. Bluetooth > 2. Réglages
- Bluetooth: pour utiliser la fonction
Bluetooth, vous devez l'activer. Si vous ne
souhaitez pas l'utiliser, vous devez la
désactiver.
- Visibilite: mon tel.: choisissez le paramètre
[Montrer à tous] pour que les autres
périphériques puissent détecter votre
téléphone lorsqu'ils recherchent un appareil
Bluetooth. Si vous choisissez le paramètre
[Masqué], les autres périphériques ne
pourront pas détecter votre téléphone.
- Nom de mon téléphone: permet de
donner un nom à votre téléphone ou de le
renommer. Ce nom s'affiche sur l'écran des
autres périphériques. Le nom de votre
téléphone s'affiche sur les autres
périphériques uniquement lorsque vous
avez activé la fonction [Affiché].
Réglages
• Menu > #. Réglages > 7. Connectivité >
1. Bluetooth > 1. Périphériques associés
Pour utiliser la fonction Bluetooth, vous
devez l'activer.
Remarque
] Lorsqu'un utilisateur emploie un
périphérique Bluetooth avec l'appareil, la
sécurité de ce dernier n'est plus totale.
Nous vous recommandons donc de
configurer la visibilité Bluetooth sur
Invisible après la configuration ou
l'installation du périphérique.
Pour les fichiers reçus via Bluetooth et ce,
quel que soit le périphérique associé,
vous pouvez accepter ou rejeter la
connexion après avoir consulté les
informations de l'expéditeur.
3. Périphériques associés
<Association à un périphérique>
Si un périphérique Bluetooth est déjà associé
à votre téléphone.
• Menu > #. Réglages > 7. Connectivité >
1. Bluetooth > 1. Périphériques associés
> Options > Nouveau
Si aucun périphérique Bluetooth n'est associé.
105
Réglages
Réglages
• Menu > #. Réglages > 7. Connectivité >
1. Bluetooth > 1. Périphériques associés
> Ajout.
1. Appuyez sur Ajouter ou Nouveau pour
rechercher un périphérique Bluetooth à
associer.
Options
2. L'écran affiche le message Recherche de
périphériques. Tous les11:30périphériques
Bluetooth se trouvant dans un rayon de
10 mètres sont repérés.
] Nouveau: permet d'associer un nouveau
périphérique Bluetooth à votre téléphone.
] Affecter une abreviation: permet de
renommer un téléphone associé comme
vous le souhaitez.
] Connexion/Déconnexion du
périphérique
1. Pour établir la connexion avec le
périphérique sélectionné, sélectionnez
l'option Connexion.
2. Pour interrompre la connexion avec le
périphérique sélectionné, sélectionnez
l'option Déconnecter.
] Supprimer: permet de supprimer le
périphérique Bluetooth associé.
] Supprimer tout: permet de supprimer
tous les périphériques Bluetooth associés.
<Association de périphériques>
106
AM
3. Si les périphériques Bluetooth sont
trouvés, ils s'affichent dans une liste à
l'écran. Dans le cas contraire, le système
vous demande si vous souhaitez
procéder à une nouvelle recherche.
4. Procédure d'association
- Appuyez sur
. Une fenêtre s'affiche,
qui vous demande de taper votre mot
de passe.
- Après création du mot de passe (1 à 16
caractères), l'utilisateur de l'autre
périphérique doit entrer son propre
mot de passe pour que l'association
soit effective. Cet utilisateur doit
connaître son mot de passe par avance,
pour authentification.
AM
<Suppression des périphériques>
2. Vous pouvez déconnecter un périphérique
en appuyant sur la touche Supprimer ou
en sélectionnant Options > Supprimer.
Pour déconnecter tous les périphériques
associés, sélectionnez Options > Tout
supprimer.
<Transmission de données à l'aide de
Bluetooth>
1. Pour transmettre les données de votre
téléphone à un autre périphérique
Bluetooth, commencez par sélectionner
l'application dans laquelle les données
désirées sont sauvegardées. Pour envoyer,
par exemple, les données de Mes
Documents à un autre périphérique,
sélectionnez
Menu > 6. Mes Documents > 1. Images /
2. Sons / 3. Vidéos/ 5. Données
Bluetooth / 6. Autres fichiers / 7. Mémoire
externe > Sélectionner des données à
2. Transmission de données
1) Le dernier périphérique détecté est
affiché. Si celui que vous recherchez
n'apparaît pas dans la liste,
sélectionnez [Autres périphériques].
Réglages
1. Sélectionnez un périphérique à
déconnecter dans l'écran répertoriant les
périphériques associés.
11:30
envoyer > Envouyer > 4.Bluetooth
2) Sélectionnez le périphérique auquel
envoyer les données et appuyez sur la
touche
.
3) Si le receveur des données sélectionne
Oui lors de la Demande de connection,
les données sont transmises.
<Réception de données à l'aide de
Bluetooth>
Menu > #. Réglages > 7. Connectivité >
1. Bluetooth > 1. Périphériques associes
Si quelqu'un tente de vous envoyer des
données, le message [Demande de
connexion] s'affiche à l'écran. Si vous
sélectionnez [Oui], les données sont
transmises à votre téléphone. Lors de la
transmission des données, l'icone Bluetooth
clignote.
107
Réglages
<Stockage des données Bluetooth>
Réglages
Vous pouvez vérifier les données reçues en
sélectionnant Menu > 6. Mes Documents > 5.
Données Bluetooth.
4. Périphérique
<Raccordement d'un kit piéton>
Menu > #. Réglages > 7. Connectivité >
1. Bluetooth
1. Connectez le casque en suivant les
procédures décrites à la section
Association de périphériques.
2. Pour utiliser le casque, sélectionnez-le
dans les périphériques enregistrés,
appuyez sur la touche d'option et
sélectionnez 3. Connecter.
3. Pour vérifier que le casque sélectionné est
bien connecté, appuyez sur la touche
d'option. Si la connexion est bonne, 3.
Déconnecter s'affiche. Si la connexion est
incorrecte, 3. Connecter s'affiche.
<Connexion d'un kit mains libres>
1. Menu > #. Réglages > 7. Connectivité >
1. Bluetooth
108
2. Connectez le kit en suivant les procédures
décrites à la section Association de
périphériques.
3. Pour utiliser le kit, sélectionnez-le dans les
périphériques enregistrés, appuyez sur la
touche d'option et sélectionnez 3.
Connecter.
4. Pour vérifier que le kit sélectionné est bien
connecté, appuyez sur la touche d'option.
Si la connexion est bonne, 3. Déconnecter
s'affiche. Si la connexion est incorrecte, 3.
Connecter s'affiche.
Synchroniser
(Menu #.7.2)
(Remarque: Ce service n'est pas disponible dans tous
les pays. Veuillez contacter votre fournisseur de service
pour plus d'informations.)
Si la synchronisation est prise en charge par
votre opérateur réseau, vous pouvez
synchroniser les données du téléphone et
celles d'un serveur (contacts, calendrier,
tâches, etc.) via un réseau sans fil.
AM
1. Sélectionnez Connexion, puis appuyez sur
la touche
.
2. Connectez-vous au serveur avec le profil
de serveur sélectionné ; l'animation de
synchronisation apparaît
11:30 lors de
l'opération de synchronisation.
AM
Historique
Sélectionnez Journaux, puis appuyez sur
pour consulter le journal de la dernière
synchronisation effectuée.
Centere synch serveur
1. Sélectionnez le Centre synch. serveur et
appuyez sur
.
2. Ce menu permet de configurer le profil
pour effectuer une synchronisation.
] Nom de profil: Entrer le nom du profil.
] Adresse de l'hóte: contacter votre
fournisseur d'accès.
] Adresse IP du proxy: Entrer l'adresse
d'accès au WAP et le numéro de port.
11:30
] Nom utilisateur: Entrer votre nom
utilisateur pour la synchronisation.
] Mot de passe: Entrer votre mot de
passe.
Réglages
Connexion
] Répertoire: Synchroniser ou non les
contacts.
] Nom du contact: Entrer votre nom de
contact pour la base du fournisseur
d'accès.
] Calendrier: Synchroniser ou non le
calendrier.
] Nom du calendrier: Entrer le nom du
calendrier du fournisseur d'accès.
] Tâches: synchroniser ou non les tâches.
] Nom des tâches: entrer le nom de la
base de données des tâches pour faciliter
l'accès au serveur.
] Types de sync: Sélectionner la
synchronisation désirée.
- Normal
Le téléphone et le serveur doivent
échanger les modifications de données.
109
Réglages
- Sauvegarde
] Automatique: recherche automatiquement
Réglages
Le téléphone envoie toutes les données
d'une base au serveur. Le serveur
remplace les données dans la base avec
celles envoyées par le téléphone. Cela
signifie que le téléphone remplace toute
les informations dans la base de donnée
du serveur.
- Restaurer
Le serveur envoi toutes les informations
de base de donnée au serveur. Le
téléphone remplace les informations
avec les données envoyées par le
serveur. Cela signifie que le serveur
remplace toutes les informations de la
base de donnée du téléphone.
] Point d'accès: sélectionner un point
d'accès à utiliser pour la connexion de
données.
Réseau
Sélection réseau
Deux options sont disponibles :
Automatique et Manuel.
110
(Menu #.7.3)
le réseau et enregistre le téléphone sur le
réseau. Nous vous recommandons d'utiliser
ce paramètre pour obtenir un service et
une qualité optimaux.
] Manuel: la liste des réseaux 2G (GSM) et
3G (UMTS) disponibles s'affiche et vous
pouvez sélectionner un élément de la liste
pour l'enregistrer. Si l'enregistrement du
réseau échoue, tous les réseaux disponibles
sont à nouveau répertoriés et vous pouvez
en choisir un autre pour l'enregistrer.
Mode réseau
Vous pouvez définir le type de réseau à
rechercher dans le menu Sélection réseau.
] Automatique: recherche tous les réseaux
disponibles pour la connexion.
] UMTS: recherche uniquement les réseaux
prenant en charge le mode 3G.
] GSM 900/1800: recherche uniquement
les réseaux compatibles GSM 900/1800.
] GSM 1900: recherche uniquement les
réseaux compatibles GSM 1900.
Points d'accès
Si la recherche réseau est effectuée
automatiquement, vous pouvez ajouter un
réseau préféré pour la connexion. Les options
suivantes sont disponibles :
Ce menu présente la liste des points d'accès.
Vous pouvez créer de nouveaux profils, les
supprimer ou les modifier à l'aide du menu
Option. Cependant, vous ne pouvez pas
supprimer ni modifier les configurations par
défaut dépendant du pays où vous vous
trouvez.
Vous pouvez modifier les éléments de
configuration suivants en sélectionnant la
touche de fonction droite.
] Nouveau: vous pouvez ajouter un réseau à
l'aide des options suivantes :
- Rechercher: Vous pouvez en sélectionner
un de la liste du réseau stocké dans le
téléphone.
- Saisir nouveau réseau: vous pouvez
saisir le code du pays (MCC) et le code
du réseau (MNC) à ajouter. Après chaque
réglage, appuyez sur la touche Terminé.
Nom connexion
Nom du profil du point d'accès.
Bearer
Selectionnez le service dans la liste.
(Par défaut UMTS/GPRS)
Authentification
Choisissez l'authentification dans la
liste.
(Par défaut, Pas d'auth est activé)
Nom utilisateur
Informations disponibles auprès du
fournisseur de services.
Mot de passe
Informations disponibles auprès du
fournisseur de services.
APN
Nom APN permettant d'accéder au
réseau. Informations fournies par le
fournisseur de service.
] Supprimer: permet de supprimer le réseau
sélectionné.
] Modif. : permet de modifier les
informations relatives au réseau choisi.
] Vers le haut: déplace le réseau sélectionné
vers le haut.
] Vers le bas: déplace le réseau sélectionné
(Menu #.7.4)
Réglages
Listes favoris
vers le bas.
111
Réglages
AM
11:30
] Sélectionnez Terminé pour enregistrer les
Réglages
modifications de configuration.
Paramètres wap
Profil
(Menu #.7.5)
Sélectionnez le profil approprié à l'aide de la
touche
. Vous activez ainsi le profil pour
le lancement du navigateur.
Sécurité
Si vous sélectionnez Certificats, les
informations de certification s'affichent.
L'option Eff. session vous permet d'effacer les
informations sur la session sécurisée.
Certificats
Une liste des certificats root/ca nécessaire
pour WTLS/TLS est enregistrée ici. Les
certificats peuvent être affichés à partir de la
liste.
Eff. Session
Des données de session sécurisée
(WTLS/TLS) peuvent être effacées à l'aide de
cette option. Les données de la session
112
doivent être effacées pour établir une
nouvelle session sécurisée.
Codage caractères
Définit le jeu de caractères du navigateur
parmi les options suivantes.
] Automatique, Anglais(ASCII), Anglais(ISO),
Anglais(LATIN), Unicode(USC2 BE),
Unicode(USC2 LE), Unicode(USC2 Auto),
Unicode(UTF-16 BE), Unicode(UTF-16 LE),
Unicode(UTF-16 Auto), Unicode(UTF-8).
Contrôle défil.
Permet de définir la vitesse de défilement en
sélectionnant le nombre de lignes à faire
défiler. Faites votre choix parmi Petite(1
ligne), Moyen(2 lignes), Grande(3 lignes).
Aff. image
Permet d'activer ou de désactiver l'affichage
de l'image lors de la navigation.
Réinit. réglages
] L'activation de cette fonction diffère
Permet de réinitialiser la configuration par
défaut de votre téléphone.
l'affichage des images jusqu'à la fin de la
transmission. La désactivation de cette
fonction empêche le navigateur de
procéder au téléchargement d'images
depuis le serveur, autorisant ainsi une
transmission plus rapide.
Cache
L'activation du cache permet de stocker les
pages auxquelles vous avez accédé sur votre
téléphone. Lors de vos prochaines
navigations, la vitesse de téléchargement des
pages stockées dans le cache sera nettement
supérieure.
Cookies
Streaming
Réglages
Remarque
(Menu #.7.6)
Vous pouvez configurer divers paramètres
réseau pour la lecture en transit.
Connexion réseau
(Menu #.7.7)
Vous pouvez utiliser votre téléphone avec un
large éventail de connexions PC et
d'applications destinées à la transmission de
données. Sélectionnez les connexions USB et
Bluetooth que vous souhaitez utiliser pour la
connexion de données.
L'activation des cookies permet de stocker
les cookies envoyés par le serveur. La
désactivation de cette fonction empêche le
stockage des cookies sur votre téléphone.
Javascript
Sélectionnez Activer/Désactiver.
113
Accessoires
Accessoires
Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options
selon vos propres habitudes de communication.
Chargeur de batterie
Ce chargeur vous
accompagne lors de
vos deplacements, et
vous permet de charger
la batterie loin de votre
maison ou de votre
bureau.
Batterie standard
Kit piéton stéréo avec commande
inclus
Casque stéréo
Commande: bouton
réponse, fin, contrôle
lecteur audio, volume,
pause et micro.
Après avoir connecté le casque et la
commande, branchez la commande à la prise
casque située sur le côté droit du téléphone.
114
CD/Kit pour données
Remarque
Vous pouvez connecter
votre téléphone au
PC pour échanger
les données.
] Utilisez toujours d’authentiques
accessoires LG.
] Le non-respect de cette consigne peut
entraîner l'annulation de votre garantie.
] Les accessoires fournis peuvent varier
selon les zones géographiques. Merci de
contacter nos services ou agents locaux
pour plus d'informations.
Données techniques
Code de produit: KU800
Système: GSM900/DCS1800/PCS 1900,
WCDMA 2100
Poids net: 67,5g (sans la batterie)
Données techniques
Généralités
Températures de fonctionnement
Max: +55°C
Min: -10°C
115
Index
Index
A
Ajouter nouveau
Alarmes
Alerte message
Appels émis
Appels manqués
Appels reçus
Appels vocaux
B
Batterie
Bluetooth
73
70
86
82
82
82
98
17, 114
104
C
Calculatrice
74
Calendrier
70
Casque stéréo
114
Chargement de la batterie
21
Code de sécurité
26, 91
Code d'exclusion d'appels
28
116
Code PIN
Code PIN2
Code PUK
Code PUK2
Codes d’accès
Convertisseur
D
DAS
Demande code PIN
Données Bluetooth
E
Email
Enregistreur vocal
État mémoire
25
25, 90
25
26
25
74
7
89
68
50, 55, 60
77
91
F
Formatage de la carte mémoire 24
Fuseaux horaires
76
J
Javascript
40, 113
K
Kit pour données
114
L
Langue
Listes d'écoute
89
41
M
Mémo
Mémoire externe
Mémoire USIM
MMS
Mode de réponse
Modèles
Modèles MMS
91
59
103
57
57
N
Nouveau
Numéro personnel
Numéros abrégés
79
80
79
P
Paramètres d'affichage
Paramètres Java
Paramètres wap
Photo
Points d'accès
Profiles
Index
I
Informations affichées
26
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
12
Infos téléphone
92
Intensité du signal
32
Interdiction d'appels
95
92
37, 93
39, 112
42
111
39, 112
73
69, 92
117
Index
Index
R
Reçus
Renvois
Répondeur
Réseau
Rétroéclairage
S
Saisie de Texte
Sécurité
Sélection réseau
Services SIM
Sonnerie message
Structure de l'écran
52
98
102
110
93
32
39, 89, 112
110
83
87
26, 27
T
Tâches
Touche de fonction musique
118
72
16
V
Verrouillage tél.
Vidéo
Volume
89
65
76, 86
">