LG C3380 Manuel du propriétaire

MODELE: C3380
FRANÇAIS
C3380
GUIDE DE L’UTILISATEUR
NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE
CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT
PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE
FOURNISSEUR DE SERVICES.
ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA
GUIDE DE L’UTILISATEUR
P/N : MMBB0188513 f
C3380 GUIDE DE L’UTILISATEUR
NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE
CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT
PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE
FOURNISSEUR DE SERVICES.
FRANÇAIS
Présentation
Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du C3380 un
téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour
tirer parti des toutes dernières technologies de
communication mobile numérique.
Ce guide de l’utilisateur contient des informations
importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce
téléphone. Veuillez lire attentivement toutes ces
informations afin de faire fonctionner votre téléphone de
manière optimale et de prévenir tout dommage ou toute
mauvaise utilisation de celui ci. Les changements ou
modifications non approuvés dans ce guide de l’utilisateur
peuvent annuler la garantie de votre téléphone portable.
Élimination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes
barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la
directive européenne 2002/96/EC (DEEE).
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être
jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet
par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences
négatives et risques éventuels pour l’environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la
magasin où vous avez acheté ce produit.
2 C3380
Pour votre sécurité
Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut
s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations
détaillées sont également disponibles dans ce manuel.
Avertissement
• Les téléphones doivent rester éteints à tout moment
lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion.
• Évitez de téléphoner en conduisant.
• N’activez pas le téléphone à proximité d’une stationservice, d’un dépôt de carburant, d’une usine chimique
ou d’un chantier où des explosifs sont entreposés.
• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries
et les chargeurs D’ORIGINE indiqués.
• Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées.
• Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le
téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient
avaler de petites pièces amovibles.
Attention
• Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est
prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux: cela
risquerait d’affecter le fonctionnement de certains
appareils médicaux électroniques tels que les
stimulateurs et les prothèses auditives.
• Les numéros d’urgence ne sont pas forcément
disponibles sur tous les réseaux. Aussi, vous ne devez
jamais dépendre uniquement de votre téléphone mobile
pour d’éventuelles communications essentielles
(urgences médicales, etc.).
• Utilisez exclusivement des accessoires d’ORIGINE pour
ne pas endommager votre téléphone.
• Tous les émetteurs radio comportent des risques
d’interférences s’ils sont placés à proximité d’appareils
électroniques. Des interférences mineures peuvent
survenir sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les
ordinateurs, etc.
• Les batteries usées doivent être recyclées
conformément à la législation en vigueur.
• Ne démontez pas le téléphone ni la batterie.
C3380 3
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le
DAS (Débit d’Absorption Spécifique)
Le téléphone portable C3380 est conforme aux exigences
de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces
exigences sont basées sur des recommandations
scientifiques qui comprennent des marges de sécurité
destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes,
quels que soient leur âge et leur condition physique.
• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes
radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom
de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de
DAS sont effectués via des méthodes normalisées, en
utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du
téléphone, dans toutes les bandes de fréquence
utilisées.
• Même si tous les modèles de téléphones LG
n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont
tous conformes aux recommandations appropriées en
matière d’exposition aux ondes radio.
• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP
(Commission internationale de protection contre les
rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne
sur dix (10) grammes de tissu humain.
4 C3380
• La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a été
évaluée par DASY4 à 0,962 W/kg (10 g), dans le cadre
d’une utilisation à l’oreille.
• La valeur de DAS applicable aux habitants de
pays/régions ayant adopté la limite de DAS
recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs
Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg en
moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.
Entretien et réparation
Avertissement : utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de
téléphone. L’utilisation de tout autre type de produit peut
s’avérer dangereuse et annuler les accords ou garanties
applicables au téléphone.
• Ne démontez pas votre téléphone. (Lorsqu’il doit être
réparé, emmenez-le chez un technicien.)
• Ne placez pas votre téléphone près d’appareils
électriques, tels qu’un téléviseur, une radio ou un
ordinateur.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources
de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.
• Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de
votre téléphone, vous risquez de l’endommager.
• N’utilisez pas de substances chimiques corrosives
(alcool, benzène, diluants, etc.) ou de détergents pour
nettoyer le téléphone afin d’éviter tout risque d’incendie.
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la
poussière en quantité excessive.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de
crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux
données des bandes magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous
risquerez d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des
liquides ou des éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus
grande précaution.
• Si votre téléphone se trouve dans votre poche ou dans
un sac et que le réceptacle (broche du cordon
d’alimentation) n’est pas protégé, tout contact avec des
objets métalliques (pièce de monnaie, trombone ou
stylo) peut provoquer un court-circuit. Couvrez toujours
la prise lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• Ne placez pas votre téléphone dans un four à microondes : la batterie risque d’exploser.
• Votre téléphone et ses accessoires ne peuvent être
réparés que par une personne qualifiée et autorisée.
Une mauvaise installation ou un entretien défectueux
peuvent entraîner des accidents et l’annulation de la
garantie.
• N’utilisez pas le téléphone si l’antenne est
endommagée. Le contact d’une antenne endommagée
avec la peau peut provoquer une brûlure légère.
Veuillez contacter un centre agréé LG pour remplacer
l’antenne.
• L’étiquette figurant sur le téléphone fournit des
informations importantes pour l’assistance clientèle. Ne
la retirez pas.
Fonctionnement optimal du téléphone
Pour tirer le meilleur parti des performances de votre
téléphone tout en préservant la batterie, prenez en
compte les conseils suivants :
• Lorsque vous êtes en communication, maintenez le
téléphone à votre oreille.
C3380 5
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Appareils électroniques
Tous les téléphones sans fil peuvent provoquer des
interférences risquant d’affecter les performances des
appareils électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements
médicaux sans permission. Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque
(par exemple, dans votre poche poitrine).
• Les téléphones portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines prothèses auditives.
• Des interférences mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
• Évitez de la plier, de la rayer ou de l’exposer à une
source d’électricité statique.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière
d’utilisation des téléphones portables dans les zones où
vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que
vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
• Si vous disposez d’un kit mains libres, utilisez-le.
6 C3380
• Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de
recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains
systèmes électroniques de votre véhicule, tels que le
système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
• Lors de vos déplacements en voiture, ne placez pas
votre téléphone ou votre kit mains libres à proximité de
l’airbag. Si l’appareil sans fil n’est pas installé
correctement lorsque l’airbag s’active, vous risquez
d’être gravement blessé.
Zone de dynamitage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois.
Sites potentiellement dangereux
• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant
ou de produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits
dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le
coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences
dans les avions.
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un
avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de
l’équipage.
Informations sur la batterie et précautions
d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la
batterie avant de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant
compromettre ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les
chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de
vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours
rester propres.
• Procédez au remplacement de la batterie lorsque ses
performances ne sont plus acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il
soit nécessaire de la remplacer.
• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation
prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus
dans des lieux très humides, tels que les salles de bain.
• Ne placez pas votre téléphone dans des endroits
chauds ou froids, cela pourrait affecter les
performances de la batterie.
Service réseau
• Certains services et fonctions décrits dans ce guide de
l’utilisateur dépendent du réseau ou de l’abonnement.
Par conséquent, il est possible que certains menus ne
soient pas disponibles sur votre téléphone. Contactez
votre opérateur réseau pour obtenir des précisions sur
votre abonnement.
C3380 7
Sommaire
Caractéristiques du C3380 ..................................................... 10
• Description du téléphone .................................................... 10
• Vue arrière .............................................................................. 12
• Informations à l’écran .......................................................... 12
• Icônes affichées à l’écran .................................................. 13
Mise en route ............................................................................. 14
• Installation de la carte SIM et de la batterie .................. 14
• Chargement de la batterie .................................................. 15
• Débranchement du chargeur ............................................. 16
Fonctions générales ................................................................ 17
• Émission d’un appel .............................................................. 17
• Réglage du volume ............................................................... 17
• Réception d’un appel ............................................................ 18
• Saisie de texte ........................................................................ 18
Sélection de fonctions et d’options ..................................... 22
Menu En appel .......................................................................... 23
• Pendant un appel .................................................................. 23
• Conférences téléphoniques ............................................... 24
Arborescence des menus ...................................................... 26
Profils audio [Menu 1] ............................................................. 28
• Activer [Menu 1-1] ................................................................ 28
8 C3380
• Personnaliser [Menu 1-2] .................................................... 28
• Renommer [Menu 1-3] ......................................................... 29
Journal appels [Menu 2] ........................................................ 30
• Appels en absence [Menu 2-1] .......................................... 30
• Appels reçus [Menu 2-2] ..................................................... 30
• Appels émis [Menu 2-3] ....................................................... 30
• Supprimer les appels [Menu 2-4] ...................................... 31
• Frais d’appel [Menu 2-5] ...................................................... 31
• Info GPRS [Menu 2-6] ........................................................... 32
Outils [Menu 3] .......................................................................... 33
• Bluetooth [Menu 3-1] ............................................................ 33
• Calculatrice [Menu 3-2] ....................................................... 34
• Convertisseur d'unités [Menu 3-3] .................................... 34
• Fuseaux horaires [Menu 3-4] ............................................. 34
• Mémo vocal [Menu 3-5] ...................................................... 35
• Etat mémoire [Menu 3-6] ..................................................... 35
Agenda [Menu 4] ...................................................................... 36
• Contacts [Menu 4-1] ............................................................. 36
• Calendrier [Menu 4-2] .......................................................... 39
• Mémo [Menu 4-3] .................................................................. 41
Messages [Menu 5] ................................................................. 42
• Ecrire SMS [Menu 5-1] ........................................................ 42
• Ecrire MMS [Menu 5-2] ....................................................... 43
• Boîte de réception [Menu 5-3] ........................................... 45
• Boîte d’envoi [Menu 5-4] ..................................................... 46
• Brouillons [Menu 5-5] ........................................................... 47
• Boîte vocale [Menu 5-6] ...................................................... 47
• Message d’information [Menu 5-7] .................................. 48
• Modèles [Menu 5-8] ............................................................. 49
• Réglages [Menu 5-9] ............................................................ 49
Photos [Menu 6] ........................................................................ 52
• Prendre photo [Menu 6-1] ................................................... 52
• Avec cadres [Menu 6-2] ...................................................... 52
• Mode rafale [Menu 6-3] ....................................................... 53
• Mon album [Menu 6-4] ......................................................... 53
• Réglages [Menu 6-5] ............................................................ 54
• Réinitialiser réglages [Menu 7-7] ...................................... 61
• Activer GPRS [Menu 7-8] .................................................... 61
Navigateur [Menu 8] ................................................................ 62
• Internet [Menu 8-1] ............................................................... 62
• Service SIM [Menu 8-2] ....................................................... 66
Mon dossier [Menu 9] ............................................................. 67
• Jeux et applis [Menu 9-1] .................................................... 67
• Images [Menu 9-2] ................................................................ 68
• Sons [Menu 9-3] .................................................................... 68
Accessoires ............................................................................... 69
Données techniques ................................................................ 70
Réglages [Menu 7] ................................................................... 55
• Réveil [Menu 7-1] .................................................................. 55
• Date et heure [Menu 7-2] .................................................... 55
• Téléphone [Menu 7-3] .......................................................... 55
• Appels [Menu 7-4] ................................................................. 56
• Sécurité [Menu 7-5] .............................................................. 58
• Réseau [Menu 7-6] ................................................................ 60
C3380 9
Caractéristiques du C3380
Description du téléphone
1. Écouteur
2. Écran principal
• Partie supérieure : intensité du
signal, état de la batterie et
autres fonctions.
5. Touches latérales
• En mode veille (activé) :
volume du bip d’une touche
1
2
• Partie inférieure : indications
relatives aux touches de
fonction.
Menu
3
4
2 à 9 – numéros abrégés
• En mode édition : saisissez des chiffres et des
caractères.
4. Microphone
10 C3380
6
7
• Pendant un appel : volume de
l’écouteur
0 – appels internationaux
1 – Activer le menu Centre
de boîte vocale
5
• Dans le menu : défilement vers
le haut ou vers le bas
3. Touches alphanumériques
• En mode veille : saisissez des
chiffres pour composer un
numéro.
Maintenez enfoncée la touche
Contacts
• En mode veille (désactivé):
Active le rétroéclairage de
l’écran externe.
9
8
6. Touche latérale de l’appareil
photo
7. Ecran externe
8. Flash
9. Objectif de l’appareil photo
5
6
1. Touche de navigation
3
• En mode veille:
U pression brève : liste du
Favoris
1 2
5. Touche Appareil photo
• pression brève: appuyez sur cette touche pour utiliser la
fonction appareil photo.
6. Touche Envoyer
D pression brève : liste des
Contacts
• Composer un numéro de téléphone et répondre à un
appel.
R pression brève : liste des
messages
• En mode veille : pour afficher les derniers appels passés,
reçus et manqués.
L pression brève : liste des
profils
46
8
75
Touche enfoncée : Activé /Désactivé du mode
vibreur
• Dans le menu : défilement vers le haut ou vers le bas
7. Touche Fin
• Activée ou désactivée (touche enfoncée)
• Mettre fin à un appel ou le refuser.
8. Touche d’effacement
2. Touche de validation
3. Touches de fonction
• Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de
l’écran.
4. Touche de fonction Agenda
• Le menu agenda est activé directement.
C3380 11
Caractéristiques du C3380
Vue arrière
Informations à l’écran
Zone de l’icône
1
2
Zone de texte et
graphique
3
4
5
1. Passants pour la dragonne
2. Batterie
3. Socle pour carte SIM
4. Contacts de la batterie
5. Connecteur de câble/ du chargeur de batterie
12 C3380
Menu
Contacts
Indications relatives aux
touches de fonction
Zone de l’icône
Affichage de plusieurs icônes.
Reportez-vous à la page 13.
Zone de texte et
graphique
Affichage des messages,
des instructions ainsi que des
informations que vous entrez
comme, par exemple, un
numéro à joindre.
Indications relatives aux
touches de fonction
Affichage des fonctions
assignées aux touches de
fonction.
Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description.
Icônes affichées à l’écran
Icône
Description
Indique la force du signal du réseau.
Icône
❈
Description
Profil Général activé.
L’appel est connecté.
Profil fort activé.
Vous pouvez utiliser le service GPRS.
Profil Silencieux activé.
Indique que vous utilisez un service
d’itinérance.
Profil Kit piéton activé.
L’alarme a été paramétrée et est activée.
Indique l’état de la batterie.
Vos appels sont renvoyés.
Indique que le téléphone accède au WAP.
Vous avez reçu un SMS.
Indique que vous utilisez la technologie
GPRS.
Vous avez reçu un message vocal.
Indique que le Bluetooth est activé.
Profil Vibreur seul activéé.
Indique que vous avez un agenda.
❈ La qualité de la conversation peut varier en fonction de la couverture réseau. Lorsque la force du signal est inférieure à 2 barres, vous pouvez constater
une baisse du niveau sonore, une déconnexion de l’appel ou une mauvaise qualité de réception. Servez-vous des barres de réseau comme indicateurs
lors de vos appels. Lorsque aucune barre n’est affichée, la couverture réseau est nulle ; dans ce cas, vous ne pouvez accéder à aucun service (appel,
messages, etc.).
C3380 13
Mise en route
Installation de la carte SIM et de la batterie
1. Retirez le couvercle de la batterie.
Appuyez sur le bouton
d’ouverture/fermeture de la
batterie et faites glisser le
couvercle de la batterie vers le
bas du téléphone. Et retirez le
couvercle de la batterie.
3. Installation de la carte SIM.
Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la
carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous
qu’elle est insérée correctement et que la zone de contact
dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer
la carte SIM, appuyez légèrement dessus et tirez-la dans
la direction opposée.
! Remarque
Retirer la batterie alors que le téléphone est en marche risque de
provoquer des dysfonctionnements.
2. Retirez la batterie.
Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la
de son emplacement.
Pour insérer la carte SIM
Pour retirer la carte SIM
! Remarque
Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être
endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec
précautions. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM.
14 C3380
4. Installation de la batterie.
Placez tout d’abord la partie
inférieure de la batterie dans la
partie inférieure de
l’emplacement de la batterie.
Poussez la partie supérieure
de la batterie vers le bas
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche
dans l’emplacement prévu.
5. Replacez le couvercle de la
batterie.
Placez le couvercle de la
batterie à l’emplacement prévu
et faites glisser jusqu’au
déclic.
Chargement de la batterie
Pour brancher l’adaptateur de voyage au téléphone, vous
devez installer la batterie.
1. Assurez-vous que la batterie est complètement
chargée avant d’utiliser le téléphone.
2. La flèche vous faisant face, comme indiqué dans
l’illustration, branchez la fiche de l’adaptateur de
batterie sur la prise, en bas du téléphone, jusqu’à ce
qu’elle soit insérée dans son logement. Vous devez
sentir un déclic.
3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage
sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur
livré avec le pack.
4. Les barres animées de l’icône de la batterie s’arrêteront
dès la fin du chargement.
C3380 15
Mise en route
! Attention
• Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager le
téléphone et/ou l’adaptateur de voyage.
• Branchez le chargeur de la batterie verticalement sur la prise
murale.
• Si vous utilisez le chargeur de la batterie dans un pays étranger,
utilisez un adaptateur approprié.
! Avertissement
• Par temps d’orage, débranchez le cordon d’alimentation et le
chargeur afin d’éviter les risques d’électrocution ou d’incendie.
• Mettez la batterie à l’abri d’objets pointus tels que les crocs ou les
griffes d’un animal afin d’éviter tout risque d’endommagement.
• Lorsque le téléphone est en charge, ne l’utilisez pas pour appeler
ou pour répondre aux appels. Ceci peut provoquer un court-circuit
et/ou entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
16 C3380
Débranchement du chargeur
Débranchez l’adaptateur de voyage du téléphone en
appuyant sur ses boutons latéraux comme indiqué dans
l’illustration.
Fonctions générales
Émission d’un appel
1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé.
2. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif
de zone. Pour modifier le numéro affiché, appuyez sur
les touches de navigation droite/gauche pour déplacer
le curseur à l’emplacement souhaité ou appuyez tout
simplement sur la touche d’effacement C pour
supprimer les chiffres les uns après les autres.
• Pour effacer l’intégralité du numéro, maintenez enfoncée
la touche C.
3. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche
d’envoi S.
4. Appuyez sur la touche E une fois la procédure
terminée.
Émission d’un appel à l’aide de la touche d’envoi
1. Appuyez sur la touche S pour afficher les appels
entrants, sortants et en absence les plus récents.
2. Sélectionnez le numéro souhaité à l’aide des touches
de navigation.
3. Appuyez sur la touche S.
Émission d’un appel international
2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le
numéro de téléphone.
3. Appuyez sur la touche S.
Fin d’un appel
Une fois la conversation terminée, appuyez sur la touche
Fin/ Marche-Arrêt E.
Émission d’un appel depuis la liste des contacts
Vous pouvez enregistrer les noms et les numéros de
téléphone des personnes que vous joignez fréquemment
dans la carte SIM, ainsi que dans la mémoire du
téléphone, comme liste des contacts.
Pour composer un numéro, il vous suffit de rechercher le
nom souhaité dans la liste des contacts. Pour plus de
détails concernant cette fonction, reportez-vous à la page
36.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume de l’écouteur au cours
d’une communication à l’aide des touches situées sur le
côté du téléphone. En mode veille, vous pouvez régler le
volume des bips de touche à l’aide des touches latérales.
1. Maintenez la touche 0 enfoncée pour obtenir
l’indicatif international. Le caractère «+» sélectionne
automatiquement le code d’accès international.
C3380 17
Fonctions générales
Réception d’un appel
Intensité du signal
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et
l’icône représentant un téléphone clignotant apparaît à
l’écran. Si votre correspondant peut être identifié, son
numéro (ou son nom, s’il figure dans le répertoire)
s’affiche.
1. Ouvrez le clapet et appuyez sur la touche S ou la
touche de fonction gauche pour répondre à un appel
entrant. Si l’option App. touche (Menu 7-4-2) est définie
sur la touche O, vous pouvez répondre aux appels en
appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de
la touche E ou de la touche de fonction droite.
Si vous vous trouvez à intérieur, vous pouvez améliorer la
réception en vous approchant d’une fenêtre. Un
indicateur (
) reflète l’intensité du signal sur l’écran de
votre téléphone.
! Attention
Pour rejeter un appel entrant, maintenez les touches latérales à
gauche de votre téléphone enfoncées.
2. Pour mettre fin à la conversation, refermez le clapet ou
appuyez sur la touche E.
! Attention
Vous pouvez répondre à un appel pendant que vous utilisez le carnet
d’adresses ou d’autres fonctions du menu.
Mode vibreur (Rapide)
Le mode vibreur peut être activé en maintenant la touche
gauche enfoncée.
18 C3380
Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à
l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour
stocker des noms, écrire un message, créer un message
d’accueil personnalisé ou des rendez-vous dans l’agenda,
par exemple, vous devez saisir du texte.
Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie
suivantes :
! Remarque
Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. :
numéros de téléphone dans le carnet d’adresses).
Mode T9
Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur
une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à
plusieurs lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches
enfoncées aux termes du dictionnaire interne, afin de déterminer le mot
juste. Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que
le mode ABC classique.
Mode ABC
Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant une fois, deux fois,
trois fois ou plus sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce
que celle-ci apparaisse.
Mode 123 (chiffres)
Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante.
Pour accéder au mode 123 dans un champ de texte, appuyez sur la touche
# de manière prolongée jusqu’à ce que le mode 123 apparaisse.
Mode Symbole
Ce mode vous permet de saisir des caractères spéciaux.
Modification du mode de saisie de texte
1. Lorsque le curseur se trouve dans un champ qui
autorise la saisie de caractères, Un indicateur de mode
de saisie s’affiche dans le coin supérieur droit de
l’écran.
2. Pour changer de mode, appuyez sur #. Les modes
disponibles s’affichent.
Utilisation du mode T9
Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de
saisir facilement des mots en utilisant au minimum les
touches du téléphone. À chaque touche enfoncée, le
téléphone affiche les caractères susceptibles d’être
entrés, en se basant sur son dictionnaire intégré.
À mesure que de nouvelles lettres sont ajoutées, le mot
est modifié pour afficher le mot le plus proche du
dictionnaire.
! Attention
Vous pouvez sélectionner une langue T9 différente dans le menu
Option ou en maintenant la touche * enfoncée. Par défaut, le
mode T9 est désactivé sur votre téléphone.
1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle intuitive
T9, commencez par taper un mot en utilisant les
touches de 2 à 9. Appuyez une seule fois par
lettre.
• Le mot se modifie à mesure que vous entrez des lettres.
Ne tenez pas compte du texte qui s’affiche à l’écran tant
que le mot n’est pas entièrement saisi.
• Une fois le mot saisi, si le mot affiché n’est pas correct,
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de navigation
bas pour consulter les autres mots proposés.
Example: Appuyez sur 4 6 6 3 pour écrire Home.
Appuyez sur 4 6 6 3 [touche de
navigation bas] pour écrire Inné.
• Si le mot souhaité ne figure pas dans la liste de mots
proposés, ajoutez-le en utilisant le mode ABC.
2. Entrez le mot complet avant de modifier ou de
supprimer des caractères.
3. Séparez chaque mot d’un espace en appuyant sur la
touche 0.
C3380 19
Fonctions générales
Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche C.
Pour supprimer tous les mots, maintenez enfoncée la
touche C.
! Remarque
Pour plus d’informations sur les caractères disponibles via les
touches alphanumériques, reportez-vous au tableau ci-dessous.
! Remarque
Pour quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer le texte entré,
appuyez sur la touche E. Le téléphone retourne alors en mode
veille.
Utilisation du mode ABC
Pour entrer du texte, utilisez les touches de 2 à 9.
1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre
souhaitée :
- Une fois, pour la première lettre de la touche
- Deux fois, pour la deuxième lettre de la touche
- Etc.
2. Pour insérer un espace, appuyez une fois sur la touche
0. Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche
C. Pour effacer l’ensemble du texte entré, maintenez
enfoncée la touche C.
20 C3380
Touche
Caractères dans l’ordre d’affichage
Majuscules
Minuscules
1
. , / ? ! - : ' '' 1
. , / ? ! - : ' '' 1
2
ABC2ÄÀÁÂÃÅÆÇ
abc2äàáâãåæç
3
DEF3ËÈÉÊ
def3ëèéê
4
GHI4ÏÌÍν
ghi4ïìíî©
5
JKL5
jkl5
6
MNO6ÑÖØÒÓÔÕŒ
mno6ñöøòóôõœ
7
PQRS7ß™
pqrs7ß∫
8
TUV8ÜÙÚÛ
tuv8üùúû
9
WXYZ9
wxyz9
0
Espace, 0
Espace, 0
Utilisation du mode 123 (chiffres)
Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans un
message textuel (par exemple pour écrire un numéro de
téléphone).
Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres
souhaités avant de revenir manuellement au mode de
saisie de texte approprié.
Utilisation du mode Symbole
Le mode Symbole permet d’insérer différents symboles et
caractères spéciaux.
Pour insérer un symbole, appuyez sur la touche *.
Sélectionnez le symbole à insérer à l’aide des touches de
navigation, puis appuyez sur la touche [Ok].
C3380 21
Sélection de fonctions et d’options
Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui
vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont
classées dans des menus et sous-menus, accessibles via
les deux touches de fonction <et >. Chaque menu et
sous-menu vous permet de consulter et de modifier les
paramètres d’une fonction spécifique.
Les rôles des touches de fonction varient selon le
contexte.
Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste audessus de ces touches, indique la fonction actuelle.
Menu
Pour accéder au menu
disponible, appuyez sur la
touche fonction de
gauche.
22 C3380
Contacts
Pour accéder à la liste
des noms disponibles,
appuyez sur la touche de
fonction droite.
Menu En appel
Votre téléphone comprend des fonctions de réglage que
vous pouvez utiliser au cours d’une communication. Pour
accéder à ces fonctions au cours d’une communication,
appuyez sur la touche de fonction gauche [Options].
Pendant un appel
Le menu affiché sur l’écran du combiné pendant un appel
est différent du menu principal qui apparaît par défaut en
mode veille. Voici la description des possibilités offertes
par le menu [Options].
Émission d’un second appel (dépendant du réseau)
Vous pouvez composer un numéro à partir du répertoire
pour émettre un deuxième appel. Appuyez sur la touche
de fonction droite, puis sélectionnez Contacts.
Basculer entre deux appels
Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur S ou la
touche de fonction gauche, puis sélectionnez Basculer.
Basculement entre deux appels
Pour répondre à un appel entrant lorsque le combiné
sonne, appuyez simplement sur la touche S [Envoyer].
Le combiné peut également vous prévenir lorsque vous
recevez un appel entrant en cours de communication. Un
son se fait entendre dans l’écouteur, et l’écran affiche un
second appel en attente.
Cette fonction, appelée Mise en attente, n’est disponible
que si votre réseau le prend en charge. Pour plus
d’informations sur l’activation et la désactivation de cette
fonction, reportez-vous à la rubrique Mise en attente
[Menu 7-4-4].
Si la Mise en attente est activée, vous pouvez mettre en
attente le premier appel et répondre au second, en
appuyant sur la touche S [Envoyer] ou en sélectionnant
la touche < [Répondre], puis le menu En attente et
Répondre. Vous pouvez mettre fin à l’appel actuel et
répondre à l’appel en attente en sélectionnant la touche
< [Menu], puis le menu Terminer et Répondre.
Refus d’un appel entrant
Pour refuser un appel entrant lorsque le téléphone sonne,
appuyez simplement sur la touche E.
Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez
refuser un appel entrant en appuyant sur la touche E.
Désactivation du son du microphone
Vous pouvez désactiver le son du microphone pendant un
appel en appuyant sur la touche [Option] puis en
sélectionnant Sourdine. Vous pouvez réactiver le son du
combiné en appuyant sur la touche [Désactiver le mode
Sourdine].
Lorsque le son du combiné est désactivé, votre
correspondant ne peut pas vous entendre, mais vous
pouvez encore l’entendre.
C3380 23
Menu En appel
Haut-parleur
Vous pouvez activer la fonction de haut-parleur lorsque
vous utilisez le dispositif mains-libres en voiture. Cette
fonction vous permet de recevoir et de passer des appels
sans tenir le téléphone.
Une icône représentant un haut-parleur s'affiche au
cours de l'appel. Appuyez sur la touche OK pour activer
ou désactiver la fonction.
Tonalités DTMF pendant un appel
Pour activer les tonalités DTMF en cours d’appel (pour
utiliser la téléphone avec un standard automatisé, par
exemple), appuyez sur la touche [Options] puis sur
Envoyer DTMF – DTMF activé. Sélectionnez DTMF
désactivé pour désactiver les tonalités DTMF. Les
tonalités DTMF sont normalement activées.
Conférences téléphoniques
Le service de conférence vous permet d’avoir une
conversation simultanée avec plusieurs appelants, si le
fournisseur de service du réseau prend en charge cette
fonction. Il est possible de configurer une conférence
téléphonique uniquement lorsque vous disposez d’un
appel actif et d’un appel en attente, et que vous avez
répondu aux deux appels.
24 C3380
Dès qu’une conférence téléphonique est configurée, la
personne qui a configuré cet appel peut ajouter,
déconnecter ou séparer les appels (c’est-à-dire, retirer un
appel de la conférence tout en restant connecté avec
vous).
Toutes ces options sont disponibles à partir du menu
Appel en cours.
Le nombre maximum d’appelants dans un appel multiparties est de cinq. Dès le départ, vous contrôlez l’appel
multi-parties, et vous êtes le seul à pouvoir y ajouter des
appels.
Émission d’un second appel
Vous pouvez rechercher un numéro dans le répertoire
afin d’émettre un second appel.
Appuyez sur la touche de fonction droite, puis
sélectionnez Rechercher.
Configuration d’une conférence téléphonique
Pour organiser une conférence téléphonique, mettez un
appel en attente et lorsque l’appel en cours est activé,
appuyez sur la touche de fonction gauche puis
sélectionnez le menu Joindre dans Conférence
téléphonique.
Ajout d’appels à la conférence téléphonique
Pour ajouter un appel à une conférence téléphonique en
cours, appuyez sur la touche de fonction gauche et
sélectionnez le menu Joindre dans Conférence téléphonique.
Un appel privé lors d’un appel conférence
Pour établir une communication privée avec un appelant
dans le cadre d’un appel multi-parties, affichez à l’écran
le numéro de cet appelant, puis sélectionnez la touche
[Options] et conférence / Privé pour mettre tous les autres
appelants en attente.
Fin d’une conférence téléphonique
L’appelant actuellement affiché d’une conférence
téléphonique peut être déconnecté en appuyant sur la
touche E.
C3380 25
Arborescence des menus
1 Profils audio
1 Vibreur seul
2 Silencieux
3 Général
4 Fort
5 Kit piéton
2 Journal appels
1 Appels en absence
2 Appels reçus
3 Appels émis
4 Supprimer les appels
5 Frais d’appel
6 Info GPRS
26 C3380
3 Outils
1 Bluetooth
2 Calculatrice
3 Convertisseur d'unités
4 Fuseaux horaires
5 Mémo vocal
6 Etat mémoire
4 Agenda
1 Contacts
2 Calendrier
3 Mémo
5 Messages
1 Ecrire SMS
2 Ecrire MMS
3 Boîte de réception
4 Boîte d’envoi
5 Brouillons
6 Boîte vocale
7 Message d’information
8 Modèles
9 Réglages
6 Photos
1 Prendre photo
2 Avec cadres
3 Mode rafale
4 Mon album
5 Réglages
7 Réglages
1 Réveil
2 Date et heure
3 Téléphone
4 Appels
5 Sécurité
6 Réseau
7 Réinitialiser réglages
8 Activer GPRS
8 Navigateur
1 Internet
2 Service SIM
9 Mon dossier
1 Jeux et applis
2 Images
3 Sons
C3380 27
Profils audio [Menu 1]
Dans Profils d’options, vous pouvez régler et
personnaliser les sonneries du téléphone selon différents
événements, environnements ou groupes d’appelants.
Il existe 5 profils prédéfinis : Vibreur seul, Silencieux,
Général, Fort et Kit piéton. Les profils peuvent être
personnalisés sauf Vibreur seul et Silencieux.
Appuyez sur la touche de fonction [Menu] et sélectionnez
Profils audio à l’aide des touches de navigation haut/bas.
Activer [Menu 1-1]
1. La liste des profils s’affiche.
2. Dans la liste des Profils audio, faites défiler l’affichage
pour sélectionner le profil que vous souhaitez activer,
puis appuyez sur la touche de fonction gauche [Sélect.]
ou sur la touche OK.
3. Sélectionnez ensuite Activer.
Personnaliser [Menu 1-2]
Accédez au profil de votre choix dans la liste. Après avoir
appuyé sur la touche OK ou sur la touche de fonction
gauche, sélectionnez Personnaliser. L’option des
paramètres du profil s’ouvre. Définissez l’option
souhaitée.
28 C3380
• Alerte appels : permet de définir le type de signal
souhaité pour les appels entrants.
• Mélodie appels : permet de sélectionner dans une liste
la tonalité de sonnerie souhaitée.
• Volume mélodie : Permet d’ajuster le volume de la
mélodie.
• Alert messages : permet de définir le type de signal
souhaité pour les messages.
• Mélodie messages : permet de sélectionner le signal
des messages.
• Bip touches : permet de sélectionner la tonalité du
clavier.
• Volume clavier : permet de régler le volume du son du
clavier.
• Bip clapet : vous permet de définir le bip du clapet en
fonction de l’environnement.
• Volume effets sonores : permet de régler le volume des
effets sonores.
• Volume marche/arrêt : permet de régler le volume de la
sonnerie lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone.
• Réponse automatique: Cette fonction est disponible
uniquement pour le profil Kit piéton.
• Désactiver : Le téléphone ne répondra pas
automatiquement.
• Après 5 s : Après 5 secondes, le téléphone répondra
automatiquement.
• Après 10 s : Après 10 secondes, le téléphone répondra
automatiqueme
Renommer [Menu 1-3]
Vous pouvez renommer un profil avec le nom de votre
choix.
! Remarque
Les profils Vibreur seul, Silencieux et Kit piéton ne peuvent pas
être renommés.
1. Pour modifier le nom d’un profil, accédez au profil de
votre choix dans la liste des profils, puis appuyez sur la
touche OK ou sur la touche de fonction gauche et
sélectionnez Renommer.
2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur
OK ou sur la touche de fonction < [Enreg.].
C3380 29
Journal appels [Menu 2]
Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des
appels reçus et des numéros composés uniquement si le
réseau prend en charge le service CLI (Calling Line
Identification, identification de la ligne appelante) dans la
zone de couverture.
Le numéro et le nom (si disponibles) s’affichent tous deux
avec la date et l’heure de l’appel. Vous pouvez également
consulter la durée des appels.
Appels en absence [Menu 2-1]
Cette option permet de consulter les 10 derniers appels
auxquels vous n’avez pas répondu. Vous pouvez
également :
• consulter le numéro, s’il est disponible, et l’appeler ou
l’enregistrer dans votre carnet d’adresses
• entrer un nouveau nom pour ce numéro et l’enregistrer
dans votre carnet d’adresses
• envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS) ;
• supprimer l’appel de la liste.
30 C3380
Appels reçus [Menu 2-2]
Cette option permet de consulter les 10 derniers appels
entrants Vous pouvez également :
• consulter le numéro, s’il est disponible, et l’appeler ou
l’enregistrer dans votre carnet d’adresses
• entrer un nouveau nom pour ce numéro et l’enregistrer
dans votre carnet d’adresses
• envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS) ;
• supprimer l’appel de la liste.
Appels émis [Menu 2-3]
Cette option permet de consulter les 20 appels émis
(numéros que vous avez appelés ou essayé d’appeler).
Vous pouvez également :
• Consulter le numéro, et l’appeler ou l’enregistrer dans
votre carnet d’adresses
• Entrer un nouveau nom pour ce numéro et l’enregistrer
dans votre carnet d’adresses
• envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS) ;
• supprimer l’appel de la liste.
Supprimer les appels [Menu 2-4]
Coût appel [Menu 2-5-2]
Cette fonction vous permet de supprimer les listes des
appels manqués et des appels reçus. Vous pouvez effacer
la liste des appels composés et celle de tous les appels
en même temps.
Cette fonction vous permet de vérifier le coût de votre
dernier appel, de tous les appels, de conserver et de
réinitialiser les coûts. Pour réinitialiser le coût, vous avez
besoin du code PIN2.
Frais d’appel [Menu 2-5]
Réglages [Menu 2-5-3]
(dépendant de la carte SIM)
Durée appel [Menu 2-5-1]
Cette fonction vous permet de consulter la durée des
appels entrants et sortants. Vous pouvez également
réinitialiser les minuteurs d’appels. Les options de
minuterie disponibles sont les suivantes :
• Dernier appel : durée du dernier appel.
• Tous les appels : Durée totale de tous les appels émis
ou reçus depuis la dernière réinitialisation.
• Appels reçus : durée des appels reçus.
• Appels émis : durée des appels émis
• Réinitialiser : Vous permet d’effacer la durée de tous
les appels en appuyant sur la touche de fonction
gauche < [Oui].
• Tarif/unité : Vous pouvez spécifier le type de devise et le
prix unitaire. Contactez votre fournisseur de service
pour obtenir les prix unitaires. Pour sélectionner la
monnaie ou l’unité dans ce menu, vous avez besoin du
code PIN2.
• Régler crédit : Ce service du réseau vous permet de
limiter le coût de vos appels en sélectionnant des unités
de facturation. Si vous sélectionnez Lire, le nombre
d’unités restantes s’affiche. Si vous sélectionnez
Modifier, vous pouvez modifier votre limite de
facturation.
• Afficher durée : Ce service du réseau vous permet de
voir automatiquement le coût de vos derniers appels.
S’il est défini sur Activer vous pouvez voir le dernier
coût à la fin de l’appel.
C3380 31
Journal appels [Menu 2]
Info GPRS [Menu 2-6]
Vous pouvez vérifier la quantité de données transférées
via le réseau au moyen de l’option Info GPRS. De plus,
vous pouvez afficher le temps passé en ligne.
Durée appel [Menu 2-6-1]
Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous
les appels. Vous pouvez également réinitialiser les
minuteurs d’appels.
Volumes données [Menu 2-6-2]
Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés, Reçus ou Total
et Réinitialiser.
32 C3380
Outils [Menu 3]
Bluetooth [Menu 3-1]
Bluetooth est un dispositif qui permet aux dispositifs,
périphériques et ordinateurs compatibles qui se trouvent
à proximité de communiquer entre eux sans fil. Ce
téléphone dispose d'une connectivité Bluetooth intégrée
qui vous permet de le connecter à des dispositifs
Bluetooth compatibles.
! Remarque
1. Quelques appareils ne peuvent pas être compatibles avec
bluetooth.
2. Quand vous transférez le dossier par bluetooth, le dossier peut
être épargne dans l'emmagasinage.
Mes périphériques [Menu 3-1-1]
Vous permet d'afficher tous les périphériques
compatibles Bluetooth.
Dispositif mains libres [Menu 3-1-2]
Vous permet d'afficher la liste des dispositifs mains-libres
compatibles Bluetooth.
Vous pouvez accéder aux options suivantes par les
menus Mes périphériques ou Dispositifs mains-libres :
• Connexion/ Déconnecter : permet de vous connecter à
d'autres dispositifs Bluetooth.
• Ajouter nouveau : permet de rechercher de nouveaux
dispositifs Bluetooth.
• Renommer : permet de modifier le nom du dispositif
Bluetooth.
• Régler sur autorisé/Régler sur non autorisé : permet de
définir l'autorisation de connexion entre dispositifs
Bluetooth.
• Tous services : permet d'afficher tous les services pris
en charge par le dispositif bluetooth.
• Supprimer : permet de supprimer le dispositif Bluetooth.
• Supprimer tout : permet de supprimer tous les dispositifs
Bluetooth.
Réglages [Menu 3-1-3]
Vous pouvez enregistrer un nouveau dispositif compatible
avec Bluetooth. Si vous avez déjà ajouté le dispositif,
recherchez-le après avoir saisi votre mot de passe.
• Activer Bluetooth
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Bluetooth.
• Afficher mon téléphone
Vous permet d’activer l’affichage de votre téléphone
auprès des autres dispositifs Bluetooth.
• Nom de mon téléphone
Vous pouvez définir le nom du mobile Bluetooth. Le nom par
défaut est C3380.
C3380 33
Outils [Menu 3]
Calculatrice [Menu 3-2]
Convertisseur d'unités [Menu 3-3]
Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles
que des additions, des soustractions, des multiplications
et des divisions (+, –, x, ÷)
1. Entrez un nombre à l’aide des touches numériques.
2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner un
signe de calcul.
3. Entrez un nouveau nombre.
4. Appuyez sur la touche < [Résult.] pour afficher le
résultat.
5. Appuyez sur la touche < [Réinit] ou entrez de
nouveaux nombres pour répéter la procédure cidessus.
6. Pour quitter la Calculatrice, appuyez sur > [Retour].
Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de
votre choix. 4 types de mesure peuvent être convertis en
diverses unités : la longueur, la surface, le poids et le
volume.
1. Pour sélectionner l’un des quatre types d’unité,
appuyez sur la touche < [Unité].
2. Sélectionnez la valeur standard à l’aide de L , R .
3. Sélectionnez l’unité que vous souhaitez convertir en
appuyant sur les touches U et D.
4. Vous pouvez vérifier la valeur convertie de l’unité de
votre choix. Vous pouvez également entrer une valeur
décimale en appuyant sur *.
! Remarque
Utilisez la touche C pour effacer un chiffre ou un signe. Si vous
appuyez sur la touche #, vous pouvez entrer une valeur négative.
Vous pouvez également entrer une valeur décimale en appuyant sur
la touche *.
34 C3380
Fuseaux horaires [Menu 3-4]
Vous pouvez consulter l’heure correspondant aux
principales villes du monde.
1. Sélectionnez la ville située dans le fuseau horaire en
appuyant sur la touche L , R , U , D.
2. Vous pouvez synchroniser l’heure actuelle sur l’heure
de la ville sélectionnée en appuyant sur < [Définir].
Mémo vocal [Menu 3-5]
La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer jusqu’à
10 messages vocaux ; chaque mémo peut durer jusqu’à
20 secondes.
Enregistrer [Menu 3-5-1]
Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans le menu.
1. Une fois l’enregistrement démarré, l’enregistrement du
message et le temps restant sont affichés.
2. Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez sur <
[Enreg.].
3. Entrez le titre du mémo vocal, puis appuyez sur < [Ok].
Voir liste [Menu 3-5-2]
Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux. Vous
pouvez écouter et supprimer le mémo vocal sélectionné.
Etat mémoire [Menu 3-6]
Vous pouvez vérifier l’espace libre et l’utilisation de la
mémoire de chaque dossier, ainsi que la mémoire SIM.
Vous pouvez accéder à chaque menu du dossier.
C3380 35
Agenda [Menu 4]
Contacts [Menu 4-1]
En mode veille, appuyez sur la touche de fonction droite
> [Contacts] pour accéder directement au menu.
Rechercher [Menu 4-1-1]
(appel depuis l’annuaire)
1. Sélectionnez Rechercher en appuyant sur la touche de
fonction droite < [Ok] ou [O].
2. Saisissez le nom que vous recherchez ou appuyez sur
la touche de fonction gauche < [Liste] pour afficher
toutle répertoire.
! Remarque
Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère
du nom ou du numéro à rechercher.
3. Pour modifier, supprimer ou copier une entrée ou
associer une fonction vocale à une entrée,
sélectionnez < [Options]. Les menus suivants
apparaissent.
• Modifier : Vous pouvez modifier le nom, le numéro, le
groupe et l’image en utilisant la touche de navigation.
• Ecrire SMS/MMS : Après avoir trouvé le numéro de
votre choix, vous pouvez lui envoyer un SMS/MMS.
36 C3380
• Envoyer par Bluetooth : Une fois la connexion Bluetooth
activée, vous pouvez utiliser la liaison Bluetooth pour
envoyer un MMS ou SMS aux contacts du répertoire.
• Copier : Vous pouvez copier une entrée de la carte SIM
vers le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM.
• N° principal : Vous pouvez sélectionner un numéro de
portable, de bureau ou de domicile que vous appelez
souvent. Si vous activez cette fonction, le numéro
principal apparaît en premier lors des recherches.
• Supprimer : Ce sous-menu permet de supprimer une
entrée.
Ajouter nouveau [Menu 4-1-2]
Cette fonction vous permet d’ajouter une entrée à
l’annuaire.
La capacité de la mémoire du téléphone est de 500
entrées. La capacité de la mémoire de la carte SIM
dépend de votre fournisseur de services mobiles.
En outre, vous pouvez enregistrer 20 caractères de noms
dans la mémoire du téléphone et enregistrer des
caractères sur la carte SIM (le nombre de caractères
dépend de la carte SIM utilisée).
1. Sélectionnez Ajouter nouveau en appuyant sur la
touche de fonction gauche < [Ok] ou [O].
2. Sélectionnez la mémoire à enregistrer : SIM ou
Téléphone. Si vous choisissez d’enregistrer la mémoire
du téléphone, vous devez sélectionner le numéro que
vous souhaitez définir en tant que numéro principal.
a. Appuyez sur < [Ok] pour entrer un nom.
b. Appuyez sur < [Enreg.], puis entrez un numéro.
c. Appuyez sur < [Enreg.].
d. Vous pouvez définir un groupe pour l’entrée en appuyant
su L , R.
e. Vous pouvez définir un caractère pour l’entrée en
appuyant sur U , D , L , R.
Groupes d’appel [Menu 4-1-3]
Vous pouvez intégrer 20 membres maximum par groupe.
Vous pouvez dresser une liste pour 7 groupes.
• Liste : Affiche les membres du groupe sélectionné.
• Mélodie groupe : Permet de définir une tonalité
spécifique lorsque les membres d’un groupe appellent.
• Icone groupe : Permet de sélectionner l’icône du
groupe.
• Ajouter : Vous pouvez ajouter des membres au groupe.
Les groupes ne doivent pas compter plus de 20
membres.
• Supprimer : Vous pouvez supprimer un membre d’un
groupe. Cependant, le nom et le numéro de cette
personne restent enregistrés dans l’annuaire.
• Renommer : Vous pouvez modifier le nom d’un groupe.
N° abrégés [Menu 4-1-4]
Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de 2 à
9) à une entrée de la liste de noms. Vous pouvez
appeler directement une personne en appuyant sur cette
touche.
1. Ouvrez l’annuaire en appuyant longtemps sur la touche
> [Contacts] en mode veille.
2. Accédez à N° abrégés, puis appuyez sur < [Ok].
3. Pour ajouter une numérotation abrégée, sélectionnez
<Ajouter>. Recherchez ensuite le nom dans l’annuaire.
4. Sélectionnez l’option d’association d’un nom à la
numérotation abrégée, puis choisissez Modifier ou
Supprimer pour modifier le nom.
C3380 37
Agenda [Menu 4]
Réglages [Menu 4-1-5]
1. Appuyez sur la touche > [Contacts] en mode veille.
2. Accédez à Réglages, puis appuyez sur la touche <
[Ok].
• Mémoire
Faites défiler l’affichage pour sélectionner Mémoire,
puis appuyez sur la touche < [Ok].
- Si vous sélectionnez Variable, le téléphone vous
demande où stocker l’enregistrement lorsque vous
ajoutez une entrée.
- Si vous sélectionnez SIM ou Téléphone, le téléphone
enregistre l’entrée sur la carte SIM ou le téléphone.
• Recherche
Faites défiler l’affichage pour sélectionner Recherche,
puis appuyez sur la touche < [Ok].
- Si vous sélectionnez Variable, le téléphone vous
demande quel mode recherche appliquer.
- Si vous sélectionnez Nom ou Numéro, le téléphone
recherche l’entrée par nom ou numéro.
• Affichage
Faites défiler l’affichage pour sélectionner les options
d’affichage, puis appuyez sur < [Ok]
- Nom uniquement : affiche uniquement les noms du
répertoire.
- Avec images : affiche les noms du répertoire avec les
textes et les images.
- Nom & numéro : Permet d’afficher le nom et le numéro
de téléphone dans le répertoire.
Copier tout [Menu 4-1-6]
Vous pouvez copier/déplacer des entrées de la mémoire
de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et vice
versa.
1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur > [Contacts] en
mode veille.
2. Accédez à Copier tout, puis appuyez sur la touche <
[Ok] pour ouvrir ce menu.
• SIM vers tél. : Vous pouvez copier l’entrée de la carte
SIM vers la mémoire du téléphone.
• Tél. vers SIM : Vous pouvez copier l’entrée de la
mémoire du téléphone vers la carte SIM.
38 C3380
3. Les sous-menus suivants apparaissent :
2. Accédez à SDN, puis appuyez sur la touche < [Ok] pour
ouvrir ce menu.
• Conserver l’original : Lors de la copie, le numéro
d’origine est conservé.
3. Les noms des services disponibles apparaissent.
• Effacer l’original : Lors de la copie, le numéro d’origine
est effacé.
4. Utilisez U et D pour sélectionner un service. Appuyez
sur la touche S [Envoyer].
Tout supprimer [Menu 4-1-7]
Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte SIM
et du téléphone.
1. Appuyez sur la touche > [Contacts] en mode veille et
sélectionnez Tout supprimer, puis appuyez sur la
touche < [Ok].
2. Sélectionnez ensuite une mémoire à effacer.
3. Entrez le code de sécurité et appuyez sur la touche <
[Ok] ou > [Retour].
Informations [Menu 4-1-8]
• SDN
Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique
de services fournis par votre opérateur réseau (si cette
fonction est prise en charge par votre carte SIM).
1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur la touche >
[Contacts] en mode veille, puis sélectionnez
Informations.
• Etat mémoire
Cette fonction vous permet d’estimer la quantité de
mémoire utilisée et libre dans votre annuaire.
1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur > [Contacts] en
mode veille. Sélectionnez Informations en appuyant sur
la touche < [Ok].
2. Accédez à Etat mémoire, puis appuyez sur la touche <
[Ok].
• Mes numéros (dépendant de la carte SIM)
Vous pouvez consulter et enregistrer votre numéro
personnel sur votre carte SIM.
Calendrier [Menu 4-2]
Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît.
En haut de l’écran figurent des sections relatives à la
date. Lorsque vous changez la date, le calendrier est mis
à jour en fonction de la nouvelle date. Vous sélectionnez
le jour de votre choix à l’aide d’un curseur en forme de
carré. Si une barre apparaît sous le calendrier, cela
signifie qu’un agenda ou un mémo est prévu ce jour.
C3380 39
Agenda [Menu 4]
Cette fonction vous aide à vous rappeler vos agendas et
mémos. Vous pouvez paramétrer une sonnerie d’alarme
pour chaque note que vous enregistrez.
Pour changer le jour, le mois et l’année :
Touche
Description
Touche
Description
13
Tous les ans
UD
Toutes les semaines
*#
Tous les mois
L R
Tous les jours
En mode agenda, appuyez sur la touche de fonction
gauche < [Options] comme suit :
Ajouter nouveau [Menu 4-2-1]
cette fonction vous permet d’ajouter un nouvel agenda et
un nouveau mémo pour un jour choisi. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 20 notes.
Saisissez le sujet puis appuyez sur la touche de fonction
gauche < [Ok]. Saisissez les données appropriées pour
les sections suivantes : Heure, Répéter et Alarme.
Afficher [Menu 4-2-2]
permet d’afficher la note ou le mémo correspondant au
jour choisi. Utilisez U , D pour naviguer dans les listes de
notes. Si vous avez défini une alarme pour la note, l’icône
d’alarme s’affiche.
40 C3380
Pour afficher les détails de la note, appuyez sur la touche
de fonction gauche < [Ok]. Appuyez sur < [Options]
afin de supprimer ou de modifier la note sélectionnée.
Tout afficher [Menu 4-2-3]
Affiche toutes les notes définies. Utilisez U , D pour
naviguer dans les listes de notes. Pour afficher les détails
de la note, appuyez sur la touche de fonction gauche <
[Sélect.].
Supprimer [Menu 4-2-4]
Vous pouvez supprimer un ancien agenda qui vous a déjà
été indiqué.
Tout supprimer [Menu 4-2-5]
Vous pouvez supprimer toutes les notes.
Mémo [Menu 4-3]
1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur la touche de
fonction gauche < [Ok].
2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonction
gauche < [Ajouter] pour en créer un nouveau.
3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche de
fonction gauche < [Ok].
! Remarque
Appuyez sur # pour modifier le mode de saisie du texte.
C3380 41
Messages [Menu 5]
Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les
SMS (Short Message Service, Service de messages
courts), les MMS (Multimedia Message Service, Service
de messagerie multimédia), la boîte vocale, ainsi que les
messages de service du réseau.
Ecrire SMS [Menu 5-1]
Vous pouvez écrire et modifier un SMS, en vérifiant le
nombre de pages du message.
1. Entrez dans le menu Messages en appuyant sur la
touche < [Ok].
2. Si vous souhaitez écrire un nouveau message,
sélectionnez Ecrire SMS.
3. Pour faciliter la saisie du texte, utilisez le mode T9.
4. Appuyez sur > [Insérer] pour joindre un symbole, une
image, un son, des modèles SMS, des contacts ou une
signature.
5. Si vous voulez définir une option pour votre texte, ou
terminer sa rédaction, appuyez sur la touche <
[Options].
! Remarque
Le téléphone prenant en charge EMS version 5, il permet d’envoyer
des images en couleur, des sons, des styles de texte, etc. Le
correspondant peut ne pas recevoir correctement les photos, les sons
ou les styles de texte que vous avez envoyés, si son téléphone ne
prend pas en charge de telles options.
42 C3380
Options
• Envoyer
Permet d’envoyer des SMS.
1. Entrez les numéros des destinataires.
2. Appuyez sur la touche D pour ajouter d’autres
destinataires.
3. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone au
carnet d’adresses.
4. Appuyez sur la touche < après avoir saisi les numéros.
Tous les messages sont enregistrés automatiquement dans
la boîte d’envoi, même si l’envoi a échoué.
• Enregistrer
Permet de stocker les messages dans Brouillons.
• Police
Sélectionnez la Taille et le Style des polices.
• Couleur
Sélectionnez la Couleur du premier plan et de l’arrière-plan.
• Alignement
Vous pouvez créer des contenus de messages alignés a
Gauche, au Centré ou à Droite.
• Ajout dictionnaire
Vous pouvez ajouter vos propres mots au dictionnaire T9.
Ce menu s’affiche uniquement lorsque le mode édition est
Intuitif (T9).
• Langue du T9
Sélectionnez un mode de saisie T9.
• Quitter
Si vous appuyez sur Quitter pendant la rédaction d’un
message, vous pouvez stopper l’écriture du message et
revenir au menu Message. Le message que vous avez
rédigé n’est pas enregistré.
Insérer
• Symbole
Vous pouvez ajouter des caractères spéciaux.
• Image
Vous pouvez insérer des images Par défaut ou les photos
de Mon dossier qui sont disponibles pour les messages
courts.
• Son
Vous pouvez insérer les sons qui sont disponibles pour les
messages courts.
• Modèles SMS
Vous pouvez utiliser les Modèles SMS prédéfinis dans le
téléphone.
• Contacts
Vous pouvez ajouter les numéros de téléphone ou les
adresses électroniques dans le Carnet d’adresses.
• Signature
Vous pouvez ajouter vos informations de contact au
message.
Ecrire MMS [Menu 5-2]
Vous pouvez écrire et modifier des MMS, en vérifiant la
taille du message.
1. Activez le menu Messages en appuyant sur la touche
< [Ok].
2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau message,
sélectionnez Ecrire MMS.
3. Vous pouvez créer un nouveau message ou choisir un
des modèles de MMS déjà créé.
4. Appuyez sur Insérer pour ajouter Symbole, Photo,
Prendre photo, Image, Son, Mémo vocal, Modèles
SMS, Contacts et Signature.
Options
• Envoyer
Vous pouvez envoyer des messages multimédias à
plusieurs destinataires, donner la priorité à votre message,
et aussi l’envoyer plus tard.
C3380 43
Messages [Menu 5]
! Remarque
• Tous les messages sont enregistrés automatiquement dans la boîte
d’envoi, même si l’envoi a échoué.
• Vérifiez auprès de votre fournisseur de services si le service MMS
est disponible.
• Aperçu
Vous pouvez afficher un aperçu des MMS que vous avez
rédigés.
• Enregistrer
Vous pouvez enregistrer des MMS dans la boîte d’envoi ou
en tant que modèles.
• Ajouter diapo
Vous pouvez ajouter une diapo avant ou après la diapo
actuelle.
• Aller á diapo
Vous pouvez accéder à la diapositive précédente ou
suivante.
• Supprimer diapo
Vous pouvez supprimer les diapositives actuelles.
44 C3380
• Format diapo
- Durée diapo : Vous pouvez définir le minuteur pour la
diapositive, le texte, l’image et le son.
- Échanger texte et images (montré seulement quand la
diapo a l’image et le texte les deux) : Vous pouvez
modifier la position des images et du texte dans le
message.
• Supprimer pièce jointe
Vous pouvez supprimer les images, les sons ou les vidéos
de la diapositive.
! Remarque
Cette option est disponible uniquement lorsque tous les médias
existent.
• Ajout dictionnaire
Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce menu s’affiche
uniquement lorsque le mode édition est Intuitif (T9).
• Langue du T9
Sélectionnez un mode de saisie T9.
• Quitter
Vous pouvez revenir au menu Messages.
! Remarque
Si vous sélectionnez une image de 15 Ko lors de la rédaction d’un
message multimédia, le chargement dure au moins 15 secondes. En
outre, vous ne pouvez activer aucune touche pendant le chargement.
Au bout de 15 secondes, vous pouvez rédiger votre message
multimédia.
Boîte de réception [Menu 5-3]
Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils
sont stockés dans la Boîte de réception. Les messages de
la boîte de réception sont identifiés par des icônes. Pour
plus d’informations, reportez-vous aux instructions sur les
icônes.
! Instructions sur les icônes
Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour message»,
vous pouvez libérer de l’espace dans chaque dossier en
supprimant les messages, les médias et les applications.
❇ Message SIM
«Message SIM» signifie que le message a été
exceptionnellement stocké sur la carte SIM. Vous pouvez
déplacer ce message vers le téléphone.
Pour la notification de MMS, vous devez attendre le
téléchargement et le traitement du message.
Pour lire un message, sélectionnez un des messages en
appuyant sur la touche <.
Afficher
Vous pouvez afficher les messages reçus.
[
] MMS
[
] SMS
Répondre
[
] Message SIM
Vous pouvez répondre à l’expéditeur.
[
] MMS lu
[
] SMS lu
[
] Message Push
[
] Notification de MMS
Transférer
Vous pouvez transférer le message sélectionné à une
autre personne.
Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour message
SIM», vous devez supprimer tous les messages SIM de
votre boîte d’envoi ou boîte de réception.
C3380 45
Messages [Menu 5]
Appeler
Vous pouvez rappeler l’expéditeur.
Supprimer
La navigation est identique à celle de la boîte de
réception.
! Instructions sur les icônes
[
] MMS envoyé
[
] MMS non envoyé
Afficher les informations
[
] MMS livraison confirmée
Vous pouvez afficher les informations sur les messages
reçus : l’adresse de l’expéditeur, l’objet (uniquement pour
les messages multimédias), la date et heure du message,
le type, la taille du message.
[
] SMS envoyé
[
] SMS non envoyé
[
] SMS livraison confirmée
Tout supprimer
❇ Lorsque vous utilisez le message qui a déjà été
envoyé.
Vous pouvez supprimer le message actuel.
Vous pouvez supprimer tous les messages.
Boîte d’envoi [Menu 5-4]
C’est ici que vous pouvez visualiser les messages
envoyés ou non. Pour le message envoyé, vous pouvez
voir l’état de livraison.
46 C3380
Afficher
Vous pouver afficher les message envoyés
Transférer
Vous pouvez transférer le message actuel à d’autres
destinataires.
Supprimer
Vous pouvez supprimer le message actuel.
Afficher les informations :
Vous pouvez afficher les informations sur les messages
de la boîte d’envoi : l’adresse de l’expéditeur, l’objet
(uniquement pour les messages multimédias), la date et
heure du message, le type la taille du message Rapport.
Tout supprimer
Permet de supprimer tous les messages non envoyés.
Brouillons [Menu 5-5]
En utilisant ce menu, vous pouvez prérégler jusqu’à cinq
messages de multimédia que vous utilisez fréquemment.
ce menu montre le préréglages de la liste des messages
multimédia.
Les options suivantes sont disponibles :
• Afficher : Afficher le message que vous choisissez.
• Modifier : Modifiez le message que vous choisissez.
• Supprimer : Supprimez les messages que vous
choisissez.
• Afficher les informations : Pour voir les informations du
message.
• Tout supprimer : Supprimez tous les messages dans le
repertoire.
Boîte vocale [Menu 5-6]
Une fois ce menu sélectionné, il vous suffit d’appuyer sur
la touche de fonction gauche < [Ok] pour écouter vos
messages vocaux. Vous pouvez également maintenir
enfoncée la touche 1, en mode veille, pour écouter vos
messages.
! Remarque
Lorsque vous recevez un message vocal, une icône s’affiche et une
alerte sonore est émise. Demandez à votre fournisseur de services
plus d’informations sur ses services afin de configurer correctement
votre téléphone.
C3380 47
Messages [Menu 5]
Message d’information [Menu 5-7]
(Dépend du réseau et de l’abonnement)
2. Le message reste affiché jusqu’à ce qu’un autre
message apparaisse.
Les messages du service d’info sont des messages texte
fournis par le réseau au GSM. Ils fournissent toutes sortes
d’informations générales, telles que des bulletins
météorologiques, des informations sur la circulation
routière, sur les taxis, sur des cosmétiques ou le cours
des actions. Les différents types d’information sont
associés à un numéro, ce qui permet de contacter le
fournisseur de service en saisissant le numéro
correspondant aux informations souhaitées. Une fois un
message de service d’information reçu, le message
contextuel indique que vous avez reçu un message ou
affiche le message directement. Pour afficher à nouveau
le message ou non en mode veille, suivez la séquence
indiquée ci-dessous ;
Thèmes [Menu 5-7-2]
(dépendent du réseau et de l’abonnement)
Lire [Menu 5-7-1]
1. Lorsque vous avez reçu un message de service
d’information et sélectionné Lire pour afficher le
message, celui-ci s’affiche à l’écran Vous pouvez lire
un autre message en défilant à l’aide des touches
L , R, ou < [Suivant].
48 C3380
• Ajouter nouveau
Vous pouvez ajouter des numéros de message du service
d’information dans la mémoire du téléphone avec son
surnom.
• Afficher la liste
Vous pouvez visualiser les numéros de message du service
d’information que vous avez ajoutés. Si vous appuyez sur la
touche [Options], vous pouvez modifier et supprimer la
catégorie du message d’information que vous avez ajoutée.
• Liste active
Vous pouvez sélectionner les numéros de message du
service d’information dans la liste active. Si vous activez un
numéro de service d’information, vous pouvez recevoir les
messages envoyés depuis ce numéro.
Modèles [Menu 5-8]
Modèles SMS [Menu 5-8-1]
Vous disposez de 6 modèles de texte.
• Rappelez-moi SVP.
• Je suis en retard, J’arriverai à
• Où êtes-vous ?
• Je suis en route.
• Urgent. Appelez-moi.
• Je t’aime
• Supprimer : Permet de supprimer les modèles
multimédias.
• Tout supprimer : Permet de supprimer tous les modèles
multimédias.
Signature [Menu 5-8-3]
Vous pouvez créer votre carte de visite en saisissant
votre nom, numéro de téléphone, numéro de fax et
adresse électronique.
Réglages [Menu 5-9]
Modèles MMS [Menu 5-8-2]
SMS [Menu 5-9-1]
Vous disposez des options suivantes.
• Afficher : Permet d’afficher les modèles multimédias.
• Modifier : Permet de modifier les modèles multimédias.
• Ajouter nouveau : Permet d’ajouter de nouveaux
modèles multimédias.
• Ecrire message : Vous pouvez composer et envoyer des
messages multimédias.
• Types de message
Texte, Voix, Fax, Téléappel, X.400, E-mail, ERMES
Généralement, le type de message est défini sur Texte.
Vous pouvez convertir votre texte dans d’autres formats.
Contactez votre fournisseur de service pour connaître la
disponibilité de cette fonction.
• Durée de validité
Ce service du réseau vous permet de définir la durée de
stockage de vos SMS dans le centre de messages.
C3380 49
Messages [Menu 5]
• Accusé de réception
Si vous avez défini sur Oui, vous pouvez vérifier que votre
message a été correctement envoyé.
• Accusé de réception
Si vous avez défini cette option sur Oui dans ce menu, vous
pouvez vérifier que votre message a été correctement reçu.
• Chemin de retour
Lorsqu’un message est envoyé, les destinataires peuvent
répondre et reporter le coût de la réponse sur votre facture
téléphonique. Contactez votre fournisseur de service pour
connaître la disponibilité de cette fonction.
• Téléchargement auto.
Si vous sélectionnez Activer, vous recevrez les messages
multimédias automatiquement. Si vous sélectionnez
Désactiver, vous recevrez uniquement un message de
notification dans la boîte de réception. Vous pourrez
ensuite vérifier cette notification. Si vous sélectionnez
Réseau local seulement, les messages multimédias que
vous recevez dépendent du réseau local.
• Centre SMS
Si vous souhaitez envoyer un SMS vous pouvez consulter
l’adresse du centre SMS via ce menu.
MMS [Menu 5-9-2]
• Priorité
Vous pouvez définir la priorité du message sélectionné.
• Durée de validité
Ce service du réseau vous permet de définir la durée de
stockage de vos messages texte dans le centre de
messages.
50 C3380
• Profils
Si vous sélectionnez serveur de messages multimédias,
vous pouvez définir l’URL au serveur de messages
multimédias.
• Messages autorisés
Personnels : Message personnel.
Publicités : Message commercial.
Informations : Informations nécessaires.
Centre de boîte vocale [Menu 5-9-3]
Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette
fonction est prise en charge par le fournisseur de service
réseau. Lorsqu’un nouveau message arrive dans la boîte
vocale, le symbole apparaît à l’écran.
Veuillez demander à votre fournisseur de service réseau
plus d’informations sur ses services afin de configurer le
téléphone en conséquence.
• Numéro abrégé
Vous pouvez écouter la boîte vocale en sélectionnant
Numéro abrégé.
• Depuis l’étranger :
Même si vous êtes à l’étranger, vous pouvez écouter la
boîte vocale si le service itinérant est pris en charge.
Message d’information [Menu 5-9-4]
• Réception
Oui : Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone
recevra les messages de service d’information.
Non : Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone ne
recevra plus les messages de service d’information.
• Alerte
Oui : Votre téléphone émettra un bip à la réception des
numéros de message du service d’information.
Non : Votre téléphone n’émettra pas de bip à la réception
des messages du service d’information.
• Langues
Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur
[Activé/Désactivé]. Les messages du service d’information
s’affichent désormais dans la langue que vous avez
sélectionnée.
Message Push [Menu 5-9-5]
Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez
recevoir le message ou non.
C3380 51
Photos [Menu 6]
Prendre photo [Menu 6-1]
Prise d’une photo avec le clapet ouvert
1. Sélectionnez Prendre photo et appuyez sur <. Pour
accéder directement à ce menu, appuyez longuement
sur la touche Q.
2. Effectuez la mise au point sur l’image à capturer, puis
appuyez sur la touche O.
3. Pour enregistrer l’image, appuyez sur la touche <
ou O.
! Remarques
Vous pouvez régler la taille de l’image, la luminosité, la couleur et le
zoom en appuyant sur la touche de fonction ( U , D ).
• Zoom [
]: permet de régler la valeur du zoom de x1
à x5 en fonction de la résolution.
• Couleur [
]: 3 réglages disponibles : sépia, noir/
blanc.
• Luminosité [
]: Pour régler la luminosité de l’écran,
utilisez les touches de navigation Gauche et Droite. 5
niveaux de luminosité sont disponibles : -2, -1, 0, +1, +2.
• Minuterie [
]: Cette fonction vous permet de
sélectionner le délai d’attente (désactivé, 3 sec., 5 sec.).
Le téléphone prend la photo au terme du délai spécifié.
• État mémoire [
]: Permet de vérifier la mémoire
disponible pour prendre de nouvelles photos.
]: Cette fonction vous permet d’activer le
• Flash [
flash pour prendre des photos dans les endroits les plus
sombres.
• Résolution [
]: Cette fonction vous permet de définir
la taille de l’image parmi les options suivantes : Haute
(640x480), Moy (320x240), Basse (128x160) et Répertoire
(48x48).
]: Cette fonction vous permet
• Qualité de l’image [
de définir la qualité de l’image : Fine/ Normale/ Basique.
Avec cadres [Menu 6-2]
Vous pouvez prendre une photo sur différents arrièreplans.
En outre, vous pouvez sélectionner un cadre en appuyant
sur les touches U , D .
! Remarques
Dans ce mode, vous ne pouvez pas modifier les paramètres de
résolution.
52 C3380
Mon album [Menu 6-4]
1. Cadre (
): sélectionnez un cadre parmi les 7 cadres
prédéfinis.
2. Qualité d'image (
): Fine/ Normale/ Basique.
): x1, x2, x3, x4, x5
3. Zoom (
4. Couleur (
): Couleur (
)/ Sépia (
)/ Noir et
blanc (
)
5. Luminosité (
): -2, -1, 0, +1, +2
6. Minuterie (
): Désactivé, 3 s, 5 s
): indique l'état de la mémoire actuelle.
7. Mémoire (
Permet d’afficher l’ensemble des photos, à l’exception
des photos avec cadre et des photos du répertoire.
! Remarque
Images avec cadre [Menu 6-4-3]
Si la mémoire est pleine, le message « Mémoire pleine » s'affiche.
Vous ne pouvez pas enregistrer de photo. Libérez de l'espace en
supprimant d'anciennes photos dans Mon album.
8. Flash (
)
Mode rafale [Menu 6-3]
Permet de visionner et d’envoyer une image. En outre, ce
menu permet de sélectionner une image d’arrière-plan.
Toutes images [Menu 6-4-1]
Permet d’afficher l’ensemble des photos dans l’ordre.
Images générales [Menu 6-4-2]
Permet d’afficher les photos avec cadre.
• Options
- Miniature : Permet d’afficher jusqu’à 9 vues miniatures
simultanément.
- Ecrire MMS : Vous pouvez envoyer des messages
multimédias.
Vous pouvez prendre jusqu’à 9 photos à la suite. Une fois
que vous avez pris une photo, vous pouvez la visionner en
appuyant sur les touches <. Vous pouvez également
utiliser la touche <.
- Définir comme papier peint: Permet de définir une image
comme papier peint.
! Remarques
- Diaporama : permet de visualiser automatiquement les
images sous forme de diaporama.
Si vous sélectionnez une résolution de 320x240, vous ne pourrez pas
prendre plus de 6 photos. Si vous sélectionnez 128x160, vous
pourrez prendre 9 photos.
- Envoyer via Bluetooth: vous pouvez envoyer une image
via une connexion Bluetooth.
- Supprimer : Permet de supprimer une image.
- Modifier titre : Permet de modifier le titre d’une image.
C3380 53
Photos [Menu 6]
- Afficher les informations : permet d’afficher les
informations relatives au titre, à la taille, à la date et à
l’heure.
Réglages [Menu 6-5]
- Protection : permet de verrouiller l’image pour empêcher
toute suppression involontaire.
Permet de vérifier la mémoire disponible.
Images répertoire [Menu 6-4-4]
Vous pouvez afficher toutes les images du répertoire.
• Définir comme papier peint : permet de définir une
image comme papier peint.
• Diaporama : permet de visualiser automatiquement les
images sous forme de diaporama.
• Supprimer : permet de supprimer une image.
• Modifier titre : permet de modifier le titre de l’image.
• Afficher les informations : permet d’afficher les
informations relatives au titre, à la taille, à la date et à
l’heure.
• Protection : permet de verrouiller l’image pour
empêcher toute suppression involontaire.
54 C3380
État mémoire [Menu 6-5-1]
Supprimer album [Menu 6-5-2]
Permet de supprimer toutes les photos en mémoire.
Enregistrement automatique [Menu 6-5-3]
Enregistre automatiquement les images prises avec
l’appareil photo.
Réglages [Menu 7]
1. Appuyez sur la touche < [Menu] en mode veille.
2. Appuyez sur la touche 7 pour accéder directement
aux Réglages.
Réveil [Menu 7-1]
Format date [Menu 7-2-2]
Vous pouvez définir les formats de date suivants :
JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA, AAAA/MM/JJ (J: Jour /
M: Mois / A: Année).
Définir heure [Menu 7-2-3]
Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils pour être réveillé à
une heure spécifique.
1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure de réveil de votre
choix.
2. Sélectionnez la période de répétition du réveil : Une
seule fois, Lun–Ven, Lun–Sam, Tous les jours.
3. Sélectionnez la sonnerie d’alarme de votre choix et
appuyez sur la touche < [Ok].
4. Modifiez le nom de l’alarme et appuyez sur < [Ok].
Vous pouvez entrer l’heure actuelle.
Date et heure [Menu 7-2]
• Fond d’écran
Vous pouvez sélectionner des images d’arrière-plan en
mode veille pour l'écran interne.
Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à
l’heure.
Définir date [Menu 7-2-1]
Vous pouvez entrer la date du jour.
Format heure [Menu 7-2-4]
Vous pouvez définir le format d’heure sur 24 heures ou 12
heures.
Téléphone [Menu 7-3]
Vous pouvez définir des fonctions relatives au téléphone.
Paramètres d’affichage [Menu 7-3-1]
- Par défault
Vous pouvez définir comme fond d'écran une image
enregistrée comme fichier par défaut.
- Mon dossier
Vous pouvez définir comme fond d'écran une image
téléchargée depuis le réseau.
C3380 55
Réglages [Menu 7]
• Thèmes
vous permet de faire votre choix parmi 4 jeux de couleurs
(Par défault, Romantique, Papier et Métallique).
• Message perso
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez modifier le texte
affiché en mode veille.
• Rétroéclairage
Vous pouvez définir la durée de fonctionnement de
l’affichage interne.
• Contraste écran
Vous pouvez régler le contraste de votre écran interne en
appuyant sur L , R.
• Fenêtre d’information
Vous pouvez prévisualiser l’état actuel du menu
sélectionné avant d’ouvrir ce menu. L’état apparaît en bas
de l’écran.
• Afficher réseau
Si vous sélectionnez Activer, le nom du réseau (le nom du
fournisseur de services) apparaît dans l’écran interne.
Langue [Menu 7-3-2]
Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur
votre téléphone. Ce changement affecte également le
mode Entrée langue.
Appels [Menu 7-4]
Vous pouvez définir le menu correspondant à un appel en
appuyant sur la touche < [Ok] dans le menu Paramètre.
Renvoi d’appel [Menu 7-4-1]
Le service de transfert d’appel vous permet de transférer
des appels vocaux entrants, des appels de fax et des
appels de données vers un autre numéro. Pour plus de
détails, contactez votre fournisseur de services.
• Tous les appels vocaux
Transfère tous les appels vocaux, sans conditions.
• Si occupé
Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est en
cours d’utilisation.
• Si pas de réponse
Transfère les appels vocaux auxquels vous ne répondez
pas.
56 C3380
• Si non disponible
Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est éteint
ou hors de la zone de couverture.
• Appels données
Transfère vers un numéro avec une connexion PC, sans
conditions.
• Appels fax
Transfère vers un numéro avec une connexion fax, sans
conditions.
• Tout annuler
Annule tous les services de transfert d’appel.
Sous-menus
Les menus de Renvoi d’appel disposent des sous-menus
suivants.
• Activer
Active le service correspondant.
- Boîte vocale
Transmet les appels au centre de messagerie. Cette
fonction n’apparaît pas dans les menus Tous les appels
de données et Tous les appels de fax.
- Nouveau numéro
Permet d’entrer le numéro vers lequel effectuer le
transfert.
- N° favoris
Vous pouvez consulter les 5 derniers numéros transférés.
• Désactiver
Désactive le service correspondant.
• Afficher l’état
Affiche l’état du service correspondant.
Mode réponse [Menu 7-4-2]
• Ouverture clapet
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un
appel entrant en ouvrant le clapet.
• Toute touche
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un
appel en appuyant sur n’importe quelle touche, à
l’exception de la touche E [Terminer].
• Touche Décrocher
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un
appel en appuyant sur la touche S [Envoyer].
Envoyer mon numéro [Menu 7-4-3 ]
(fonction dépendant du réseau et de l’abonnement)
• Activer
Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de téléphone
à votre correspondant. Votre numéro apparaît alors sur le
téléphone du correspondant.
C3380 57
Réglages [Menu 7]
• Désactiver
Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du
correspondant.
• Définir par réseau
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer votre
numéro de téléphone à l’une des deux lignes d’un
correspondant disposant d’un abonnement deux lignes.
Double appel [Menu 7-4-4]
(fonction dépendante du réseau)
• Activer
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez accepter un
appel en attente (reçu).
• Annulé
Si vous sélectionnez Annulé, le deuxième appel sera
directement renvoyé.
• Afficher l’état
Affiche l’état de l’appel en attente.
Bip minute [Menu 7-4-5]
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez contrôler la
durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les minutes
lors d’un appel.
58 C3380
Rappel auto [Menu 7-4-6]
• Activer
Si cette fonction est activée, le téléphone essaie
automatiquement de recomposer le numéro en cas
d’échec de la connexion d’un appel.
• Désactiver
Votre téléphone n’effectue aucune tentative de
recomposition si l’appel d’origine n’a pas été connecté.
Sécurité [Menu 7-5]
Demander code PIN [Menu 7-5-1]
Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le téléphone afin
qu’il demande le code PIN de votre carte SIM lorsque
vous allumez votre téléphone. Lorsque cette fonction est
activée, vous êtes invité à entrer le code PIN.
1. Sélectionnez Demander code PIN dans le menu
sécurité, puis appuyez sur la touche < [Ok].
2. Sélectionnez Activer/Désactiver.
3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer votre
code PIN lorsque vous allumez le téléphone.
4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois de
suite, le carte SIM est verrouillée. Dans ce cas, vous
devez entrer votre code PUK.
5. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour entrer
votre code PUK. Si vous entrez un code PUK erroné
plus de 10 fois de suite, votre carte SIM ne peut plus
être déverrouillée. Vous devez alors contacter votre
fournisseur de services.
Verrouillage téléphone [Menu 7-5-2]
Pour éviter toute utilisation non autorisée du téléphone,
vous pouvez utiliser un code de sécurité. À chaque fois
que vous allumez votre téléphone, ce dernier vous invite à
entrer le code de sécurité, si vous définissez le
verrouillage du téléphone sur Activer. Si vous définissez
le verrouillage du téléphone sur Automatique, votre
téléphone ne demande le code de sécurité que lorsque
vous changez de carte SIM.
Interdiction d’appels [Menu 7-5-3]
Le service d’interdiction d’appels empêche votre
téléphone de passer ou de recevoir certaines catégories
d’appels. Cette fonction requiert un mot de passe
d’interdiction d’appels. Le menu correspondant comporte
les sous-menus suivants.
• Tous les appels sortants
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
sortants.
• Sortants vers l'international
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels vers
l’international.
• Vers l’international quand itinérant
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels vers
l’international, à l’exception du réseau du pays d’origine.
• Tous les appels entrants
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
entrants.
• Entrants quand itinérant
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
entrants lorsque l’utilisateur est itinérant.
• Tout annuler
Ce sous-menu permet d’annuler tous les services
d’interdiction.
• Modifier le mot de passe
Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe du
service d’interdiction d’appels.
C3380 59
Réglages [Menu 7]
Sous-menus :
Modifier les codes [Menu 7-5-5]
• Activer
Ce sous-menu permet de demander au réseau d’activer
la restriction d’appels.
PIN est l’abréviation de Personal Identification Number
(numéro d’identification personnel) ; ce numéro permet
d’empêcher l’utilisation du la carte SIM par une personne
non autorisée.
Vous pouvez modifier les codes d’accès : Code PIN, Code
PIN2, Code de sécurité.
1. Pour modifier le code de sécurité ou les codes
PIN/PIN2, entrez votre code d’origine, puis appuyez sur
la touche < [Ok].
2. Entrez votre nouveau code de sécurité, PIN2 et vérifiezle.
• Annulé
Ce sous-menu permet de désactiver la restriction
d’appels sélectionnée.
• Afficher l’état
Ce sous-menu permet de vérifier si les appels sont
interdits ou non.
Appels restreints [Menu 7-5-4]
(fonction dépendante de la carte SIM)
Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des
numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros sont
protégés par votre code PIN2.
• Activer
Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros
de téléphone sélectionnés.
• Annulé
Vous pouvez désactiver la fonction de numéro fixe.
• Liste de numéros
Vous pouvez visualiser la liste des numéros enregistrés en
tant que numéros d'appels restreints.
60 C3380
Réseau [Menu 7-6]
Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistré
automatiquement ou manuellement. Généralement, la
sélection du réseau est définie sur Automatique.
Automatique [Menu 7-6-1]
Si vous sélectionnez le mode automatique, le téléphone
recherche et sélectionne automatiquement un réseau à
votre place. Une fois le mode automatique sélectionné, le
téléphone est défini sur «Automatique» même quand le
téléphone est éteint et allumé.
Manuelle [Menu 7-6-2]
Le téléphone recherche la liste des réseaux disponibles et
vous la présente. Vous pouvez alors sélectionner le réseau
de votre choix, dans la mesure où ce dernier dispose d’une
clause d’itinérance avec l’opérateur réseau de votre pays
d’origine. Le téléphone vous invite à sélectionner un autre
réseau s’il n’arrive pas à accéder au réseau sélectionné.
Afin de pouvoir bénéficier de la technologie GPRS :
- Vous devez vous abonner au service GPRS. Pour plus
de renseignements sur la disponibilité et les
abonnements au service GPRS, contactez votre
opérateur réseau ou votre fournisseur de services.
- Vous devez enregistrer vos réglages GPRS pour les
applications utilisant cette technologie.
Préférée [Menu 7-6-3]
Activé [Menu 7-8-1]
Vous pouvez dresser la liste de vos réseaux préférés ; le
téléphone tente alors de vous enregistrer auprès des
réseaux de la liste avant de vous proposer d’autres
réseaux. Vous créez cette liste à partir de la liste
prédéfinie des réseaux connus de votre téléphone.
Si vous sélectionnez Activé et que votre réseau prend en
charge le système GPRS, le téléphone s'enregistre
auprès du réseau GPRS et l'envoi de SMS se fait via ce
système. Notez également que les connexions par paquet
(par exemple, l'envoi et la réception de messages
électroniques) sont plus rapides avec le GPRS.
Réinitialiser réglages [Menu 7-7]
Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine par
défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est
nécessaire.
Activer GPRS [Menu 7-8]
Le système GPRS (General Packet Radio Service : service
général de radiocommunication en mode paquet) est une
technologie qui permet la transmission de données par le
réseau téléphonique mobile. Le GPRS est un système de
transmission de données permettant également l'accès
sans fil aux réseaux de données, tels qu'Internet.
Si nécessaire [Menu 7-8-2]
Si vous sélectionnez Si nécessaire, le téléphone n'utilise
la connexion GPRS que lorsque vous exécutez une
application ou une opération qui en a besoin. La
connexion GPRS se coupe lorsque le système n'est plus
nécessaire.
! Remarque
Si aucune couverture GPRS n'est trouvée et que vous avez choisi
l'option Automatique, le téléphone tentera régulièrement d'établir une
connexion.
C3380 61
Navigateur [Menu 8]
Vous avez accès à différents services WAP (Wireless
Application Protocol : protocole d’application sans fil), tels
que les services bancaires en ligne, les actualités, la
météo et le trafic aérien. Tous ces services ont été
spécialement conçus pour les téléphones portables et
sont gérés par des fournisseurs de services WAP.
Consultez votre opérateur réseau et/ou votre fournisseur
de services pour plus d’informations sur la disponibilité et
les tarifs des services WAP proposés. Vous obtiendrez
également les instructions nécessaires à l’utilisation de
ces services.
Une fois la connexion établie, la page d’accueil s’affiche.
Son contenu dépend du fournisseur de services. Pour
quitter le navigateur à tout moment, appuyez sur la
touche E. Le téléphone passe alors en mode veille.
Touche
Description
UD
Permettent de faire défiler chaque ligne de la
zone de contenu
C
Permet de revenir à la page précédente
O
Permet de sélectionner des options et de
confirmer des actions
Utilisation du menu navigateur WAP
De nombreuses options sont disponibles lors de la
navigation sur Internet mobile.
! Remarque
Les menus votre navigateur WAP peuvent varier en fonction de la
version de votre navigateur.
Utilisation du navigateur WAP
Vous pouvez surfer sur le WAP à l’aide des touches du
téléphone ou du menu du navigateur WAP.
Internet [Menu 8-1]
Utilisation des touches du téléphone
Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La page
d’accueil est le site qui se trouve dans le profil activé. Elle
est définie par le opérateur par défaut si vous ne l’avez
pas fait dans le profil activé.
Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du
téléphone ont d’autres propriétés qu’en mode téléphone.
62 C3380
Page d’accueil [Menu 8-1-1]
Favoris [Menu 8-1-2]
Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web
préférées pour y accéder facilement ultérieurement.
Votre téléphone intègre plusieurs favoris pré-installés que
vous ne pouvez pas supprimer.
Pour créer un favori
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche <
[Options].
2. Sélectionnez Ajouter nouveau et appuyez sur la touche
OK.
3. Après avoir saisi l’URL et le titre souhaités, appuyez sur
la touche OK.
! Astuce
les touches 1 et * permettent d’entrer des symboles.
Pour saisir “.”, appuyez sur 1.
Une fois un favori sélectionné, vous avez accès aux
options suivantes.
• Se connecter
permet de se connecter au favori sélectionné.
• Ajouter
permet de créer un nouveau favori.
• Modifier
permet de modifier l’URL et/ou le titre du favori sélectionné.
• Supprimer
permet de supprimer le favori sélectionné.
• Tout supprimer
permet de supprimer tous les favoris.
Profils [Menu 8-1-3]
Un profil est constitué des informations réseau requises
pour se connecter au WAP.
Chaque profil comporte les sous-menus suivants :
• Activer
permet d’activer le profil sélectionné.
• Réglages
permet de modifier les paramètres WAP du profil
sélectionné.
- Page d’accueil
permet d’entrer l’adresse (URL) d’un site que vous
souhaitez utiliser comme page d’accueil. Vous n’avez pas
besoin d’entrer la formule «http://» au début de chaque
URL : le navigateur WAP l’insère automatiquement.
- Type service
permet de définir le service de données de support.
• Données
• GPRS
C3380 63
Navigateur [Menu 8]
- Paramètres de données
accessible uniquement si vous sélectionnez Paramètres
de données comme support/service.
Adresse IP : entrez l’adresse IP de la passerelle WAP de
votre choix.
Numéro d’appel : entrez le numéro de téléphone à
composer pour accéder à la passerelle WAP.
ID utilisateur : identité des utilisateurs pour votre serveur
de composition (et NON pour la passerelle WAP).
Mot de passe : mot de passe requis par votre serveur de
composition (et NON par la passerelle WAP) afin de vous
identifier.
Type d’appel : permet de sélectionner le type d’appel de
données, Analogique ou Numérique (RNIS).
Vitesse d’appel : vitesse de votre connexion de données,
9600 ou 14400.
Temps d’attente : vous devez entrer une période
d’attente. Le service de navigation WAP devient
indisponible si aucune donnée n’est entrée ou transférée
au cours de la période définie.
- Paramètres GPRS
les paramètres de ce service ne sont disponibles que si
vous avez sélectionné GPRS comme service de support.
Adresse IP : permet d’entrer l’adresse IP de la passerelle
WAP à laquelle vous accédez.
APN : permet d’entrer l’APN du service GPRS.
64 C3380
ID utilisateur : identité des utilisateurs pour votre serveur
APN.
Mot de passe : mot de passe requis par votre serveur
APN.
- Type de connexion
les options de type de connexion sont Temporaire ou
Continue et dépendent de la passerelle utilisée.
Continue
Mécanisme de distribution confirmé mais générant
davantage de trafic sur le réseau.
Temporaire
Service non confirmé (sans connexion).
HTTP
Connexion directe des clients au serveur via le protocole
HTTP
- Paramètres du proxy
Adresse IP : permet d’entrer l’adresse IP du serveur
proxy auquel vous accédez.
Port : permet d’entrer le port proxy.
- Paramètres DNS
Serveur principal : permet d’entrer l’adresse IP du
serveur DNS principal auquel vous accédez.
Serveur secondaire : permet d’entrer l’adresse IP du
serveur DNS secondaire auquel vous accédez.
- Paramètres sécurisés
selon le port de passerelle utilisé, vous pouvez définir
cette option sur Activer ou sur Désactiver.
! Remarque
La mémoire cache est une mémoire tampon utilisée pour enregistrer
des données de façon temporaire.
• Renommer
permet de modifier le nom du profil.
Réglages cookies [Menu 8-1-6]
• Supprimer
permet de supprimer du profil sélectionné.
Les informations et les services auxquels vous avez
accédé sont enregistrés dans la mémoire cache du
téléphone.
• Ajouter
permet d’ajouter un nouveau profil.
Aller à l’URL [Menu 8-1-4]
• Supprimer cookies
Permet d’effacer toutes les données enregistrées dans le
cookie.
Vous pouvez vous connecter directement au site de votre
choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur la touche
OK.
• Vérifier cookies
Permet de vérifier si un cookie est utilisé ou non.
Réglages cache [Menu 8-1-5]
Une liste répertoriant les certificats disponibles s’affiche.
Les informations et les services auxquels vous avez
accédé sont enregistrés dans la mémoire cache du
téléphone.
• Autorité
permet de consulter la liste des certificats d’autorité
stockés dans votre téléphone.
• Effacer cache
Permet d’effacer toutes les données enregistrées dans le
cache.
• Personnel
permet de consulter la liste des certificats personnels
stockés dans votre téléphone.
Certificats [Menu 8-1-7]
• Vérifier cache
Permet de décider si la tentative de connexion doit d’abord
passer par le cache ou non.
C3380 65
Navigateur [Menu 8]
Réinitialiser les profils [Menu 8-1-8]
Vous pouvez réinitialiser les profils pour restaurer les
paramètres d’origine.
Version du navigateur [Menu 8-1-9]
La version du navigateur WAP est affichée.
Service SIM [Menu 8-2]
Ce menu dépend du votre carte SIM et des services de
votre fournisseur de services.
66 C3380
Mon dossier [Menu 9]
Jeux et applis [Menu 9-1]
Mes jeux et applis: dans ce menu, vous pouvez gérer les
applications Java installées sur votre téléphone. Vous
pouvez lire ou supprimer les applications téléchargées ou
définir l’option de connexion. Les applications
téléchargées sont organisées en dossiers. Appuyez sur la
touche de fonction gauche < [Ok] pour ouvrir le dossier
sélectionné ou lancer l’application sélectionnée. Si vous
utilisez la touche de fonction gauche < [Menu], vous
aurez accès aux menus suivants :
• Lancer
Lance l'application sélectionnée.
• Infos
Affiche toutes les informations de l'application.
• Options
Certaines applications Java requièrent une connexion.
Sélectionnez cette option pour définir les options de
connexion.
- Toujours
La connexion est établie immédiatement sans
notification.
- Invite
Vous devez confirmer l'action avant que l'application ne
se connecte.
- Jamais
Aucune connexion n'est autorisée.
! Remarque
Vous ne pouvez ni supprimer ni renommer le dossier préinstallé ou
un jeu figurant dans ce dossier.
Java
Java™ est une technologie développée par Sun Microsystems. À l’instar
des applets Java que vous téléchargez à l’aide des navigateurs standard
Netscape ou MS Internet Explorer, les applications Java peuvent être
téléchargés à l’aide d’un téléphone WAP. Selon votre fournisseur de
services, tous les programmes basés sur Java, tels que les jeux Java,
peuvent être téléchargés et exécutés sur un téléphone. Une fois
téléchargés, les programmes Java apparaissent dans le menu Mes jeux
et applis, dans lequel vous pouvez les sélectionner, les exécuter ou les
supprimer. Les fichiers de programme Java sont enregistrés dans votre
téléphone au format .JAD ou .JAR.
! Remarque
• Les fichiers JAR sont des programmes Java au format compressé
et les fichiers JAD sont des fichiers de description contenant toutes
les informations nécessaires. À partir du réseau, il vous est
possible d’afficher toutes les informations du fichier JAD avant de
télécharger le programme.
C3380 67
Mon dossier [Menu 9]
• Même si elles sont construites en langage standard (J2ME), toutes
les applications Java ne sont pas compatibles avec tous les
téléphones car elles utilisent des bibliothèques spécifiques. Le
logiciel peut être bloqué ou s'activer automatiquement lorsque vous
téléchargez des applications Java qui n'ont pas été développées
spécifiquement pour le téléphone auquel ce manuel fait référence.
Dans ce cas, il est nécessaire de redémarrer votre téléphone. Nous
souhaitons rappeler que ces problèmes sont causés par des
applications incompatibles et ne sont pas dus à un quelconque
dysfonctionnement du produit.
! Attention
Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent être
exécutés sur un téléphone. Les programmes J2SE (Java 2 Standard
Edition) ne fonctionnent que sur PC.
Images [Menu 9-2]
La touche de fonction gauche < [Options] vous permet
d’accéder accéder aux fonctions suivantes :
• Définir comme papier peint : l’image sélectionnée peut
être établie en tant que fond d’écran.
• Ecrire MMS : l’image téléchargée peut être envoyée via
MMS.
• Envoyer via Bluetooth: L'image téléchargée depuis le
réseau peut être envoyée par liaison Bluetooth.
68 C3380
Sons [Menu 9-3]
La touche de fonction gauche [Options] vous permet
d’accéder accéder aux fonctions suivantes :
• Définir comme sonnerie : le fichier son sélectionné peut
être établi en tant que sonnerie.
• Ecrire message : le fichier son peut être envoyé via
SMS ou MMS.
• Envoyer via Bluetooth: Le son téléchargé depuis le
réseau peut être envoyé par liaison Bluetooth.
Accessoires
Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable.
Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication.
Batterie standard
Chargeur de batterie
Kit pieton
Ce chargeur vous accompagne
lors de vos deplacements, et vous
permet de charger la batterie loin
de votre maison ou de votre
bureau.
Permet d’utiliser le téléphone en
mode mains libres. Il comprend un
écouteur et un microphone.
CD/Kit pour données
Vous pouvez connecter votre
téléphone au PC pour échanger
les données.
! Remarque
• Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG.
• Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
• Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplémentaires.
C3380 69
Données techniques
Généralités
Code de produit : C3380
Système
: GSM 900 / DCS 1800
Températures de fonctionnement
Max : +55°C
Min : -10°C
70 C3380
C3380
Yeongdeungpo-gu Séoul, Corée 150-721
LG Twin Tower 20, Yeouido-dong,
0168
Memo
C3380 71
Memo
72 C3380
">