LG DM07RP.NSJ Manuel du propriétaire
PDF
Documento
MAGYAR RÖVIDÍTETT ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük, a termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a szerelési útmutatót A készülék telepítését a helyi szabványok és előírások betartásával kizárólag képesített szakemberek végezhetik el. Miután alaposan elolvasta a felhasználói útmutatót kérjük őrizze meg. Az eredeti utasítás fordítása Bővebb információért lásd a CD-t vagy az LG weboldalát (www.lg.com). www.lg.com MODELL MEGNEVEZÉSE 2 MODELL MEGNEVEZÉSE A készülék által kibocsátott A-súlyozott hangnyomás 70 dB alatt van. Termékadatok MAGYAR - Terméknév: Légkondicionáló - Modellnév: Modell P M 07 Képző S P N SJ (7) Készülék váz típusa (6) Beltéri egység (N) (5) Széria (4) A termék Look (3) A kapacitás (kBTU) (2) Termék név (1) Termék név (1) A termék típusa 1 Delux D P Standard Plus/Standard Artcool A (2) A termék M Multi kompatibilis (4) A termék Look R S E B R-Look Félig R-Look E-Look Black Mirror Look (7) Készülék váz SJ SK Levegőben terjedő zajkibocsátás Készülék váz típusa Készülék váz típusa - Kiegészítő információ: a sorozatszámot a készüléken található vonalkód tartalmazza. - Maximálisan megengedett nyomás a magas nyomású oldalon: 4,2 Mpa / Alacsony nyomású oldalon: 2,4 Mpa - Hűtőközeg: R410A **A hangnyomászint felhasználási helytől függően eltérő lehet. A feltüntetett adatok a kibocsátási szintre vonatkoznak, nem minősülnek feltétlenül biztonságos működési szintek. Annak ellenére, hogy a kibocsátási és kitettségi szintek között öszszefüggnek egymással, megbízhatóan mégsem használhatók a további óvintézkedések szükségességének meghatározására. A munkaerő kitettségének tényleges szintjét befolyásoló tényezők közé tartozik a munkavégzésnek helyet adó terem és egyéb zajforrások, például a berendezések száma és az egyéb kapcsolódó folyamatok, valamint az az időtartam, amíg egy kezelő ki van téve a zajnak. Továbbá, a megengedett kitettségi szint országtól függően eltérő lehet. A jelen információk azonban segítséget nyújtanak a berendezés felhasználójának a veszélyek és kockázatok megfelelő felmérésben. Koncentráció korlátozása A maximális hűtőközeg koncentráció értéke nem lépheti túl a vonatkozó helyi előírásokban és rendelkezésekben megadott értéket. A koncentráció mértékegysége kg/m3 (hűtőközeg gáz tömege, 1m3 zárt térhez viszonyítva) Koncentráció korlátozása: 0,44 kg/m3 (R410A) n Hűtőközeg koncentrációjának számítása A rendszer teljes hűtőközeg-mennyiHűtőközeg sége (kg) koncentráci- = A beltéri egységet tartalmazó legki3 ója (kg/m ) sebb helyiség térfogata (m3) FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 3 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT OLVASSON EL MINDEN ELŐÍRÁST. ! FIGYELEM! Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat. ! CAUTION Az utasítások figyelmen kívül hagyása könnyebb sérülést vagy a termék meghibásodását okozhatja ! FIGYELEM! • A nem szakember által végzett felszerelés vagy javítás veszélyes lehet Önre és másokra nézve. • A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik. • Az útmutató szakemberek számára készült, akik tisztában vannak a biztonsági eljárásokkal, valamint rendelkeznek a szükséges szerszámokkal és vizsgálóeszközökkel. • Az útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy halált okozhat, a készülék meghibásodhat vagy megrongálódhat. Felszerelés • Ne használjon hibás vagy alulméretezett kismegszakítót. Megfelelően méretezett biztosítékot és megszakítót használjon. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Az elektromos szerelési munkákat a márkakereskedővel, szakképzett villanyszerelővel vagy egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el. Ön sohase szerelje szét vagy javítsa a terméket. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • A kábelezési rajz szerint mindig földelje a készüléket. A földelést ne csatlakoztassa gázcsőre, vízcsőre, villámhárítóra vagy a telefonvonal földelésére. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét. Fennáll a por, víz stb. miatti tűz vagy áramütés veszélye. • Megfelelően méretezett biztosítékot és megszakítót használjon. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • A hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a hálózati kábelen repedések vannak, a szigetelés lehámlott vagy megrongálódott, akkor ki kell cserélni. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • A felszereléshez, leszereléshez vagy áthelyezéshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. • Ne szerelje a terméket sérült állványra. Ügyeljen arra, hogy a felszerelési hely állapota az idő során ne romoljon. Emiatt a készülék leeshet. • A kültéri egységet ne szerelje mozgó alapra, illetve olyan helyre, ahonnan leeshet. Ha a kültéri egység leesik, akkor anyagi kárt, személyi sérülést, sőt halált is okozhat. MAGYAR A veszélyes helyzetek elkerülése és a termék megfelelő teljesítményének biztosítása érdekében mindig tegyen eleget a következő előírásoknak 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR • A beltéri egység feszültségsokszorozó kondenzátora nagyfeszültséget állít elő az elektromos alkatrészek számára. A javítás megkezdése előtt teljesen süsse ki a kondenzátort. A töltött kondenzátor áramütést okozhat. • Az egység felszerelését a mellékelt szerelőkészlet használatával kell végezni. Egyébként a készülék leeshet és súlyos sérülést okozhat. • A beltéri/kültéri kábelezés csatlakozásait szorosan rögzíteni kell, és a kábeleket úgy kell vezetni, hogy ne hasson rájuk olyan erő, ami kifelé húzná őket a csatlakozókból. A helytelen vagy laza csatlakozás melegedést vagy tüzet okozhat. • A csomagolóanyagokat biztonságosan tárolja. Ilyenek a szerelés vagy szervizelés után visszamaradó csavarok, szegek, törött alkatrészek stb., a műanyag csomagoló tasakokat tépje szét és dobja ki. A gyerekek játszhatnak velük, és ez sérülést okozhat. • Ellenőrizze az alkalmazott hűtőközeget. Kérjük, ellenőrizze a készülék típustábláját. Nem megfelelő hűtőközeg gátolhatja az egység normális működését. Használat • Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz alá merülés), keressen fel egy hivatalos szakszervizt és az ismételt használatbavétel előtt javíttassa meg. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Csak a szerviz alkatrész-jegyzékében szereplő elemeket szabad használni. Ne módosítsa a készüléket. A nem megfelelő alkatrészek használata áramütést, túlzott melegedést vagy tüzet okozhat. • Nedves kézzel ne érintse meg, ne üzemeltesse, illetve ne javítsa a készüléket. Kihúzáskor mindig a dugaszt fogja meg. Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. • A hálózati kábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. A készüléket vízforrásoktól távol szerelje fel. Fennáll a tűz, a meghibásodás vagy az áramütés veszélye. • Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a termék közelében. Tűzveszély áll fenn. • Zárt helyiségben ne üzemeltesse hosszú ideig a készüléket. Rendszeresen szellőztessen. Oxigénhiány léphet fel, és ez egészségkárosodást okozhat. • Üzem közben ne nyissa ki a készülék elülső védőrácsát. (Ne érintse meg az elektrosztatikus szűrőt, ha a készülék rendelkezik azzal.) Személyi sérülés, elektromos áramütés vagy a termék meghibásodásának veszélye áll fenn. • Ha a készülék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg. Azonnal kapcsolja le a kismegszakítót és húzza ki a tápkábelt. Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. • Ha sütővel, fűtőtesttel stb. egy légtérben üzemelteti a készüléket, a helyiséget időről időre szellőztesse. Oxigénhiány léphet fel, amely káros vagy halálos következményekkel járhat. • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt és kapcsolja ki a kismegszakítót. Fennáll a készülék sérülésének, károsodásának vagy nem szándékos működésének a veszélye. • Ügyeljen arra, hogy senki (főleg gyerekek) ne léphessen vagy eshessen a kültéri egységre. Ez személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 5 ! VIGYÁZAT! Felszerelés • A készüléket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania. Kerülje a személyi sérülést. • Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek). Ez a termék korrózióját okozhatja. • A kondenzvíz megfelelő elvezetéséhez szerelje fel az elvezető tömlőt. A rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat. • A készüléket vízszintezve kell felszerelni. A rezgés vagy zaj elkerülése érdekében. • A készüléket ne szerelje fel olyan helyen, ahol a kültéri egység zaja vagy az általa termelt hő zavarhatja a szomszédságot, vagy kárt okozhat. Ez gondot jelenthet a szomszédoknak és vitákra adhat okot. • A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze a gázszivárgást (hűtőközeg). Ha nem elegendő a hűtőközeg mennyisége, a készülék meghibásodhat. Használat • A készüléket ne használja speciális célra, pl. élelmiszerek, műalkotások stb. megőrzésére. Ez egy háztartási légkondicionáló, és nem precíziós hűtőrendszer. Fennáll a károsodás vagy anyagi kár veszélye. • Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. Ez a készülék károsodását okozhatja. • A tisztításhoz puha rongyot használjon. Ne használjon durva tisztítószereket, oldószereket vagy fröccsenő vizet. Tűz, elektromos áramütés vagy a készülék műanyag alkatrészeinek sérülésének veszélye áll fenn. • A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Személyi sérülés veszélye áll fenn. • Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen rá semmit. (kültéri egységek) Fennáll a személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye. • Tisztítás után mindig gondosan helyezze vissza a szűrőt. A szűrőt kéthetenként, vagy ha kell, gyakrabban tisztítsa ki. Az elkoszolódott szűrő rontja a hatásfokot. • A légkondicionáló működése közben a levegő be- és kimeneti nyílásain ne dugja be a kezét és semmilyen más tárgyat. Az éles és mozgó alkatrészek sérülést okozhatnak. • Legyen óvatos a termék kicsomagolása és felszerelése során. Az éles peremek sérülést okozhatnak. MAGYAR • Ügyeljen arra, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön meg a hálózati kábel. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • SEMMIT se tegyen a tápkábelre. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt, mielőtt a készüléket bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellőztessen ki. Ne használja a telefont és ne működtessen semmilyen kapcsolót. Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. • Ha ezt a légkondicionálót más fűtőberendezéssel együtt használja, megfelelően szellőztesse a helyiséget. Ennek elmulasztása tüzet, súlyos sérülést vagy a termék meghibásodását okozhatja. 6 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR • Ha a javítás során a hűtőgáz szivárog, ne érjen a szivárgó gázhoz. A hűtőgáz fagyási sérülést okozhat. • Az eltávolítás vagy leszerelés során ne döntse meg a készüléket. A kondenzvíz kifolyhat. • Ne keverjen be levegőt vagy más gázt, mint ami a rendszer hűtőközegeként elő van írva. Ha a hűtőközeg rendszerébe levegő kerül, túl nagy nyomás keletkezik, ami a berendezés károsodását vagy személyi sérülést okozhat. • Ha a felszerelés során a hűtőgáz szivárog, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ellenkező esetben egészségkárosodást szenvedhet. • A készülék burkolatának leszerelését, a hűtőolaj és az alkatrészek kezelését a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően kell végezni. • A távvezérlőben lévő elemeket ugyanolyan típusúra cserélje le. Ne használjon vegyesen régi és új, vagy eltérő típusú elemeket. Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye. • Az elemeket ne töltse újra és ne szedje szét. Az elemeket ne dobja tűzbe. Eléghetnek és felrobbanhatnak. • Ha az elemekből folyadék kerül a bőrére vagy ruhájára, alaposan mossa le tiszta vízzel. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. Az elemekben lévő vegyi anyagok maró hatásúak, illetve más egészségkárosodást okozhatnak. • Ha lenyeli az elemből kiszivárgott folyadékot, alaposan mossa ki a száját, majd forduljon orvoshoz. Ennek elmulasztása súlyos egészségkárosodást okozhat. • Ne járassa hosszabb ideig a légkondicionálót, ha nagyon nagy a levegő páratartalma és egy ajtó vagy ablak nyitva maradt. A kicsapódó pára vagy cseppvíz benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat. • A légkondicionáló hideg vagy meleg légáramlata ne érjen közvetlenül bőrt, gyermeket vagy növényt. Ez egészségkárosodást okozhat. • Ne igya meg a készülékből leengedett cseppvizet. Ez a víz nem tiszta és súlyos egészségügyi problémákat okozhat. • A magasan elhelyezett készülék tisztításakor, karbantartásakor vagy javításakor használjon stabilan álló széket vagy létrát. Legyen óvatos és kerülje el a sérülést. Az IEC 660335-1 szabványnak megfelelően • Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékelő vagy értelmi képességgel, illetve tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket) nem használhatják, kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, és a készülék használatára utasítást kaptak. A gyermekekre felügyelni kell annak érdekében, hogy megakadályozzuk, hogy a készülékkel játsszanak. Az EN 660335-1 szabványnak megfelelően • Ezt a készüléket 8 éves kor alatti gyermekek, illetve idős, csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek nem használhatják, kivéve ha olyan személy felügyelete alatt állnak, akitől a készülék biztonságos használatára utasítást kaptak, és megértették a készülék használatával kapcsolatos veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 7 A BERENDEZÉS HELYÉNEK KIVÁLASZTÁSA Min 100 mm B Min 100 mm A MAGYAR - A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy gőz. - A levegőáramlás útjában ne legyen akadály. - A levegőkeringésnek jónak kell lennie. - Olyan helyen legyen, ahol az cseppvíz elvezetést könnyen meg lehet oldani. - Olyan helyen legyen, ahol nem zavaró a készülék üzemi zajszintja. - Ne szerelje fel az ajtó közelében. - Biztosítsa a nyilakkal jelölt távolságokat a faltól, mennyezettől vagy más akadályoktól. - A beltéri egység körül biztosítani kell a karbantartáshoz szükséges helyet. Min 100 mm B (Mértékegység: mm) Típus Oldalfali készülék A min 200mm B min 100mm ELEKTROMOS KÁBELEZÉSI MUNKÁLATOK Általános utasítások - Minden külön megvásárolt alkatrésznek és anyagnak, valamint az elektromos munkálatoknak meg kell felelniük a helyi előírásoknak. Kizárólag réz vezetékeket használjon. - A kültéri egység, a beltéri egységek és a távvezérlő bekötéséhez kövesse a készülékre ragasztott "VEZETÉKEZÉSI ÁBRÁT”. - Minden vezetékezési munkálatot szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. nek a beltéri egységével. ! VIGYÁZAT! • A beltéri egységet és a kültéri egységet összekötő kábelnek az alábbi előírásoknak kell megfelelnie (Gumi szigetelés, H0 5RN-F típusú, HAR vagy SAA tanúsítással). NORMÁL KERESZTMETSZET 1.0 mm2 GN /YL 20 A vezetékek csatlakoztatása A kültéri egység bekötésének megfelelően egyenként csatlakoztassa a vezetékeket a vecsatlakozóblokkhoz. Gondoskodjon arról, hogy a kültéri egység vezetékeinek színei és érintkező számai egyezze1(L) 2(N) 3(C) Kültéri egységre vagy B.D. egységre csatlakozik. mm • Az elektromos kábelezés vagy a kommunikációs adatkábel sérülése esetén lépjen kapcsolaTba a forgalmazóval Vezetékes távvezérlő használata (Választható) További speciális és kényelmi funkciók érhetőek el a vezetékes távirányító használatával. A funkciók felsorolását lsd. távvezérlő fedele alatt. 8 KÉZIKÖNYV KARBANTARTÁS MAGYAR A gazdaságos üzemeltetés és a meghibásodások megelőzése érdekében a készüléket rendszeresen tisztítsa. ! VIGYÁZAT! • Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt, mielőtt bármilyen karbantartási munkálathoz kezd; ellenkező esetben elektromos áramütés veszélye áll fenn. • A szűrők tisztításához soha ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet. Ez deformációt vagy elszíneződést okozhat. • A szűrők tisztításához ne használjon illó anyagokat. Ezek a termék felületének károsodását okozhatják. Ha a légkondicionáló nem működik... Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót. 1 A következő beállításokkal üzemeltesse 2-3 órán keresztül a légkondicionálót. • Üzemmód: Ventilátor üzemmód. • Ez kiszárítja a belső szerkezeteket. 2 Kapcsolja le a kismegszakítót. ! VIGYÁZAT! Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót, kapcsolja le a kismegszakítót. Por gyűlhet fel és ez tüzet okozhat. 3 A távvezérlőből vegye ki az elemeket. Üzemeltetési tippek • Ne hűtse túl a helyiséget. Ez nem egészséges és pazarolja az áramot. • Tartsa zárva az árnyékolókat vagy függönyöket. A légkondicionáló üzemeltetése közben ne érje közvetlen napsugárzás a helyiséget. • Törekedjen arra, hogy a szoba hőmérséklete egyenletes legyen Úgy állítsa be a légáram függőleges és vízszintes irányát, hogy a helyiség hőmérséklete egyenletes legyen. Hasznos tájékoztatások A levegőszűrők és a villanyszámla kapcsolata: Ha a levegőszűrők eltömődnek, a hűtési kapacitás csökken és a légkondicionáló működtetéséhez szükséges elektromos energia 6 %-a veszendőbe megy. Ha a légkondicionálót ismét használatba veszi. 1 Tisztítsa meg a levegőszűrőt és tegye vissza a beltéri egységbe. • Gondoskodjon arról, hogy az ajtók és ablakok szorosan zárva legyenek. A lehetőséghez képest kerülje az ajtók és ablakok nyitását, hogy a hideg levegő ne szökjön el. • Rendszeresen tisztítsa a levegőszűrőt. A levegőszűrő eltömődése csökkenti a légáramot és rontja a hűtő és páramentesítő hatást. Legalább kéthetenként tisztítsa a szűrőt. • Időnként szellőztesse ki a helyiséget. Mivel az ablakokat zárva tartjuk, néha nyissa ki őket és szellőztesse a helyiséget. 2 Ellenőrizze, hogy a beltéri/kültéri egység bemenete/kimenete nincs-e eltömődve. 3 Ellenőrizze, hogy a földelőkábel csatlakoztatása megfelelő-e. Csatlakoztassa a kábelt a beltéri egységre. KÉZIKÖNYV 9 Hibaelhárítási tanácsok. Takarítson meg időt és pénzt! Mielőtt értesítené a szervizt, kérjük, ellenőrizze a következőket.... Ha a probléma fennmarad, értesítse a forgalmazót. Magyarázat A légkondicionáló nem működik. • Rosszul állította be az időzítést? • A biztosíték kiégett vagy a kismegszakító leoldott? A helyiségben rossz szag van. • Ellenőrizze, hogy a szag nem a helyiségben található falakból, szőnyegekből, bútorokból vagy ruhákból származik-e. Úgy tűnik, hogy kondenzvíz szi- • Kondenzvíz akkor keletkezik, ha a légkondicionáló levegővárog a légkondicionálóból. árama lehűti a meleg beltéri levegőt. • Ez a szerkezet védelme miatt van. A légkondicionáló újraindítás • Várjon kb. 3 percig és a készülék működni kezd. után kb. 3 percig nem működik. A hűtés vagy fűtés hatékonysága romlott. A légkondicionáló zajosan működik. • A levegőszűrő szennyezett? Lásd a levegőszűrő tisztítására vonatkozó utasításokat. • Lehet, hogy a légkondicionáló első bekapcsolásakor a helyiség túl meleg volt. Hagyjon időt arra, hogy lehűljön. • Helytelen a beállított hőmérséklet? • Akadály van a beltéri egység bemeneti vagy kimeneti nyílásai előtt? • Vízfolyáshoz hasonló zaj hallható. - Ezt a hangot a légkondicionálóban áramló hűtőközeg adja. • Sűrített levegő szabadba jutásához hasonló zaj hallható. - Ez a páramentesítés során keletkező víz légkondicionálón belüli feldolgozásának hangja. Recsegő hang hallható. • A hangot a bemeneti rács stb. hőmérsékletváltozás miatti öszszehúzódása/tágulása adja. A távvezérlő kijelzője halvány, vagy egyáltalán nem működik. • A hálózati kismegszakító leoldott? • Az elemek (+) és (-) pólusai a helyes irányban állnak? A hibakód villámcsapás után jelent meg. • A készülék túlfeszültségvédő áramkört tartalmaz. Hibajelzés megjelenhet, de ez normális jelenség. Pár perc múlva visszaáll a normál működés. A következő esetekben azonnal értesítse a szervizt 1 Bármilyen rendellenesség, pl. égett szag, erős zaj stb. tapasztal. Kapcsolja ki a készüléket és a kismegszakítót. Ilyen esetben ne próbálja meg javítani vagy újraindítani a rendszert. 2 A hálózati kábel túl forró vagy megrongálódott. 3 A készülék hibakódot jelez. 4 A beltéri egységből víz szivárog, kis páratartalom mellett is. 5 Bármelyik kapcsoló, kismegszakító (biztonsági, föld) vagy biztosíték nem működik megfelelően. A teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében a felhasználónak rendszeresen ellenőriznie és tisztítania kell a készüléket. Speciális esetekben a munkát csak a szerviz végezheti el. MAGYAR Jelenség 10 MAGYAR ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.