LG UT30.NP2 Manuel du propriétaire

12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 1
MAGYAR
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt teljesen olvassa el ezt a szerelési
kézikönyvet.
A szerelést a nemzeti kábelezési előírásoknak megfelelően csak erre felhatalmazott
szakember végezheti.
Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet, hogy később
is beletekinthessen.
4-UTAS MENNYEZETI KAZETTA
Az eredeti utasítás fordítása
www.lg.com
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 2
2
ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK
ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK
MAGYAR
A következő tanácsok segítenek a légkondicionáló használatával járó energia-felhasználás csökkentésében. A következő tanácsok alkalmazásával hatékonyabbá válhat a légkondicionáló használata:
• A belső teret ne hűtse le túlságosan. Ez káros lehet az egészségre és több áramot fogyaszt.
• A légkondicionáló üzemeltetése közben árnyékolóval vagy függönnyel takarja el a napfényt.
• A légkondicionáló üzemeltetése közben tartsa zárva az ajtókat és ablakokat.
• A levegőáramlást vízszintesen vagy függőlegesen úgy állítsa be, hogy a levegő keringjen a helyiségben.
• Gyorsítsa fel a ventilátort, hogy a beltéri levegő gyorsan, rövid idő alatt lehűljön vagy felmelegedjen.
• Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen, mert a légkondicionálót több órán keresztül
üzemeltetve a belső levegő elhasználódhat.
• Kéthetente tisztítsa meg a levegőszűrőt. A levegőszűrőn felhalmozódott por és szennyeződés gátolhatja a levegő áramlását és gyengítheti a hűtési/páramentesítési funkciókat.
Feljegyzések
Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a
vásárlás időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel.
Írja be ide a típusszámot és a gyári számot:
Típusszám:
Gyári szám:
Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő címkén találja meg.
A forgalmazó neve:
A vásárlás dátuma:
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 3
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
3
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
! FIGYELEM
Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált
okozhat.
! VIGYÁZAT
Az utasítások figyelmen kívül hagyása kisebb sérülést okozhat.
! FIGYELEM
• A nem szakember által végzett felszerelés vagy javítás veszélyes lehet Önre és másokra nézve.
• A felszerelésnek meg KELL felelnie a helyi építési szabályzatnak, vagy ennek hiányában az NFPA 70/ANSI C1-1003
nemzeti elektromos törvénynek, illetve a kanadai elektromos
törvény 1. részének (CSA C.22.1).
• A kézikönyv szakemberek számára készült, akik tisztában
vannak a biztonsági eljárásokkal, valamint rendelkeznek a
szükséges szerszámokkal és vizsgálóeszközökkel.
• A kézikönyv biztonsági figyelmeztetéseinek figyelmen kívül
hagyása személyi sérülést és/vagy halált okozhat, a készülék
meghibásodhat vagy megrongálódhat.
Felszerelés
• Mindig végezze el a földelést.
- Egyébként áramütést szenvedhet.
• Ne használjon sérült vagy meglazult hálózati csatlakozót,
hálózati aljzatot vagy hálózati kábelt.
- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• A készülék felszereléséhez mindig forduljon a szervizközpon-
MAGYAR
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSON
EL MINDEN ELŐÍRÁST.
Always comply with the following precautions to avoid dangerous
situations and ensure peak performance of your product
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 4
4
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
thoz vagy professzionális szerelő céghez.
- Egyébként tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés
keletkezhet.
• A beltéri készülékre biztonságosan rögzítse az elektromos
rész fedelét, a kültéri készülékre pedig a szervizpanelt.
- Ha a beltéri egység elektromos részének fedele és a kültéri
egység szervizpanelje nincs biztonságosan rögzítve, a por, víz
stb. miatt tűz vagy áramütés lehet a következmény.
• Mindig szereljen fel levegőszivárgás-megszakítót és külön
kapcsolótáblát.
- Ezek hiánya tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető
anyagokat a készülék közelében.
- Ez tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodhat.
• Ügyeljen arra, hogy a hosszú idejű használat során a kültéri
egység szerelőkerete ne rongálódhasson meg.
- Ez sérülést vagy balesetet okozhat.
• Ön ne szerelje szét vagy javítsa a terméket.
- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• A készüléket ne telepítse olyan helyre, ahonnan leeshet.
- Ellenkező esetben személyi sérülés keletkezhet.
• A kicsomagolás és szerelés során óvatosan járjon el.
- Az éles peremek sérülést okozhatnak.
Használat
• A hálózati csatlakozóról más készüléket ne használjon.
- Ez a hőfejlődés miatt tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ha a hálózati kábel megsérült, ne használja.
- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• A hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg.
- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ügyeljen, hogy üzem közben ne húzódhasson ki a hálózati
kábel.
- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 5
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
• Ha a készülék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg,
csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
- Egyébként tűz vagy áramütés keletkezhet.
• A készülékek közelében ne használjon nyílt lángot.
- Ellenkező esetben tűz keletkezhet.
• A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva csatlakoztassa le, és
nedves kézzel ne érintse a kábelt.
- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• A hálózati kábel közelében ne használjon melegítőszerszámot.
- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Működés közben ne nyissa ki a beltéri/kültéri egység
beszívónyílását.
- Egyébként áramütést szenvedhet vagy a készülék meghibásodhat.
• Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre.
- Ez áramütést okozhat és a készülék meghibásodhat.
• A hálózati kábelt a csatlakoznál fogva húzza ki.
- Ellenkező esetben áramütést okozhat vagy a kábel
megrongálódhat.
• A szűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém
alkatrészeit.
- Az éles peremek sérülést okozhatnak.
• Ne lépjen rá a beltéri/kültéri készülékre és ne helyezzen rá
semmit.
- Ez a készülékek leesése miatt személyi sérülést okozhat.
• Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati kábelre.
- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ha a készülék víz alá kerül, keresse fel a hivatalos szakszervizt.
- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne léphessenek a kültéri egységre.
- Egyébként a készülék leeshet és súlyos sérülést okozhat.
5
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 6
6
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
! VIGYÁZAT
Felszerelés
• A biztonságos elvezetés érdekében szerelje fel az elvezető
csövet.
- Ellenkező esetben vízszivárgás léphet fel.
• A készüléket ne szerelje fel olyan helyen, ahol a kültéri egység
zaja vagy belőle kiáramló forró levegő zavarhatja a szomszédságot, vagy kárt okozhat.
- Ellenkező esetben vitába keveredhet a szomszédokkal.
• A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze
a gázszivárgást.
- Egyébként a készülék meghibásodhat.
• A készüléket vízszintezve kell felszerelni.
- Ellenkező esetben rezgés és vízszivárgás léphet fel.
Használat
• Ne vigye túlzásba a hűtést és néha szellőztessen.
- Ellenkező esetben az eredmény egészségkárosodás lehet.
• A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ne használjon
agresszív tisztítószereket, viaszt vagy higítót.
- A légkondicionáló külseje megrongálódhat, megváltozhat a
színe, vagy a felületén repedések keletkezhetnek.
• Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, precíziós
eszközök, műalkotások stb. megóvására.
- Ezek megsérülhetnek.
• Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot.
- Ez balesetet okozhat és a készülék meghibásodhat.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 7
TARTALOMJEGYZÉK
7
TARTALOMJEGYZÉK
FELSZERELÉSI HELYEK
17 VÁLASZTHATÓ
7
A BELTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE
17
18
8
9
Beltéri egység elvezető csövezése
A kábelezés csatlakoztatása
11 TÁVVEZÉRLŐ
TELEPÍTÉSE
13
MŰKÖDÉS
19
20
21
22
Vezetékes távvezérlő felszerelése
23
14 A DEKORÁLÓ PANEL
(TARTOZÉK) FELSZERELÉSE
16 TESZTÜZEM
24
Telepítői beállítás - tesztüzem
Telepítési beállítás - központi vezérlő
címének beállítása
Telepítési beállítás - termisztor
Telepítési beállítás - mennyezet magasságának kiválasztása
Telepítési beállítás-csoportbeállítás
Telepítési beállítás - jelfogó-érintkező
üzemmódjának beállítása
Telepítési beállítás - Celsius/Fahrenheit
átkapcsolás
Telepítési beállítás –opcionális funkciók
beállítása
25 AZ E.S.P. BEÁLLÍTÁSA
MAGYAR
6
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 8
8
FELSZERELÉSI HELYEK
FELSZERELÉSI HELYEK
500 vagy
több
250 felett
1000 vagy kevesebb
500 vagy
több
Álmennyezet
panelje
300 vagy kevesebb
300 vagy több
Mennyezet
Álmennyezet
panelje
1000
vagy több
MAGYAR
- A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy gőz.
- A levegőáramlás útjában ne legyen akadály.
- A levegőkeringésnek jónak kell lennie.
- Olyan helyen legyen, ahol az elvezetést könnyen meg lehet oldani.
- Olyan helyen legyen, ahol megoldható a zaj elleni védelem.
- Ne szerelje fel az ajtó közelében.
- Biztosítsa a nyilakkal jelölt távolságokat a faltól, mennyezettől vagy más akadályoktól.
- A beltéri egység körül biztosítani kell a karbantartáshoz szükséges helyet.
Egység: mm
Padló
* Kérjük, használja a mellékelt lapot vagy a csomagolás alján található hullámpapírt.
vagy
Mellékelt lap
A csomagolás aljából
származó hullámpapír.
* A hullámpapír használata esetén a kép szerint
késsel stb. válassza le a csomagolás aljáról.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 9
A BELTÉRI KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE
9
A BELTÉRI KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE
• Ez a légkondicionáló leeresztő szivattyút
használ.
• Szintező használatával vízszintesen szerelje fel az egységet.
• A szerelés közben ügyeljen arra, hogy az
elektromos kábelek ne sérüljenek meg.
Szintező
Álmennyezet panelje
! MEGJEGYZÉS
A következő helyeken ne szerelje fel az
egységet.
TP/TN/TM sorozat
1 Étteremben vagy konyhában, ahol nagy men-
875 (mennyezeti nyílás)
875 (mennyezeti nyílás)
684 (függesztőcsavar)
840 egység
mérete
840 egység
mérete
671
787 (függesztőcsavar)
nyiségű olajos pára és liszt fordul elő. Ezek a
hőcserélő teljesítményének csökkenését
okozhatják, vízcsepegést idézhetnek elő,
vagy a leeresztő szivattyú meghibásodhat.
Ilyen esetekben a következőket tegye:
- Gondoskodjon arról, hogy a szellőztető
ventilátor minden káros gázt el tudjon
távolítani a helyről.
- A légkondicionálót olyan távol szerelje fel a
konyhától, hogy ne szívhassa be az olajos
gőzt.
Egység: mm
Légkondicionáló
570
Tartson elegendő
távolságot
Főzőfelület
517
585~660
319
523
570
TQ/TR sorozat
585~660
517
A füstelszívó fedél
szellőztető ventilátorát
megfelelő kapacitással
használja.
2 Ne szerelje fel a készüléket olyan helyen,
461
Egység: mm
ahol sütőolaj vagy fémpor van jelen.
3 Ne szerelje fel olyan helyen, ahol gyúlékony
- Válassza ki és jelölje meg a rögzítőcsavarok és
a csövezés nyílásának helyét.
- Az elvezető tömlő irányának meghatározása után
a rögzítőcsavarok helyét úgy döntse el, hogy az
elvezetés irányában enyhe dőlés legyen.
- A falban készítse el a horgonycsavar furatát.
gáz van jelen.
4 Ne szerelje fel olyan helyen, ahol kártékony
gáz van jelen.
5 Ne szerelje fel nagyfrekvenciás generátor
közelében.
MAGYAR
! VIGYÁZAT
Mennyezet
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 10
10 A BELTÉRI KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE
Air Conditioner body
Keep the length of 15~18mm
between the air conditioner
Álmennyezet
bottom surface and the ceiling
panelje
M10 lapos alátét (tartozék)
surface
Szerelési
A papírsablonnal jelölje
Anyacsavar
papírsablon
be a csavarokat (4 darab)
(W 3/8 vagy M10)
Állítsa be ugyanazt
A papírsablon külső szélei
a magasságot
mentén nyissa fel az
The following parts is option.
álmennyezetet
① Függesztőcsavar
- (W 3/8 vagy M10)
② Anyacsavar
- (W 3/8 vagy M10)
③ Rugós alátét
- (M10)
④ M10 lapos alátét (tartozék)
A csövezés furatát a külső oldal felé kissé ferdén, Ø 70 méretű magfúróval készítse el.
! VIGYÁZAT
Jól húzza meg a csavart és az anyát, hogy a
készülék ne eshessen le.
Fal
Beltér
Kültér
5~7 mm
MAGYAR
M10 lapos alátét Álmennyezet
(tartozék)
panelje
150 mm
Mennyezet
A csavar 40 mm-re
legyen a tartótól
Függesztőcsavar
(W 3/8 vagy M10)
Anyacsavar
(W 3/8 vagy M10)
Rugós alátét
(M10)
Beltéri egység elvezető
csövezése
- Az elvezető csőnek lefelé kell lejtenie (1/50 1/100): a visszafolyás megelőzése érdekében
ne legyen emelkedés-lejtés a csövezésben.
- Az elvezető csövezés csatlakoztatásakor ne alkalmazzon nagy erőt a beltéri egység elvezető
csatlakozóján.
- A beltéri egység elvezető csatlakozójának külső
átmérője 32 mm.
Csövezés anyaga: VP-25 polivinilklorid (PVC)
cső és csőszerelvények
- Az elvezetőcsövezést hőszigetelni kell.
- A felszálló elvezető csövet derékszögben, és a
beltéri készüléktől legfeljebb 300 mm távolságban szerelje fel.
A felfelé
vezetés nem
megengedett.
Csőbilincs
Beltéri egység
Karbantartási
leeresztő
csatlakozó
300 mm
vagy kevesebb
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 11
A BELTÉRI KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 11
1 -1,5 m
Felszálló elvezető cső
Leeresztő tömlő (mellékelve)
Fémbilincs (mellékelve)
Hőszigetelő anyag: 8 mm-nél vastagabb
polietilénhab.
Elvezetés tesztje
A légkondicionáló leeresztő szivattyúval ereszti
le a vizet.
A leeresztő szivattyú működésének teszteléséhez a
következő eljárást kell használni:
- A csövet csatlakoztassa kívülre és a teszt
végéig ideiglenesen hagyja ott.
- A hajlékony elvezetőtömlőbe öntsön vizet és ellenőrizze, hogy a csövezés nem szivárog-e.
- Az elektromos kábelezés befejezése után ellenőrizze az elszívó szivattyú működését és zaját.
- A teszt befejezése után a rugalmas elvezető
tömlőt csatlakoztassa a beltéri egység elvezető
csatlakozójára.
Hajlékony leeresztő
tömlő (tartozék)
Fő elvezető cső
Tápvíz
Leeresztő Ragasztott
csatlakozó csatlakozás
Elvezető tömlő csatlakozása
Használja a csőbilincset (tartozék)
Elszívószivattyú
Leeresztő tálca
HŐSZIGETELÉS
- Használja a hűtőcsövezés hőszigetelő anyagát,
amelynek kiváló hőállósága van (120 °C felett).
- Óvintézkedések erősen párás környezetben:
A légkondicionálót a „KS standard feltételek
párával” előírásai szerint tesztelték és hibátlannak találták. Ha azonban hosszú ideig
erősen párás környezetben működik (harmatpont: nagyobb, mint 23 °C), pára csapódhat le
rajta, ami csepegést okozhat. Ilyen esetben a
következő eljárással növelje a szigetelőanyag
mennyiségét:
Rögzítő szalag
(tartozék)
Beltéri
egység
Hűtőcsövezés
Hőszigetelés
(tartozék)
- A szükséges hőszigetelő anyag... Adiabatikus
EPDM vagy NBR, 10 – 20 mm vastag.
- Ragasszon üveggyapotot minden légkondicionálóra, amely a mennyezeten működik.
A kábelezés csatlakoztatása
- Vegye le a vezérlődoboz fedelét és csatlakoztassa a távvezérlő kábelét, illetve a beltéri
egység tápkábeleit.
- A beltéri és kültéri egységek közötti elektromos
csatlakoztatáshoz vegye le a vezérlődoboz
előlapját. (Távolítsa el a csavarokat ¿)
- Kábelbilinccsel rögzítse a kábelt.
! VIGYÁZAT
A mellékelt rugalmas tömlőt ne görbítse meg
és ne csavarja meg. A meggörbített vagy
megcsavart tömlő vízszivárgást okozhat.
A távvezérlő
kábele
Fémbilincs
Hajlékony elvezető tömlő
Szigetelés
Max. 700 mm
Függesztő
Max. 300 mm távolsága Akasztó tartó
1~15 m 1/50~1/100 lejtéssel
A beltéri és a
kültéri egység
közötti
csatlakoztató
kábel
1
1
Vezérlődoboz
fedele (ebbe kell
csatlakoztatni az
elektromos
kábeleket)
MAGYAR
700 vagy
kevesebb
300 mm
vagy kevesebb
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 12
12 A BELTÉRI KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE
MAGYAR
! VIGYÁZAT
A hálózati kábelezés biztonsági
előírásai
A beltéri és kültéri egységet összekötő kábelnek teljesítenie kell következő előírásokat
(A berendezést a nemzeti előírásoknak
megfelelő kábelekkel kell ellátni.)
A hálózati csatlakozóblokkra csatlakoztatáshoz
használjon hengeres sajtolható kábelvégeket.
Hengeres sajtolható kábelvég
Hálózati kábel
10±3 mm
m
5m
±
35
GN
/YL
20
mm
NORMÁL
KERESZTMETSZET
0,75 mm2
Ha ilyen nincs, tartsa be a következő előírásokat.
- A hálózati csatlakozóblokkra ne csatlakoztasson eltérő átmérőjű kábelvégeket. (A hálózati
kábelezés meglazulása rendellenes
melegedést okozhat.)
- Azonos vastagságú kábelvégek csatlakoztatását a következő ábra szerint végezze.
Mindkét oldalra azonos
vastagságú vezetéket
csatlakoztasson.
Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt
csak a gyártótól vagy a hivatalos szakszerviztől beszerezhető speciális kábellel vagy
szerelvénnyel szabad kicserélni.
! VIGYÁZAT
A készülékhez csatlakoztatott hálózati kábelt
a következő jellemzőknek megfelelően kell
megválasztani.
Két vezetéket ne
csatlakoztasson egy
oldalra.
Két vezetéket ne
csatlakoztasson egy
oldalra.
- A kábelezéshez használja a megadott hálózati
kábelt és szilárdan csatlakoztassa, majd gondoskodjon arról, hogy a csatlakozóblokkot ne
érhesse külső nyomás.
- A csatlakozóblokk csavarjainak meghúzásához
a megfelelő csavarhúzót használja. A kelleténél
kisebb fejű csavarhúzó megrongálhatja a
csavarfejet és lehetetlenné teheti a megfelelő
meghúzást.
- A csavar túlhúzás esetén eltörhet.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 13
TÁVVEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE 13
TÁVVEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE
- Az alaplapot ne görbítse meg, mert a felerősítés nem lesz megfelelő.
Ha van a falból kiemelkedő doboz, akkor arra illessze az alaplapot.
- Úgy szerelje fel a készüléket, hogy a készülék és a fal között ne legyen rés, így elkerülhető a
készülék üzem közbeni rázkódása.
A vezetékes távvezérlő kábelét három irányban lehet vezetni.
- Felerősítési irány: a kiemelkedés felületén, felül, jobb oldalon.
- Ha távvezérlő kábelét felül és jobb oldalon vezeti, akkor távolítsa el a kábelvezető csatornát.
* Távolítsa el a hosszú orrú kábelvezető csatornát.
① Kiemelkedés a falfelületből
② Felső kábelvezető csatorna
③ Jobb oldali kábelvezető csatorna
2
2
3
3
1
<Kábelvezető csatornák>
MAGYAR
A távvezérlő alaplapját a megfelelő helyen rögzítse a falra a mellékelt
csavarral.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 14
14 TÁVVEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE
A távvezérlő felső részét az ábra szerint
rögzítse a falra erősített alaplaphoz,
majd pattintsa a helyére az alsó részét.
<A csatlakoztatás sorrendje>
MAGYAR
- Úgy helyezze fel, hogy a távvezérlő és az alaplap
között körben sehol se legyen rés.
- A szerelőlemezre erősítés előtt rendezze el úgy a
kábeleket, hogy ne zavarják az áramköri elemeket.
Ha leveszi a távvezérlőt az alaplapról,
az ábra szerint az alul található leválasztó nyílásba dugjon egy
csavarhúzót, majd jobbra elforgatva
vegye le a távvezérlőt.
Fal felőli
oldal
Fal felőli
oldal
<A csatlakoztatás sorrendje>
Fal felőli
oldal
Fal felőli
oldal
- Két leválasztó nyílás van. Egyszerre csak az egyik
nyílást használja.
- Ügyeljen arra, hogy a leválasztáskor ne sértse meg
a belső alkatrészeket.
A beltéri egységet és a távvezérlőt az összekötő kábellel kösse össze.
Ellenőrizze a csatlakozó megfelelő csatlakoztatását.
Beltéri
egység felé
Összekötő kábel
Ha a vezetékes távvezérlő és a beltéri egység közötti távolság nagyobb mint
10 m, használjon hosszabbító kábelt.
! VIGYÁZAT
A vezetékes távvezérlőt ne süllyessze a falba (a hőmérséklet-érzékelő megrongálódhat).
A kábel ne legyen 50 méternél hosszabb (ez kommunikációs hibát okozhat).
• Hosszabbító kábel használata esetén a távvezérlő és a beltéri egység oldalán is vigyázzon a
csatlakozók helyes csatlakoztatási irányára.
• A hosszabbító kábelt az ellenkező irányban nem lehet csatlakoztatni.
• A hosszabbító kábel jellemzői: 2547 1007 22# 2, 3 ér, 5 vagy több árnyékolás.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 15
TÁVVEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE 15
Vezetékes távvezérlő felszerelése
Közvetlen
napsütésnek kitett terület
Igen
Nem
Room
TION
FUNC t
SUB Preheaify
D
Heatert Humid
door
SPEE
AUTO Defros Out 4
FAN
3
HI JET Filter 2
1
MED
23
LO E
Time
15
P
TEM
SET Temp
21
ZON
ATION
OPER
G
SWIN
AUTO
19
17
set
m
13
Progra 11
09
r
Off
Time
Onno.
Set
Room
TION
FUNC t
SUB Preheaify
D
Heatert Humid
door
SPEE
AUTO Defros Out 4
FAN
3
HI JET Filter 2
1
MED
23
LO E
Time
15
P
TEM
SET Temp
21
ZON
ATION
OPER
G
SWIN
AUTO
19
17
set
m
13
Progra 11
09
r
Off
Time
Onno.
Set
07
unit
ion 05
Operat 03
01
Time
Nem
1,5 méter
07
unit
ion 05
Operat 03
01
Time
Nem
MAGYAR
Mivel a helyiség hőmérséklet-érzékelője a távvezérlőben van, a megfelelő hőmérséklet fenntartása
érdekében a távvezérlő dobozát közvetlen napfénytől, nagy páratartalomtól és a hideg légáramlattól
védett helyen kell felszerelni. A távvezérlőt a talaj felett kb. 1,5 m-rel, jó levegőkeringésű, átlagos
hőmérsékletű helyen szerelje fel.
Ne szerelje olyan helyre, ahol a következő hatások érhetik:
- Huzat, holttér az ajtók mögött és a sarkokban.
- Meleg vagy hideg levegő a csatornákból.
- A Nap vagy a készülékek sugárzó hője.
- Rejtett csövek és kémények.
- Nem ellenőrzött területek, pl. külső fal a távvezérlő mögött.
- A távvezérlőn 7-szegmenses LED-kijelző van. A kijelző jó láthatóságához a távvezérlőt az 1. ábra szerint kell felszerelni.
(A standard magasság a padlószint felett 1,2~1,5 m.)
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 16
16 A DEKORÁLÓ PANEL (TARTOZÉK) FELSZERELÉSE
A DEKORÁLÓ PANEL (TARTOZÉK) FELSZERELÉSE
MAGYAR
A dekoráló panelnek megfelelő felszerelési iránya van.
A dekoráló panel felszerelése előtt mindig
távolítsa el a papírsablont.
1 Távolítsa el a csomagolóanyagot és előlapból
vegye ki a levegőbemeneti rácsot.
4 A panel átlós sarkain illesszen be két csavart.
Ne szorítsa meg teljesen a csavarokat.
(A rögzítőcsavarok a beltéri egység
dobozában találhatók.)
Ellenőrizze a beltéri egység falhoz képesti
vízszintezését. A magasságot az ábra szerint,
a függesztő csavarokkal lehet beállítani. Illessze be a másik két csavart is, és szorítsa
meg az összes csavart.
Mellső
védőrács
2 A panel sarkairól vegye le a fedeleket.
Sarok
fedele
3 Az ábra szerint a rögzítőkarmokat beillesztve
tegye a helyére a panelt.
Horog
Horog
5 Helyezze fel a sarkok fedeleit.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 17
A DEKORÁLÓ PANEL (TARTOZÉK) FELSZERELÉSE 17
6 Csavarja ki a vezérlőpanel két csavarját.
9 Szerelje vissza a panelre a levegőbemeneti
rácsot és a levegőszűrőt.
MAGYAR
Csavar
7 A kijelző csatlakozóját és a két levegőterelőt
vezérlő csatlakozókat csatlakoztassa a beltéri
egység NYÁK-jára.
Ezek jelölése a NYÁK-on:
Kijelző csatlakozója: CN-DISPLAY
Zsalu vezérlése: CN-VANE 1, 2
! VIGYÁZAT
Install certainly the decorative panel.
A hideg levegő szivárgása lecsapódást
okoz. ⇨ Víz csepeg.
Jó példa
Légkondicionáló
egység
Álmennyezetpanelje
CN-VANE 1, 2 CN-DISPLAY
8 Zárja le a vezérlődoboz fedelét.
Dekorációs panel
Illessze be a szigetelőt (ezt a részt)
és ügyeljen arra, hogy a hideg levegő
ne szivároghasson.
Rossz példa
Légkondicionáló egység
Levegő
Hideg levegő
szivárog (nem jó).
Álmennyezet panelj
Dekorációs panel
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 18
18 TESZTÜZEM
TESZTÜZEM
MAGYAR
A TESZTÜZEM ÓVINTÉZKEDÉSEI
- A tápfeszültségnek a névleges érték 90%-ának
kell lennie.
Egyébként a készüléket nem szabad használni.
A tápellátás csatlakoztatása
- Megfelelően csatlakoztassa a hálózati kábelt a
független tápellátásra.
Kismegszakító szükséges.
- 15 percig vagy tovább működtesse a
készüléket.
! VIGYÁZAT
• A tesztüzemet hűtés üzemmódban kell
végezni, még fűtési szezonban is. Ha
először fűtés üzemmódot használ, a kompresszor meghibásodhat. Ezért erre
ügyelni kell.
• A tesztüzemnek legalább 5 percig hibamentesen kell lefolynia.
(A tesztüzem 18 perc múlva automatikusan
kikapcsolódik.)
A teljesítmény kiértékelése
- Mérje meg a bemeneti és a kimeneti levegő
hőmérsékletét.
- Ellenőrizze, hogy a bemeneti és kimeneti levegő hőmérséklete közti különbség nagyobb
mint 8 °C (hűtés) vagy fordítva (fűtés).
- A tesztüzem bármelyik gomb megnyomásával leáll.
A TELEPÍTÉS BEFEJEZÉSE UTÁN ELLENŐRIZZE A KÖVETKEZŐKET
- A munka befejezése után jegyezze fel a
tesztüzem során mért adatokat és tárolja el.
- A mérendő értékek a szobahőmérséklet, a
kültéri hőmérséklet, a beszívott levegő
hőmérséklete, a kimeneti levegő hőmérséklete,
sebessége, mennyisége, a feszültség, az áram,
rezgés és zaj, üzemi nyomás, csövek
hőmérséklete, kompresszor nyomása.
- A működéssel és megjelenéssel kapcsolatban
ellenőrizze a következőket.
* Jó a levegőkeringés?
* Az elvezetés akadálytalan?
* A hőszigetelés teljes (hűtő- és elvezető
csövezés)?
* Szivárog valahol a hűtőfolyadék?
* A távvezérlő kapcsolója működik?
* Van hibás kábelezés?
* Van a csatlakozósávokon meglazult csavar ?
M4......118 N.cm {12 kgf.cm}
M5......196 N.cm {20kgf.cm}
M6......245 N.cm {25kgf.cm}
M8......588 N.cm {60kgf.cm}
Hőmérő
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 19
VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS 19
VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS
Telepítői beállítás - tesztüzem
MAGYAR
A készülék telepítése után tesztüzemet kell végezni.
A funkcióval kapcsolatos részleteket lásd a készülék használati útmutatójában.
gombot 3 másodpercig nyomva tartva
1 Aa távvezérlő
telepítési beállítás üzemmódjába
lehet lépni.
- Egyszer röviden megnyomva a felhasználói
beállítás üzemmód kapcsolódik be. Please
press more than 3 seconds for sure. 3 mp-nél
hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot.
- RAC készülék esetén kapcsolja ki a
jobbra-balra mozgatást.
Funkciókód
Beállítás
2 A kijelző alján a „01” beállítási érték villog.
3 Az indításhoz nyomja meg a
gombot.
tesztüzem során az ez alatti gombot
4 Amegnyomva
a tesztüzem leáll.
- Jelölje ki a hőmérséklet fel/le,
légáramlás-vezérlő, légterelő-vezérlő és
start/stop gombot.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 20
20 VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS
Telepítési beállítás - központi vezérlő címének beállítása
A központi vezérlés csatlakoztatásához ezt a funkciót kell használni.
A részletek a központi vezérlő használati útmutatójában olvashatók.
MAGYAR
A
gombot 3 másodpercig nyomva
a távvezérlő telepítési beállítás
1 tartva
üzemmódjába lehet lépni.
- Egyszer röviden megnyomva a felhasználói
beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3
mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a
gombot.
a
gombbal belép a címbeállítás
2 Hamenüjébe,
a következő kép jelenik meg.
Beltéri száma
Csoport száma
Funkciókód
gombbal állítsa be a
3 Acsoport számát.
(0~F)
gombbal álljon az Indoor No.
4 A(beltéri száma)
lehetőségre.
gombbal állítsa be a beltéri
5 Aegység számát.
6A
gombbal mentse a beállítást.
gomb megnyomásával ki lehet lépni a
7 Abeállításokból.
Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom
meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód
automatikusan kikapcsolódik.
Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a
módosított érték nem lép érvénybe.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 21
VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS 21
Telepítési beállítás - termisztor
üzemmódjába lehet lépni.
- Egyszer röviden megnyomva a felhasználói
beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3
mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a
gombot.
gombot megnyomva a
2 Aszobahőmérsékletet
mérő érzékelő kijelölésének
menüjébe lehet lépni, az alábbi ábra jelenik meg.
gombbal állítsa be termisztor értékét.
3 A(01: távvezérlő,
02: beltéri, 03: 2TH)
Funkciókód
4A
A
Termisztor beállítása
gombbal mentse a beállítást.
gomb megnyomásával ki lehet lépni a
5 beállításokból.
Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom
meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód
automatikusan kikapcsolódik.
Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a
módosított érték nem lép érvénybe.
<Termisztor-táblázat>
Hőmérséklet-érzékelő kijelölése
Funkció
01
Távvezérlő
Működés a távvezérlő hőmérséklet-érzékelőjével
02
Beltéri egység
Működés a beltéri egység hőmérséklet-érzékelőjével
03
Hűtés
Működés nagyobb hőmérséklettel, a beltéri egység és a vezetékes
távvezérlő hőmérsékletének összehasonlításával.
(Egyes készülékek kisebb hőmérséklettel működnek.)
Fűtés
Működés az alacsonyabb hőmérséklettel, a beltéri egység és a
vezetékes távvezérlő hőmérsékletének összehasonlításával.
2TH
* A 2TH funkció működése a készülék típusától függően eltérő.
MAGYAR
3 másodpercig nyomva
1 Atartva agombot
távvezérlő telepítési beállítás
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 22
22 VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS
Telepítési beállítás - mennyezet magasságának kiválasztása
Ez a funkció a ventilátor levegőmennyiségét állítja be a mennyezet magasságától függően (csak kazettás típus).
MAGYAR
3 másodpercig nyomva
1 Atartva agombot
távvezérlő telepítési beállítás
üzemmódjába lehet lépni.
- Egyszer röviden megnyomva a felhasználói
beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3
mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a
gombot.
gombot megnyomva a
2 Amennyezetmagasság
kijelölésének menüjébe
lehet lépni (lásd az alábbi ábrát).
állítsa be a mennyezet
3 Amagasságát.gombbal
(01:alacsony, 02:normál,
03:magas, 04:nagyon magas)
Funkciókód Termisztor beállítása
4A
A
gombbal mentse a beállítást.
gomb megnyomásával ki lehet lépni a
5 beállításokból.
Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom
meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód
automatikusan kikapcsolódik.
Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a
módosított érték nem lép érvénybe.
<Mennyezet magasságának kiválasztási táblázata>
Mennyezet magassága
Leírás
01
Alacsony
A beltéri levegőáramlási mennyiség csökkentése 1 fokozattal a normál szint alá
02
Normál
A beltéri levegőáramlási mennyiség beállítása a normál szintre
03
Magas
A beltéri levegőáramlási mennyiség növelése 1 fokozattal a normál szint fölé
04
Szuper magas A beltéri levegőáramlási mennyiség növelése 2 fokozattal a normál szint fölé
* A mennyezetmagasság beállítása csak egyes típusok esetén lehetséges.
* A beltéri egységtől függően előfordulhat, hogy a “Szupermagas” funkció esetén a mennyezetmagasság nem használható.
* A részleteket lásd a készülék használati útmutatójában.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 23
VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS 23
Telepítési beállítás-csoportbeállítás
Csoportvezérlés vagy 2 távvezérlős vezérlés beállítása.
lehet lépni.
- Egyszer röviden megnyomva a felhasználói
beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3 mp-nél
hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot.
többször megnyomva a master/slave
2 Aválasztásgombot
menüjébe lehet lépni (lásd az alábbi ábrát).
3 Alehetőséget.gombbal válassza a master/slave
(00:Slave, 01:Master)
Funkciókód
4A
Master/slave érték
gombbal mentse a beállítást.
gomb megnyomásával ki lehet lépni a
5 Abeállításokból.
Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot
sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik.
Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a
módosított érték nem lép érvénybe.
Távvezérlő
Funkció
Master
A beltéri egységet a csoportvezérlés master távvezérlője vezérli.(A kiszállításkori beállítás „master”.)
Slave
Csoportvezérlés esetén az egyetlen master kivételével minden távvezérlőt
slave-re kell állítani.
* A részleteket lásd a „Csoportvezérlés” c. részben.
- Csoportvezérlés esetén előfordulhat, hogy az alapbeállítások (gyenge/közepes/erős levegőáramlás,
távvezérlő zárolása, idő és más funkciók) nem működnek.
MAGYAR
gombot 3 másodpercig nyomva tartva a
1 Atávvezérlő
telepítési beállítás üzemmódjába
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 24
24 VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS
Telepítési beállítás - jelfogó-érintkező üzemmódjának beállítása
A jelfogó-érintkező csak akkor használható, ha a jelfogóegységet külön megvásárolja.
MAGYAR
gombot 3 másodpercig nyomva tartva
1 Aa távvezérlő
telepítési beállítás
2
üzemmódjába lehet lépni.
- Egyszer röviden megnyomva a felhasználói
beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3
mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a
gombot.
A
gombot többször megnyomva a
jelfogó-érintkező beállítási menüjébe lehet lépni
(lásd az alábbi ábrát).
gombbal válassza a jelfogó-érintkezőt.
3 A(00: Automatikus,
01: Kézi)
Funkciókód Jelfogó-érintkező
beállítási értéke
4A
gombbal mentse a beállítást.
gomb megnyomásával ki lehet lépni a
5 Abeállításokból.
Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom
meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód
automatikusan kikapcsolódik.
Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a
módosított érték nem lép érvénybe.
Mi a jelfogó-érintkező?
A szállodai kulcskártyához és a testérzékelőhöz hasonlóan egy kapcsolót működtető jelet ad ki.
- A részletek a használati útmutatójában olvashatók.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 25
VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS 25
Telepítési beállítás - Celsius/Fahrenheit átkapcsolás
Ezzel a funkcióval Celsius és Fahrenheit fok kijelzésre lehet átváltani.
(Csak az USA számára optimalizálva.)
beállítás üzemmódjába lehet lépni.
- Egyszer röviden megnyomva a
felhasználói beállítás üzemmód
kapcsolódik be.
3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a
gombot.
többször megnyomva
2 Aválasszagombot
a 12 funkciókódot.
Funkciókód
Üzemmód-váltás értéke
Pl.) Fahrenheit beállítása
gombbal jelölje ki a hőmérséklet
3 Amértékegységét.
(00: Celsius , 01:
Fahrenheit)
4 Abeállítást.gombbal mentse vagy törölje a
kiléphet, vagy a
5 Arendszergombbal
25 másodperc múlva
automatikusan kilép, ha Ön egy
gombot sem nyom meg.
hA
gombot Fahrenheit módban többször megnyomva a hőmérséklet 2 fokkal nő vagy csökken.
MAGYAR
3 másodpercig
1 Anyomvagombot
tartva a távvezérlő telepítési
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 26
26 VÁLASZTHATÓ MŰKÖDÉS
Telepítési beállítás –opcionális funkciók beállítása
Beltéri egység funkcióinak beállítása levegőtisztító / fűtő / párásító / fel-le legyező rács / szellőztető
készlet / segédfűtés újonnan telepítése vagy eltávolítása után.
MAGYAR
gombot 3 másodpercig nyomva
1 Atartva a távvezérlő
telepítési beállítás
üzemmódjába lehet lépni.
- Egyszer röviden megnyomva a
felhasználói beállítás üzemmód
kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig
tartsa nyomva a gombot.
gombot többször megnyomva a
2 Afunkciókódok
között lehet lépkedni (lásd az alábbi
ábrát).
Kód
Funkció
20
Plazma tisztítás
Elektromos melegítő 21
22
Páramentesítés
23
Légterelő
24
Szellőztető készlet
25
Segédfűtés
jelölje ki az
3 Aüzemmódokgombbal
állapotát.
(00: nincs telepítve, 01:
telepítve)
Funkciókód
4A
Pillanatnyi állapot
gombbal mentse a beállítást.
gomb megnyomásával ki lehet lépni a
5 Abeállításokból.
Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom
meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód
automatikusan kikapcsolódik.
Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a
módosított érték nem lép érvénybe.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 27
AZ E.S.P. BEÁLLÍTÁSA 27
AZ E.S.P. BEÁLLÍTÁSA
MAGYAR
Ez a funkció dönti el a légáramlás erősségét minden légáramlás-szinten, és a telepítés egyszerűsítését szolgálja.
- Az ESP helytelen beállítása esetén a légkondicionáló hibásan működhet.
- Ezt a beállítást csak tanúsított szakember végezheti el.
gombot 3 másodpercig nyomva
1 Atartva a távvezérlő
telepítési beállítás
üzemmódjába lehet lépni.
- Egyszer röviden megnyomva a
felhasználói beállítás üzemmód
kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig
tartsa nyomva a gombot.
a
gombbal belép az ESP
2 Ha
beállításának menüjébe, a következő kép
jelenik meg.
ESP fokozat
Funkciókód
Funkciókód, ESP kód
ESP érték
ESP érték
ESP ventilátor-fokozatot a
3 Azgombbal
lehet kijelölni. (01:nagyon alacsony,
02:alacsony, 03:közepes, 04:magas,
05:nagyon teljesítmény)
ESP beállítására a
gombbal lehet
4 Aztovábblépni.
(A kiszállításkori beállítás 000).
beállításához nyomja meg a
5 Az ESP érték
gombot.
(Az ESP értéke 1-255 lehet,
ahol 1 a legkisebb és 255 a
legnagyobb.)
- Ha a készülék ESP értékét nagyon gyenge légáramlás vagy nagy teljesítmény nélkül állítja be, a
készülék nem működhet.
12.MFL67855506(헝헝헝) 2017. 6. 27. 헝헝 6:44 Page 28
28 AZ E.S.P. BEÁLLÍTÁSA
ESP fan step again by using
6 Select
button and setup ESP value, as No. 4 and 5,
that corresponds each wind flow
MAGYAR
7 Press
button to save.
button to exit.
8 Press
❈ After setup, it automatically gets out of
Function code,
ESP code
setup mode if there is no button input for 25
seconds.
❈ When exiting without pressing set button,
the manipulated value is not reflected.
ESP value
- Please be careful not to change the ESP value for each fan step.
- It does not work to setup ESP value for very low/power step for some products.
- ESP value is available for specific range belongs to the product.
1,MFL67855506,영영,10영영(영영영) 2017. 6. 27. 영영 6:13 Page 100
">