LG ARNU48GTMC2.ENWALEU Manuel du propriétaire

MAGYAR
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ
• Kérjük, a készülék használatba vétele előtt teljesen olvassa el ezt a
szerelési kézikönyvet.
• A szerelést a nemzeti kábelezési előírásoknak megfelelően csak erre
felhatalmazott szakember végezheti.
• Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet,
hogy később is beletekinthessen.
TÍPUS : Álmennyezeti kazettás - 4-utas
www.lg.com
Álmennyezeti kazettás – 1-utas típusú beltéri egység telepítési kézikönyve
TARTALOMJEGYZÉK
Felszerelési követelmények
Szükséges alkatrészek
Szükséges szerszámok
A szerelőkészlet ...........................3
Biztonsági óvintézkedések .........4
Felszerelés
A legjobb hely kiválasztása.........7
A mennyezet mérete és a felfüggesztő csavar helye....................8
A kábelezés csatlakoztatása ......9
o Szerelősablon
o Négy „A” típusú csavar és
műanyag tipli
o Összekötő kábel
o Szintező
o Csavarhúzó
o Elektromos fúrógép
o Magfúró
o Vízszintező
o Csövek: Gáz-oldal
Folyadék-oldal
Lásd a készülékadatok
között
o Szigetelőanyagok
o Kiegészítő elvezető cső
o Peremező szerszámkészlet
o Megadott nyomatékkulcsok
(típustól függ)
o Csavarkulcs ............. Half union
A dekoráló panel felszerelése ...11
Elvezető csövezés....................12
Vezetékes távvezérlő
szerelése ..................................14
A vezetékes távvezérlő (tartozék)
és funkciói.................................16
A DIP kapcsoló beállítása .........17
Csoportvezérlés beállítása .......18
2
Beltéri egység
o Hatszögű csavarkulcs
o Gázszivárgás-érzékelő
o Vákuumszivattyú
o Elosztószelep
o Használati útmutató
o Hőmérő
A szerelőkészlet
MAGYAR
A szerelőkészlet
Antibakteriális szűrő
Levegőbeszívás
TEMP
Remote
Controller
Levegőkimenet
Vezetékes távvezérlő (opcionális)
Standard tartozékok
Megnevezés
Leeresztõ
tömlő
Fémbilincs
Alátét a függesztő tartóhoz
Bilincs
(kábelkötegelő)
Szerelvény
szigetelése
Mennyiség
1 DB
2 DB
8 DB
4 DB
1 KÉSZLET
Alak
gázcsőhöz
(Egyéb)
• Szerelési papírsablon
• Használati útmutató
• Szerelési útmutató
folyadékcsőhöz
Szerelési útmutató 3
Biztonsági óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések
A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése
érdekében be kell tartani az alábbi előírásokat.
n A készülék felszerelése előtt feltétlenül olvassa el.
n Feltétlenül tartsa szem előtt az itt leírt figyelmeztetéseket, mert a biztonsággal kapcsolatos fontos
részeket tartalmaznak.
n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek
súlyosságát az alábbiak jelzik.
FIGYELEM Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.
VIGYÁZAT Ez a jel csak sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztet.
n A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következő.
Semmiképpen se tegye.
Feltétlenül kövesse az utasításokat.
FIGYELEM
n Felszerelés
Ne használjon hibás vagy a szükségesnél kisebb megszakítót. A
készüléket mindig külön erre a
célra szolgáló elektromos
megszakító után kell szerelni.
Az elektromos szerelési
munkákat a márkakereskedővel,
szakképzett villanyszerelővel
vagy egy hivatalos
szervizközponttal végeztesse el.
Mindig földelje le a
készüléket.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• Ön sohase szerelje szét vagy
javítsa a készüléket.
Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
Biztonságosan szerelje fel a
vezérlődoboz paneljét és
fedelét.
Mindig külön áramkört és
kismegszakítót használjon.
Megfelelően méretezett biztosítékot vagy megszakítót
használjon.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• A helytelen kábelezés tüzet
vagy áramütést okozhat.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
4
Beltéri egység
Biztonsági óvintézkedések
Ne járassa hosszabb ideig a
klímaberendezést, ha nagyon
nagy a levegő páratartalma és egy
ajtó vagy ablak nyitva maradt.
Legyen óvatos a készülék
kicsomagolása és felszerelése során.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• A nedvesség kondenzálódhat
és benedvesítheti vagy
károsíthatja a bútorokat.
• Éles peremek sérülést
okozhatnak. Fokozottan
ügyeljen a burkolat éleire,a
kondenzátor és a párologtató
ventilátorszárnyaira.
A felszereléshez mindig forduljon
a márkakereskedőhöz vagy egy
hivatalos szervizközponthoz.
Ne szerelje a készüléket
hibás állványra.
Ügyeljen arra, hogy a felszerelési hely állapota az idő
során ne romoljon.
• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.
• Ez személyi sérülést és anyagi kárt okozhat, vagy a
készülék deformálódhat.
• Ha a tartó leszakad, a
készülék vele együtt leeshet
és anyagi kárt, személyi
sérülést okozhat, illetve a
készülék megsérülhet.
Use a vacuum pump or Inert (nitrogen) gas when doing leakage test or air purge. Do not compress air or
Oxygen and Do not use Flammable gases. Otherwise, it may cause fire or explosion.
• There is the risk of death, injury, fire or explosion.
n Használat
Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a készülék közelében.
• Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye.
Szerelési útmutató 5
MAGYAR
A tápkábelt ne alakítsa át és
ne toldja meg.
Biztonsági óvintézkedések
VIGYÁZAT
n Felszerelés
A készülék felszerelése vagy
javítása után mindig
ellenőrizni kell, nincs-e gáz(hűtőközeg-) szivárgás.
A kondenzvíz megfelelő
elvezetéséhez szerelje fel a
cseppvíz tömlőt.
A készüléket vízszintezve kell
felszerelni.
• Rossz csatlakozás
vízszivárgást okozhat.
• A rezgés vagy vízszivárgás
megelőzése érdekében.
A készüléket ne szerelje fel olyan
helyen, ahol a kültéri egység zaja
vagy az általa termelt hő kárt
okozhat a szomszédságnak.
A készüléket két vagy több
személynek kell felemelnie és
szállítania.
Ne szerelje a készüléket
olyan helyre, ahol az
közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek).
• Ez gondot jelenthet a szomszédságnak.
• El kell kerülni a személyi
sérülést.
• Ez a készülék korrózióját
okozhatja. A korrózió,
különösen kondenzátoron és
a párologtató felületeken
hibás vagy nem hatékony
működést eredményezhet.
• Alacsony hűtőközeg-szint a
készülék károsodását
okozhatja.
Ha szájába kerülne az elemekben lévő folyadék, mosson fogat és forduljon orvoshoz.
Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt.
• Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy más egészségkárosodást okozhatnak.
6
Beltéri egység
Felszerelés
MAGYAR
Felszerelés
Teljesen olvassa el, majd lépésenként hajtsa végre.
A legjobb hely kiválasztása
Mennyezet
Álmennyezet panelje
500 vagy
több
2500 felett 4000
vagy kevesebb
500 vagy
több
1000
vagy több
Álmennyezet
panelje
300 vagy kevesebb
300 vagy több
• Ha a hőmérséklet 30 ℃ fölé, vagy a páratartalom 80% RH fölé emelkedhet, csatlakoztassa a páralecsapódás elleni
készletet, vagy használjon másfajta szigetelést a beltéri egység burkolatán.
h A páralecsapódás elleni készletet külön lehet megvásárolni.
Használjon üveggyapot- vagy polietilénhab-alapú anyagot, ennek vastagsága legalább 10 mm legyen.
• A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy gőz.
• A levegőáramlás útjában ne legyen akadály.
• A levegőkeringésnek jónak kell lennie.
• Olyan helyen legyen, ahol az elvezetést könnyen meg lehet oldani.
• Olyan helyen legyen, ahol megoldható a zaj elleni védelem.
• Ne szerelje fel az ajtó közelében.
• Biztosítsa a nyilakkal jelölt távolságokat a faltól, mennyezettől vagy más akadályoktól.
• A beltéri egység körül biztosítani kell a karbantartáshoz szükséges helyet.
Egység: mm
Padló
VIGYÁZAT! Ha a készüléket tenger közelében szereli fel, a só korrodálhatja a rögzítőelemeket. A rögzítőelemeket (és a készüléket) megfelelően védeni kell a korrózió ellen.
h Please use an annexed sheet or the corrugated
cardboard on the bottom of packing as installation sheet.
h When using the bottom sheet, please use it
after separating the installation sheet from
packing of the product floor by using a knife etc
as a picture below.
Or
Annexed sheet
Packing corrugated
cardboard on the
bottom
Szerelési útmutató 7
Felszerelés
A mennyezet mérete és a felfüggesztő csavar helye
• A szereléshez használt papírsablon mérete megegyezik a mennyezetnyílás méretével.
Mennyezet
Álmennyezet panelje
Szintező
TQ/TR sorozat
585~660(Mennyezeti Nyílás)
875(Mennyezeti Nyílás)
517
787(Függesztőcsavar)
684(Függesztőcsavar)
875(Mennyezeti Nyílás)
840 Készülék
mérete
840 Készülék
mérete
671
517
570
585~660(Mennyezeti Nyílás)
319
523
672 (Függesztőcsavar)
75
570 Készülék
mérete
570 Készülék
mérete
TM/TN/TP sorozat
570
39.5
75
521(Függesztőcsavar)
600 (Mennyezeti Nyílás)
39.5
TE sorozat
600 (Mennyezeti Nyílás)
461
Egység: mm
VIGYÁZAT!
• Ez a légkondicionáló leeresztő szivatytyút használ.
• Szintező használatával vízszintesen
szerelje fel az egységet.
• A szerelés közben ügyeljen arra, hogy
az elektromos kábelek ne sérüljenek
meg.
Egység: mm
Egység: mm
• Válassza ki és jelölje meg a rögzítőcsavarok és a csövezés nyílásának helyét.
• Az elvezető tömlő irányának meghatározása után a rögzítőcsavarok helyét úgy döntse el, hogy az elvezetés irányában enyhe dőlés legyen.
• A falban készítse el a horgonycsavar furatát.
MEGJEGYZÉS
• A következő helyeken ne szerelje fel az egységet.
1. Étteremben vagy konyhában, ahol nagy mennyiségű olajos pára és liszt fordul elő.
Ezek a hőcserélő teljesítményének csökkenését okozhatják, vízcsepegést idézhetnek elő, vagy a leeresztő szivattyú meghibásodhat.
Ilyen esetekben a következőket tegye:
• Gondoskodjon arról, hogy a szellőztető ventilátor minden káros gázt el tudjon távolítani a helyről.
• A légkondicionálót olyan távol szerelje fel a konyhától, hogy ne szívhassa be az olajos gőzt.
2. Ne szerelje fel a készüléket olyan helyen,
ahol sütőolaj vagy fémpor van jelen.
Légkondicionáló
3. Ne szerelje fel olyan helyen, ahol gyúlékony
gáz van jelen.
4. Ne szerelje fel olyan helyen, ahol kártékony
Tartson elegendő
távolságot
gáz van jelen.
A füstelszívó fedél
5. Ne szerelje fel nagyfrekvenciás generátor
szellőztető ventilátorát
megfelelő kapacitással
közelében.
használja.
Főzőfelület
8
Beltéri egység
Felszerelés
105mm(TM,TN,TP chassis),
180mmTQ,TR chassis)
Anya
(W3/8 vagy M10)
M10 lapos alátét
(tartozék)
Légkondicionáló teste
Álmennyezet
panelje
Álmennyezet panelje
Keep the length of 15mm(TM,TN,TP chassis),
31~34(mmTQ,TR chassis) between the air
conditioner bottom surface and the ceiling surface
M10 lapos alátét
(tartozék)
A papírsablonnal jelölje be
a csavarokat (4 darab)
Anya
(W3/8 vagy M10)
Szerelési papírsablon
A papírsablon külső szélei mentén
nyissa fel az álmennyezetet
• A következő kellékeket helyben kell beszerezni.
VIGYÁZAT! Jól húzza meg a csavart és az
anyát, hogy a készülék ne eshessen le.
① Függesztőcsavar - W 3/8 vagy M10
② Anyacsavar - W 3/8 vagy M10
③ Rugós alátét - M10
④ Lapos alátét - M10
A kábelezés csatlakoztatása
• A kültéri egység bekötésének megfelelően egyenként csatlakoztassa a vezetékeket a vezérlőkártya csatlakozóihoz.
• Ügyeljen arra, hogy a kültéri egység kábelereinek színezése és csatlakozószámozása azonos legyen a beltéri egységével.
1(L1) 2(L2)
3
A távvezérlő
kábele
4
Beltéri egység
hálózati kábele
• TR/TQ/TE váz
Beltéri egység csatlakozósávja
SODU
1(L)
B
2(N)
3
BELTÉRI EGYSÉG
TÁPFESZÜLTSÉG-BEMENET
4
A
INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V
IDU
-
-
B
A
-
-
-
-
Kültéri
egység
KOMMUNIKÁCIÓS VONAL (IDU-ODU)
• TM/TN/TP váz
Beltéri egység
csatlakozósávja
1(L) 2(N)
TÁPFESZÜLTSÉGBEMENET
Beltéri egység
csatlakozósávja
3
4
A LÉGFRISSÍTŐ
KÉSZLETHEZ
Beltéri egység
csatlakozósávja
SODU
RD YL BK 5(A) 5(B)
B
A
IDU
B
INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V
A
B
A
-
-
-
-
Kültéri
egység
KOMMUNIKÁCIÓS VONAL (IDU-ODU)
FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a csatlakozósáv minden csavarja erősen meg legyen szorítva.
CAUTION : The Power cord connected to the unit should be selected according
to the following specifications.
Szerelési útmutató 9
MAGYAR
Mennyezet
A csavar 40 mm-re legyen a tartótól
Függesztőcsavar
(W 3/8 vagy M10)
Felszerelés
VIGYÁZAT: A fenti feltételek teljesítése után a következőképpen készítse elő a kábelezést:
1) A légkondicionálót mindig külön, saját hálózati áramkörről táplálja. Az elektromos kábelezés áramköri rajzát lásd a vezérlődoboz fedelének hátoldalán található címkén.
2) A tápellátás és az egység közé iktasson be kismegszakítót.
3) Az elektromos szerelvénydobozban a kábeleket rögzítő csavarok az egység szállítása
közben keletkező rezgés hatására meglazulhatnak. Ellenőrizze, hogy ezek szorosan
meg legyenek húzva. (Ha meglazultak, a kábelek kiéghetnek.)
4) A hálózati tápfeszültség adatai
5) Ellenőrizze, hogy a tápellátás terhelhetősége megfelelő-e.
6) Győződjön meg arról, hogy az indítófeszültség a típustáblán feltüntetett névleges
feszültség legalább 90%-a.
7) Ellenőrizze, hogy a kábelvastagság megfelel a tápellátási előírásban megadott
értékeknek. (Különösen ügyeljen a kábelhossz és –vastagság összefüggésére.)
8) Nedves vagy párás helyen mindig alkalmazzon ÉV-relét.
9) A feszültségcsökkenés a következő hibákat okozhatja.
• A mágneskapcsoló rezgése, érintkezőinek megrongálódása, biztosító leoldása, a túlterhelésvédelmi eszköz működésének zavara.
• A kompresszor nem kap megfelelő indítóteljesítményt.
ÁTADÁS
A kezelési kézikönyv használatával tanítsa meg a felhasználónak az üzemeltetési és karbantartási eljárásokat (levegőszűrő tisztítása, hőmérséklet szabályozása stb.).
A VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE
• Mivel a helyiség hőmérséklet-érzékelője a távvezérlőben van, a megfelelő hőmérséklet fenntartása
érdekében a távvezérlő dobozát közvetlen napfénytől, nagy páratartalomtól és a hideg légáramlattól
védett helyen kell felszerelni. A távvezérlőt a talaj felett kb. 1,5 m-rel, jó levegőkeringésű, átlagos
hőmérsékletű helyen szerelje fel.
Ne szerelje olyan helyre, ahol a következő hatások érhetik:
- Huzat, holttér az ajtók mögött és a sarkokban.
- Meleg vagy hideg levegő a csatornákból.
- A Nap vagy a készülékek sugárzó hője.
- Rejtett csövek és kémények.
- Nem ellenőrzött területek, pl. külső fal a távvezérlő mögött.
- A távvezérlőn 7-szegmenses LED-kijelző van. A kijelző jó láthatóságához a távvezérlőt az 1. ábra
szerint kell felszerelni. (A standard magasság a padlószint felett 1,2~1,5 m.)
TEMP
Igen
Remote Controller
Nem
TEMP
Remote Controller
Nem
1,5 méter
TEMP
Controller
Remote
Nem
1. ábra: a távvezérlő jellemző helyei
10
Beltéri egység
Felszerelés
A dekoráló panel felszerelése előtt mindig
távolítsa el a papírsablont.
A dekoráló panelnek megfelelő felszerelési iránya van.
1. Ideiglenesen csavarja a dekorációs panel két rögzítőcsavarját (hatlapfejű M6 csavar) a készüléktestbe. (Kb. 10 mm-re
csavarja be.)A rögzítőcsavarok (hatlapfejű M6 csavar) a beltéri egység dobozában találhatók.
2. A dekorációs panelből vegye ki a levegőbemeneti rácsot. (Vegye ki a levegőbemeneti rács zsinórjának horgát.)
3. A dekorációs panel kulcslyuk-nyílását (
) helyezze az előző lépésben becsavart csavarokra és tolja el úgy a
panelt, hogy a csavarok elérjék a nyílások végét.
4. Húzza meg a két ideiglenesen becsavart csavart, majd a másik kettőt is. (Összesen 4 csavar.)
5. Csatlakoztassa a zsalumotor és a kijelző csatlakozóját.
6. A csavarok meghúzása után helyezze vissza a bemeneti rácsot (a levegőszűrővel együtt).
Csövezési oldal
Légkondicionáló egység
Vezérlődoboz fedele
Dekorációs panel rögzítőcsavarjai (hatlapfejű M5 csavarok)
Ideiglenes szerelvény 2 ponton (kb. 10 mm-re becsavarva)
Zsalu motorja
Dekorációs panel
Kijelző
Zsalumotor és
kijelző
huzalkivezetése
Dekorációs panel rögzítőcsavarjai
(hatlapfejű M5 csavarok)
Inlet Grille
Beszívórács
VIGYÁZAT! Feltétlenül
szerelje fel a dekorációs
panelt. A hideg levegő
szivárgása lecsapódást
okoz.
⇨ Víz csepeg.
Jó példa
Rossz példa
Légkondicionáló egység
Álmennyezet
panelje
Illessze be a szigetelőt (ezt a
részt) és ügyeljen arra, hogy a
hideg levegő ne szivároghasson.
Dekorációs panel
Légkondicionáló egység
Levegő
Hideg levegő
szivárog (nem jó).
Álmennyezet
panelje
Dekorációs panel
Szerelési útmutató 11
MAGYAR
A dekoráló panel felszerelése
Felszerelés
Elvezető csövezés
• Az elvezető csövezést mindig lefelé lejtve kell felszerelni (1/50
- 1/100): a visszafolyás megelőzése érdekében ne legyen
emelkedés-lejtés a csövezésben.
• Az elvezető csövezés csatlakoztatásakor ne alkalmazzon
nagy erőt a beltéri egység elvezető csatlakozóján.
• A beltéri egység elvezető csatlakozójának külső átmérője 32
mm.
Csövezés anyaga: 25 mm-es polivinilklorid (PVC) cső és
csőszerelvények
Csőbilincs
A felfelé vezetés
nem megengedett.
Beltéri egység
Karbantartási
leeresztő
csatlakozó
• Az elvezetőcsövezést hőszigetelni kell.
Hőszigetelő anyag: 8 mm-nél vastagabb polietilénhab.
1/50~1/100
MAX 700mm
Elvezetés tesztje
A légkondicionáló leeresztő szivattyúval ereszti le a vizet.
A leeresztő szivattyú működésének teszteléséhez a következő eljárást kell használni:
Hajlékony leeresztő
tömlő (tartozék)
Tápvíz
• Connect the main drain pipe to the exterior and leave
it provisionally until the test comes to an end.
• Feed water to the flexible drain hose and check the
piping for leakage.
Leeresztő Ragasztott
• Be sure to check the drain pump for normal operating
csatlakozó csatlakozás
and noise when electrical wiring is complete.
Elvezető tömlő csatlakozása
• When the test is complete, connect the flexible drain
Használja a csőbilincset (tartozék)
hose to the drain port on the indoor unit.
Fő elvezető
cső
Elszívószivattyú
Leeresztő tálca
Max 300mm
Akasztó
távolság
1~15 m
Függesztő tartó
1/50~1/100 lejtés
Fémbilincs
Hajlékony elvezető tömlő
Szigetelés
12
Beltéri egység
Max 700mm
VIGYÁZAT! A mellékelt rugalmas tömlőt ne görbítse meg és ne csavarja
meg. A meggörbített vagy megcsavart
tömlő vízszivárgást okozhat.
Felszerelés
MAGYAR
Figyelem!
1. A leeresztő cső legnagyobb magassága 700 mm lehet.
Ezért azt 700 mm-nél alacsonyabban kell felszerelni.
2. Az elvezető tömlőt lefelé lejtve kell felszerelni (1/50 1/100 lejtéssel).
A cső ne haladjon felfelé, mert a visszafolyást meg kell
akadályozni.
1/50~1/100
MAX 700mm
3. Az elvezető csőhöz mindig 5 mm-es vagy vastagabb
hőszigetelést kell alkalmazni.
Hőszigetelés
(helyben kell beszerezni)
Leeresztő cső
(helyben kell beszerezni)
Készülék
Könyök
4. A felfelé vezetés nem megengedett.
5. Az elektromos kábelezés befejezése után ellenőrizze az
elszívó szivattyú működését és zaját.
Leeresztő szivattyú
Szerelési útmutató 13
Felszerelés
Vezetékes távvezérlő szerelése
1. 1. A távvezérlő alaplapját a megfelelő helyen rögzítse a falra a mellékelt csavarral.
- Az alaplapot ne görbítse meg, mert a felerősítés nem lesz megfelelő.
Ha van a falból kiemelkedő doboz, akkor arra illessze az alaplapot.
2. A vezetékes távvezérlő kábelét három irányban lehet vezetni.
- Elhelyezési irány: a fal felületén, felül, jobb oldalon.
- Ha távvezérlő kábelét felül és jobb oldalon vezeti, akkor távolítsa el a kábelvezető csatornát.
h Távolítsa el a hosszú orrú kábelvezető csatornát.
① A fal felületére
② Felső kábelvezető csatorna
③ Jobb oldali kábelvezető csatorna
2
2
3
3
1
<Kábelvezető csatornák>
3. A távvezérlő felső részét az ábra szerint rögzítse a falra erősített alaplaphoz, majd pattintsa a
helyére az alsó részét.
- Úgy helyezze fel, hogy a távvezérlő és az alaplap
között körben sehol se legyen rés.
Ha leveszi a távvezérlőt az alaplapról, az ábra
szerint az alul található leválasztó nyílásba dugjon egy csavarhúzót, majd jobbra elforgatva
vegye le a távvezérlőt.
- Két leválasztó nyílás van. Egyszerre csak az egyik
nyílást használja.
- Ügyeljen arra, hogy a leválasztáskor ne sértse
meg a belső alkatrészeket.
14
Beltéri egység
<A csatlakoztatás sorrendje>
Fal
felőli
oldal
Fal
felőli
oldal
<A leválasztás sorrendje>
Fal
felőli
oldal
Fal
felőli
oldal
Felszerelés
MAGYAR
4. A beltéri egységet és a távvezérlőt az összekötő kábellel kösse össze.
Ellenőrizze a csatlakozó megfelelő csatlakoztatását.
Összekötő kábel
Beltéri
egység
felé
5. Ha a vezetékes távvezérlő és a beltéri egység közötti távolság nagyobb mint 10 m, használjon
hosszabbító kábelt.
VIGYÁZAT
A vezetékes távvezérlőt ne süllyessze a falba
(a hőmérséklet-érzékelő megrongálódhat).
A kábel ne legyen 50 méternél hosszabb
(ez kommunikációs hibát okozhat).
• Hosszabbító kábel használata esetén a távvezérlő és a beltéri egység oldalán is vigyázzon a
csatlakozók helyes csatlakoztatási irányára.
• A hosszabbító kábelt az ellenkező irányban nem lehet csatlakoztatni.
• A hosszabbító kábel adatai: 2547 1007 22# 2 mag 3, árnyékolás 5 vagy több.
Szerelési útmutató 15
Felszerelés
A távvezérlő (tartozék) és funkciói
1
10
9
8
2
3
7
4
11
12
13
5
6
14
15
A tájékoztató címkét illessze az ajtó belsejére.
Válassza ki a megfelelő nyelvet.
1. Üzemmódkijelzés
2. Hőmérséklet-beállító gomb
• Nem a szobahőmérsékletet, hanem a kimeneti levegő
hőmérsékletét állítja be.
3. Ventilátorsebesség-gomb
• A ventilátor sebessége 3 fokozatban állítható.
• A Middle (közepes) és Low (alacsony) fokozat
ugyanaz
4. BE/KI gomb
5. Üzemmódválasztó gomb
6. Vezeték nélküli távvezérlő vevője
• Egyes készülékek nem képesek a vezeték nélküli
jelek vételére.
7. Levegőáramlás-gomb
8. Alfunkció-gomb
9. Funkcióbeállító gomb
10. Szellőztetés-gomb
11. Időzítés
12. Fel, le, bal, jobb gomb
• A beltéri hőmérséklet ellenőrzéséhez nyomja
meg a (
) gombot.
13. Szobahőmérséklet-beállító gomb
• Csak a távvezérlő által érzékelt szobahőmérsékletet mutatja.
• A szobahőmérsékletet nem szabályozza.
• Frisslevegő-beszívó egység esetén csak a távvezérlő körüli hőmérsékletet mutatja.
14. Beállítás/törlés gomb
15. Exit (Kilépés) gomb
h A típustól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem használhatók és nem jelennek meg a
kijelzőn.
h Ha vezetékes távvezérlő nincs csatlakoztatva, a kijelzett szobahőmérséklet valótlan lesz.
Típus : PQRCVSL0 (fekete)
PQRCVSL0QW (fehér))
16
Beltéri egység
Felszerelés
SW1
SW2
Funkció
kommunikáció
Ciklus
Leírás
N/A (alapértelmezett)
N/A (alapértelmezett)
OFF állásban
-
SW3
Csoportvezérlés
Master vagy slave
kiválasztása
Master
SW4
Jelfogó-érintkeJelfogó-érintkező
ző üzemmód
üzemmód választása
SW5
Felszerelés
SW6
SW7
SW8
Fűtő csatlakoztatása
Folyamatos
ventilátor-üzem
N/A
ON állásban Alapértelmezés
Off (Ki)
Off (Ki)
Slave
Vezetékes/vezeték nélküli távvezérlő
Automatikus Off (Ki)
Kézi vagy automatikus üzemmód választása
Folyamatos üzem kikapcsoláOff (Ki)
sa
Off (Ki)
Ventilátor csat- Ventilátor csatlakoztatálakoztatása
sának választása
Összeköttetés bontása
Üzemel
Légterelő választása Fel/le oldalsó légterelő
(kezelőpanel)
választása
Felső + alsó légterelő
Csak felső
légterelő
Általános üzemmód
Trópusi típus
-
-
Régió választá- Trópusi terület választása
sa
stb.
Tartalék
Off (Ki)
Off (Ki)
Off (Ki)
VIGYÁZAT
Multi V típus esetén az 1, 2, 6, 8 DIP kapcsolót OFF állásba kell kapcsolni.
Szerelési útmutató 17
MAGYAR
A beltéri egység NYÁK DIP-kapcsolójának beállítása
Felszerelés
Csoportvezérlés beállítása
1. Csoportvezérlés 1
n 1 vezetékes távvezérlő + Standard beltéri egységek
LGAP Network rendszer
Master
Slave
Hibaüzenet kijelzése
Slave
Slave
GND
Jel
12 V
A slave beltéri egységek között csak soros
jelkábelt és GND-vezetéket csatlakoztasson.
Master
n DIP-kapcsoló a NYÁK-on (kazettás és csatornás beltéri egységek)
¿ Master beállítás
- 3. Off állásban
¡ Slave beállítás
- 3. On állásban
1. Egy vezetékes távvezérlővel 16 (maximum) beltéri egység vezérelhető.
Csak egy standard beltéri egységet állítson be masterként, a többi slave legyen.
2. Minden típusú beltéri egységet lehet csatlakoztatni.
3. Egyidejűleg a vezeték nélküli távvezérlő is használható.
4. Egyidejűleg jelfogó-érintkező és központi vezérlő is csatlakoztatható.
- A master beltéri egység csak a jelfogó-érintkezőt és a központi vezérlőt ismeri fel.
- Központi vezérlő és csoportvezérlő együttes használata esetén 2009 februárja óta standard 2 vagy
újabb verziójú beltéri egységek is csatlakoztathatók.
- Központi vezérlő beállítása esetén a központi vezérlő csak a master beltéri egység címének beállítása után vezérelheti a beltéri egységeket.
- A slave beltéri egység kezelése a master egységhez hasonlóan történik.
- A központi vezérlő egyedileg nem vezérelheti a slave beltéri egységet.
- Egyes távvezérlők nem képesek egyidejűleg a jelfogó-érintkező és központi vezérlő használatára
is. A további részletekért keressen meg minket.
18
Beltéri egység
Felszerelés
6. Csoportvezérlés esetén a következő funkciók használhatók.
- Üzemelési lehetőségek választása (működés/leállás/üzemmód/beállított hőmérséklet)
- Levegőáramlási mennyiség szabályozása (nagy/közepes/kicsi)
- Néhány funkció esetén ez nem lehetséges.
h A beltéri egységek master/slave beállítását a NYÁK DIP-kapcsolójával is be lehet állítani.
h Beltéri egységek csatlakoztatása 2009 februárja óta lehetséges. Egyéb esetekben kérjük, keresse
meg az LGE.
h A master és slave beállítás elmulasztása hibás működést eredményezhet.
2. Csoportvezérlés 2
n Vezetékes távvezérlők + Standard beltéri egységek
LGAP Network rendszer
Master
Slave
Slave
Slave
GND
Jel
12 V
Ne csatlakoztasson
12 V-os soros vonalat.
Hibaüzenet kijelzése
Master
Slave
h „M” darab vezetékes távvezérlővel „N” beltéri egység vezérelhető. (M + N ≤ 17 egység)
Csak egy standard beltéri egységet állítson be masterként, a többi slave legyen.
Csak egy vezetékes távvezérlőt állítson master-re, a többit állítsa slave-re.
Minden más azonos a csoportvezérlés 1-gyel.
Szerelési útmutató 19
MAGYAR
5. A beltéri egység bármilyen hibája esetén a vezetékes távvezérlő kijelzőjén hibajelzés jelenik
meg.
A hibás beltéri egységen kívül a többi vezérelhető marad.
Felszerelés
3. Csoportvezérlés 3
n Vegyes összeköttetés az általános beltéri egységekkel és frisslevegő-beszívó egységgel
LGAP Network rendszer
FAU
Master
Master
FAU
Slave
Master
Slave
GND
Jel
12 V
Hibaüzenet kijelzése
Master
Master
h Standard beltéri egységre és frisslevegő-beszívó egységre csatlakoztatva a beltéri egységet
válassza el a frisslevegő-beszívó egységtől (mert a beállított hőmérsékletek mások).
h Minden más azonos a csoportvezérlés 1-gyel.
FAU
FAU
Standard
Standard
FAU
FAU
Standard
Standard
* FAU: Frisslevegő-beszívó egység
Standard: Standard beltéri egység
20
Beltéri egység
Felszerelés
MAGYAR
4. 2 Távvezérlő
n 2 vezetékes távvezérlő + 1 beltéri egység
LGAP Network rendszer
Master
Hibaüzenet kijelzése
Master
Slave
1. Egy beltéri egységre két vezetékes távvezérlőt lehet csatlakoztatni.
2. Minden típusú beltéri egységre két vezetékes távvezérlőt lehet csatlakoztatni.
3. Egyidejűleg a vezeték nélküli távvezérlő is használható.
4. Egyidejűleg jelfogó-érintkező és központi vezérlő is csatlakoztatható.
5. A beltéri egység bármilyen hibája esetén a vezetékes távvezérlő kijelzőjén hibajelzés jelenik meg.
6. A beltéri egységek funkciói nincsenek korlátozva.
h 1 beltéri egységre legfeljebb két vezetékes távvezérlő csatlakoztatható.
Szerelési útmutató 21
Felszerelés
5. Tartozékok a csoportvezérlés beállításához
A csoportvezérlést a következő kiegészítők használatával lehet beállítani.
2 db beltéri egység + vezetékes távvezérlő
1 db beltéri egység + 2 db vezetékes távvezérlő
h PZCWRCG3 kábel az összeköttetéshez
h PZCWRC2 kábel az összeköttetéshez
S lave
Mas te r
PZC WRC 2
PZC WRC G3
Maste r
22
Beltéri egység
Maste r
S lave
">