U8150Guidel'tsar U8150 Guide de l'utilisateur Certaines parties de ce manuel peuvent etre differentes telecharge Issue 1.0 Part No. MMBB0128603 Printed in Korea ou bien de votre operateur local. sur votre telephone selon la version du logiciel U8150 Guide de l'utilisateur FRANCAIS Sommaire Table des matieres Recommandations U8150 ................................... 6 Installation de la carte USIM ...................10 2.1 Ajouter .............................................. 2.2 Rechercher ...................................... 2.3 Groupes d'appels Introduction Glossaire .......................................... ................................................ 12 2.4 Numeros 12 2.5 Effacer repertoire abreges 2.6 Tout copier Module principal .................................. Ecran de veille/Pas de SIM Ecran de veille Ecran de numerotation Ecran de verrouillage du telephone .................... ....................................... ........................... .............................................................. ...................................... 2.7 Tout deplacer 13 2.8 Numero 1.1 .......................................... Ecrire message 1.2 Boite recep. 1.3 E-mail 1.5 Brouillons 1.6 Modeles 1.8 Edit. ...................................... ............................................... 1.4 Boite envoi 1.7 Smiley ................................ ....................................... ......................................... ............................................ .............................................. com. serv. 1.9 Reglages 13 2.9 Reglages 4 ......................................... U8150 Guide de l'utilisateur ........................... .......................................... 4.8 Effacer cache. 68 Services + (Orange Plus) 68 4.9 Orange Aide 69 4.10 Reglages 69 OTA 69 Messages Push 17 3.1 18 70 20 73 ..................................... 3.5 Lecteur audio ................................... 42 4. Orange World 45 Comment se connecter au Monde 54 4.1 54 4.2 Video 67 ................................... Orange (Parametres) Menu navigateur 55 5.4 Memos ........................... .................................... Orange World ................................... ................................................ 4.3 Ma selection ..................................... 4.4 Orange Entreprises .......................... ............................................. 4.6 Aller a l'URL 86 7.2 Telecharger 86 7.3 Reglages ........................................ ........................................ ............................................. ............................................. secrets ................................. 76 78 ..................................... 81 ................................... 6. Profil .................................................. Alerte appels ...................................... appels voix 1/2 Sonnerie appels videos Volume melodie .................... ...................... ................................. 81 Alerte messages 84 Melodie 84 Effets sonores 84 Bip touches 84 Volume bip touche 85 Bip clapet 85 Melodie a l'allumage 85 Melodie a l'arre ................................ messages ............................. .................................... ........................................ ............................. ........................................... .......................... .................................. .............................. ...................................... .......................................... 96 96 97 97 86 86 8. Extra 87 8.1 Raccourcis .................................................. ....................................... ............................................... 88 8.3 Calculatrice 88 8.4 Fuseau horaire 91 8.5 Convertisseur 92 8.6 Minuterie 93 8.7 Service sync .................................... ............................... ................................. ........................................ ................................... 8.8 Connectique Melodie 53 ..................................... 7.1 Mes applications ....................................75 20 50 5. Organiseur 5.3 Memos video .................................... 7. Jeux et applis 85 8.2 Reveil Appareil photo ...................................71 3.3 Camera ....................... 85 70 5.2 Taches ..................................... .......................... ................................. ........................................................ 71 .................................... . ........................................ 5.1 Calendrier 3. Album media 4.5 Favoris 2. Repertoire ................................... 4.7 Pages enregistrees 67 16 .................................55 .......................................... ............................. personnel 3.4 Album video 1. Messages ............................ ....................................... 13 3.2 Album photo Menu principal ............................. 67 ................................... 99 99 99 100 101 101 104 105 105 94 94 9. Reglages 94 9.1 Heure & Date 94 9.2 Ecran 94 9.3 Appels 94 9.4 Reseau 95 9.5 Connexion 95 9.6 Securite 95 9.7 Etat de la memoire 95 9.8 Langue 95 9.9 Infos telephone 95 9.10 Reinit. ......................................... ................................. .............................................. ............................................ ........................................... ...................................... .......................................... ......................... ........................................... .............................. parametres ........................ 107 107 108 111 126 128 129 132 132 133 133 95 U8150 Guide de l'utilisateur 5 Recommandations Recommandations Entretien et reparation Fonctionnement optimal du telephone Avertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs et Pour tirer le meilleur parti des performances de votre telephone accessoires agrees preservant L'utilisation de tout pour ce modele de telephone. autre type de batterie, de chargeur et d'accessoire peut s'averer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au telephone. Ne demontez pas votre telephone. En cas de reparation, confiez-le a televiseur, Lorsque vous etes en communication, maintenez le telephone Tout en parlant dans le microphone, essayez de diriger l'antenne vers le un haut, au-dessus de votre epaule. S'il s'agit d'une antenne deployable, depliez-la eloigne d'appareils electriques, tels qu'un a proximite lors d'un appel. Ne manipulez pas l'antenne lorsque le telephone une radio ou un ordinateur. Ne placez pas votre telephone a votre oreille. technicien qualifie. Tenez votre telephone tout en la batterie, prenez en compte les conseils suivants : est en cours d'utilisation. Si vous y touchez, cela peut affecter la qualite de l'appel, et le telephone de sources de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisiniere. risque de fonctionner a un niveau de puissance superieur a celui reellement necessaire, d'ou une reduction de l'autonomie en communication et en mode veille. Ne le faites pas tomber. Si votre telephone Ne soumettez pas votre telephone a des vibrations mecaniques ou a des portable prend en charge une connexion infrarouge, ne dirigez jamais le rayon vers les yeux de quelqu'un. chocs. Si vous appliquez un revetement vous vinyle sur la coque de votre telephone, risquez de l'endommager. Appareils electroniques Tous les telephones Pour nettoyer l'exterieur du combine, portables peuvent provoquer des interferences pouvant affecter les performances des appareils electroniques. utilisez un chiffon sec. (N'utilisez pas de solvant, tel que du benzene, un diluant ou de l'alcool.) poussiereux. pres d'equipements medicaux sans permission. Evitez de placer votre telephone a proximite de votre stimulateur cardiaque, comme une poche poitrine. Ne placez votre telephone a proximite de cartes de credit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux donnees des bandes magnetiques. certaines protheses auditives. Ne placez pas votre telephone Ne touchez pas l'ecran dans des endroits trop enfumes avec un ou trop elements Les telephones televiseurs, en contact avec des liquides portables peuvent nuire au bon fonctionnement de Des interferences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des objet pointu, vous risqueriez d'endommager votre telephone. Ne mettez pas votre telephone N'utilisez pas votre telephone radios, ordinateurs, etc. ou des humides. Utilisez les accessoires tels que l'oreillette avec la plus grande precaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement. 6 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 7 Recommandations Securite Recommandations au volant Avec les enfants Verifiez les lois et reglements Conservez votre telephone telephones en vigueur en matiere d'utilisation des portables dans les zones ou vous conduisez. enfants. En effet, votre telephone Ne tenez pas le telephone dans votre main alors que vous conduisez. Concentrez toute votre attention sur la conduite. Les radiofrequences appel, si peuvent affecter certains systemes electroniques de audio stereo ou les equipements de securite. Lorsque votre vehicule est equipe d'un airbag, ne genez pas son avec un equipement sans fil portable ou fixe. Il pourrait en effet provoquer de graves blessures en raison de performances inadequates. declenchement Zone de dynamitage en cours. et les lois. Sites potentiellement dangereux votre telephone a proximite dans une station-service. N'utilisez pas de carburant ou de produits chimiques. Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre votre telephone voiture, a proximite de portable et de ses accessoires. Dans un avion d'urgence peuvent ne pas etre disponibles sur tous les reseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dependre uniquement de portable pour emettre un appel d'urgence. Renseignez-vous aupres de votre fournisseur de service local. Informations sur la batterie et precautions d'usage Il n'est pas necessaire de decharger completement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet memoire pouvant compromettre ses performances. concus pour optimiser la duree de vie de votre batterie. Ne demontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. Les contacts metalliques de la batterie doivent toujours rester propres. Procedez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut etre rechargee des centaines de fois avant qu'il soit necessaire de la remplacer. Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongee sa duree afin d'optimiser d'utilisation. N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux tres humides, tels que les salles de bain. Les appareils sans fil peuvent generer Eteignez votre telephone qui Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont lorsque des operations de dynamitage sont Respectez les restrictions, les reglements N'utilisez pas votre telephone de petites pieces votre telephone tels que le systeme N'utilisez pas votre telephone est compose danger d'etouffement. Les numeros ou de recevoir un les conditions de conduite le requierent. votre vehicule, un Appels d'urgence Utilisez un kit mains libres, si disponible. Quittez la route et garez-vous avant d'emettre peuvent presenter dans un endroit sur, hors de la portee des des interferences dans les avions. avant d'embarquer dans un avion. Ne placez pas votre telephone dans des endroits chauds ou froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie. Ne l'utilisez pas sur la piste sans autorisation de l'equipage. 8 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 9 Installation de la carte USIM Votre carte USIM contient votre numero de telephone, Installation de la carte USIM des informations sur vos services et la liste de vos contacts ; elle doit etre installee sur votre telephone. Si vous retirez la carte USIM du portable, celui-ci cesse de fonctionner tant que vous n'installez pas une carte valide. Veillez a toujours debrancher le chargeur ainsi que tout autre accessoire avant d'installer ou de retirer la carte USIM de votre telephone. Votre carte USIM convient uniquement aux telephones acceder aux services pouvant 3. Si vous essayez d'installer votre carte USIM sur tout autre modele de telephone, vous risquez d'endommager ce telephone au point de le rendre inutilisable, meme pour les appels d'urgence. [Attention] Avant de proceder a l'installation, verifiez toujours que le telephone est eteint et que la batterie a ete retiree. Le contact metallique de la endommage par des rayures. Manipulez et installez donc la carte SIM avec precaution. Suivez les carte USIM peut facilement etre instructions fournies avec la carte USIM. 10 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 11 Introduction Module principal Ce document constitue le guide de l'utilisateur du telephone portable video 3G LGU8150. Tous droits reserves Electronics pour le present par LG document. Toute reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord de LG Electronics est interdite. Glossaire NM Gestion de reseau VT Telephonie video Ecran de veille/Pas de SIM Il s'agit de l'ecran initial qui s'affiche lorsqu'aucune carte SIM n'est installee dans le telephone ou lorsque celle-ci n'est pas valide. Lorsque cet ecran s'affiche, les utilisateurs peuvent uniquement emettre des appels d'urgence et eteindre le telephone. Pour eteindre le telephone, appuyez sur la touche Fin en la maintenant enfoncee. Structure de l'ecran Si aucune carte SIM n'a ete installee, une animation vous demande d'inserer la carte SIM. Si la carte SIM inseree dans le telephone n'est pas valide, une animation, vous indiquant que la carte SIM est verrouillee, s'affiche. Fonction Emergency Call La touche de fonction droite permet d'afficher un SOS a l'ecran. Composez le numero de telephone d'urgence a l'aide des touches numeriques et appuyez sur la touche OK pour emettre l'appel d'urgence. Ecran L'ecran de veille de veille apparait lorsque vous avez installe le telephone. une carte SIM correcte et que vous avez allume Structure de l'ecran L'ecran de veille affiche en image d'arriere-plan l'operateur, Vous pouvez configurer l'image d'arriere-plan Parametres theme 12 U8150 Guide de l'utilisateur le nom de les indicateurs, la date et l'heure. ecran Selectionner affichage en selectionnant Select, Selectionner pour mode veille. U8150 Guide de l'utilisateur 13 Module principal Module principal Le style et la couleur de l'heure s'adaptent a l'image selectionnee. Vous pouvez choisir le style et la couleur de l'horloge en selectionnant Affichage. Pol. horl. inact. Les indicateurs affichent les informations suivantes : 1234567 RSSI-3G Appel_ Itinerance Rehect Internet SMS Irda 891 0 Generale Batterie entrant RSSI-2G Lorsque le dossier est ferme, appuyez longuement sur la troisieme pour activer le retroeclairage du deuxieme ecran. Appuyez a nouveau brievement sur la touche dans ce mode pour ouvrir le menu Entertainment (Divertissement). touche laterale Caracteres Touche Minuscules Transfert MMS Alarme Verrou Pas de Message electronique telephone uniquement Vibration Service Automobile VMS Oreillette Noti WAP Majuscules Silencieux service MMS dans l'ordre d'affichage Exterieur push 1. ,?!1 2a bc2aacaaa˙aæ 3d ef3eeee DEF3EEEE 4g hi4iiii GHI4IIII 5j kl5￡ JKL5￡ 6m no6oœnooooø MNO6OŒNOOOOØ Plusieurs Personnal- msg isation 1 7p qrs7ß$ Personnal- 8t uv8uuuu isation 2 Fonctions des touches .,?!1 ABC2AACAAAAÆ PQRS7ß$ TUV8UUUU 9w x yz9 WXYZ9 0 Space 0 Space 0 Les fonctions des touches de l'ecran de veille sont indiquees ci-dessous : 14 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 15 Module principal Ecran L'ecran Module principal Ecran de numerotation de numerotation touche numerique s'affiche lorsque vous appuyez sur une sur l'ecran de veille. de numerotation comprend les indicateurs d'etat, les composes et le menu des fonctions. Les indicateurs d'etat sont identiques a ceux de l'ecran de veille. Le numero compose s'affiche selon la taille et la couleur configurees dans Parametres, Ecran, Composit. Police. Vous pouvez emettre un appel en composant un numero de telephone a l'aide de la touche Envoyer ou Appel video. numeros La structure de l'ecran de verrouillage du telephone est identique a celle de l'ecran de veille, sauf que le message de verrouillage remplace la banniere Vous pouvez emettre de l'ecran de veille. un appel d'urgence a l'aide de la touche de fonction de droite. Touches de fonction Les numeros Vous pouvez utiliser les touches de fonction pour executer plusieurs d'urgence s'affichent comme dans le message Ecran de veille/Pas de SIM. La touche de fonction la plus a gauche vous permet d'envoyer un message au numero actuellement compose, de rechercher des numeros dans le carnet d'adresses. La touche vous permet de saisir un tiret ou effectuer un blocage manuel ou temporel de la liaison. La touche de fonction situee au centre vous permet d'enregistrer le numero actuellement compose dans l'organiseur electronique. La touche de fonction la plus a droite vous permet de rechercher le numero actuellement compose dans l'organiseur electronique. 16 U8150 Guide de l'utilisateur Structure de l'ecran Fonction Emergency Call Internet Assure la connexion au portail d'Orange fonctions tout en composant un numero. Lorsque la fonction de verrouillage du telephone est activee, pouvez uniquement emettre un appel d'urgence, annuler le verrouillage du telephone ou l'eteindre via l'ecran. Vous pouvez egalement eteindre le telephone en maintenant la touche Fin enfoncee quelques instants. vous Structure de l'ecran L'ecran de verrouillage du telephone Fonction Deverrouill. Si vous appuyez sur la touche OK, un ecran contextuel vous invitant a saisir le code PIN permettant de deverrouiller le telephone s'affiche. Pour configurer le code PIN, selectionnez Parametres Securite Changer les codes. Si vous saisissez un code PIN incorrect, le telephone restera verrouille. Si votre code PIN est correct, le telephone est deverrouille et l'ecran de veille s'affiche. Si vous avez eteint votre telephone lorsqu'il etait verrouille, celui-ci le sera toujours lorsque vous le rallumerez. U8150 Guide de l'utilisateur 17 Menu principal Menu principal Vous pouvez ouvrir un menu en appuyant sur la touche Menu situee au-dessus de la touche numerique Recherchez l'element acceder 2 sur l'ecran de veille. souhaite, appuyez sur la touche OK pour au sous-menu. Vous pouvez egalement acceder a appuyant directement sur les touches numeriques correspondantes et en procedant de la facon suivante : un sous-menu en 4 Orange World Comment se connecter au Monde Orange (Parametres) Menu navigateur 1 Orange World 2 Video 7 Jeux et applis 1 Mes applications 2 Telecharger 3 Reglages 8 Extra 3 Ma selection 4 Orange Entreprises 5 Favoris 1 Raccourcis 2 Reveil 3 Calculatrice 6 Aller a l'URL 7 Pages enregistrees 8 Effacer cache. Orange PLUS 9 Orange Aide 10 Reglages OTA Messages Push 4 Fuseau horaire 5 Convertisseur 6 Minuterie 7 Service sync 8 Connectique 9 Reglages 1 Heure & Date 2 Ecran Le menu principal contient les menus et les sous-menus suivants. 5 Organiseur 1 Calendrier 1 Messages 1 Ecrire message 2 Boite recep. 2 Repertoire 2 Taches 1 Ajouter 3 Memos 2 Rechercher 4 Memos 3 E-mail 3 Groupes d'appels 4 Boite 4 Numeros envoi abreges 5 Connexion 6 Securite secrets 5 Effacer repertoire Alerte appels 6 Modeles 6 Tout copier Melodie 7 Smiley 7 Tout deplacer Sonnerie appels video 8 Edit. 8 Numero Volume melodi 9 Reglages personnel 9 Reglages appels voix 1/2 9 Infos telephone 10 Reinit. parametres Alerte messages Melodie 3 Album media 18 U8150 Guide de l'utilisateur 7 Etat de la memoire 8 Langue 6 Profil 5 Brouillons com. serv. 3 Appels 4 Reseau message Effets sonores 1 Appareil photo Bip touches 2 Album photo Volume bip touche 3 Camera Bip clapet video 4 Album video Melodie a 5 Lecteur audio Melodie a l'arre l'allumag U8150 Guide de l'utilisateur 19 1. Messages 1.1 Ecrire Messages 1.1.2 MMS message 1.1.2.1 Envoi d'un MMS 1.1.1 SMS Selectionnez Le service de messages normal est un service de messages courts d'une capacite maximale de 140 octets. 1. Vous pouvez specifier jusqu'a 20 destinataires. Appuyez sur les options du bas [Options] ou [Recher.] pour enregistrer le message dans la boite des brouillons, charger une liste des messages envoyes et selectionner un destinataire dans le repertoire. (5). Messagerie dans le menu superieur ou appuyez Messagerie pour afficher le menu Messagerie. Dans le menu, selectionnez (1) Ecrire msg, puis sur la touche de raccourci selectionnez MMS pour creer un message MMS. 2. Lorsque vous accedez a la table des matieres, une fenetre permettant d'ecrire un message s'affiche. A l'aide du menu [Options], vous pouvez enregistrer un message temporairement, charger un e binette et une phrase et selectionner un numero de telephone du repertoire. Vous pouvez inserer de nombreux symboles a l'aide de la touche situee au bas du clavier. Lorsque redigez message, de saisie T9 en appuyant sur la touche vous un vous pouvez passer en mode types de messages. 1.1.2.1.1 MMS . 3. Une fois votre message redige, Selectionnez Vous pouvez creer differents appuyez sur la touche [OK]. ensuite l'une des options suivantes : Envoyer & Enregistrer, Envoyer ou Enregistrer brouillon. "L'option Envoyer & Enregistrer permet d'enregistrer les messages envoyes ; l'option Envoyer permet d'envoyer les messages sans les enregistrer et l'option Enregistrer brouillon permet d'enregistrer 1. Vous pouvez creer un message MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie multimedia). 2. Selectionnez MMS dans le menu Ecrire msg, puis appuyez sur [OK]. les messages dans la boite de brouillons pour un usage ulterieur sans les envoyer." Une diffusion de groupe envoie un message a de multiples destinataires et le numero de telephone du destinataire indique l'etat de progression de la transmission Une fois le message envoye, il peut etre sauvegarde dans la boite d'envoi selon les options d'envoi configurees. En cas d'echec, le message est sauvegarde dans la boite d'envoi avec les messages non envoyes. 20 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 21 Messages Messages 3. Vous pouvez modifier un champ de message MMS a l'aide du curseur. < Selectionner 4. Deplacez le curseur dans le champ A, 5. Deplacez puis saisissez le nom du telephone ou son Titre > < element le curseur sur un element Titre Menu Option > de diapositive pour ajouter, supprimer ou modifier la diapositive. destinataire. Vous pouvez identifier le destinataire en indiquant son numero element de adresse electronique. Vous pouvez effectuer une recherche dans le repertoire en appuyant sur la touche de fonction droite. Une fois le destinataire selectionne, un champ permettant d'indiquer un autre destinataire s'affiche. Vous pouvez specifier jusqu'a 20 destinataires. < Selectionner element Diapo > < element Diapo Menu Option > 6. Lorsque vous redigez un message, vous pouvez l'enregistrer dans la boite des brouillons a l'aide du menu Option. <Selectionner 22 element U8150 Guide de l'utilisateur A > <element A Menu Option > U8150 Guide de l'utilisateur 23 Messages Messages 7. Lorsque vous redigez apercu un message, vous pouvez obtenir un a l'aide du menu Option. 10. Lorsque vous avez termine, appuyez sur [OK]. Pour envoyer le message, selectionnez l'option Envoyer msg Message dans la liste contextuelle. Vous pouvez egalement enregistrer le message en selectionnant l'option Enreg brouil. Vous pouvez previsualiser le message en selectionnant Apercu a partir de la liste contextuelle. 8. Lorsque vous redigez un le menu message, vous pouvez rechercher et charger des informations a partir du repertoire en appuyant sur la touche Recher. 9. Lorsque vous redigez un message, vous pouvez charger le dernier message. 24 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 25 Messages Messages 1.1.2.1.2 Creation 1. Appuyez sur le menu Modifier de l'element vous creez 3. Vous pouvez joindre le fichier image, audio ou video d'une diapo MMS de la diapo lorsque le message MMS. deplacant en souhaite en le curseur sur le fichier que vous souhaitez joindre et selectionnant Joindre. Si vous avez joint un fichier image ou audio, vous ne pouvez pas joindre un fichier video. Si vous avez joint un fichier video, vous ne pouvez pas joindre un fichier image ou audio. Vous pouvez annuler le fichier joint en utilisant [Options]. 2. Vous pouvez modifier la duree Duree de la diapositive dans le champ diapo. Si vous ne la modifiez pas, la valeur par defaut est utilisee. <Annuler fichier joint> <Image jointe> 4. Vous pouvez inserer un contenu dans une diapositive en deplacant le curseur sur le message souhaite. Lorsque la page est pleine, les utilisateurs ne peuvent plus saisir de caracteres. Le menu Option permet d'inserer des modeles ou des binettes dans la fenetre de saisie de contenu. Le menu [Options] permet d'inserer telephone enregistre un nom ou un dans le repertoire numero de dans la fenetre de saisie de contenu. < Saisie 26 U8150 Guide de l'utilisateur message > < Element message menu Option > U8150 Guide de l'utilisateur 27 Messages Messages 5. Lors de la creation permet d'acceder 5.1 d'une diapositive MMS, le menu [Options] - aux fonctions suivantes : Diapo / Pas de piece jointe / Aucun message / position du champ Joindre - curseur : - - - - Ajouter une diapo : selectionnez diapositive. Supprimer diapo : selectionnez une diapositive. Diapo suivante : selectionnez diapositive suivante. ce menu Diapo precedente. : selectionnez diapositive precedente. ce menu Diapo precedente. : selectionnez diapositive precedente. pour afficher la ce menu pour afficher la pour ajouter une ce menu ce menu Diapo suivante : selectionnez diapositive suivante. pour supprimer pour afficher la ce menu pour afficher la 5.3 Avant de joindre un message ou lors de la redaction d'un message / position du curseur : champ Joindre - - - 5.2 Diapo / Pas de piece curseur : - - - - - jointe / Aucun message / position du champ Message Ajouter une diapo : selectionnez diapositive. ce menu ce menu Modeles pour utiliser un modele. selectionnez Smiley : selectionnez Inserer repertoire : ce menu ce menu Supprimer diapo : selectionnez diapositive. Diapo suivante : selectionnez diapositive suivante. ce menu ce menu ce menu Diapo precedente. : selectionnez diapositive precedente. pour ajouter une pour supprimer la pour afficher la ce menu pour afficher la pour ajouter une Supprimer diapo : selectionnez une diapositive. : - Ajouter une diapo : selectionnez diapositive. pour supprimer pour utiliser un e binette. selectionnez ce menu pour utiliser le carnet d'adresses. - Langue T9 : selectionnez 28 U8150 Guide de l'utilisateur ce menu pour utiliser le dictionnaire. U8150 Guide de l'utilisateur 29 Messages 5.4 Apres Messages avoir joint un message ou lors de la redaction d'un - message / position du curseur : champ Joindre - - - - - Supprimer la piece jointe : selectionnez annuler une piece jointe. Ajouter une diapo : selectionnez diapositive. Supprimer diapo : selectionnez diapositive. Diapo suivante : selectionnez diapositive suivante. ce menu ce menu ce menu ce menu Diapo precedente. : selectionnez diapositive precedente. Langue T9 : selectionnez pour pour ajouter une - - Diapo suivante : selectionnez diapositive suivante. ce menu - 5.5 Aucune piece jointe ou lors de la redaction position du curseur : champ Message d'un message / - - - ce menu pour ajouter une Supprimer diapo : selectionnez diapositive. ce menu Modeles pour utiliser un modele. : selectionnez selectionnez Smiley : Inserer repertoire : ce menu ce menu pour afficher la pour afficher la - - ce menu pour afficher la - - pour afficher la pour supprimer la curseur : Ajouter une diapo : selectionnez diapositive. pour utiliser le ce menu Diapo precedente. : selectionnez diapositive precedente. 5.6 Diapo / Aucune piece - ce menu dictionnaire. Duree jointe / Aucun message / position du diapo Ajouter une diapo : selectionnez diapositive. Supprimer diapo : selectionnez diapositive. Diapo suivante : selectionnez diapositive suivante. ce menu ce menu ce menu Diapo precedente. : selectionnez diapositive precedente. pour ajouter une pour supprimer la pour afficher la ce menu pour afficher la pour supprimer la pour utiliser un une binette. Selectionnez ce menu pour utiliser le carnet d'adresses. 30 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 31 Messages Messages 1.1.2.2 Menu MMS send 1.1.2.3 Affichage des MMS 1.1.2.2.1 1.1.2.3.1 Pour generer l'apercu 1. Vous pouvez generer l'apercu Enregistrer Permet d'enregistrer le message MMS cree. d'un MMS d'un message MMS. 2. Lorsque le message depasse la capacite son contenu defile automatiquement. d'affichage de l'ecran, 3. Appuyez sur la touche Pause pour interrompre la lecture du message et sur la touche Lire pour la reprendre. 4. Lorsqu'un fichier audio ou video est joint Appuyez sur la touche Son pour le retablir. 5. Appuyez sur la touche Infos pour arreter la lecture et accedez a l'ecran Voir details pour voir des informations detaillees concernant le message MMS. 6. Une fois le message lu, l'ecran Voir details s'affiche. 1.1.2.2.2 Envoyer - Permet d'envoyer le message MMS cree. - Appuyez sur la touche Lire pour lire le message. Appuyez sur la touche Modifier pour afficher l'ecran Nouveau message. 1.1.2.2.3 Enregistrer brouillon - Permet d'enregistrer le message MMS cree dans la boite de brouillons. Les fonctions suivantes sont disponibles avec la touche Options. Envoyer & Enregistrer : envoie et enregistre un message. Envoyer : envoie un message sans l'enregistrer. 1.1.2.2.4 Apercu Permet d'afficher le message MMS cree avant son envoi. Enregistrer brouillon : enregistre le message dans la boite des brouillons. Modifier : affiche l'ecran de modification du message. Lire : permet de lire le message. 32 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 33 Messages Messages 1.1.2.3.2 Affichage de messages MMS dans la boite reception 1. Selectionnez et la boite de - le message MMS dont vous souhaitez afficher le - 2. Lorsque le message depasse contenu defile la capacite d'affichage de l'ecran, - automatiquement. appuyez sur la touche 4. Lorsqu'un fichier audio ou video - Lire pour la reprendre. est joint a - un - correspondante. Appuyez sur la touche Son pour le retablir. - - 5. Selectionnez le message voulu avec les touches de navigation contenu dans Extraire adresse : extrait l'adresse electronique contenue dans le - 6. Appuyez sur la touche Infos pour arreter la lecture et accedez l'ecran Voir details Connecter URL : permet d'acceder a l'URL contenue dans le pour visualiser les informations detaillees Supprimer : permet de supprimer le message selectionne. Sourdine (ou Son) : permet d'activer ou de desactiver la fonction a se rapportant au MMS. - * 7. Une fois le message lu, l'ecran Voir details s'affiche. Voir attach. : permet de lire les fichiers joints. Lire : permet de lire le message. Infos sur le message : permet d'afficher les informations relatives au message selectionne. gauche et droite. - de telephone sonore. message MMS, appuyez sur la touche Sourdine pour activer la fonction - extrait le numero texte d'un message. 3. Appuyez sur la touche Pause pour interrompre la lecture du message, : texte d'un message. contenu. son Extraire numero le texte d'un message. d'envoi Filtrer affichage Etat de la memoire Pour un fichier ne contenant qu'une image, Menu 8. Le menu Sourdine (ou Son) n'apparait pas. Appuyez sur la touche Lire pour lire le message. Appuyez sur la touche Modifier pour acceder a l'ecran de modification du message. - Les fonctions suivantes sont disponibles avec la touche Options. [Boite - de reception Repondre / vue detaillee des menus a a tous : permet de creer une l'ecran] reponse pour l'expediteur et tous les destinataires cc du message selectionne. - - Transferer : permet de transferer le message selectionne. Enregistrer adresse : permet d'enregistrer le numero telephone dans le carnet d'adresses. 34 U8150 Guide de l'utilisateur de U8150 Guide de l'utilisateur 35 Messages [Boite - - Messages d'envoi / vue detaillee Transferer : des menus a l'ecran permet de transferer Extraire numero : ] 1.1.3 E-mail le message selectionne. extrait le numero de telephone contenu dans le texte d'un message. - Extraire adresse : extrait l'adresse electronique contenue dans le texte d'un message. - Connecter URL : permet d'acceder a l'URL contenue dans le texte d'un message. - Modifier : permet de modifier le message selectionne en appuyant sur la touche de fonction 2. - - - - Supprimer : permet de supprimer le message selectionne. Voir PJ : permet de lire les fichiers joints. Lire : permet de lire le message. Infos sur le message : permet d'afficher des informations sur le message selectionne. 1.1.3.1 Creation d'un e-mail 1. Vous pouvez rediger 2. Dans Ecrire un e-mail. msg, selectionnez Msg electr., puis appuyez sur la touche OK. 3. Vous pouvez modifier les elements necessaires a la creation d'un e-mail a l'aide du curseur. 4. Placez le curseur dans le champ A, electronique puis saisissez l'adresse du destinataire du e-mail. 5. Placez le curseur dans le champ CC (Carbon Copy, copie carbone), puis saisissez l'adresse electronique laquelle transferer le e-mail. de reference vers 6. Placez le curseur dans le champ BCC (Blind Carbon Copy, copie carbone cachee), reference cachee puis saisissez l'adresse electronique de laquelle transferer le e-mail en copie vers cachee. 7. Les champs A (destinataire), CC (adresse de reference) et BCC (adresse de reference cachee) ne peuvent contenir que des adresses electroniques valides. Lorsque vous avez specifie une premiere adresse electronique, un champ permettant de specifier une autre adresse s'affiche. Dans chaque champ, vous pouvez specifier jusqu'a 4 destinataires. 8. Pour entrer des donnees (adresse de reference) dans les champs A (destinataire), CC cachee), et BCC (adresse de reference pouvez effectuer une recherche dans le carnet d'adresses a l'aide de la touche Rechercher ; vous pouvez egalement utiliser vous les fonctions suivantes a l'aide de la touche [Options]. - Enregistrer brouilon : selectionnez ce menu pour enregistrer le message dans le boite de brouillons. - Messages recents : selectionnez adresses electroniques 36 U8150 Guide de l'utilisateur ce menu pour afficher trois du dernier message cree. U8150 Guide de l'utilisateur 37 Messages - Messages Parametres d'envoi : selectionnez parametres du e-mail a envoyer. ce menu pour configurer les 10. Vous pouvez saisir le contenu du message en placant curseur dans Une nouvelle fenetre 9. Placez le curseur dans le champ Objet et specifiez un objet. Lorsque le curseur se trouve dans le champ Objet, vous pouvez - - touche [Options]. - ce menu pour enregistrer le message dans le boite de brouillons. - Modeles : selectionnez ce menu - - Smiley : selectionnez Inserer ou un - repertoire numero : ce menu Langue T9 : selectionnez 38 U8150 Guide de l'utilisateur pour utiliser un une binette. selectionnez de telephone ce menu pour inserer du carnet d'adresses. ce menu Enregistrer brouillon : selectionnez Modeles : selectionnez selectionnez Smiley : Inserer repertoire nom ou un pour utiliser un modele. - - votre message ce menu pour enregistrer le message dans le boite de brouillons. touche Rechercher et utiliser les fonctions suivantes a l'aide de la Enregistrer brouillon : selectionnez permettant de rediger s'affiche. effectuer une recherche dans le carnet d'adresses a l'aide de la - le le champ Message. numero : ce menu ce menu pour utiliser un une binette. selectionnez de telephone Langue T9 : selectionnez signature. pour utiliser un modele. ce menu pour inserer du carnet d'adresses. ce menu pour inserer un un texte de un nom pour utiliser le dictionnaire. U8150 Guide de l'utilisateur 39 Messages Messages 11. Vous pouvez joindre un fichier en placant le curseur dans le champ Joindre. Appuyez sur la touche Joindre ou selectionnez Joindre dans le menu Options. Dans le menu Joindre, placez le curseur sur l'element Video, Audio ou Image, puis appuyez sur la touche OK pour joindre le fichier. Vous pouvez joindre 2 fichiers au maximum, la taille des fichiers joints ne devant pas exceder 1 Mo. Vous pouvez remplacer le fichier joint par un autre fichier en selectionnant le nom du fichier joint. Vous pouvez annuler le fichier joint a l'aide de la touche [Options]. 1.1.3.2 parametres d'envoi 1.1.3.2.1 Priorite Vous pouvez configurer la priorite du e-mail a envoyer. Les parametres possibles sont Faible, Normal et Elevee. 1.1.3.2.2 Confirmer la lecture Vous pouvez definir si vous souhaitez recevoir un e-mail pour confirmer la lecture d'un message que vous avez envoye. 12. Lorsque vous avez termine de rediger le e-mail, appuyez sur la touche OK pour l'envoyer ou l'enregistrer. 1.1.3.3 Menu d'envoi des e-mail 1.1.3.3.1 Envoyer & Enreg. Permet d'envoyer le e-mail cree, d'envoi. L'envoi est realise en puis de l'enregistrer dans le boite arriere-plan, vous pouvez donc effectuer une autre tache. 40 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 41 Messages Messages 1.1.3.3.2 Envoyer [Message normal] 1. Ecrire Permet d'envoyer le e-mail cree. dans la boite des brouillons. 1.1.3.3.4 Apercu Vous pouvez obtenir l'apercu du message electronique cree un nouveau a tous : permet de creer message. reponse pour l'expediteur et tous les destinataires cc du message selectionne (uniquement pour les MMS) Repondre : permet de creer une reponse au message selectionne. 1.1.3.3.3 Enregistrer brouillon Permet d'enregistrer le e-mail cree message : permet d'ecrire 2. Repondre avant de l'envoyer. une 4. Transferer : permet de transferer le message selectionne. (Non pris en charge pour les messages MMSNoti.) 5. Supprimer - - Un : permet de supprimer le message selectionne. Selection : permet de supprimer plusieurs messages selectionnes. - Tous : permet de supprimer tous les messages. 6. Filtrer affichage : permet d'afficher les messages par type. 7. Infos sur le message : permet d'afficher les informations relatives au message selectionne. 8. Info memoire 1.2 Boite recep. 1. Vous pouvez visualiser les messages enregistres. permet d'afficher la quantite de memoire Selectionnez message, puis appuyez sur la touche Selectionner visualiser le message. un 2. Vous pouvez visualiser le message precedent : restante du telephone. ou pour suivant a l'aide des touches de gauche et de droite. 3. Pour visualiser un message de notification MMS, selectionnez menu Recuperer le dans l'ecran de visualisation du message. Le fichier est ensuite transmis et vous pouvez le visualiser des que la transmission est terminee. 4. Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque vous utilisez la touche [Options]. 42 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 43 Messages Messages [pour messages push WAP] 1. Ecrire msg : permet de creer 1.3 E-mail un nouveau message 1.3.1 Affichage de la liste des e-mail 2. Supprimer - - Un : permet de supprimer le message selectionne. Selection : permet de supprimer plusieurs messages un compte electronique, puis appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des e-mail recus. 2. A l'aide de la touche Recuperer, selectionnes. - 1. Selectionnez Tous : permet de supprimer tous les messages. nouvelle liste des e-mail a vous pouvez recuperer une partir du serveur de e-mail du compte selectionne. 3. Filtrer affichage : permet d'afficher les messages par type. 4. Infos sur le message : permet d'afficher les informations relatives au message selectionne. 5. Info memoire : permet d'afficher la quantite de memoire restante du telephone. 3. Dans la liste des e-mail, vous pouvez acceder aux fonctions suivantes a l'aide de la touche [Options]. - - Ecrire message : permet de creer Repondre selectionne. : un nouveau e-mail. permet de creer une reponse au message Vous pouvez repondre au message au moyen d'un SMS, d'un MMS ou d'un e-mail. 44 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 45 Messages - Messages Supprimer : permet de supprimer un e-mail. Les messages supprimes sont sauvegardes temporairement dans la corbeille. Les options de suppression sont decrites ci-dessous. 4. Dans l'ecran d'affichage des e-mail, vous pouvez selectionner fonctions suivantes a l'aide de la touche [Options]. - Un : permet de supprimer le message selectionne. Selection : permet de supprimer plusieurs messages - - Afficher les informations : permet d'afficher les informations relatives au message selectionne. Etat de la memoire une reponse au message Transferer : permet de transferer electronique. le message selectionne vers une autre adresse Tous : permet de supprimer tous les messages. - permet de creer : selectionne. selectionnes. - Repondre les : permet d'afficher la quantite - Extraire numero : extrait le numero du message electronique selectionne. de memoire restante du telephone. Enregistrer adresse : permet d'enregistrer l'adresse de l'expediteur du message dans le repertoire. - Extraire adresse : extrait l'adresse electronique du message selectionne. - Aller a l'URL : extrait l'URL du message electronique selectionne. - Supprimer : permet de supprimer le message electronique selectionne. 1.3.2 Affichage d'un e-mail 1. Selectionnez l'un des e-mail recus, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le contenu de ce message. 2. Le contenu des e-mail recus l'ecran s'affiche automatiquement dans d'affichage. 3. Vous pouvez afficher le contenu du e-mail precedent et suivant a l'aide des touches gauche/droite. 46 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 47 Messages - Messages Afficher les informations : affiche les informations relatives au e-mail selectionne. 1.3.2.1 Corbeille 1. La corbeille permet de restaurer ou d'effacer definitivement les e-mail supprimes. 2. Selectionnez Corbeille dans la messagerie, puis appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des messages supprimes. 3. Appuyez sur la touche Supprimer pour supprimer definitivement un message electronique. Les messages de la corbeille ne pourront plus etre recus. 4. Appuyez sur la touche Restaurer pour restaurer un message supprime. 5. La touche Option permet de selectionner - les fonctions suivantes. Restaurer : de restaurer un e-mail supprime. Un : restaure un message selectionne. Tout : restaure tous les messages de la corbeille. - Supprimer : supprime un e-mail de facon permanente. Un : supprime le message selectionne de facon permanente. Tout : supprime tous les messages de la corbeille de facon permanente. - Afficher les information : permet d'afficher les informations relatives au message selectionne. - Etat de la memoire quantite de memoire 48 U8150 Guide de l'utilisateur affiche les informations relatives a la : du telephone utilisee par le e-mail. U8150 Guide de l'utilisateur 49 Messages Messages 1.4 Boite [Renvoi d'un message] envoi - 1. Vous pouvez visualiser les messages enregistres. Selectionnez - un message, puis appuyez sur la touche Selectionner visualiser. 2. Vous pouvez visualiser le message precedent ou pour le suivant a l'aide des touches de gauche et de droite. - - - 3. Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque vous utilisez la - - un nouveau Transferer le message selectionne. permet de transferer message. Modifier : de modifier le message selectionne. - : permet de transferer le message selectionne. Modifier : permet de modifier le message selectionne. Supprimer : permet de supprimer plusieurs messages Voir etat d'erreur : affiche la raison de l'erreur de transmission. Filtrer affichage : permet d'afficher les messages par type. Infos sur le message : permet d'afficher les informations relatives au message selectionne. Un : permet de supprimer le message selectionne. : Transferer Tous : permet de supprimer tous les messages. - - Supprimer Selection message. selectionnes. Ecrire message : permet d'ecrire : un nouveau permet de renvoyer le message selectionne. Selection [Message normal] - Envoyer : Un : permet de supprimer le message selectionne. touche [Options]. - Ecrire message : permet de creer permet de supprimer plusieurs messages - Info memoire : permet d'afficher la quantite de memoire restante du telephone. selectionnes. Tous : permet de supprimer tous les messages. - - Filtrer affichage : permet d'afficher les messages par type. Afficher les information : permet d'afficher les informations relatives au message selectionne. - Etat de la memoire : permet d'afficher la quantite de memoire restante du telephone. 50 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 51 Messages Messages 4. Pour annuler la transmission d'un message lors de son envoi, selectionnez 1.5 Brouillons le menu Envoyer & Enregistrer ou le menu Envoyer (MMS uniquement). 1. Vous pouvez visualiser les messages enregistres. Selectionnez message, puis appuyez sur la touche Selectionner visualiser. un 2. Vous pouvez visualiser le message precedent pour le ou suivant a l'aide des touches de gauche et de droite. 3. Les fonctions suivantes sont disponibles en utilisant la touche [Options]. - - <Envoi d'un message> Ecrire message : permet d'ecrire un nouveau message. Supprimer. Un : permet de supprimer le message selectionne. <Annuler transmission> Selection : permet de supprimer plusieurs messages selectionnes. Tous : permet de supprimer tous les messages. - - Filtrer affichage : permet d'afficher les messages par type. Afficher les information : permet d'afficher les informations relatives au message selectionne. - Etat de la memoire : permet d'afficher la quantite de memoire restante du telephone. 52 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 53 Messages Messages 1.8 Edit. 1.6 Modeles Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer les phrases utiles frequemment utilisees. Vous pouvez les enregistrer a l'avance dans Cet editeur dans l'ecran com. serv. permet a l'utilisateur de saisir du texte qui ne peut entre de veille, et d'utiliser le service USSD specifie par le la fenetre de saisie. Vous pouvez enregistrer ces phrases utiles a fournisseur de commandes de services. Accedez l'aide du menu Options. par votre fournisseur de services et appuyez sur Envoyer pour utiliser le service. Vous pouvez saisir un maximum de 182 - En fonction de votre fournisseur de services, des phrases utiles identiques a celles qui suivent sont enregistrees par defaut. Rappelez-moi SVP. etes-vous ? 4.9.1.1 Type de message Texte, Voix, Fax, Teleappel, 1.7 Smiley X.400, message electronique, ERMES Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer les binettes 4.9.1.2 Periode validite utilises. 1 heure / 12 heures / 1 jour / 1 semaine / Maximum / No default Vous pouvez les enregistrer a l'avance dans la fenetre de saisie. Vous pouvez enregistrer les binettes par le biais du menu Options. - caracteres. 4.9.1 SMS Je t'aime frequemment service fourni 1.9 Reglages Je suis en retard. J'arriverai a Ou au En fonction de la demande de votre fournisseur de services, des binettes identiques a celles qui suivent sont enregistres :-) =:P ;-) ]:-|[ :-* =|:-)= (-_-) par defaut: 4.9.1.3 Rep via meme centre services Oui/Non 4.9.1.4 Accuse de reception Oui/Non 4.9.1.5 Centre SMS Saisissez l'adresse de SMSC. 4.9.2 MMS Selectionnez (5) Messages dans le menu superieur. Selectionnez MMS dans le menu pour configurer les options associees au message MMS. 54 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 55 Messages Messages 1.9.2.2 Confirmation lecture Ce menu permet de determiner si vous souhaitez demander un message de confirmation de lecture a un destinataire et si vous souhaitez envoyer un message de confirmation de lecture a un expediteur. 1. Demander reponse : permet de determiner si vous souhaitez demander un message de confirmation de lecture pour un message MMS. < Selection parametres 1.9.2.1 Accuse < Parametres > MMS > accuse de reception au accuse de reception a : permet de determiner si vous souhaitez envoyer un message de confirmation de lecture pour une demande de confirmation de lecture. de reception Ce menu permet de determiner 2. Autoriser reponse si vous souhaitez demander un destinataire et si vous souhaitez envoyer un un expediteur. 1. Demander rapport : permet de determiner si vous souhaitez demander un message de confirmation de transmission pour un message MMS. 2. Autoriser rapport : permet de determiner si vous souhaitez envoyer un message de confirmation de transmission pour une demande de message de confirmation de livraison. 1.9.2.3 Recuperation auto Ce menu permet de determiner si vous souhaitez telecharger automatiquement un message MMS lorsqu'un message de notification MMS arrive. 56 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 57 Messages 1.9.2.4 Periode Messages validite Ce menu permet de configurer la periode 1.9.2.6 MMS Taille de validite d'un message lorsque vous transmettez un message MMS. Le message est enregistre sur le serveur MMS uniquement pendant la periode configuree. Vous pouvez configurer la priorite d'un message en vue d'une transmission MMS. 1.9.2.7 Centre MMS 1.9.2.5 Priorite Vous pouvez configurer la priorite d'un message en vue d'une transmission MMS. Ce menu vous permet de configurer les informations du reseau telles que MMSC, ainsi que le portail WAP, en vue d'envoyer un message MMS. Dans le menu Options, vous pouvez creer ou supprimer un profil a l'aide de la touche de fonction gauche et vous pouvez modifier le contenu d'un profil existant a l'aide de la touche de fonction droite. Vous pouvez terminer la configuration en appuyant sur la touche OK. < Centre MMS > < Generation centre MMS Menu Option> 58 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 59 Messages Messages Le nom de profil dont la case est cochee correspond Vous pouvez afficher et modifier le contenu du profil, en mode de modification, en 1.9.3 Parametres de l'option E-mail appuyant sur la touche Modifier. L'ecran de modification s'affiche egalement lorsque vous creez un profil dans la section Options. Vous trouverez plus de details sur la signification des elements 1.9.3.1 Parametres de E-mail ci-dessous. - - - - - - Vous pouvez configurer les parametres Autoriser reponse, Recuperation 1.9.3.2 Recuperation Titre : nom du profil de reception et d'envoi de auto, Signature, Compte e-mail. auto Vous pouvez definir si vous souhaitez envoyer une confirmation de URL MMSC : entrez l'URL du centre MMS lecture pour un message que vous avez recu. Adresse IP : entrez l'adresse IP de la passerelle WAP Numero du port : le numero du port de la passerelle WAP Mode de connexion : precisez l'UDP(CO/CL), le TCP avec serveur proxy, le TCP sans serveur proxy Point d'acces : parametres precisez le nom du point d'acces (voir les de la connexion WAP.) Appuyez sur la touche Termine pour enregistrer les modifications et terminer la configuration MMS. Si vous avez apporte des modifications, appuyez sur la touche OK pour les enregistrer et quitter. < Generation 60 d'un profil > U8150 Guide de l'utilisateur < <Parametre de rapport de lecture des messages> Modifier profil > U8150 Guide de l'utilisateur 61 Messages Messages 1.9.3.3 Parametre de Recuperation automatique Vous pouvez configurer le parametre Recuperation auto pour automatiquement les messages du serveur de messages entrants. Lorsqu'un nouveau message arrive, une icone apparait en haut de l'ecran de veille. Vous pouvez choisir de recuperer les recuperer messages toutes les 1, 3, 6 ou 12 heures. 1.9.3.5 Compte e-mail 1. Vous pouvez creer et configurer un compte de messagerie, y compris un serveur de messagerie et un ID utilisateur. 2. Vous pouvez modifier un compte de e-mail en appuyant sur la touche Modifier. 3. Vous pouvez selectionner un compte de e-mail pour envoyer un message a l'aide de la touche OK. 4. Vous pouvez selectionner les fonctions suivantes a l'aide de la touche Options. - - Ajouter : permet de creer un nouveau compte de e-mail. Supprimer : permet de supprimer un compte de messagerie selectionne. 1.9.3.4 Texte de signature Vous pouvez definir un texte de messages. Ce texte est ajoute messages lors de leur envoi. signature a ajouter a la fin des automatiquement a la fin des <Options de compte de e-mail> <Parametre 62 de texte de signature des messages> U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 63 Messages 1.9.3.5.1 Creation Messages 12. Placez le curseur dans le champ Serveur msg entr. et d'un nouveau compte e-mail configurez le serveur des e-mail entrants. 1. Dans les options de menu du compte de e-mail, selectionnez 13. Placez le curseur dans le champ Port serveur msg entr. et Nouveau. 2. Vous pouvez modifier les elements necessaires a la creation d'un compte de e-mail a l'aide du curseur. 3. Placez le curseur dans le champ Titre et specifiez un titre. 4. Placez le curseur dans le champ Nom utilisateur, puis saisissez le nom d'utilisateur du compte de messagerie. 5. Placez le curseur dans le champ Mot de passe et configurez le mot de passe du compte de messagerie. puis configurez permettant d'envoyer des messages sortants. 7. Placez le curseur dans le champ Adresse electronique reponse et configurez l'adresse electronique reponses a votre e-mail. de d'envoi des 8. Placez le curseur dans le champ Taille de reception selectionner max imum et 9. Placez le curseur dans le champ Enregistrer sur le serveur et si vous souhaitez enregistrer une copie des messages touche Liste. indiquez si le serveur des messages sortants requiert une procedure d'authentification. Vous pouvez selectionner Oui ou Non a l'aide de la touche Liste. 16. Placez le curseur sur l'element une intervalle de recuperation messages entrants. Vous pouvez selectionner Oui ou Non a l'aide de la touche Liste. 10. Placez le curseur dans le champ Serveur msg sort. et configurez le serveur des e-mail sortants. 11. Placez le curseur dans le champ Port serveur msg sort. et configurez le numero de port du serveur de messagerie. En general, le numero de port du serveur des messages sortants (SMTP) est 25. Recuperation etre selectionnee auto et choisissez des messages. Vous pouvez la fonction a l'aide de la touche Liste. Pour utiliser cette fonction, l'option de recuperation dans les parametres cette option n'est pas configuree, vous automatique doit des e-mail. Toutefois, si pouvez la selectionner dans Option. 17. Une fois que vous avez configure sur la touche Termine sur le serveur des 64 U8150 Guide de l'utilisateur pour point d'acces pour la connexion a Internet. Vous pouvez selectionner un point d'acces configure a l'aide de la un activez ou desactiver configurez la taille maximale autorisee pour les e-mail. La taille de reception maximum autorisee est de 500 Ko. precisez 14. Placez le curseur dans le champ Point d'acces 15. Placez le curseur dans le champ Authentification SMTP et 6. Placez le curseur dans le champ Adresse electr., l'adresse electronique configurez le numero de port du serveur de messagerie. En general, le numero de port du serveur des messages entrants (POP3) est 110. le compte de e-mail, appuyez pour creer le compte. 1.9.3.5.2 Modification d'un compte e-mail 1. Selectionnez un compte dans la liste des comptes de messagerie et appuyez sur la touche Modifier ou selectionnez Modifier dans le menu Options. 2. Vous pouvez modifier les champs appropries curseur vers en deplacant le le haut ou vers le bas. 3. Lorsque vous avez termine, appuyez sur la touche Termine terminer la configuration du compte de e-mail. pour U8150 Guide de l'utilisateur 65 Messages 1.9.4 Messagerie vocal Les utilisateurs peuvent configurer l'adresse et le nom de VMSC proposes par le fournisseur de services. Jusqu'a (4) VMSC peuvent etre configures. Les utilisateurs peuvent activer ou desactiver 2. Repertoire Il s'agit d'une fonction de carnet d'adresses permettant d'enregistrer et de gerer des adresses de contacts. Le menu de gestion du carnet d'adresses vous permet d'enregistrer de nouvelles adresses de contacts ou de rechercher des adresses par nom, par numero telephone ou de par groupe. VMSC. 2.1 Ajouter Vous pouvez enregistrer une nouvelle adresse de contact. Dans les informations relatives a l'adresse de contact, vous pouvez entrer le nom du contact, jusqu'a numeros de telephone, electroniques, cinq deux adresses affecter le contact a trois groupes differents, ajouter un memo, la societe / le groupe, le poste / la profession, l'adresse personnelle, l'adresse de bureau du contact, une URL de page d'accueil, une sonnerie, un avatar ou une image (photo). Vous pouvez entrer et gerer jusqu'a 500 ou 1000 adresses de contacts selon la memoire utilisee. 2.2 Rechercher Fonction de recherche de l'adresse des contacts Par defaut, sur la la recherche s'effectue base d'un nom. La methode recherche et les resultats de obtenus s'affichent dans la fenetre Rechercher. Sur le cote de l'ecran, image ou un avatar enregistre une droit pour l'adresse de contact selectionnee apparait. Vous pouvez passer un appel telephonique ou envoyer un message au numero de telephone selectionne. 66 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 67 Repertoire Repertoire Vous pouvez effectuer une recherche a d'un numero de telephone, electronique ou partir d'une adresse des informations du groupe. 2.5 Effacer repertoire Permet d'effacer les adresses de contact. Vous pouvez supprimer une adresse de contact enregistree dans la memoire du portable ou dans la memoire carte USIM (SIM). telephone de la 2.3 Groupes d'appels Ce menu permet de gerer les informations des groupes. 4 groupes par defaut sont definis : Amis, Famille, Bureau et Ecole. Vous pouvez ajouter jusqu'a Vous pouvez copier les adresses de contact Vous pouvez egalement de la memoire 30 groupes. modifier ou supprimer des groupes. Vous pouvez attribuer une image et une sonnerie a chaque groupe. Un appel en provenance d'un numero auquel aucune sonnerie particuliere n'est attribuee utilise la sonnerie attribuee au groupe auquel le numero appartient. 2.4 Numeros 2.6 Tout copier Ce menu permet de gerer les numeros abreges. Les numeros abreges associes aux touches numerotees Les 5 numeros sont de 2 a 9. d'une adresse de contact peuvent etre associees numeros vers la carte la memoire du telephone. Vous pouvez copier les elements selectionnes uniquement ou la totalite des elements. 2.7 Tout deplacer abreges De meme, du telephone USIM (SIM) ou de la carte USIM (SIM) vers a un numero abrege. pouvez configurer plusieurs abreges pour une seule adresse de vous Vous pouvez deplacer les adresses de contact de la memoire du telephone vers la carte USIM (SIM) ou de la carte USIM (SIM) la memoire du telephone. Vous pouvez deplacer les elements selectionnes uniquement ou la totalite des elements. vers contact. 68 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 69 3. Album media Repertoire 2.8 Numero 3.1 Appareil photo personnel Vous pouvez enregistrer jusqu'a sur la carte une autre 2 numeros USIM et envoyer le numero a personne via une carte. 3.1.1 Prendre une photo (image fixe) 1. Dans le menu Multimedia, selectionnez appuyez sur la touche numerique Appareil photo, puis (#1). 2. Configuration de l'environnement. - - Selectionnez la touche [Options]. Taille : selectionnez Taille (resolution) et choisissez 640x480, 352x288, 176x144, Taille du papier peint ou carnet d'adresses. 352x288 correspond a 2.9 Reglages une largeur de 352 pixels et a une hauteur de 288 pixels. Permet de determiner stockage des donnees l'emplacement de du repertoire. Vous pouvez choisir entre la memoire Rechercher. Qualite : vous selectionnant du telephone et la memoire de la carte USIM (SIM), ou choisir les deux. Tel + SIM est le parametre par defaut. Vous pouvez modifier ce parametre a l'aide des touches de navigation gauche et droite. En outre, vous pouvez choisir de faire apparaitre l'image et l'avatar sur l'ecran - ou - pouvez choisir une qualite d'image en standard, fine (fin) ou super fine (tres fin), Haute Standard. Flash : selectionnez Tjrs active (le flash est toujours active), uniquement lors de la prise d'une photo) ou Tjrs desact. (le flash n'est jamais active) Prise photo (le flash est active - Zoom : vous pouvez selectionner de resolution - - 1:1 ou 1:2. Pour les photos 640x480, seul le zoom 1:1 est pris en charge. Luminosite : vous pouvez choisir un niveau de luminosite entre -2 et 2. Plus le niveau est eleve, plus l'ecran est lumineux. Balance des blancs : cette fonction permet de regler le ton de l'image d'arriereplan en fonction du temps climatique ; les options disponibles sont Auto, Lumiere du jour, Nuageux, Ombre - ou Fluorescent. Minuteur : cette fonction permet de retarder le temps de prise de vue de l'appareil photo ; les options disponibles sont Desactive, - 70 U8150 Guide de l'utilisateur 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Effet photo : ce menu permet de choisir des effets ; les options disponibles sont Normal, Mono ou Sepia. U8150 Guide de l'utilisateur 71 Album media - Album media Son prise vue : pouvez choisir un son de prise de vue pour 3.2 Album photo l'appareil photo ; les options disponibles sont Aucun son, Son 1 ou Son 2. Vous pouvez afficher des images au format JPEG ou GIF avec le visualiseur d'images. Les images s'affichent sous forme de 3. Prise de photos - Reglez la position de l'appareil photo de facon se trouve au centre de l'ecran. a l'objet ce que Appuyez sur la touche Prendre pour photographier l'objet. L'image est dans la memoire flash. Pour afficher les photos existantes, selectionnez le menu des fonctions de l'album. Une fois le visualiseur d'album lance, les images s'affichent sous forme de miniatures. Choisissez une image et selectionnez [Afficher] pour l'afficher. Vous pouvez egalement transmettre l'image selectionnee au destinataire par l'intermediaire du service MMS, en appuyant sur la touche Envoyer de l'ecran des miniatures. miniatures et les photos prises sont affichees comme images par (appareil photo). L'ecran affiche 9 photos miniatures a la fois. Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions a l'aide de la touche [Options]. defaut Selectionnez [A tteindre appareil photo] pour passer en mode appareil photo et prendre une photo. Resume) [Prendre une photo] [Options] [Album] Appuyez sur la touche Prendre. Elevee Resolution Selectionnez Selectionnez Zoom 1x ou 2x ou Faible Zoom P ermet d'afficher les photos prises [Note] Le marqueur signale une image protegee L'utilisation de l'image au niveau du telephone 3.1.2 Prise de photos avec le dossier ferme 1. Appuyez sur la touche laterale 3, puis selectionnez Appareil photo. 2. Effectuez une breve pression sur la touche laterale est alors immediatement enregistree. 3. Appuyez sur la touche laterale 3 ; la photo 3 et maintenez-la enfoncee quitter la fonction Appareil photo. pour par la technologie DRM*. n'est pas limitee ; en revanche, vous n'etes pas autorise a l'envoyer par MMS. * DRM (Digital Rights Management) : Technologies et services empechant l'utilisation gratuite du contenu numerique, de facon proteger les interets et les droits des detenteurs de copyrights. a Selectionnez [Appareil photo] pour passer en mode appareil photo. Selectionnez [Renommer] pour renommer l'image selectionnee. Selectionnez [Supprimer Un] pour supprimer l'image selectionnee. - Selectionnez [Supprimer- Multiple] pour supprimer toutes les images selectionnees. Selectionnez 72 U8150 Guide de l'utilisateur [ Supprimer - Tout] pour supprimer toutes les images. U8150 Guide de l'utilisateur 73 Album media Album media Selectionnez comme ou ecran [Fond d'ecran] pour configurer l'image selectionnee Mode veille, appel entrant, appel sortant, allumer, eteindre externe. Selectionnez une [Diaporama] pour afficher automatiquement une par les images enregistrees. Selectionnez relatives a [Information fichier] pour afficher les informations l'image selectionnee (taille, date de creation, etc.). Selectionnez [Etat de la memoire] Resume) Deplacer Touches de navigation haut/bas et droite/gauche. [Options] Vous pouvez selectionner Atteindre appareil photo, Renommer, Supprimer, Themeecran, Fonctions [Afficher] pour afficher les informations Selectionnez une [Afficher] pour afficher l'image agrandie. miniature dans la liste de miniatures, puis A partir du grand ecran, vous pouvez appuyer sur la touche [Options] pour utiliser les fonctions [Appareil photo], [Renommer], [Supprimer], [Fond d'ecran], [Zoom], [Modifier image], [Diaporama] et [Information fichier]. Reportez-vous aux sections ci-dessus pour obtenir une description de ces fonctions. La fonction Zoom prend en charge les fonctions d'agrandissement de l'image 1:2, 1:4 et 1:8. La fonction Modifier image vous permet de faire pivoter une image de 90°, 180° et 270 et de changer le ton de l'image (noir et blanc, sepia ou bleu). A partir de cet ecran, vous pouvez egalement passer a l'image precedente ou a la suivante en utilisant les touches de navigation gauche et droite. Selectionnez [Envoyer] pour joindre l'image selectionnee a un MMS ou un service de messagerie. A ffiche l'image selectionnee agrandie. Vous ou pouvez afficher l'image precedente suivante en utilisant les touches de relatives a l'etat de la memoire. selectionnez Diaporama, Information fichier et Info memoire. navigation gauche et droite. [Envoyer] Joint l'image selectionnee a un message MMS ou un service de messagerie electronique. 3.3 Camera video 1. Cette fonction est selectionnee lorsque vous selectionnez 2. ou lorsque vous appuyez sur les touches de navigation gauche ou droite en mode 1. Appareil photo. Camescope dans l'album Multimedia 2. Configuration de l'environnement - - Appuyez sur la touche [Options]. : comme pour le menu de l'appareil photo, vous pouvez choisir une qualite de video en selectionnant standard, Fine (fin) Qualite ou - - - Super fine (tres fin). Flash : selectionnez Tjrs active (le flash est toujours active), Tjrs active (le flash est active uniquement lors de la prise d'une photo) ou Prise photo (le flash n'est jamais active). Zoom : vous pouvez selectionner Luminosite : 1:1 ou 1:2. Comme pour le menu de l'appareil photo, vous pouvez choisir un niveau entre -2 et 2. - Effet : ce menu permet de choisir un effet particulier pour le camescope Sepia. 74 U8150 Guide de l'utilisateur ; les options disponibles sont Normal, Mono ou U8150 Guide de l'utilisateur 75 Album media - Album media Temps enreg. : vous pouvez selectionner des temps d'enregistrement de 10 secondes, 30 secondes ou 1 minute. 3. Enregistrement d'une video Placez le camescope marqueur signale une video protegee L'utilisation de la video au niveau du telephone par la technologie DRM*. n'est pas limitee ; en revanche, vous n'etes pas autorise a l'envoyer par MMS. puis appuyez sur la touche «Enreg.» pour demarrer l'enregistrement. Appuyez sur la touche «Stop» pour arreter l'enregistrement. La video est enregistree dans la galerie. Pour visionner la video, selectionnez [Liste], selectionnez la miniature de la video que vous souhaitez voir, puis appuyez sur « Lire». a l'endroit souhaite, Resume) * DRM (Digital Rights Management) : technologies et services empechant une utilisation libre de contenus digitaux en vue de proteger et droits des proprietaires Selectionnez les interets des droits d'auteurs. [Envoyer] pour joindre la video selectionnee a un message MMS et un service de messagerie electronique. Attention, vous ne pouvez pas joindre de video protegee par la technologie DRM. [Enregistrer] [Liste] [Note] Un Bouton « Enreg.» L ire la video Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions a l'aide de la touche enregistree [Options]. 3.4 Album video Vous pouvez visionner une video fichiers video a l'aide du lecteur video. Les s'affichent dans la liste sous la forme de miniatures. Vous pouvez selectionner une video a l'aide des touches de navigation haut/bas et droite/gauche. Pour visionner une video, selectionnez une video, puis appuyez sur Lire. Selectionnez [Renommer] pour renommer la video Selectionnez [Supprimer - selectionnee. Un] pour supprimer la video selectionnee. Selectionnez video [Supprimer selectionnes Selectionnez en - multiple] pour supprimer tous les fichiers temps. meme [Supprimer-Tout] pour supprimer tous les fichiers video. Selectionnez [Fond d'ecran] pour configurer la video selectionnee, eteindre et ecran externe. Selectionnez [Information fichier] pour afficher les informations relatives au fichier video selectionne (taille, date de creation, etc.). Selectionnez [Etat de la memoire] pour afficher les informations relatives a l'etat de la memoire. Pendant la lecture d'un fichier video, video precedent ou vous pouvez acceder suivant a l'aide de la touche [Options]. Vous pouvez selectionner au fichier Pause et Lire a tout moment de la lecture. 76 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 77 Album media Album media Si vous selectionnez [Liste de videos] lors de la lecture d'une video, l'ecran de la liste des miniatures apparait. [Note] Un Vous pouvez regler le volume sonore a l'aide des touches de navigation haut/bas pendant la lecture d'une video. marqueur signale un fichier audio protege par la technologie DRM*. L'utilisation des fichiers audio au niveau du telephone n'est pas limitee * Resume) Touches de navigation haut/bas et droite/gauche. [Options] Vous pouvez selectionner [Lire] Renommer, Supprimer, Suppr. multiple, Supprimer tous Themeecran, tout ou fonctions. Lit la video. [Envoyer] ou un selectionne a un message MMS service de messagerie electronique. 3.5 Lecteur audio et des fichiers MP3. Vous pouvez lire des fichiers audio par defaut existants en Selectionnez [Mes sons] pour afficher et lire tous les fichiers audio enregistres. Selectionnez [Enregistrement vocal] pour enregistrer une sequence vocale. selectionner [Listes d'ecoute] permet de lire les fichiers audio que vous ecouter les uns apres les autres. Lorsque vous selectionnez [Listes d'ecoute], les fichiers audio sont affiches dans une liste. Selectionnez [Son par defaut]. un fichier pour le l'envoyer par MMS ou les interets des droits d'auteurs. Pendant la lecture d'un fichier, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions a l'aide de la touche [Options]. [Silence] pour desactiver mais aucun son n'est emis. le son. Le fichier audio est lu, La fonction [Repeter] propose les 3 options suivantes : Aucun, Fichier actuel et Ts fichiers ; vous pouvez ainsi repeter la lecture du fichier actuel ou de l'ensemble des fichiers. Le lecteur audio vous permet de lire des fichiers audio enregistres selectionnant a utilisation libre de contenus digitaux en vue de proteger et droits des proprietaires Selectionnez Joint le fichier video pas autorise DRM (Digital Rights Management) : technologies et services empechant une Deplacer Info fichier, ou Info memoire ; en revanche, vous n'etes par e-mail. lire directement. Selectionnez [Supprimer] pour supprimer le fichier selectionne. Selectionnez [Fichier suivant] pour lire le fichier suivant. Selectionnez [Fichier precedent] Selectionnez [Voir liste] pour afficher la liste des fichiers. Selectionnez [Information fichier] pour afficher les informations pour lire le fichier precedent. concernant l'image selectionnee. Selectionnez [Silence] ou [Son] pour activer et desactiver le son. Vous pouvez regler le volume a l'aide des touches de navigation haut/bas. Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions en selectionnant [Options] dans la liste a l'ecran. Attention, vous ne pouvez pas joindre de fichiers audio proteges par la technologie DRM. Selectionnez [Theme son] pour configurer le fichier audio comme sonnerie, ou son d'activation ou de desactivation. 78 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 79 4. Orange World Album media Selectionnez [Renommer] pour renommer le fichier audio Comment se connecter au Monde Orange selectionne. Selectionnez [Supprimer] pour supprimer le fichier selectionne. Selectionnez [Trier] pour trier les fichiers audio par nom, date ou extension. Selectionnez (Parametres) 1. Configuration (par defaut) - L'utilisateur peut se connecter au Monde Orange ou a Internet en [Information fichier] pour afficher les informations selectionne (taille, date de creation, etc.). utilisant l'une des valeurs configurees - Resume) Pour afficher la liste des valeurs de parametres, touche diese Deplacer Touches de navigation haut/bas et droite/gauche. [Options] Vous pouvez selectionner Supprimer, Theme dans les parametres du Monde Orange. relatives au fichier video appuyez sur la l'option des parametres dans le menu Monde Orange. Les parametres sont enumeres par ou selectionnez «Titre de service». son, Trier, - Renommer et Information fichier. L'article par defaut est affiche - utilise pour se connecter au monde Orange «Active» a droite de la liste. avec l'icone Orange fournit des parametres preconfigures avec le titre de service «Orange» et «Orange Entreprises», qui peuvent uniquement etre - visualises. Les utilisateurs peuvent ajouter ou modifier les parametres autres que «Orange UMTS». Pour changer les parametres l'un des elements enumeres de connexion par defaut, selectionnez dans le menu des parametres et appuyez sur «OK». L'article selectionne «active» a droite de la liste selectionnee. sera affiche avec l'icone 2. Configuration supplementaire - Selectionnez Parametres dans le menu «Monde Orange». Ouvrez le menu «Options» en appuyant sur la touche de fonction gauche et selectionnez Les elements 80 U8150 Guide de l'utilisateur suivants doivent etre l'options «Nouveau». configures U8150 Guide de l'utilisateur 81 Orange World Orange World - Titre de service Nom de profil des parametres (par ex. Monde Orange) Mode de connexion Faites votre choix dans la liste des modes de connexion fournie (par defaut Modifiable. UDP - (CO)) Adresse IP Adresse IP de la passerelle WAP fournie par l'operateur. (par exemple : en fonction Titre de connexion Nom du profil du point d'acces (par exemple Orange Enterprises) Selectionnez le service dans la liste] (Par defaut <<Automatique>> La valeur par defaut le Authentification est deconnexion Parametre d'extension du delai secondes est le parametre Point d'acces Parametre sont les suivants : Nom utilisateur (150 «Pas d'auth») Informations fournies par le fournisseur de service. par defaut) du point d'acces Choisissez l'authentification dans la liste. (par defaut «Non securisee». Delai selectionnant de points d'acces Suppot Choisissez une connexion « securisee» cas echeant. en Les details des parametres du « Mode de connexion». Securite L'utilisateur peut ajouter des Points d'acces «Nouveau» dans le menu «Options». 192.169.010.100). Port de serveur Proxy Les details du port sont fournis par l'operateur Orange Corporation fournit des entrees de point d'acces preconfigures, dont la configuration principale est pour Affichage uniquement, une autre configuration pouvant etre Mot de passe du service l'ajout et la modification de nouveaux points d'acces, voir l'etape3) sur Informations fournies par le fournisseur de service. correspondant (Pour plus d'informations APN Nom APN permettant d'acceder reseau. au Informations fournies par le fournisseur de service. sur la touche Appuyez changements de configuration. (par defaut «Interactif») Composer le numero 3. Configuration du point d'acces - L'utilisateur peut enumerer selectionnant - Le Point d'acces droite de la liste. Necessaire reseau les Points d'acces disponibles en a partir de la valeur de parametre par defaut est affiche avec l'icone «Active» pour se connecter au CSD. Informations fournies par le fournisseur de service. «Liste», situe dans le menu de fonction droit du parametres «Point d'acces» Monde Orange. Choisissez le QOS dans la liste. QOS «Enregistrer» pour enregistrer les a Debit en bauds Choisissez la valeur dans la liste. (par defaut, «9600») Type d'appel Choisissez le type d'appel dans la liste (par defaut, «ISDN») Appuyez sur la touche «Enregistrer» pour enregistrer les changements de configuration. 82 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 83 Orange World Orange World Menu navigateur 4.4 Orange Entreprises Le menu du navigateur apparait une fois la page affichee. Lorsque «Options» est selectionne dans le menu de fonction gauche du navigateur, plusieurs options sont apparaissent, comme suit : Un des liens Orange World. Si vous selectionnez serez immediatement connecte ce lien, vous a l'URL correspondante. 4.5 Favoris Page d'accueil Pour acceder a l'URL de la page d'accueil configuree dans le parametre Rafraichir Reaffiche la page en cours. Favoris Ajoute la page en cours dans les Favoris, et autres operations des favoris. Parametres par defaut. permet d'acceder a des menus comme Vider le cache, Infos session, Certificat et Supprimer les cookies To store the frequently access or favorites URLs/Pages. Add, Edit or delete operations can be performed on bookmark. Few preconfigured URLs are stored as Bookmark. - To add new bookmarks select "Add" from Right Soft Menu. Enter "Title" and associated "URL" information and press "Save" key to save. - To connect to desired bookmark select "Connect" from "Options" menu. Prec. permet de revenir a la page precedente. - Avance Permet d'afficher la page suivante si l'utilisateur etait URL revenu en arriere. Permet d'inscrire l'URL a consulter. - To edit the existing bookmark select "Edit" from "Options" menu. To delete bookmark(s) select "Delete" from "Options" menu then select "One" or "All". 4.6 Aller a l'URL 4.1 Orange World L'utilisateur peut saisir une URL de facon Lorsque Orange word est selectionne, word est etablie une connexion au Orange en utilisant les informations de parametres touche Asterisque Un des liens Orange World. Si vous selectionnez connecte ce lien, vous a l'URL correspondante. se connecter . Un des liens Orange World. Si vous selectionnez connecte Affiche la liste des pages enregistrees par l'utilisateur lors des sessions Internet. (Pour plus d'informations sur l'enregistrement des pages, reportez-vous au troisieme du navigateur.) 4.3 Ma selection ce lien, vous a l'URL correspondante. point de la section Menu Option 4.8 Effacer cache. Permet d'effacer la memoire 84 U8150 Guide de l'utilisateur a page. Pour entrer un symbole, appuyez sur la pour afficher le tableau des symboles. Pour 4.7 Pages enregistrees 4.2 Video serez immediatement une passer en mode de saisie, appuyez sur la touche diese configurees. serez immediatement directement a cache. U8150 Guide de l'utilisateur 85 Orange World Orange World Messages Push Services + (Orange Plus) Ce menu permet d'acceder inseree dans votre telephone aux services USIM. Si la carte USIM ne propose pas le service USIM, le menu ne s'affiche pas. Si la carte USIM inseree est Orange FR, le nom du menu est «Services» ; si la carte USIM inseree menu est Orange UK, le nom du est «Orange Plus». Les services proposes Le combine prend en charge les messages Push WAP. Les messages Push sont enregistres dans la boite de reception de messages unifies. L'utilisateur est averti de la reception d'un message Push selon sa priorite. - par ce menu Apres notification, l'utilisateur peut se connecter directement a l'URL associee varient selon la carte USIM utilisee. dans le message ou le fermer pour utilisation ulterieure. 4.9 Orange Aide - Fournit a l'utilisateur des informations sur les combines et les L'utilisateur peut afficher le message Push dans la boite de reception des messages unifies. Lors de l'affichage du message, l'option «Recuperer» services. apparait, afin de pouvoir ouvrir l'URL associee. 4.10 Reglages Les informations de parametres sont expliquees ci-avant. OTA Cette fonction fournit des parametres de configuration et des informations de service de base pour de nombreuses applications telles que WAP, MMS, Favoris, Messages electroniques Le combine recoit les informations de parametres et Java. de l'operateur. L'utilisateur sera averti une fois le message OTA recu, pour confirmation. En cas d'acceptation, les informations de parametre pour l'application correspondante sont enregistrees. - - - En cas de rejet, le message d'annulation apparait. Si le message OTA est securise, l'utilisateur doit entrer un code PIN. Le code PIN est un numero a l'operateur. quatre chiffres fourni par L'utilisateur a droit a trois essais uniquement. 86 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 87 5. Organiseur Organiseur 5.1.2 Programme de recherche 5.1 Calendrier Vous pouvez ajouter un agenda. Vous pouvez configurer la date, 5.1.1 Demande d'agenda et recherche l'heure de debut et de fin, le contenu, le type d'agenda, la repetition, l'alarme et la melodie 5.1.1.1 Affichage par mois melodies de l'agenda. Vous avez le choix entre 20 pour un agenda. Vous pouvez consulter votre agenda par mois. Le curseur est positionne sur la date du est soulignee. positionne le curseur est represente du programme a la date sur laquelle est Types d'agenda jour et la date enregistree Le programme enregistre par une icone et la date basee droit. Appuyez sur la Rendez-vous Personnel sur le calendrier lunaire s'affiche sur le cote touche d'acces rapide 1 pour acceder au jour precedent ou sur la au jour suivant. Appuyez sur la touche d'acces rapide 4 pour acceder au mois precedent ou sur la touche 5 pour acceder au jour en cours. Appuyez sur la touche 6 pour acceder au mois suivant. Appuyez sur la touche 7 pour acceder al'annee precedente et sur la touche 9 pour acceder a l'annee suivante. Pour vous deplacer de date en date, utilisez les touches de navigation haut, bas, gauche et droite. Options de repetition touche 3 pour acceder Aucune repetition configurables L' icone n'existe pas. Quotidien Chaque semaine Chaque mois Chaque annee 5.1.1.2 Affichage par jour Pour basculer vers un affichage par jour, appuyez sur la touche OK dans l'affichage par mois. Vous pourrez ainsi consulter votre agenda par jour. Vous pouvez acceder a l'onglet Moving date en utilisant les touches de gauche et de droite. Le resultat d'une recherche affiche le contenu resume de l'agenda, la configuration des repetitions et la configuration de l'alarme. Vous pouvez envoyer l'agenda vers un telephone ou un site Internet par SMS ou e-mail. 5.1.1.3 Agenda detaille envoyer l'agenda vers un telephone e-mail. 88 U8150 Guide de l'utilisateur A L' icone n'existe pas. l'heure 15 min avant 30 min avant 1 h avant 1 jour avant Vous pouvez consulter un agenda detaille, du contenu de l'agenda configure Options d'alarme configurables Pas d'alarme. autrement dit l'integralite par l'utilisateur. Vous pouvez ou un site Internet par SMS ou 3 jours avant 1 semaine avant U8150 Guide de l'utilisateur 89 Organiseur Organiseur 5.1.3 Suppression d'agendas 5.2 Taches 5.1.3.1 Suppression de tous les agendas Vous pouvez consulter, modifier et ajouter des taches. Cette fonction permet de supprimer tous les agendas enregistres. sont affichees par ordre chronologique. Les taches s'affichent differemment. terminees Les taches terminees et non 5.1.3.2 Suppression de la configuration de l'utilisateur Cette fonction permet de specifier une periode et de supprimer tous les agendas compris dans cette periode. Pour ajouter une tache, appuyez sur la touche Ajouter dans l'ecran de gestion de la liste des taches. Ensuite, entrez un titre, une date 5.1.3.3 Suppression du dernier agenda et une description pour cette tache. Cette fonction permet de supprimer tous les agendas qui sont arrives 5.2.1 Ajout Une fois les donnees saisies, appuyez sur la touche Enregistrer pour enregistrer la nouvelle tache. a echeance. 5.1.3.4 Suppression d'agenda 5.2.2 Vue detaillee Cette fonction permet de supprimer l'agenda selectionne. et modification Pour consulter le contenu detaille 5.1.4 Configuration et affichage des conges l'element Cette fonction vous permet de configurer ou de faire apparaitre conges les Ce jour uniquement s'affichent en rouge. La Chaque mois configuration utilisateur permet Chaque annee Pour definir l'etat Les dates de vacances Chaque semaine Definir duree de l'etat d'une tache (termine ou non) d'une tache, appuyez sur la touche Menu dans la liste des taches. cochees terminee 10 jours. Les taches dans l'image en-dessous des taches la liste des taches. de configurer et d'annuler des vacances de 2 a placez le curseur sur puis appuyez sur la Vous pouvez modifier et supprimer une tache utilisant Menu. 5.2.3 Definition Options de conge configurables des taches, dans la liste des taches, touche Selectionner. en de l'utilisateur. souhaite a non non terminees Vous pouvez changer l'etat des taches terminee) en sont terminees, dans (de appuyant sur la touche Menu. 5.1.5 Notification d'agenda Si l'utilisateur a configure sonnera. le parametre alarme, l'alarme definie Si le moment de la notification doit preceder programme, definissez a nouveau le debut du l'alarme de sorte qu'elle sonne a plusieurs reprises. 90 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 91 Organiseur Organiseur 5.3 Memos Grace 5.4 Memos a la fonction de gestion des memos, et gerer le contenu des memos enregistres vous pouvez consulter et ajouter d'autres consulter et gerer des memos Ajouter un 5.4.1 Vous pouvez choisir numero, sur la touche . appuyez sur la touche Ajouter. minuscule ou majuscule en appuyant Vous pouvez entrer des phrases utiles ou des binettes. Vous pouvez enregistrer et ajouter le contenu du memo actuel a la liste en appuyant sur la touche Enregistrer. memo Envoyer memo « Envoyer memo » dans les options pour envoyer un par SMS ou e-mail. 5.3.2 Deplacer vers memos La memo est dans les ,memos secrets secerts enregistres. 5.3.3 Modifier et Supprimer d'un memo Placez le curseur sur le memo souhaite, puis appuyez sur la touche pour consulter l'integralite du contenu du memo. Cette fonction affiche tout le contenu du memo. Vous pouvez modifier ou supprimer le contenu d'un memo en utilisant la touche Options. Pour revenir a l'ecran de gestion des memos, appuyez sur la touche Prec. Vous pouvez supprimer un memo en appuyant sur la touche Supprimer. 5.3.4 Voir infos Voir detaillee et de gestion secrets, l'utilisateur doit entrer le code de securite. Selectionnez memo le memoire souhalite U8150 Guide de l'utilisateur « Envoyer memo » dans les options pour envoyer un par SMS, MMS ou e-mail. 5.4.2 Ajouter un memo Appuyez sur le bouton Ajouter pour ajouter un nouveau memo. La touche vous permet de selectionner numero, minuscule ou majuscule. Le bouton Options permet aux utilisateurs d'inserer des modeles et des binettes. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le contenu du memo et ajouter ce dernier a la liste. 5.4.3 Vue detaillee du memo Placez le curseur sur le memo souhaite, puis appuyez sur le bouton Afficher pour consulter l'integralite du contenu du memo. Le bouton Options vous permet d'ajouter, de supprimer et de deplacer le memo vers l'ecran de memos normal. Appuyez sur la touche Prec. pour revenir a l'ecran de gestion des memos. Pour supprimer le memo, appuyez sur le bouton Supprimer. 5.4.4 Modification d'un memo Selectionnez Modifier dans l'ecran de vue detaillee l'ecran de modification qui apparait, du memo. Dans modifiez le contenu du memo. 5.4.5 Suppression d'un memo du memo sur nons, taille,et date. 5.3.5 Etat de la memoire 92 a l'ecran Envoyer memo Pour supprimer un memo, selectionnez Selectionnez secrets enregistres secrets. Pour acceder memo Pour ajouter un nouveau memo, Selectionnez secrets, les utilisateurs peuvent le contenu des memos ajouter d'autres memos memos. 5.3.1 secrets Dans l'ecran de gestion des memos dans l'ecran de gestion des memos, Options. Vous pouvez egalement selectionner Options lors de la consultation du contenu d'un memo. de votre telephone. U8150 Guide de l'utilisateur 93 6. Profil Profil Dans chaque profil, vous pouvez choisir de signaler les appels entrants par une tonalite egalement ou par le mode vibreur. Vous pouvez definir le son et le volume des bips touches, du bip clapet, l'effet des bips et le bip d'allumage et de fermeture du telephone. Les profils fournis sont les suivants [Vibreur seul], [Silencieux], [General], [Exterieur], [Kit pieton], [Kit voiture], [Autres 1] et [Autres 2]. Selectionnez un profil, puis appuyez sur le bouton OK pour l'activer. Les profils [General], [Silencieux], [Vibreur uniquement], [Casque] et [Voi ture] ne disposent pas de menu Options. Placez le curseur sur le profil correspondant. Les menus disponibles sont affiches sur la barre de fonction situee sous l'ecran. Pour chaque profil, selectionnez le menu Afficher ou Modifier pour afficher ou modifier la configuration de l'element. messages Cette option determine de reception la sonnerie de message qui retentit en cas d'un message. Effets sonores Cette option determine le son d'avertissement qui s'applique dans les cas suivants : fenetre contextuelle de commentaire, pas de reseau, pas de batterie, suppression globale, selection d'une valeur par defaut, memoire saturee, alerte contextuelle. Le volume de l'alerte depend du volume de la tonalite. Bip touches Alerte appels Cette option determine Melodie le mode de notification des appels entrants. le mode [Sonnerie], [Vibreur], [Sonn. & vib.], [Vibreur puis sonnerie], [Une seule sonnerie] ou [Un seul bip]. Cette option determine le son a emettre lors de l'activation d'une touche. Vous pouvez selectionner Melodie appels voix 1/2 Cette option determine la tonalite en cas de Cette option determine reception d'un appel. la tonalite en cas de reception d'un appel. Volume melodie Cette option determine de reception le volume de la sonnerie qui retentit en cas d'un appel. Alerte messages Cette option determine l'alerte de message qui retentit en cas de reception d'un appel. Vous pouvez selectionner le mode [Aucun son], [Une fois], [Chaque min], [Toutes les 2 min], [Toutes les 5 min] ou [Toutes les 10 min]. 94 U8150 Guide de l'utilisateur le volume du bip touche lors de l'activation d'une touche. Bip clapet Sonnerie appels videos Cette option determine Volume bip touche Cette option determine Melodie a le son a emettre lorsque le clapet est ouvert. l'allumage Cette option determine le son a emettre lorsque le telephone est lorsque le telephone est active. Melodie a l'arret Cette option determine le son a emettre desactive. U8150 Guide de l'utilisateur 95 7. Jeux et applis Jeux et applis Cet appareil recherche l'application Java executable et telecharge la 7.2 Telecharger version prise en charge sur Internet. 1. Ce menu permet de telecharger 7.1 Mes applications 2. Si vous selectionnez 1. Ce menu vous permet d'afficher et d'executer l'application telechargee. 2. Pour executer application, selectionnez-la a l'aide des touches haut et bas, puis appuyez sur la touche OK (au centre). une 3. Pour sortir d'une application, appuyez sur la touche Fin ou selectionnez Options > 6. Retour. 3. Les parametres nom, le nom du fournisseur, la version et la taille. Java. parametres sur votre telephone. Permet de configurer les parametres de priorite, le site de telechargement et les parametres APN requis pour executer un programme Java. 7.3.1 Priorite 7.1.3 Autorisation Permet de configurer les autorisations pour chaque application. APN Permet de definir si vous souhaitez utiliser les fonctions d'appel, d'alarme ou de messagerie lorsque vous executez Java. Selectionnez 1. Permet de configurer le parametre APN utilise par l'application telechargee. un programme Activer pour recevoir les appels, les alarmes et les messages. Si vous selectionnez Desactive, vous ne pourrez pas recevoir d'appel, d'alarme ni de message pendant l'execution d'un programme Java. dont les couleurs sont inversees parametre 3. Selectionnez dans la liste correspond APN du Midlet actuel. l'APN souhaite, 7.3.2 URL de telechargement puis appuyez sur OK ou Selectionner pour configurer. 4. La liste de valeurs de l'APN peut etre supprimee sont 7.3 Reglages Permet d'afficher des informations concernant l'application, comme au de l'environnement de telechargement par la valeur des parametres Internet et le site de telechargement est determine en fonction des valeurs des telecharger 7.1.2 Information fichier 2. L'element se connecte au des applications. determines Permet de supprimer une application telechargee. 7.1.4 Parametres le telephone site Internet permettant de telecharger 4. Connectez-vous au site, puis recherchez l'application a 7.1.1 Supprimer son Telecharger, des applications. dans les parametres modifiee, editee et APN suivants. de memoire des applications. Lorsque vous selectionnez le menu 7.2 Telecharger, telephone se connecte a l'URL activee. La premiere liste est utilisee etre 7.1.5 Etat de la memoire 1. Permet d'afficher la quantite Vous pouvez enregistrer un site pour telecharger modifiee en tant que valeur par defaut. ni supprimee. votre valeur de la Cette valeur ne peut utilisee par les applications telechargees. 96 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 97 8. Extra Jeux et applis 1. Ajouter : permet d'ajouter un element. 2. Modifier : permet de modifier l'element 8.1 Raccourcis selectionne. 3. Supprimer : permet de supprimer l'element Vous pouvez enregistrer des menus frequemment selectionne. 4. Afficher : permet d'afficher le contenu de l'element selectionne. veille, en appuyant sur la touche de raccourci. Pour acceder directement au menu souhaite, selectionnez-le dans le menu Raccourcis, puis appuyez sur la touche Selectionner. 7.3.3 Point d'acces Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer un point d'acces. Vous pouvez gerer la liste decrite dans les parametres APN section 7.1.4. La premiere valeur de la liste est utilisee comme valeur par defaut. Cette valeur ne peut pas etre supprimee ni modifiee. Si vous avez modifie utilisee. est supprimee, une 2. Modifier : dans la liste des elements du menu ajoutes, appuyez [Modifier] pour modifier un menu enregistre. appuyez sur la touche [Options] gauche dans la liste des elements selectionne. 4. Afficher : permet d'afficher le contenu de l'element est utilisee. [Ajouter]. Enregistrez le menu desire. 3. Supprimer : pour supprimer un menu enregistre, selectionne. 3. Supprimer : permet de supprimer l'element Lorsqu'une valeur point d'acces 1. Nouveau : dans la liste [Vide], appuyez sur la touche de droite sur la touche de droite 1. Ajouter : permet d'ajouter un element. 2. Modifier : permet de modifier l'element utilises et creer propres menus. Une fois votre propre menu cree, vous pouvez acceder rapidement a une fonction souhaitee, a partir de l'ecran de vos selectionne. la valeur par defaut valeur, celle-ci est alors menu ajoutes. [Supprimer] apparait. Appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu, puis appuyez sur [Un] pour supprimer le menu. 4. Tout suppr. : pour supprimer tous les menus enregistres, appuyez sur la touche [Options] gauche dans la liste des elements menu ajoutes. [Supprimer] apparait. Appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu, puis selectionnez [Tout suppr.] pour supprimer tous les menus. 5. Afficher informations : dans la liste d'options de menu ajoutees, appuyez sur la touche de gauche [Options]. Dans le menu, selectionnez [Afficher informations] pour consulter les informations relatives a l'emplacement reel du menu ajoute. 8.2 Reveil Lorsque vous programmez une alarme, [Alarm icon] apparait sur l'ecran de veille. La sonnerie indiquee retentit a l'heure indiquee. Appuyez sur la touche [OK] pour arreter l'alarme. L'alarme s'arrete. Si vous appuyez sur la touche de droite ou sur [Repeter], l'alarme est mise en pause et sonne a nouveau cinq minutes plus tard. Vous pouvez programmer un maximum de trois alarmes. 1. Selectionnez l'alarme a configurer dans la liste des alarmes. Si aucune alarme n'est repertoriee, 98 U8150 Guide de l'utilisateur appuyez sur la touche de fonction droite [Ajouter] pour ajouter une nouvelle alarme. U8150 Guide de l'utilisateur 99 Extra Extra 2. Definition/annulation en de l'alarme : activez ou desactivez l'alarme appuyant sur les touches de navigation de gauche et de droite. 3. Saisie de l'heure du reveil se declencher en d'heure est defini specifiant sur 12 : entrez l'heure a laquelle l'alarme doit l'heure et les minutes. Si le format heures, vous devez selectionner AM ou PM a l'aide de la touche de fonction droite. 4. Selection du mode de repetition : selectionnez de la sonnerie : selectionnez la sonnerie a l'aide des touches de navigation de gauche et de droite. 6. Saisie du memo : ] ou sur suivantes : addition, soustraction, multiplication et division. 1. Appuyez sur [Fonc]. Useful functions. 3. Selectionnez Calculatrice. navigation du haut, du bas, de gauche et de droite. Vous pouvez entrer une virgule en appuyant sur la touche de fonction gauche. et le resultat chiffre ou une virgule (.), le resultat affiche, lorsque precedent sur la touche AC. vous entrez un est efface. pouvez aussi effectuer un nouveau calcul, meme appuye 100 en utilisant les touches de gauche et de droite. en une ville souhaitee en tant que utilisant [Base]. 8.5 Convertisseur 1. Appuyez sur [Menu]. 2. Selectionnez Useful functions. 3. Selectionnez Convertisseur. Vous le menu Devise. 2. Les utilisateurs peuvent definir un taux de change en utilisant [Rate]. 3. Dans Interieur, entrez une unite standard, puis appuyez sur [Enregistrer]. Vous pouvez alors consulter la valeur convertie dans Etranger. si vous n'avez pas Une fois le calcul termine et le resultat affiche, lorsque vous appuyez sur un operateur, le resultat enregistre 4. Vous pouvez consulter l'heure du pays ou de la ville souhaite 1. Selectionnez avec les touches de Une fois le calcul termine Fuseau horaire. 8.5.1 Devise Vous pouvez entrer des chiffres en utilisant les touches numeriques et des operateurs Useful functions. 3. Selectionnez A partir de ce menu, les utilisateurs peuvent convertir l'unite de 7 poids et mesures : devises, longueur, largeur, poids, volume, vitesse et temperature. d'une fonction calculatrice capable d'effectuer les 2. Selectionnez 2. Selectionnez reference 8.3 Calculatrice quatre operations 1. Appuyez sur [Menu]. 5. Vous pouvez selectionner entrez le nom de l'alarme. Une fois la programmation terminee, appuyez sur la touche [ [Enregistrer] pour enregistrer les modifications de la programmation de l'alarme. Vous beneficiez principales villes du monde. le mode de repetition souhaite en appuyant sur les touches de navigation de gauche et de droite. 5. Selection 8.4 Fuseau horaire La fonction Fuseau horaire fournit des informations horaires sur les est dans l'operateur et il est possible de poursuivre le calcul. U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 101 Extra Extra 4. Vous pouvez consulter la valeur dans l'unite du pays d'origine dans Interieur en entrant l'unite standard dans Etranger. 5. Appuyez sur [Reinitialiser] pour effacer le champ d'entree actuel, puis placez-y le curseur. 6. Pour quitter la fonction de conversion des devises, appuyez sur la touche [Prec.]. 8.5.2 Longueur 1. Selectionnez le menu de longueur. 2. Selectionnez l'unite a convertir en utilisant [Unite]. 3. Entrez l'unite standard, la valeur convertie s'affiche. 4. Appuyez sur [Reinitialiser] pour effacer le champ d'entree actuel, puis placez-y le curseur. 5. Pour quitter la fonction de conversion des longueurs, appuyez sur la touche [Prec.]. 5. Pour quitter la fonction de conversion des Mass, appuyez sur la touche [Prec.]. 8.5.5 Volume 1. Selectionnez le menu de volume. 2. Selectionnez l'unite a convertir en utilisant [Unite]. 3. Entrez l'unite standard, la valeur convertie s'affiche. 4. Appuyez sur [Reinitialiser] pour effacer le champ d'entree actuel. 5. Pour quitter la fonction de conversion des volumes, appuyez sur la touche [Prec.]. 8.5.6 Vitesse 1. Selectionnez le menu Vitesse. 2. Selectionnez l'unite a 3. Entrez l'unite standard, la valeur convertie s'affiche. convertir, en utilisant [Unite]. 8.5.3 Largeur («Surface» conviendrait egalement) 4. Appuyez sur [Reinit.] 1. Selectionnez le menu de Surface. 5. Pour quitter la fonction de conversion de vitesse, appuyez sur la 2. Selectionnez l'unite a convertir en utilisant [Unite]. 3. Entrez l'unite standard, la valeur convertie s'affiche. 4. Appuyez sur [Reinitialiser] pour effacer le champ d'entree actuel, puis placez-y le curseur. pour effacer la saisie touche [Back]. 8.5.7 Temperature 1. Selectionnez le menu Temperature. 2. Positionnez le curseur sur l'unite souhaitee 5. Pour quitter la fonction de conversion de surface, appuyez sur la touche [Back]. flechee a l'aide de la touche haut/bas. 3. Entrez l'unite standard, la valeur convertie s'affiche. 8.5.4 Poids 4. Appuyez sur [Reinit.] 1. Selectionnez Pour quitter la fonction de conversion de temperature, le menu de Mass. 2. Selectionnez l'unite a convertir en utilisant [Unite]. 3. Entrez l'unite standard, la valeur convertie s'affiche. 4. Appuyez sur [Reinitialiser] 102 U8150 Guide de l'utilisateur pour effacer la saisie. appuyez sur la touche [Back]. pour effacer le champ d'entree actuel. U8150 Guide de l'utilisateur 103 Extra Extra 8.6.3 Jours restants avant J 8.6 Minuterie 1. Selectionnez 1. Appuyez sur [Menu]. 2. Selectionnez Useful functions. 3. Selectionnez Minuterie. 3. Entrez la date souhaitee reponse) 8.6.1 Chronometre sur l'element est disponible. sur le menu Chronometre. 3. Appuyez sur [Stop] pour arreter le chronometre [Afficher]. Le detail de l'element ainsi que le nombre de jours Vous pouvez de la liste Compteur de jour a l'aide du menu. mesuree. moment donne, placez le curseur et consulter la 8.7 Service sync Vous pouvez configurer la communication PC Sync en 5. Appuyez sur [Tour] en cours de mesure pour enregistrer la duree un des taches, dans la liste Compteur de jour et appuyez modifier et supprimer un element 4. Appuyez sur [Go] pour relancer le chronometre. a souhaite restants s'affichent dans la page Afficher les details. 2. Appuyez sur [Go] pour lancer le chronometre. duree dans le champ [Deadline] (Delai de et appuyez sur [Enregistrer] 4. Pour consulter le contenu detaille Une fonction Chronometre 1. Selectionnez le menu Compteur de jour. 2. Appuyez sur [Ajouter] et saisissez le texte dans le champ [Titre] sans arreter le chronometre. 6. Vous pouvez enregistrer jusqu'a six mesures en appuyant sur selectionnant numero 8. Vous pouvez [USB] ou [IrDA]. Pour utiliser IrDA, selectionnez [IrDA], puis appuyez sur [OK] ou [Selectionner]. [Tour]. Si vous enregistrez plus de six mesures, la plus ancienne Appuyez sur [Reinitialiser] pour reinitialiser le 8.8 Connectique est supprimee. chronometre. le menu Outils et l'element selectionner Cette fonction permet de transferer des donnees entre le telephone portable et une application informatique. Avant d'utiliser cette 8.6.2 Trouver jour J fonction, installez LG PC Suite sur votre ordinateur. LG PC Suite 1. Selectionner comprend les programmes suivants. le menu Chercheur jour J. 2. Entrez la date souhaitee 1. PC Sync : PC Sync recouvre les programmes LG Desktop 3.0 et dans le champ [De] 3. Entrez le nombre de jours souhaite Sync Manager. dans le champ [Apres] 4. Appuyez sur [OK], la date du [Deadline] (Delai - de reponse) s'affiche [JJ/MM/AAAA] affiche le format de date existant les (adresses, agendas, listes de taches et memos). - 104 U8150 Guide de l'utilisateur LG Desktop 3.0 offre une fonction de gestion qui gere informations privees Sync Manager offre une fonction de synchronisation qui synchronise les informations privees enregistrees sous LG Desktop 3.0 ou Outlook, ainsi que celles du telephone. U8150 Guide de l'utilisateur 105 9. Reglages Extra 2. Phone Manager : Phone Manager regroupe les programmes de gestion du contenu et d'adresses. - Contents manager offre des fonctions qui permettent d'echanger des fichiers entre le telephone et un PC. Les fichiers multimedia (images, video, audio) sont pris en charge. Une disponible ; elle permet d'ajouter, de supprimer et de renommer des fichiers multimedia du PC sur le telephone mobile. fonction de gestion des fichiers est egalement - Contacts manager offre une fonction supplementaire numerotations Meme si l'heure actuelle est configuree automatiquement lorsque le telephone est enregistre sur le reseau, les utilisateurs peuvent configurer directement la date et l'heure via le menu Date et heure. L'heure configuree par l'utilisateur n'est valide que lorsque le telephone est en marche. 9.1.1 Heure qui permet gestion plus facile des groupes d'adresses, des abregees, des photos et des avatars. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne. Pour synchroniser les donnees de votre telephone et du programme ci-dessus, votre telephone doit etre en veille. une 9.1 Heure & Date 1. Selectionnez l'element Heure dans la liste Date et heure, puis appuyez sur [OK] [Selectionner]. 2. Accedez au champ souhaite Heure, Minute ou AM / PM en utilisant les touches de gauche et de droite. 3. Entrez l'heure et les minutes en utilisant les touches numeriques. 4. Appuyez sur la touche [OK] ou [Confirmer] pour regler l'heure sur les valeurs specifiees. [Note] Pour modifier AM / PM, vous devez appuyer sur la touche [AM] ou [PM]. 9.1.2 Date 1. Selectionnez l'element Date dans la liste Date et heure, puis appuyez sur [OK] [Selectionner]. 2. Selectionnez le format de date a l'aide des touches de gauche et de droite ou en appuyant sur la touche [Configuration]. 3. Entrez l'annee, le mois et le jour en utilisant les touches numeriques. 4. Appuyez sur [OK][Confirmer] pour regler la date sur les valeurs specifiees. 106 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 107 Reglages 9.1.3 Maj Reglages 9.2.1.2 Enregistrement auto Lorsque l'option Maj auto est configuree sur « Active », l'heure et la jour automatiquement en fonction du fuseau horaire ou vous vous trouvez. Lorsque l'option Confirmer est selectionnee, la mise a jour de la date et de l'heure est confirmee avant la mise a jour automatique. date sont mises a Le mode Economie Element Duree ecran Duree Cette fonction permet de tenir compte de l'heure d'ete. « Heure d'ete » sur « Active » Configurez pour appliquer immediatement d'ete. Si l'option Definir ete est selectionnee, uniquement au terme configure. l'heure d'ete l'heure dont les et 9.2.1.1 Standard Le mode Standard configure les parametres Element interne Eclairage ecran Moyen clavier numer. 5 secondes de temps et de luminosite. interne de retroeclairage comme suit : Valeur par defaut LCD interne, utilisez les touches plus faible et 50 a la luminosite 9.2.2.2 Ecran la la plus elevee. externe Pour regler la luminosite de l'ecran LCD externe, utilisez les touches de navigation. -50 correspond a la luminosite la plus faible et 50 a la la plus elevee. 9.2.3 Police de numerotation 10 secondes Lorsque vous appuyez sur les touches pour une connexion en mode veille, la taille et la couleur des numeros affiches peut etre Clair configuree. externe 5 secondes Niveau ecran externe Clair 108 U8150 Guide de l'utilisateur de l'ecran de navigation gauche et droite. -50 correspond a la luminosite luminosite ecran clavier numer. interne Pour regler la luminosite de retroeclairage la batterie. Les modes [Standard], [Economie] [Personnalise] sont disponibles. En outre, une fonction personnalisable est disponible. Celle-ci permet a l'utilisateur de specifier les parametres de retroeclairage souhaites. Duree Duree 9.2.2.1 Ecran afin d'economiser Duree externe 9.2.2 Contraste Retroeclairage ecran Niveau ecran Moyen 5 secondes et les themes. Les utilisateurs peuvent configurer les parametres Duree externe 9.2.1.3 Personnalise Ce menu permet de configurer les options de l'ecran, 9.2.1 ecran Valeurs personnalisees d'ecran 5 secondes interne s'applique 9.2 Ecran parametres de retroeclairage Valeur par defaut interne Eclairage ecran 9.1.4 Heure d'ete configure les parametres comme suit : 10 secondes U8150 Guide de l'utilisateur 109 Reglages Reglages 9.2.4 Police de l'horloge 9.2.5.6 A l'arret Vous pouvez configurer la taille et la couleur de l'horloge affichee Vous pouvez selectionner sur l'ecran s'affiche lorsque vous eteignez en mode veille. Pour selectionner utilisez les fleches la taille et la couleur, un arriere-plan pour l'ecran votre telephone. haut et bas. Pour les options de taille, vous pouvez selectionner [Desavtive], [Petit] ou [Grand]. Pour l'option de couleur, selectionnez la couleur souhaitee a l'aide des touches de 9.3 Appels gauche et de droite. 9.3.1 Video 9.2.5 Fond d'ecran 9.3.1.1 Bloquer mon image Vous pouvez configurer l'arriere-plan 9.2.5.1 Ecran un arriere-plan pour l'ecran a cristaux externe un arriere-plan pour l'ecran externe qui appel video pour lequel vous souhaitez rester anonyme. L'activation de cette option bloquera la transmission de votre image et enverra l'image qui a ete convertie en tant qu'image de substitution. La desactivation de cette option transmettra votre image en direct. 9.3.1.2 Modification de l'image de substitution Grace s'affiche en mode veille. a ce menu, vous pouvez selectionner substitution ou une video 9.2.5.3 Appel entrant Vous pouvez selectionner qui est transmise a votre interlocuteur a la place de votre propre image en direct pendant un liquides interne qui s'affiche en mode veille. Vous pouvez selectionner telephonie Une image de substitution est une video par theme. interne Vous pouvez selectionner 9.2.5.2 Ecran interne qui arriere-plan pour l'ecran externe qui s'affiche lors de la reception d'un appel entrant. La configuration s'applique aux appels vocaux comme aux appels video. un 9.2.5.4 Appel sortant Vous pouvez selectionner un arriere-plan pour l'ecran a cristaux liquides externe qui s'affiche lors de la composition d'un appel. La configuration s'applique aux appels vocaux comme aux appels video. 9.2.5.5 A l'allumage une image de a transmettre a la place de votre propre image. Appuyez sur Modifier image de substitution pour afficher les images et clips video disponibles au format vignette. Selectionnez l' image ou la video souhaitee et appuyez sur OK pour convertir le fichier au format d'image de substitution approprie. La taille du fichier a convertir est limitee a 200 Ko. Si un appel vocal ou video entrant vient interrompre votre operation, un menu deroulant vous demandant d'accepter ou de rejeter l'appel s'affichera. Si vous choisissez Non, l'appel entrant sera rejete et le processus de conversion pourra continuer. Si vous choisissez Oui, le processus de conversion sera annule et vous serez directement connecte a votre interlocuteur. Vous pouvez selectionner un arriere-plan pour l'ecran interne qui s'affiche lorsque vous mettez en marche votre telephone. 110 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 111 Reglages Reglages 9.3.2 Historique des appels 9.3.3 Renvoi d'appel Vous pouvez visualiser les enregistrements d'appels manques, Vous pouvez acceder composes et tous les enregistrements d'appels. Jusqu'a 100 enregistrements d'appels peuvent etre enregistres. Les fonctions accessibles via chacun des menus d'enregistrements d'appels sont decrites ci-apres. Vous pouvez emettre un appel video ou un appel vocal vers le numero correspondant a l'enregistrement d'appel. Vous pouvez enregistrer le numero dans le repertoire. Vous pouvez envoyer un message vers le numero correspondant a l'enregistrement d'appel. des appels vocaux, des appels de donnees recus, - Vous pouvez afficher les informations detaillees - d'emettre appel, d'envoyer un message et d'enregistrer le numero repertoire. un dans le un dans le le menu Video, la liste des videos, Si occupe, Si absence repon. et Si non Si vous selectionnez le menu 9.3.3.1.1 Tous appels videos le menu Desactive, sur le reseau. Supprime les Il s'agit de la fonction que lorsque vous appuyez sur les touches #21**11# . Lorsque vous attendez la reponse du reseau, un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse du reseau, le resultat de la fonction s'affiche. 9.3.2.3 Appels emis Permet de visualiser les enregistrements des appels composes, appel, d'envoyer un message et d'enregistrer le dans le repertoire. un 2. Lorsque vous selectionnez numero un vocale, le ou dans le menu Messages > Parametres boite vocale. Si vous selectionnez recus appel ou envoyer un dans les message au numero que vous avez selectionne enregistrements. Vous pouvez egalement enregistrer le numero desactive. fonction que lorsque vous appuyez sur les touches *21*VMSDN*11#. Pour enregistrer le numero selectionnez Permet d'afficher tous les enregistrements d'appels manques, Vers le centre de boite du centre de messagerie vocale est active Il s'agit de la meme 9.3.2.4 Tous appels U8150 Guide de l'utilisateur et Voix contiennent les sous- Si vous selectionnez et Si non joignable (Si non disponible) apparait. meme d'emettre appel, d'envoyer un message et d'enregistrer le numero repertoire. 112 menus suivants transferts d'appel est enregistre Permet d'afficher les enregistrements d'appels recus, dans le repertoire. appels vocaux. Les menus Video 1. Lorsque vous selectionnez 9.3.2.2 Appels recus Vous pouvez emettre Le menu regroupe des menus permettant de transferer des appels video et le menu Voi x des menus permettant de transferer des 9.3.3.1 Appels Video Permet d'afficher les enregistrements d'appels manques, et composes. prend en charge CPHS. Le menu regroupe les sous- Video, Voi x, Tous les fax et Tous app. Donnees. Video repon. 9.3.2.1 App. manques numero menus Voix, la liste des menus Tous app. vocaux, Si occupe, Si absence Vous pouvez supprimer les enregistrements d'appels. d'emettre telephone joignable (Si non disponible) apparait. enregistrements d'appels (date, heure et duree d'appel). et des fax. Cependant, certains menus sont accessibles uniquement si la carte SIM du menus Tous app. sur les a des menus de transfert des appels videos, ce menu alors VMS, > Centre de qu'aucun numero n'est enregistre, le message « VMS non activee » apparait. Si vous selectionnez ce menu alors qu'un numero enregistre, un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse du reseau, resultat de l'operation s'affiche. est le U8150 Guide de l'utilisateur 113 Reglages Reglages 3. Lorsque vous selectionnez Vers un autre numero, une boite de dialogue vous invitant a entrer un numero de telephone vers lequel les appels doivent etre renvoyes apparait. Saisissez un numero de telephone vers lequel les appels seront renvoyes, puis appuyez sur la touche OK. Lorsque vous attendez la reponse du reseau, un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse du reseau, le resultat de l'operation s'affiche. 4. Lorsque vous selectionnez selectionnez Entrer numero, Vers un autre numero, Il s'agit de la meme apparait, puis saisissez un numero. L'enregistrement du transfert est realise selectionne. un menu 9.3.3.1.2 Si occupe 1. Lorsque le menu Desactive est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches ##67**11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 2. Lorsque Vers le centre de boite vocale est selectionne, la meme il s'agit de fonction que lorsque vous appuyez sur les touches - **67VMSDN*11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 3. Lorsque Vers un autre numero est selectionne, cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. avec le numero fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **21DN*11. Selectionnez le numero, puis appuyez sur la touche OK. Lorsque vous attendez la reponse du reseau, un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse du reseau, le resultat de l'operation s'affiche. 4. Lorsque Entrer numero est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **21DN*11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 5. Lorsque le menu Options est selectionne, active. le menu Si occupe est Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 5. Menu Options selectionnez - Dans le menu Tous app. videos. le menu Options, situe au lorsque vous bas de la liste des menus, les menus Tout annuler et Voir etat s'affichent. Le menu Voir etat affiche les parametres du reseau. Si vous selectionnez ce menu, le message Demande en cours... et l'animation correspondante apparaissent. Le reseau transmet les informations et les parametres reseau s'affichent. Vous obtiendrez le meme resultat si vous selectionnez Etat dans le menu de fonction droit. Si vous selectionnez le menu Tout annuler, les numeros d'appels enregistres sur le reseau sont supprimes confirmation par l'utilisateur. Si vous selectionnez de transfert apres le menu Tout annuler, le resultat de l'operation s'affiche apres le message et l'animation Demande en cours. 9.3.3.1.3 Si pas de reponse 1. Lorsque le menu Desactive est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches ##61**11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 2. Lorsque Vers le centre de boite vocale est selectionne, la meme il s'agit de fonction que lorsque vous appuyez sur les touches - **61VMSDN*11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 3. Lorsque Vers un autre numero est selectionne, cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 4. Lorsque Entrer numero est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **61*DN*11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 114 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 115 Reglages Reglages 5. Lorsque le menu Options est selectionne, repon. est active. le menu Si absence Il fonctionne de la meme maniere dans le menu 2. Lorsque vous selectionnez numero Vers le centre de boite du centre de messagerie vocale est active vocale, le ou desactive. Tous app. vocaux, a la difference Il s'agit de la meme configurer le delai touches *21*VMSDN*11#. Pour enregistrer le numero VMS, selectionnez Centre de pres que vous pouvez d'attente dans le menu Set delay de la liste des menus. fonction que lorsque vous appuyez sur les dans le menu Messages > Parametres> boite vocale. Si vous selectionnez 9.3.3.1.4 Si non disponible 1. Lorsque le menu Desactive numero il s'agit de la meme est selectionne, fonction que lorsque vous appuyez sur les touches -##62**11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 2. Lorsque Vers le centre de boite vocale est selectionne, la meme il s'agit de fonction que lorsque vous appuyez sur les touches - *62*VMSDN*11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 3. Lorsque Vers un autre numero est selectionne, cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 4. Lorsque Entrer numero il s'agit de la meme est selectionne, fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **62*DN*11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 5. Lorsque le menu Options est selectionne, est active. le menu Si injoignable Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. ce menu alors qu'aucun le message « VMS non activee » apparait. Si vous selectionnez ce menu alors qu'un numero enregistre, un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse du reseau, resultat de l'operation s'affiche. 3. Lorsque vous selectionnez Vers un autre numero, est le une boite de dialogue vous invitant a entrer un numero de telephone vers lequel les appels doivent etre renvoyes apparait. Saisissez un numero de telephone vers lequel les appels seront renvoyes, puis appuyez sur la touche OK. Lorsque vous attendez la reponse du reseau, un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse du reseau, le resultat de l'operation s'affiche. 4. Lorsque vous selectionnez selectionnez Entrer numero, Vers un autre numero, un menu apparait ; puis saisissez un numero. L'enregistrement du transfert est realise avec le numero Il s'agit de la meme fonction que lorsque vous selectionne. vocaux. appuyez sur les touches **21DN*11. Selectionnez le numero, puis appuyez sur la touche OK. Lorsque vous attendez la 9.3.3.2 Appels vocaux 9.3.3.2.1 Tous appels vocaux 1. Lorsque vous selectionnez le menu Desactive, transferts d'appel est enregistre meme n'est enregistre, sur le reseau. Supprime les Il s'agit de la reponse du reseau, un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse du reseau, le resultat de l'operation s'affiche. fonction que lorsque vous appuyez sur les touches #21**11# . Lorsque vous attendez la reponse du reseau, un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse du reseau, le resultat de l'operation s'affiche. 116 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 117 Reglages 5. Apres Reglages activation du menu Tous app. videos, selectionnez le menu Options, situe au 9.3.3.2.3 Si pas de reponse lorsque vous bas de la liste des menus, les menus Tout annuler et Voir etat s'affichent. Le menu Voir etat affiche les parametres du reseau. Si vous selectionnez ce menu, le message Demande en cours.. et l'animation correspondante apparaissent. Le reseau transmet les informations et les parametres reseau s'affichent. Vous obtiendrez le meme resultat si vous selectionnez Etat dans le menu de fonction droit. Si vous selectionnez le menu Tout annuler, les numeros d'appels enregistres sur le reseau confirmation par l'utilisateur. Si vous selectionnez est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches ##61**11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 2. Lorsque Vers le centre de boite vocale est selectionne, la meme il s'agit de fonction que lorsque vous appuyez sur les touches - *62*VMSDN*11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. de transfert sont supprimes 1. Lorsque le menu Desactive apres le menu Tout annuler, le resultat de l'operation s'affiche apres le message et l'animation de demande en cours. 3. Lorsque Vers un autre numero est selectionne, cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 4. Lorsque Entrer numero est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **21*DN*13. 9.3.3.2.2 Si occupe Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 1. Lorsque le menu Desactive est selectionne, il s'agit de la meme 5. Lorsque le menu Options est selectionne, est active. repon. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. Tous app. vocaux, a la difference 2. Lorsque Vers le centre de boite vocale est selectionne, la meme il s'agit de fonction que lorsque vous appuyez sur les touches Tous app. vocaux. est selectionne, cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 4. Lorsque Entrer numero est selectionne, Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. active. le menu Si occupe est Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. dans le menu menus. 9.3.3.2.4 Si non disponible 1. Lorsque le menu Desactive est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches -##62**11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **21DN*11#. 5. Lorsque le menu Options est selectionne, configurer le delai maniere pres que vous pouvez d'attente dans le menu Set delay de la liste des - **67VMSDN*11#. Cette fonction est identique a celle du menu 3. Lorsque Vers un autre numero le menu Si absence Il fonctionne de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches ##67**11#. 2. Lorsque Vers le centre de boite vocale est selectionne, la meme il s'agit de fonction que lorsque vous appuyez sur les touches - *62*VMSDN*11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 3. Lorsque Vers un autre numero est selectionne, cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 4. Lorsque Entrer numero est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **62*DN*11#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 118 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 119 Reglages Reglages 5. Lorsque le menu Options est selectionne, est active. le menu Si injoignable demande 1. Lorsque le menu Desactive est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches ##21**13#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 2. Lorsque Vers un autre numero est selectionne, cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 3. Lorsque Entrer numero est selectionne, il s'agit de la meme Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 4. Lorsque le menu Options est selectionne, le menu Tous les fax Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches ##21**21#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 2. Lorsque Vers un autre numero est selectionne, cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 3. Lorsque Entrez numero est selectionne, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **21*DN*21#. Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. vocaux. 4. Lorsque le menu Options est selectionne, est active. 9.3.4.3 Dernier appel Affiche la derniere heure d'appel en unites d'heure/minute/seconde. 9.3.4.4 Appels recus 9.3.4.5 Appels emis Affiche l'heure de l'appel sortant. 9.3.4.6 Tous appels Affiche le total du temps d'appel 9.3.5 Cout 9.3.3.4 Appels data 1. Lorsque le menu Desactive Votre code PIN vous est lors de l'initialisation. Affiche l'heure de l'appel entrant. fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **21*DN*13. Tous app. vocaux. d'appel par type. Appuyez sur la touche de fonction 2 pour demarrer. 9.3.3.3 Appels fax donnees de l'appel Vous pouvez visualiser les durees vocaux. est active. 9.3.4 Duree Cette fonction est identique a celle du menu Tous app. le menu Tous app. Cette fonction est identique a celle du menu appels 1. Cette fonction affiche le cout du dernier appel et de tous les appels. 2. Pour initialiser, appuyez sur le bouton Effacer et saisissez le code PIN. 3. Selectionnez Parametres la limite de cout couts pour configurer les parametres Unite ou et d'appel. 4. Vous pouvez selectionner Devise dans les parametres de cout d'appel. Selon le parametre selectionne, s'affiche lorsqu'un appel est termine. 5. Lors de la configuration de la limite de cout le cout d'appel d'appel, selectionnez Active pour configurer la limite du cout. Des que la limite du cout est configuree et que le cout d'appel atteint cette limite, l'emission d'un appel n'est plus autorisee. 120 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 121 Reglages Reglages 9.3.6 Numero 2. Lorsque le menu Options est selectionne, fixe sortants est active. 1. Pour acceder au menu permettant la configuration FDN, le code PIN est requis. 2. Le numero menus des fonctions du menu ensuite. Selectionnez apparait dans le premier menu. Entrez dans le menu de configuration a partir du menu Options. 3. Pour effectuer la configuration, saisissez le nom et le numero inferieur. Les menus Activer, et Quitter apparaissent le menu Activer pour recevoir le mot de passe d'exclusion de l'utilisateur qui active le service d'exclusion reseau. Le menu Desactiver desactive le service sur le de telephone. Les informations sur la configuration sont enregistrees sur la carte SIM. sur la carte le menu Appels le menu des options dans les Desactiver, Tout desactiver, Afficher etat actuellement configure 4. Les informations enregistrees Selectionnez d'interdiction apres la saisie du mot de passe d'exclusion de l'utilisateur. Le menu Tout desactiver desactive tous les services d'interdiction configures sur le reseau apres la saisie du mot de passe d'exclusion de l'utilisateur. Il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **330*PWD*10. Le menu SIM sont utilisees Afficher etat lorsque la configuration FDN limite les appels sortants. permet de visualiser la configuration reseau actuelle. le menu Afficher etat, un message et une animation de demande apparaissent, ainsi que le resultat de la fonction lorsque vous obtenez la reponse du reseau. Si vous selectionnez 9.3.7 Exclusion d'appels Le menu Exclusion d'appels contient les sous-menus suivants : Appels internationaux, International sauf pays d'origine, Appels entrants et Appels entrants quand a l'etranger. Cependant, certains menus sont accessibles uniquement si la carte SIM du telephone prend en charge CPHS. Le menu Appels sortants empeche la numerotation des appels sortants, le menu Appels Internationaux empeche la numerotation des appels internationaux, le menu International sauf pays d'origine empeche la numerotation des appels internationaux sortants sauf vers la destination du pays PLMN (Public Land Mobile Network Reseau mobile public terrestre) d'origine, le menu Appels entrants rejette les appels entrants et le menu Appels entrants quand a l'etranger rejette les appels recus hors France. - 9.3.7.3 Appels sortants 1. Lorsque vous appuyez sur la touche OK, le telephone 9.3.7.4 Appels internationaux 1. Lorsque vous selectionnez la touche OK, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **331*PWD*10. Cette fonction est identique a celle du menu Appels sortants. 2. Lorsque le menu Options est selectionne, internationaux est active. menu le menu Appels Cette fonction est identique a celle du Appels sortants. 9.3.7.5 International sauf pays d'origine 1. Lorsque vous selectionnez la touche OK, il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches *332*PWD*10. Cette fonction est identique a celle du menu recoit mot de passe d'exclusion de l'utilisateur et active le service d'exclusion sur le reseau. Un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse du le Appels sortants. 2. Lorsque le menu Options est selectionne, sauf pays d'origine est active. le menu International Cette fonction est identique a celle du menu Appels sortants. reseau, le resultat de l'operation s'affiche. Il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches **33*PWD*10#. 122 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 123 Reglages Reglages 3. Afficher etat 9.3.7.6 Appels entrants 1. Lorsque vous selectionnez la touche OK, il s'agit de la meme fonction si vous appuyez sur les touches *35*PWD*10#. Cette fonction est identique a celle du menu Appels sortants. 2. Lorsque le menu Options est selectionne, entrants est active. le menu Appels Appels sortants. 9.3.7.7 Appels entrants quand a 1. Lorsque vous selectionnez la touche OK, il s'agit de la meme *351*PWD*10#. Cette fonction est identique a celle du menu 2. Lorsque le menu Options est selectionne, le menu Appels lorsque vous etes dans le menu A l'etranger. Cette fonction est identique a celle du menu Appels sortants. entrants est active 9.3.8 Parametres 9.3.8.1 Appel en attente 1. Activer : permet d'activer le service de mise en attente d'appels Il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches *43*11#. Lorsque cet element est selectionne, un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse resultat de l'operation s'affiche. du reseau, le 2. Desactiver : permet de desactiver le service de mise en attente d'appels du reseau. Il s'agit de la meme fonction que lorsque vous appuyez sur les touches *#43*11#. Lorsque cet element est message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse du reseau, selectionne, un resultat de l'operation s'affiche. le Vous executez la meme le resultat de l'operation s'affiche. 9.3.8.2 Envoyer mon numero par reseau 2. Active : permet d'etablir determines configuration avec les une par le fournisseur de services. permet de parametrer l'envoi de votre numero de personnel lorsque vous emettez un appel sortant. : telephone 3. Desactive Appels sortants. du reseau. du reseau, parametres par defaut fonction que lorsque vous appuyez sur les touches du reseau. Lorsque cet element est selectionne, un message et une animation de demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la 1. Reglage l'etranger permet d'afficher le groupe de services de mise en fonction que lorsque vous appuyez sur les touches *#43*11#. reponse Cette fonction est identique a celle du menu : attente d'appels actives : de telephone permet de parametrer le non-envoi de votre numero personnel lorsque vous emettez un appel sortant. 9.3.8.3 Rejet d'appel 1. Menu Automatique : permet de parametrer le rejet de tous les appels ou ceux provenant d'un numero specifique en selectionnant le menu Desactiver, Liste app rejetes ou Rejeter tous les appels. Selectionnez Desactiver pour desactiver le rejet d'appels automatique. Selectionnez Liste app rejetes pour rejeter uniquement les numeros rejetes enregistres dans le repertoire. Selectionnez Rejeter tous les appels pour rejeter tous les appels qui arrivent grace au mode silencieux ou a la deconnexion du telephone. Lorsque vous parametrez le mode Liste app rejetes, vous pouvez ajouter un numero a rejeter a l'aide du menu Liste. Lorsque vous ajoutez un numero a la liste, vous pouvez selectionner numero Silencieux ou Deconnexion. Vous pouvez entrer le directement ou le rechercher dans le repertoire en utilisant la touche Rechercher. 2. Menu Manuel : lorsque vous selectionnez Active, maintenez la touche laterale enfoncee pour rejeter un appel par le mode silencieux et maintenez de nouveau la touche laterale enfoncee pendant quelques instants pour rejeter un appel par le biais de la Lorsque vous selectionnez Desactive, la touche laterale ne permet plus d'effectuer le rejet d'appel. deconnexion. 124 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 125 Reglages Reglages 9.3.8.4 Reponse 4. Si vous selectionnez automatique 1. Lorsque vous selectionnez Active, les appels entrants sont automatiquement pris charge apres telephone est utilise en mode combine. en 2. Lorsque vous selectionnez Desactive, 3 sonneries lorsque le elements et vous pouvez selectionner de cette liste pour l'enregistrer. 5. Si vous selectionnez les appels entrants ne sont est utilise pas pris en charge lorsque le telephone combine. Vous devez decrocher manuellement. en GSM, la liste PLMN GSM actuellement disponible est trouvee mode UMST, la liste PLMN UMTS actuellement disponible est trouvee elements et vous pouvez selectionner de cette liste pour l'enregistrer. 6. Si vous selectionnez l'un des l'un des GSM et UMTS, toutes les listes PLMN disponibles sont trouvees et vous pouvez selectionner elements a partir de la liste a enregistrer. 9.3.8.5 Mode de reponse Permet de definir un mode de reponse. Vous pouvez choisir d'ouvrir le dossier, d'appuyer sur la touche Envoyer ou sur n'importe quelle l'un des 9.4.2 Mode de reseau touche. 1. Selectionnez le mode Double. Si le telephone s'active ou que la 9.3.8.6 Bip minute couverture reseau Permet de definir si vous souhaitez entendre une sonnerie toutes PLMN disponibles a l'aide du GSM et de l'UMNTS les minutes lorsque vous etes au telephone. est insuffisante, le telephone recherche les 2. Si vous selectionnez UMTS, le telephone recherche les PLMN disponibles a l'aide de l'UMTS uniquement. Si la couverture UMTS est insuffisante, le telephone ne capte pas. 9.4 Reseau 3. Si vous selectionnez 9.4.1 Selection du reseau 1. Si vous selectionnez Selection reseau, vous avez le choix entre Automatique ou Manuel. GSM, le telephone recherche les PLMN disponibles a l'aide du GSM uniquement. Si la couverture GSM est insuffisante, le telephone ne capte pas. 9.4.3 Liste des favoris 2. Si vous selectionnez Automatique, la connexion continue selon les procedures de selection de reseau automatique. 3. Si vous selectionnez Manuel et que le mode de reseau enregistree est double, toutes les listes PLMN disponibles sont identifiees et pouvez selectionner un element de la liste pour l'enregistrement. Si vous selectionnez Manuel et que le mode de vous reseau 1. Selectionnez Listes des favoris pour afficher la liste des favoris sur la carte SIM actuelle. 9.4.3.1 Selectionnez Enregistrer pour enregistrer les valeurs de la liste des favoris sur la carte SIM. est UMTS, la liste PLMN UMTS disponible est identifiee et pouvez selectionner un element de la liste pour l'enregistrement. Si vous selectionnez Manuel et que le mode de vous reseau vous est GSM, la liste PLMN GSM disponible est identifiee et pouvez selectionner un element de la liste pour l'enregistrement. 126 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 127 Reglages Reglages - 9.5 Connexion - 9.5.1 Points d'acces Ce menu presente la liste des points d'acces. Vous pouvez enregistrer, supprimer ou modifier des points d'acces a l'aide du menu Options. Cependant, vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les configurations par defaut fournies par Orange (voir la section 4). Vous pouvez modifier les elements de configuration suivants en selectionnant la touche de fonction droite. Appuyez sur la touche Enregistrer pour enregistrer tout changement de configuration. Pour definir la nouvelle configuration comme point d'acces pour la configuration Internet actuelle, suivez les procedures presentees dans la section 4. 9.6 Securite Vous pouvez activer un code PIN. S'il est active, mettez en marche votre telephone, code PIN afin d'empecher Titre de connexion Nom du profil du point d'acces (par exemple Orange Enterprises) Selectionnez le service dans la liste. Suppot (Par defaut <<Automatique>>) Authentification Choisissez l'authentification dans la liste. (Par defaut, Nom d'utilisateur Informations disponibles aupres du Informations disponibles aupres Nom APN permettant d'acceder numero reseau. en bauds d'etat. Requete : Interactif) Requis pour la connexion au reseau Informations disponibles aupres du - CSD. Choisissez la valeur dans la liste. Choisissez le type d'appel dans le liste. : RNIS) d'entrer le code PIN lors de l'activation du telephone. PIN et procedures de liberation 1. Choisissez Demande du code PIN dans la liste et appuyez sur Desactiver (Par defaut 128 U8150 Guide de l'utilisateur Il n'est pas necessaire demande [Selectionner]. (Par defaut 9600) Type d'appel l'activation du telephone. Desactiver Choisissez dans la liste. fournisseur de services. Debit de code PIN service. (Par defaut Composer le Description Vous devez entrer le code PIN lors de Vous pouvez verifier l'etat actuel de la configuration dans la barre au Informations fournies par le fournisseur de QOS Element Vous pouvez activer un code PIN (Personal Identification Numeric). du fournisseur de services. APN toute utilisation frauduleuse. 9.6.1 Demande du code PIN fournisseur de services. Mot de passe lorsque vous invite a entrer votre Activer demande de code PIN No-Auth est active) vous etes Vous pouvez alors selectionner Activer ou dans la fenetre qui s'affiche. Selectionnez Activer/Desactiver dans la liste, appuyez sur [Selectionner] et entrez le code PIN pour definir la demande correspondante.Si l'option Demande de code PIN est deja le message « Deja active »/« Deja annule activee/desactivee, » s'affiche. 2. La saisie de 3 codes PIN incorrects annule la validite du code PIN. Dans ce cas, vous devez entrer le code PUK (PIN Unblock Key) pour configurer de nouveau le code PIN. U8150 Guide de l'utilisateur 129 Reglages Reglages 3. Le nombre de tentatives de saisie du code PUK est limite a 10. Si vous depassez cette limite, l'utilisation du telephone mobile devient limitee. Appuyez sur la touche Prec. dans la fenetre saisie du code PIN pour revenir a l'etape precedente. de 9.6.2 Changer des codes Le code PIN2 (Personal Identification Numeric 2) permet de bloquer les utilisateurs non authentifies. La procedure de modification du code PIN2 est la meme que celle du code PIN. La saisie de 3 codes PIN2 incorrects annule la validite du code PIN2. Dans ce cas, vous devez entrer le code PUK2 pour avoir de nouveau acces Vous pouvez changer les codes PIN et PIN2, le mot de passe du telephone 9.6.2.2 PIN2 portable et le mot de passe d'exclusion d'appels. au code PIN2. Le nombre de tentatives de saisie du code PUK2 est limite a 10, comme pour le code PUK1. 10 saisies incorrectes du code PUK2 entrainent son invalidation. 9.6.2.1 PIN Le code PIN (Personal Identification Numeric) est un code 9.6.2.3 Code de securite confidentiel qui permet de bloquer les utilisateurs non authentifies. Le code de securite Procedures telephone de modification du mot de passe PIN 1. Choisissez PIN dans la liste Parametres de mot de passe, puis ce code permet de modifier le mot de passe du portable. Le nombre maximum de tentatives de saisie de n'est pas limite, contrairement aux codes PIN et PIN2. 9.6.2.4 Mot de pas d'exclusion appuyez sur [Selectionner]. 2. Entrez le code PIN actuel et appuyez sur [Selectionner]. Voir la rubrique des appels entrants dans la section relative 3. Entrez le nouveau code PIN et appuyez sur [Selectionner]. 9.6.3 Verrouillage telephone 4. Entrez a Vous pouvez verrouiller votre telephone - nouveau votre code PIN et appuyez sur [Selectionner]. Lorsque le code PIN differe de celui entre procedure reprend a l'etape 3. a l'etape 3, la son verrouillage suivantes sont disponibles. - 5. Lorsque le code PIN est correctement modifie, un message Modification reussie ainsi que le nouveau code PIN apparaissent. Lorsqu'un code PIN incorrect est entre a l'etape 2, la procedure reprend a l'etape 2. Le nombre de saisies autorisees diminue de 1. - - - 6. Appuyez sur la touche Prec. PIN pour revenir a * dans la fenetre portable pour empecher utilisation par d'autres personnes. Les 4 fonctions de de saisie du code Allumer : lors de l'allumage du telephone. Si SIM modifiee : lorsque la carte SIM du telephone Immediatement : verrouille le telephone est changee. immediatement. Aucun : annule la fonction de verrouillage. 9.6.4 Certificats l'etape precedente. La saisie de 3 codes PIN incorrects annule la validite du code Si stockee, PIN. Dans ce cas, vous devez entrer le code PUK (PIN Unblock est disponible ici. Les certificats peuvent etre affiches Key) pour configurer de nouveau le code PIN. Le nombre de a une liste de certificats racine/ca requis pour WTLS/TLS ou supprimes partir de la liste. tentatives de saisie du code PUK est limite a 10. Si vous depassez cette limite, l'utilisation du telephone mobile devient limitee. 130 U8150 Guide de l'utilisateur U8150 Guide de l'utilisateur 131 Reglages Reglages 9.6.5 Effacer session Des donnees effacees 9.8.1 Automatique de session securisee (WTLS/TLS) peuvent etre a l'aide de cette option. Les donnees etre effacees pour etablir une de la session doivent 9.8.3 Francais 9.7 Etat de la memoire Cette fonction presente la capacite de memoire du telephone qui peut etre utilisee pour enregistrer des donnees. Les donnees sont enregistrees dans une memoire FLASH (type de memoire non volatile), les enregistrant de maniere permanente a moins que les donnees ne soient effacees 9.7.1 Memoire par l'utilisateur. 9.8.5 Deutsch 9.9 Infos telephone du telephone portable. Elle peut prendre quelques instants car elle analyse l'ensemble du de fichiers afin d'etablir des statistiques. 9.7.2 Memoire 9.8.4 Italino 9.8.6 Nederlands commune Cette fonction affiche l'etat de la memoire systeme 9.8.2 English nouvelle session securisee. reservee Cette fonction affiche la version logicielle du telephone 9.10 Reinit. Permet d'afficher la quantite multimedia. systeme de memoire Les statistiques etablies de fichiers, l'operation 9.7.3 Memoire parametres Cette fonction initialise les valeurs configurees Reinitialiser utilisee par le telephone sur l'ensemble du portable. permet de reinitialiser par l'utilisateur. d'usine par tous les parametres defaut etant basees peut prendre quelques secondes. SIM Cette fonction affiche l'etat de la memoire utilisateur de la carte SIM. Les statistiques d'utilisation de la memoire s'affichent au bout de quelques secondes. 9.8 Langue Cette fonction modifie la langue utilisee 132 U8150 Guide de l'utilisateur par le telephone. U8150 Guide de l'utilisateur 133 U8150 d'informations au manuel pour l'utilisation du kit Internet sous Windows 98. Complement 1. Utilisez le programme du kit Internet pour le deconnecter une apres utilisation sous Windows 98. Ne jamais vous deconnecter sur le terminal. 2. Le message de connexion du kit Internet peut apparaitre jusqu'a 10 secondes apres que la connexion soit etablie depuis le mobile du terminal (MT) en fonction des programmes executes sous Windows 98. (Par exemple) Lorsque le message de connexion apparait sur un ordinateur portable, c'est que la connexion a bien ete etablie. Le message de connexion peut apparaitre avec un leger retard sur un PC de bureau en fonction des programmes executes et des pilotes installes. 134 U8150 Guide de l'utilisateur Memo Memo ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.