▼
Scroll to page 2
of
16
MANUEL D’UTILISATION HAUT-PARLEURS À TOILE Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. OCF100 www.lg.com 2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS ENG 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 AVANT L’INSTALLATION 6 COMPOSANTS 7 INSTALLATION 7 8 8 9 9 10 11 12 13 13 14 Fixation du Guide d’espacement sur le téléviseur Fixation du coussinet de protection du téléviseur Vérification des points de fixation des vis sur le mur Utilisation de la feuille de repérage VESA Fixation des boulons d’ancrage et des vis Installation du Socle du support mural Montage du Socle du support mural et du haut-parleur à toile Régler le niveau du produit Organisation du cordon d’alimentation Fixez l’attache de sécurité (Bas) Connexion du câble optique 14 SPÉCIFICATIONS Haut-parleur à toile et téléviseur AVERTISSEMENT • Si vous ignorez ces messages d’avertissement, vous risquez d’être gravement blessé, de provoquer un accident ou d’entraîner la mort. ATTENTION • Si vous ignorez ces messages de sécurité, vous risqueriez de vous blesser légèrement ou d’endommager le produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Le produit doit être installé par un installateur professionnel désigné par le détaillant. Toute pose réalisée par une personne autre qu’un installateur agréé serait très dangereuse et risquerait de provoquer des blessures. Ne pas installer le produit à un endroit où son poids ne serait supporté. Si l’endroit où vous l’installez n’est pas stable ou suffisamment solide, il risque de tomber et de provoquer des blessures. Contactez un installateur professionnel agréé par le détaillant pour déplacer ou remplacer le produit, le cas échéant. L’installation nécessite des techniques bien précises et déplacer ou poser le produit seul peut entraîner de sérieux problèmes de sécurité. Une fois le produit installé, ne vous y accrochez pas, ne lui faites pas subir de chocs. Le produit risquerait de tomber et de provoquer des blessures. Lorsque vous installez un produit de type fixation murale, ne laissez jamais pendre le câble d’alimentation ou le câble de signal à l’arrière du téléviseur. Ceci pourrait endommager le cordon et provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement du produit. ENG Après avoir lu ce manuel d’utilisation, conservez-le dans un lieu facilement accessible afin que les utilisateurs puissent s’y reporter si besoin. FRANÇAIS - Le professionnel chargé de l’installation doit lire ce manuel avant de commencer. - Une fois l’installation effectuée, il devra remettre ce manuel d’utilisation au client, lui demander de le lire attentivement et de le conserver en lieu sûr. 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION FRANÇAIS ENG Installez le produit en respectant les consignes données par ce manuel. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la détérioration du produit en cas de problèmes résultant d’une installation inadaptée. L’installation et le réglage de la hauteur du produit une fois l’installation terminée exigent la présence d’au moins deux personnes. En intervenant seul, vous risquez de faire tomber le produit, ce qui peut provoquer des blessures ou l’endommager. Vérifiez la matière du mur avant l’installation, et utilisez les boulons d’ancrage et les vis fournies si les conditions correspondent. Si vous n’utilisez pas les boulons d’ancrage et les vis recommandés, le poids du produit risque de ne pas être supporté, ce qui peut entraîner des problèmes de sécurité. Lorsque vous percez le mur, assurez-vous d’utiliser une mèche dont le diamètre est adapté. Si vous percez un trou sans respecter les instructions, le produit risque de ne pas être assez stable et d’entraîner des problèmes de sécurité. Ne nettoyez pas le produit avec un chiffon mouillé et assurez-vous de ne pas l’installer au-dessus d’un radiateur ou d’un humidificateur. Si de l’eau vient à s’écouler à l’intérieur du produit, ou que de l’humidité ou de la chaleur s’y introduisent, ceci risque d’entraîner un risque d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du produit. N’installez pas le produit à un autre endroit que sur un mur vertical, comme par exemple près d’un extincteur automatique à eau ou d’un capteur, dans un lieu où il risquerait d’être soumis à des vibrations ou à des chocs, ou encore à proximité d’un câble sous haute tension ou d’une source d’alimentation. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise avant d’installer le produit. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie. N’installez pas le produit à mains nues. Veillez à toujours porter des gants de travail adéquats. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. Si vous utilisez des câbles autres que ceux fournis pour raccorder le produit, la friction exercée contre le mur risque d’endommager celui-ci ou le connecteur du produit. Assurezvous d’utiliser le câble mâle fourni avec le produit. AVANT L’INSTALLATION 5 AVANT L’INSTALLATION ENG <Outillage nécessaire> Tournevis cruciforme (manuel ou électrique) / clé de 8 mm / perceuse / mèche de 8 mm Ф pour le béton, mèche de 4 mm Ф pour le bois ou l’acier / niveau / détecteur de montants / tournevis à lame plate FRANÇAIS • Employer ce produit uniquement pour installer le téléviseur sur le mur. • Faites preuve de prudence lors de l’installation/de l’utilisation du support de fixation murale afin d’éviter d’endommager le produit et tout risque d’accident. • Si vous n’avez pas lu ou compris ce manuel d’installation dans sa totalité, ne procédez pas à l’installation du produit et contactez un centre de services agréé. Si vous avez encore des doutes, demandez à un installateur spécialisé de procéder à l’installation du produit. • Même si vous n’êtes pas installateur spécialisé mais disposez d’une certaine connaissance en matière de mécanique ou de construction, il est préférable de bien comprendre ce manuel pour installer le produit. • Ce produit est destiné à être monté sur des murs avec un espace standard entre les montants. LG Electronics ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes d’installation sur des murs où cet espace est différent. • Fixez les vis de fixation murale au mur afin qu’elles puissent être installées au centre des deux extrémités des montants. Nous recommandons l’utilisation d’un appareil indépendant, un détecteur de montants. • Si vous installez le cadre de fixation sur un mur en béton ou sur tout autre mur offrant la résistance spécifiée dans le manuel, vous pouvez simplifier l’opération en retirant les supports pour le montage sur murs à montants standard et suivre les instructions pour fixer le cadre. • Installez le produit sur un mur vertical. N’installez pas le cadre de fixation au plafond ou sur un mur incliné à un angle dépassant la tolérance standard.LG Electronics décline toute responsabilité en cas de problèmes résultant de l’installation du produit sur un mur incliné ou au plafond. • Vérifiez les accessoires fournis avec le produit avant de procéder à l’installation. LG Electronics ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage ou perte des accessoires après l’ouverture de l’emballage. • Veillez à placer tous les accessoires hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’accident, tel que l’étouffement dû à l’ingestion de petites pièces. • Veillez à ce que les vis soient fermement fixées au mur. Toutefois, un serrage excessif des vis pourrait abîmer le mur, nuire aux performances du produit, réduire sa résistance ou l’endommager. • Assurez-vous de ne pas installer un téléviseur dont le poids dépasserait le poids maximal, et de ne pas exercer de force externe. • Pendant l’utilisation des outils lors du montage, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout risque d’accident ou d’endommagement du produit. 6 COMPOSANTS COMPOSANTS FRANÇAIS ENG Feuille de repérage VESA Bande adhésive de repérage (pour installation) 4 EA Manuel d’utilisation Câble optique Guide d’espacement (Bas) 2 EA Guide d’espacement (Haut) 2 EA Guide d’espacement (Haut) Vis de fixation 2 EA, M6 X 26 Guide d’espacement (Bas) Vis de fixation 2 EA, M4 X 20 Attache de sécurité (Haut) 2 EA Attache de sécurité (Bas) 2 EA Vis de fixation pour attache de sécurité (Haut/Bas) 4 EA, M4 x 12 Coussinet de protection (Supérieur) 2 EA (épaisseur : 11 mm) Coussinet de protection (Bas) 2 EA (épaisseur : 1,5 mm) Boulon d’ancrage pour fixation murale 8 EA Vis de fixation murale 8 EA Bande caoutchouc 2 EA (épaisseur: 12 mm) INSTALLATION 7 ATTENTION Comment utiliser la bande caoutchouc Fixez la bande caoutchouc à cet emplacement. INSTALLATION 1 Fixation du Guide d’espacement sur le téléviseur • Si les vis ne sont pas serrées à fond lors du montage des guides d’espacement, re-vérifiez la longueur des vis et consultez le manuel technique. Vis de fixation pour guide d'espacement (Haut) Guide d'espacement (Haut) Vis de fixation pour guide d'espacement (Bas) Guide d'espacement (Bas) <Procédures> 1 Si des vis sont déjà posées dans les orifices de montage, veuillez les retirer. 2 Montez les guides d’espacement à l’aide des vis de fixation fournies, en respectant l’ordre indiqué dans l’illustration. - Placez le produit sur une table, face vers le bas. Pour éviter d’abîmer l’écran, posez le produit sur un coussin ou sur un tissu doux sur une surface plane. - Serrez la vis, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de jeu entre le moniteur, les guides d’espacement et les vis ; arrêtez alors de serrer. - Serrez les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme (manuel ou électrique). ENG FRANÇAIS • Il est recommandé d’installer le cadre de fixation sur un mur en béton. • Le produit doit être installé par un installateur professionnel désigné par le détaillant. 8 INSTALLATION 2 Fixation du coussinet de protection du téléviseur FRANÇAIS ENG • Fixez le coussinet de protection du téléviseur afin de minimiser l’impact entre ce dernier et le haut-parleur en cas de choc entre les deux lors du réglage de l’angle. • Fixez le coussinet de protection aux quatre coins à l’arrière du téléviseur, comme indiqué sur l’illustration. Coussinet de protection du téléviseur (Supérieur) 2 EA (épaisseur : 11 mm) Coussinet de protection du téléviseur (Bas) 2 EA (épaisseur : 1,5 mm) Vérification des points de fixation des vis sur le mur 3 Utilisation de la feuille de repérage VESA 1430 mm 840 mm (taille de feuille de repérage VESA) 865 mm (taille réelle du produit) 1 Vérifiez les spécifications de la norme VESA pour le téléviseur. 2 Marquez l’emplacement du montage sur le mur à l’aide de la feuille de repérage VESA fournie dans l’emballage. 3 Retirez-la après avoir vérifié que vous avez bien marqué l’endroit où les vis vont être fixées. * Lorsque vous installez le produit, veuillez noter que la feuille de repérage VESA est plus petite de 12,4 mm que le produit réel au niveau des bords supérieur et inférieur. INSTALLATION 9 4 Fixation des boulons d’ancrage et des vis 2 4 5 3 Vis de fixation murale • Utilisez la mèche de 8 mm de diamètre pour le béton et un marteau perforateur. 1 Servez-vous d’une mèche de 8 mm de diamètre pour percer un trou d’une profondeur de 80-100 mm là où les boulons d’ancrage seront insérés. 2 Nettoyez les trous percés. 3 Enfoncez les boulons d’ancrage. (Enfoncez les boulons d’ancrage à l’aide d’un marteau.) 4 Placez vers le haut la pièce permettant le réglage de l’angle. Placez vers le haut la pièce permettant le réglage de l’angle. 5 Resserrez les vis de fixation murale en les faisant coïncider avec les trous. Serrez les vis en exerçant une force de serrage recommandée de 45 kgf/cm - 60 kgf/cm ou plus. 5 Installation du Socle du support mural <Serrer les vis> • Serrez les quatre vis de fixation murale. • Si vous ne parvenez pas à mettre les vis à l’endroit désigné, déplacez le support vers la droite ou vers la gauche pour y arriver. • Mettez le Socle du support mural en place avec les vis correspondantes, comme dans l’illustration. • Serrez les vis, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de jeu entre le mur, le Socle du support mural et les vis, en vous servant d’un tournevis cruciforme (manuel ou électrique) ou d’une clé de 8 mm. Vis de fixation murale ENG 1 FRANÇAIS < Suivez les instructions ci-dessous > • Vérifiez la matière du mur et l’épaisseur de la finition. • Vous pouvez utiliser les boulons d’ancrage et les vis fournis avec le téléviseur pour les murs en béton, béton léger, pierre des champs douce, pierre des champs dure, brique ou béton cellulaire. • Ne jamais fixer sur des murs en plâtre ou en panneaux MDF. Si toutefois vous veniez à le faire, fixez les boulons d’ancrage au mur de soutènement (béton), en traversant la matière du mur de surface. Si aucun mur de soutènement n’existe, installez tout d’abord un support indépendant afin de pouvoir y poser les boulons d’ancrage et les vis. • Si la matière du mur sur lequel vous installez le produit n’est pas mentionnée dans ce manuel, vérifiez que chaque point de fixation peut supporter une charge d’arrachement d’au moins 70 kgp (686 N) et un effort de cisaillement d’au moins 100 kgp (980 N). Boulon d'ancrage 10 INSTALLATION du Socle du support mural et du haut-parleur à 6 Montage toile < Demandez l'aide d'une ou de plusieurs personnes pour soulever et installer le produit > FRANÇAIS ENG Bande adhésive de repérage 1 Posez le haut-parleur à toile sur la fixation murale attachée au mur, dans le sens de la flèche. - Fixez la bande adhésive de repérage mural au-dessus des trous gauche et droit de part et d’autre du support, et du VESA gauche et droit du haut-parleur. - Fixez la bande adhésive de repérage mural côte à côte comme indiqué sur l’illustration, puis installez le produit. Une fois l’installation terminée, retirez la bande adhésive de repérage mural. - Vérifiez si le produit est correctement fixé en tirant sur le haut du haut-parleur. - Si le produit n’a pas été mis à niveau une fois l’installation terminée, réglez-le en déplaçant le haut-parleur vers la gauche et vers la droite. Vis de fixation murale 2 Installez le support de fixation murale avec les vis du même nom. INSTALLATION 11 Vis de fixation pour attache de sécurité (Haut) Attache de sécurité (Haut) 7 Régler le niveau du produit • Si le produit n’a pas été mis à niveau une fois l’installation terminée, servez-vous de cette vis pour le faire. (Le produit monte ou descend en fonction du sens dans lequel vous faites tourner la vis). ENG 3 Placez l’ensemble du téléviseur avec le guide d’espacement sur le support mural fixé au mur en le faisant coïncider avec les rainures du support dans la direction de la flèche. Insérez d’abord la partie inférieure, puis la partie supérieure en soulevant légèrement le moniteur. 4 Insérez l’attache de sécurité fournie dans le sens de la flèche afin d’éviter la désorption du produit lorsque vous en réglez la position, puis fixez-la complètement à l’aide des vis de fixation. Si l’attache de sécurité n’est pas fixée comme illustré, le produit risque de tomber. - Vérifiez si le produit est correctement fixé en tirant sur le bas du téléviseur. Si vous utilisez des câbles ou des accessoires non fournis avec ce produit, veillez à laisser un certain espace entre eux et le mur afin qu’ils ne subissent pas des pressions excessives. - Évitez d’exercer une pression trop forte en appuyant sur le produit, vous risqueriez de l’endommager. FRANÇAIS Montez l'attache de sécurité entre le support de fixation mural et le produit. 12 INSTALLATION 8 Organisation du cordon d’alimentation FRANÇAIS ENG • Tirez le haut-parleur vers l’avant. • Faites passer le cordon d’alimentation par l’orifice carré sous le haut-parleur afin de le placer correctement. Orifice carré sous le hautparleur à toile Cordon d'alimentation du téléviseur <Face avant> <Face arrière> <Côté> INSTALLATION 13 9 Fixez l’attache de sécurité (Bas) Haut-parleurs à toile Attache de sécurité (Bas) Supports de fixation murale avec haut-parleur et attache de sécurité 10 Connexion du câble optique Câble optique <Côté> <Câble optique> ATTENTION • L aissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation. • Ne placez pas la TV à côté ou sur des sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou d’autres dommages. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ENG Vis de fixation de l'attache de sécurité FRANÇAIS • Veillez à ce que l’attache de sécurité (bas) soit bien attachée une fois que vous avez fini de placer le cordon d’alimentation. • Fixez l’attache de sécurité (bas) dans l’orifice carré des supports de fixation murale au moyen des vis de fixation à cet effet, comme dans l’illustration. • Attachez le clip de façon à ce qu’il soit symétrique des deux côtés. • Tirez sur la portion inférieure du haut-parleur pour vous assurer que le produit est correctement fixé. 14 INSTALLATION / SPÉCIFICATIONS 11 Haut-parleur à toile et téléviseur FRANÇAIS ENG Haut-parleurs à toile TV SPÉCIFICATIONS ° ~ °± ° [ Unité : mm ] 14 ° ~ °± ° ° ~ °± ° Maximum TX\° ~ RX\°G ± Y° Minimum TX\° ~ RX\°G ± Y° 145 ° ~ °± ° TX\° ~ RX\°G ± Y° TX\° ~ RX\°G ± Y° Support de fixation mural 145 145 14 14 SPÉCIFICATIONS 15 Socle du support mural Modèle Haut-parleurs à toile Support de fixation mural Socle du support mural Largeur (mm) 1430 450 500 Hauteur (mm) 865 500 64 Profondeur (mm) 64 40 9 Poids (kg) 17,7 5,7 0,6 Spécifications de la norme VESA pour la fixation murale - 210 (haut) /364 (bas) * 450 - Capacité de charge UL max (kg) - 50 50 Sortie audio 100 W - - Power (Marche-Arrêt) CA 100V~240V 50~60 Hz (Adaptateur SMPS) - - Source Entrée SPDIF - - Face avant, caisson Impédance: 8 Ω - - ENG FRANÇAIS Haut-parleurs à toile Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Pour toute suggestion, opinion ou réclamation, appelez : 800 54 aux Émirats arabes unis 0800 54 54 54 en Afrique du Sud 080 100 5454 au Maroc 19960 en Égypte 021 36 54 54 en Algerie Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site http://www.lg.com