LG KM555 Manuel du propriétaire
PDF
Документ
KM555 Guide de l’utilisateur P/N : MMBB0360206 (1.0) W ELECTRONICS INC. www.lgmobile.com KM555 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ENGLISH Bluetooth QD ID B015952 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. Guide de l’utilisateur du KM555 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KM555, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Sommaire Présentation du téléphone ........... 6 Vue après ouverture ..................... 8 Installation de la carte SIM et de la batterie ................................ 9 Chargement de la batterie ......... 11 Carte mémoire ........................... 12 Votre écran d’accueil ................. 13 Conseils d’utilisation de l’écran tactile............................................13 Personnalisation de l’écran d’accueil .......................................14 Touches de raccourci .....................15 Votre écran de veille .................. 16 Barre d’état ...................................16 Modification de votre État dans la barre d’état ...................................17 Utilisation de la fonction Multitâche 17 Appels......................................... 18 Émission d’un appel ......................18 Émission d’un appel depuis les contacts ........................................18 Options en cours d’appel ...............18 Réglage du volume pendant l’appel 19 Numérotation abrégée ...................19 Désactivation de DTMF ..................20 Affichage des journaux d’appel ......20 Utilisation du renvoi d’appels ..........21 Utilisation de l’interdiction d’appels.22 Modification des paramètres d’appel courants........................................22 Contacts ..................................... 24 Recherche d’un contact .................24 Ajout d’un nouveau contact............24 Options relatives aux contacts ........25 Création d’un groupe .....................26 Modifier les paramètres des contacts ........................................27 Messages ................................... 29 Messages .....................................29 Envoi d’un message ......................29 Saisie de texte ...............................30 Saisie intuitive T9...........................30 Saisie manuelle Abc.......................30 Clavier ..........................................31 Reconnaissance de l’écriture manuscrite ....................................31 Alphabet .......................................32 Chiffres .........................................33 Modification des paramètres de messagerie électronique ................33 Dossiers de messages ...................35 3 Sommaire Gestion des messages ...................35 Utilisation de modèles ....................36 Utilisation des émoticônes..............37 Modification des paramètres de message texte ...............................37 Modification des paramètres d’un message multimédia .....................38 Modification des autres paramètres 39 Prise de vue................................ 40 Prise de vue rapide ........................40 Après la prise de vue .....................40 Réglage du zoom...........................40 Réglage de l’exposition ..................41 Appareil Photo ............................ 42 Choisir un type de prise de vue ......42 Sélection du mode d’affichage .......42 Utilisation des paramètres avancés.42 Paramètres de l’aperçu..................42 Caméra vidéo ............................. 44 Enregistrement d’une vidéo rapide .44 Après l’enregistrement vidéo ..........44 Réglage du zoom...........................45 Réglage de l’exposition ..................45 Modification du format d’image vidéo45 Sélection du mode d’affichage .......46 Utilisation des paramètres avancés.46 4 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Multimédia ................................. 48 Images .........................................48 Menus d’options des images .........48 Envoi d’une photo ..........................49 Utilisation d’une image...................49 Impression d’une image.................50 Sons .............................................50 Utilisation d’un son ........................50 Vidéos ..........................................51 Utilisation des options alors que la vidéo est en pause.........................51 Éditer une vidéo.............................51 Envoi d’une vidéo ..........................52 Utiliser le menu d’options vidéo ......52 Jeux et applications ......................53 Documents....................................53 Transfert d’un fichier vers votre téléphone ......................................54 Affichage d’un fichier .....................54 Musique ........................................54 Transfert de musique sur votre téléphone ......................................54 Lecture d’une chanson ..................55 Utilisation de la radio......................55 Recherche de stations ...................55 Réinitialisation des stations ............56 Écoute de la radio ..........................56 Organiseur.................................. 57 Ajout d’un événement au calendrier57 Modification de l’affichage Calendrier par défaut .....................................57 Ajout d’un élément à votre liste des tâches...........................................58 Réglage des alarmes .....................58 Dictaphone....................................59 Enregistrement d’un son ou d’une voix .....................................60 Utilisation de la calculatrice ............60 Réglages..................................... 61 Modification des paramètres de l’Écran ..........................................61 Modification des paramètres du Téléphone .....................................61 Utilisation des informations concernant la mémoire ..................63 Envoi et réception de fichiers via Bluetooth ......................................63 Association à un autre périphérique Bluetooth ......................................65 Installer LG PC Suite sur votre ordinateur .....................................66 Utilisation du téléphone comme périphérique de synchronisation musicale .......................................66 Wi-Fi ........................................... 67 Mise à jour du logiciel ................ 67 Programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile LG .................67 Guide rapide pour la mise à jour logicielle du téléphone ...................68 Préparation et remarques...............68 Accessoires ................................ 69 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace.......... 71 Dépannage ................................. 79 Gracenote®................................. 83 5 Présentation du téléphone Touche Marche-Arrêt Permet d’allumer/éteindre le téléphone. Écouteur Capteur de proximité AVERTISSEMENT : L’humidité sur le capteur de proximité peut entraîner un mauvais fonctionnement de ce dernier. Essuyez les traces d’humidité sur le capteur. Touche Fin • Permet de rejeter un appel. • Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil. Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. Touche multitâche AVERTISSEMENT : Le fait de poser un objet lourd ou de s’asseoir sur le téléphone risque d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. Évitez de couvrir le film de protection situé sur le capteur de proximité de l’écran LCD. Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements au niveau du capteur. 6 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Touche Musique Touche Appareil photo • Permet d’accéder directement au menu Appareil photo en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée. Touches de volume • Lorsque l’écran est en veille : volume des touches. • Pendant un appel : volume des écouteurs. • Lors de la lecture d’une piste : contrôle le volume sans interruption. Chargeur, câble de données (câble USB) ASTUCE : Avant de connecter le câble USB, attendez que le téléphone soit allumé et en registré sur le réseau. 7 Vue après ouverture Couvercle batterie TM Logement carte SIM Batterie Lentille de l’appareil photo Connecteur de carte mémoire 8 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retrait du couvercle de la batterie Appuyez sur le bouton d’ouverture situé sur la partie supérieure du téléphone et maintenez-le enfoncé tout en soulevant le couvercle de la batterie. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l’endommager. 3 Installation de la carte SIM. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement vers l’extérieur. TM 2 Retrait de la batterie Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la de son compartiment. 9 Installation de la carte SIM et de la batterie 4 Installation de la batterie Placez la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 10 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Chargement de la batterie 1 Avant la première utilisation du téléphone, assurez-vous que la batterie est complètement chargée. 2 La flèche vous faisant face, comme indiqué dans l’illustration, branchez la fiche de l’adaptateur de voyage sur la prise située sur le côté du téléphone, jusqu’à ce qu’elle soit insérée dans son logement. Vous devez entendre un déclic. 3 Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur livré avec votre téléphone. 4 Les barres animées de l’icône de la batterie s’arrêteront dès la fin du chargement. REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celleci doit être chargée complètement à la première utilisation. Ignorez le message « Batterie chargée » et laissez le téléphone en charge toute une nuit. 11 Carte mémoire Installation d’une carte mémoire Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif. Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet, dans la partie supérieure, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. 12 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Votre écran d’accueil Cet écran permet notamment d’accéder aux options du menu, d’émettre un appel et d’afficher l’état de votre téléphone. Conseils d’utilisation de l’écran tactile L’écran d’accueil permet également de se familiariser avec l’utilisation de l’écran tactile. Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l’icône. • N’exercez pas une pression trop forte sur l’écran tactile. En effet, celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression à la fois légère et sûre. • Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d’autres touches. • Pour retourner à l’écran d’accueil lorsqu’il est en veille, appuyez sur la touche de mise en marche ou maintenez enfoncée la touche Verrouillage/Déverrouillage sur l’écran tactile. • Lorsque vous n’utilisez pas votre KM555, celui-ci affiche l’écran de verrouillage. 13 Votre écran d’accueil Personnalisation de l’écran d’accueil 1. Écran d’accueil Gadget (actif) 2. Écran Livesquare 14 LG KM555 | Guide de l’utilisateur 3. Écran d’accueil Contact Touches de raccourci Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus. Permet d’afficher le pavé de numérotation tactile afin d’émettre un appel. Saisissez le numéro à l’aide des touches standard puis appuyez sur l’icône Appeler. Utilisez cette touche pour ouvrir la liste des contacts. Pour rechercher le numéro que vous souhaitez appeler, saisissez le nom du contact à l’aide du pavé tactile. Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modifier les contacts existants. Permet d’accéder au menu Messagerie. Vous pouvez y rédiger un nouveau SMS. Permet d’ouvrir le Menu principal complet, lequel est divisé en quatre catégories. 15 Votre écran de veille Barre d’état La barre d’état utilise différentes icônes pour indiquer par exemple l’intensité du signal, la réception de nouveaux messages ou le niveau de charge de la batterie. Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes les plus susceptibles d’apparaître dans la barre d’état. Icône Description Multitâche Intensité du signal réseau (le nombre de barres peut varier) Aucun signal réseau Niveau de charge de la batterie Icône Description Échec de l’envoi du message Alarme activée Mon profil activé Profil Général activé Profil Extérieur activé Profil Vibreur seul activé Profil Casque activé Les appels sont détournés EDGE activé Itinérant Mode Avion activé Bluetooth activé Batterie déchargée Lecture BGM Nouveau SMS Pause BGM Nouveau message vocal Boîte de réception pleine 16 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Modification de votre État dans la barre d’état Appuyez sur la barre d’état pour ouvrir le Résumé état. Celui-ci affiche l’état actuel des éléments suivants : Heure, Réseau, ID SVC, Batterie, Mémoire du téléphone, Mémoire externe, Profil, MP3 et Bluetooth. Utilisation de la fonction Multitâche Appuyez sur la touche Multitâche pour ouvrir le menu Multitâche. Dans ce menu, vous pouvez visualiser toutes les applications en cours d’exécution et y accéder d’une simple touche. 17 Appels Émission d’un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche Effacer. 3 Pour émettre l’appel, appuyez sur la touche . 4 Pour mettre fin à l’appel, . appuyez sur la touche ASTUCE : Pour entrer le signe + afin d’émettre un appel international, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Émission d’un appel depuis les contacts 1 Sur l’écran de veille, appuyez sur pour ouvrir la liste de contacts. 2 Saisissez les premières lettres du contact que vous souhaitez appeler. 3 Dans la liste filtrée, appuyez sur le contact à appeler et sélectionnez le numéro à composer si plusieurs numéros sont enregistrés pour ce contact. . 4 Touchez Options en cours d’appel ASTUCE : Pour afficher le clavier en cours d’appel, appuyez sur . 18 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Attente : appuyez sur cette icône pour mettre un appel en attente. Muet : appuyez sur cette icône pour désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. Haut-parleur : appuyez sur cette icône pour activer le hautparleur. Options : permet d’accéder à une liste d’options supplémentaires disponibles en cours d’appel, notamment Accéder aux messages pour vérifier vos messages, et Accéder aux contacts pour ajouter ou rechercher des contacts en cours d’appel. Vous pouvez également mettre fin à l’appel dans ce menu en appuyant sur Fin d’appel. - permet d’ouvrir un clavier numérique permettant de naviguer dans les menus dont les options sont numérotées. Par exemple, lorsque vous appelez des centres d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés. - permet d’ajouter une autre personne à l’appel. - permet de rechercher vos contacts en cours d’appel. Réglage du volume pendant l’appel Pour régler le volume au cours d’un appel, utilisez le bouton haut/bas, situé sur le côté gauche du téléphone. Numérotation abrégée Vous pouvez affecter à un numéro abrégé un contact que vous appelez régulièrement. 1 Sur l’écran de veille, appuyez et sélectionnez . sur 2 Le numéro abrégé 1 est déjà attribué à votre boîte vocale. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre. Appuyez sur n’importe quel autre numéro pour lui affecter un contact de numéro abrégé. 19 Appels 3 Votre répertoire s’ouvre. Sélectionnez le contact que vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une fois sur son numéro de téléphone. Pour rechercher un contact, appuyez sur le champ Nom et saisissez les premières lettres du nom du contact que vous souhaitez appeler. Affichage des journaux d’appel ASTUCE : Pour faire défiler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher d’autres d’éléments. Désactivation de DTMF DTMF permet d’utiliser des commandes numériques pour naviguer dans les menus des appels automatisés. La fonction DTMF est activée par défaut. Pour la désactiver en cours d’appel (pour prendre note d’un numéro par exemple), appuyez sur et sélectionnez DTMF désactivé. 20 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Appuyez sur et sélectionnez . Vous pouvez afficher : Tous : permet d’afficher une liste complète de tous les appels émis, reçus et manqués. Émis : permet d’afficher une liste de tous les numéros que vous avez appelés. Reçus : permet d’afficher une liste de tous les appels que vous avez reçus. En absence : permet d’afficher une liste de tous les appels que vous avez manqués. ASTUCE : À partir de l’un des journaux des appels, appuyez sur et sur Tout supprimer pour supprimer tous les éléments enregistrés. ASTUCE : Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. Utilisation du renvoi d’appels 1 Appuyez sur , puis sélectionnez . 2 Appuyez sur Transfert d’appels. 3 Choisissez de transférer tous les appels lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n’êtes pas joignable. 4 Appuyez sur « Vers messagerie vocale » OU « Vers autre numéro ». 5 Entrez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer les appels. 6 Appuyez sur Demander pour l’activer. REMARQUE : Le transfert des appels entraîne des frais supplémentaires. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur. ASTUCE : pour désactiver tous les renvois d’appel, choisissez Désactiver tout dans le menu Renvoi d’appel. 21 Appels Utilisation de l’interdiction d’appels 1 Appuyez sur , puis sélectionnez . 2 Appuyez sur Interdiction d’appels. 3 Choisissez l’une des options suivantes (ou les six) : Tous appels sortants Vers l’international Vers international sauf pays d’origine Tous entrants App. entrant à l’étranger Désactiver tout 4 Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appels. Pour plus d’informations sur ce service, contactez votre opérateur. 22 LG KM555 | Guide de l’utilisateur ASTUCE : sélectionnez Restriction d’appels pour activer et compiler une liste de numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Il est requis de saisir votre code PIN2 que vous a communiqué votre opérateur. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros inclus dans la liste des appels restreints. Modification des paramètres d’appel courants 1 Appuyez sur , puis sélectionnez . 2 Appuyez sur Paramètres usuels. Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres des options suivantes : Rejet d’appel : faites glisser le commutateur pour mettre la Liste de rejet en surbrillance. Vous pouvez appuyer sur la zone de texte pour choisir parmi tous les appels, des contacts ou des groupes, ou parmi les numéros non enregistrés (ceux qui ne figurent pas dans vos contacts). Appuyez sur Enregistrer pour modifier le paramètre. Envoyer mon numéro : indiquez si vous souhaitez que votre numéro s’affiche lorsque vous émettez un appel. Rappel automatique : faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la désactiver. Bip minute : faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel. Mode réponse BT : sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel. Enregistrer nouveau numéro : sélectionnez Oui pour enregistrer un nouveau numéro. ASTUCE : Pour faire défiler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher d’autres éléments. 23 Contacts Recherche d’un contact Vous pouvez rechercher un contact des deux façons suivantes : Depuis l’écran de veille 1 Sur l’écran de veille, appuyez sur pour ouvrir la liste de contacts. Sélectionnez dans la liste le contact à qui vous souhaitez passer un appel. 2 Appuyez sur la touche pour lancer l’appel. Depuis le menu principal 1 Appuyez sur , puis sélectionnez . 2 Sélectionnez Rech. 3 La liste des contacts s’affiche. Lorsque vous saisissez la première lettre du nom d’un contact, le menu passe à la zone alphabétique correspondante. 24 LG KM555 | Guide de l’utilisateur ASTUCE : Le clavier alphabétique s’affiche une fois que vous avez appuyé sur le carré blanc. ASTUCE : Pour faire défiler votre liste de contacts, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher d’autres d’éléments. Ajout d’un nouveau contact 1 Sur l’écran de veille, appuyez sur , puis sur et sélectionnez Nouveau contact. 2 Choisissez si vous préférez enregistrer le contact dans le Téléphone ou sur la carte SIM. 3 Saisissez le prénom et le nom du nouveau contact. Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez entrer au moins l’un ou l’autre. 4 Vous pouvez saisir jusqu’à cinq numéros différents par contact. Chaque entrée propose des types prédéfinis : Mobile, Domicile, Bureau, Pager, Fax et Général. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer. 5 Ajoutez une adresse e-mail. 6 Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes. Vous pouvez choisir entre Aucun groupe, Famille, Amis, Collègues, École et VIP. 7 Vous pouvez également ajouter d’autres informations. 8 Pour sauvegarder le contact, appuyez sur Enregistrer. Options relatives aux contacts Vous pouvez effectuer un grand nombre d’opérations à partir d’un contact. Pour accéder au menu des options et utiliser ce dernier, procédez comme suit : 1 Ouvrez le contact que vous souhaitez utiliser. 2 Vous pouvez directement appeler ou envoyer un message à partir de cet endroit. pour ouvrir la 3 Appuyez sur liste des options. Supprimer : permet de supprimer le contact concerné. Appuyez sur Oui pour confirmer. 25 Contacts Copier ou déplacer vers SIM / Téléphone : permet de déplacer ou de copier le contact vers la carte SIM ou vers le téléphone (selon l’emplacement où est enregistré le contact). Envoyer carte de visite : permet d’envoyer à une autre personne les détails du contact sous la forme d’une carte de visite. Vous pouvez choisir de l’envoyer en tant que SMS, MMS, e-mail ou via Bluetooth. ASTUCE : Envoyer message : permet d’envoyer un message au contact. Si une adresse e-mail est enregistrée pour ce contact, spécifiez si vous souhaitez envoyer un e-mail ou un message. 26 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Création d’un groupe 1 Appuyez sur et sélectionnez . 2 Sélectionnez Groupes. 3 Touchez . 4 Sélectionnez Ajouter un groupe. 5 Entrez un nom pour ce nouveau groupe. Vous pouvez également attribuer une sonnerie à un groupe. 6 Touchez Enregistrer. REMARQUE : La suppression d’un groupe n’entraîne pas la suppression des contacts qui lui sont affectés. Ils seront conservés dans vos contacts. ASTUCE : Pour modifier un groupe existant, sélectionnez-le et appuyez sur . Vous pouvez alors ajouter des membres au groupe depuis vos contacts, définir une sonnerie de groupe, renommer le groupe ou le supprimer. Modifier les paramètres des contacts Vous pouvez adapter les paramètres de vos contacts pour que votre répertoire convienne à vos propres préférences. ASTUCE : Pour faire défiler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher d’autres d’éléments. 1 Depuis l’écran de veille, appuyez sur . 2 Appuyez sur , puis sélectionnez Réglages. 3 Dans ce menu, vous pouvez définir les paramètres suivants : Param liste contacts : permet d’afficher les contacts enregistrés sur votre Téléphone et carte SIM, Téléphone uniquement ou Carte SIM uniquement. Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le prénom ou le nom d’un contact. Copier : permet de copier vos contacts de votre carte SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers votre carte SIM. Vous pouvez effectuer cette opération pour un contact à la fois ou pour tous les contacts simultanément. Si vous choisissez d’effectuer cette opération pour un contact à la fois, vous devez sélectionner chaque contact à copier et procéder un contact après l’autre. 27 Contacts Déplacer : permet d’effectuer les mêmes opérations que Copier, mais le contact est uniquement enregistré à l’emplacement vers lequel vous le déplacez. Si vous déplacez un contact de la carte SIM vers votre téléphone, ce contact est supprimé de la mémoire SIM. Envoyer via Bluetooth : permet d’envoyer tous vos contacts sur un autre périphérique doté de la technologie Bluetooth. Si vous choisissez cette option, vous devez activer Bluetooth. Sauvegarder et Restaurer contacts : permet de sauvegarder et de restaurer des contacts vers la carte mémoire. Effacer contacts - Permet de supprimer tous les contacts. Appuyez sur Oui si vous êtes sûr de vouloir effacer vos contacts. 28 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Messages Messages Votre KM555 réunit les fonctions SMS, MMS et e-mail de votre téléphone au sein d’un menu intuitif et convivial. Vous pouvez accéder au centre de messagerie des deux façons suivantes: dans l’écran 1 Appuyez sur de veille. dans 2 Ou appuyez sur l’écran de veille, puis sélectionnez . AVERTISSEMENT : Vous serez facturé par page de SMS et pour chaque destinataire du message. Envoi d’un message ASTUCE : Réponse rapide : permet d’envoyer une réponse rapide au message sélectionné à l’aide d’un modèle. 1 Appuyez sur Nouveau message pour ouvrir un message vierge. 2 Ensuite, vous pouvez envoyer un SMS ou un MMS. Pour envoyer un e-mail, appuyez sur dans l’écran de veille, puis sélectionnez . AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo ou un son est ajouté à un SMS, celui-ci sera automatiquement converti en MMS et vous serez facturé en conséquence. 29 Messages Saisie de texte Saisie intuitive T9 Clavier téléphonique, Clavier AZERTY, Écran Écriture manuscrite, Boîte Écriture manuscrite, Boîte Écrit. manusc. double. Vous pouvez choisir votre méthode de saisie en appuyant , puis sur Méthode de sur saisie. Touchez l’écran une fois pour afficher le clavier. L’icône s’affiche en mode T9. Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre à entrer ; le dictionnaire reconnaîtra le mot au cours de la saisie. Par exemple, appuyez sur les touches 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pour écrire « téléphone ». permet d’activer la saisie textuelle intuitive T9. permet de choisir la langue de rédaction. permet de changer les numéros, symboles et textes du clavier téléphonique. pour faire défiler les Utilisez différents types de clavier dans chaque mode de saisie de texte (par exemple, majuscules ou minuscules). 30 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Saisie manuelle Abc L’icône s’affiche en mode Abc. En mode Dico désactivé (mode Abc), pour entrer une lettre, vous devez appuyer à plusieurs reprises sur les touches numériques. Par exemple, pour écrire « hello », appuyez deux fois sur 4, deux fois sur 3, trois fois sur 5, à nouveau trois fois sur 5, puis trois fois sur 6. Clavier En mode Clavier, l’écran bascule en paysage et un clavier complet s’affiche à l’écran. ASTUCE : Le mode clavier devine et affiche le mot que vous souhaitez saisir. Il devine les mots en fonction des phrases que vous avez déjà saisies. Si aucune des propositions ne vous convient, continuez à saisir de nouveaux mots. Si vous acceptez les suggestions, appuyez sur la barre d’espace pour les confirmer. Reconnaissance de l’écriture manuscrite En mode Reconnaissance de l’écriture manuscrite, il vous suffit d’écrire sur l’écran. Votre KM555 se charge de convertir votre écriture. Sélectionnez l’Écran ou la Boîte Écriture manuscrite ou la Boîte Écriture manuscrite double selon vos préférences d’affichage. ASTUCE : Dans ce mode, si vous préférez utiliser un stylet pour des raisons de commodité, n’oubliez pas que la pression exercée sur l’écran doit être très légère afin d’éviter d’endommager l’écran. Cette option permet de transformer les mouvements accomplis à l’aide du stylet en lettres, chiffres ou autres caractères ; ces derniers sont ensuite affichés sous forme de texte. La fonction de reconnaissance de l’écriture est active uniquement aux endroits où du texte peut être saisi. Remarque : La plupart des lettres peuvent être écrites dans différents styles de traits. Voir les tableaux ci-dessous. mais leur position sur l’écran. 31 Messages Alphabet Lettre Si vous sélectionnez le mode Majuscule (ABC), les lettres que vous saisissez s’afficheront en majuscules même si vous les écrivez en minuscules, et inversement. Lettre Traits L M N O P A Q B R C S D T E U F V G W H X I Y J Z K ß 32 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Traits Chiffres Ils sont écrits au-dessus de la flèche. Chiffre 0 1 2 3 4 5 Traits Modification des paramètres de messagerie électronique Vous pouvez modifier les paramètres de votre messagerie électronique selon vos propres préférences. ASTUCE : Pour faire défiler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher d’autres d’éléments. 6 7 8 9 1 Appuyez sur , puis sélectionnez . 2 Appuyez sur Paramètres de messagerie dans les options, puis sélectionnez Comptes E-mail pour configurer un nouveau compte. Vous pouvez alors modifier les paramètres suivants : Autoriser E-mail de réponse : permet d’autoriser l’envoi d’un message de confirmation de lecture. 33 Messages Demander email de réponse : permet de demander des messages de confirmation de lecture. Intervalle récupération : permet de définir la fréquence à laquelle votre KM555 vérifie l’arrivée de nouveaux e-mails. Nombre à récupérer : permet de choisir le nombre d’e-mails à récupérer à chaque fois. Inclure le message dans Transf. & Rép. : permet d’inclure le message d’origine dans votre réponse. Inclure pièce jointe : permet d’inclure la pièce jointe d’origine dans toute réponse. Récup. auto en itinérance : permet de récupérer automatiquement vos messages lorsque vous êtes à l’étranger (itinérance). 34 LG KM555 | Guide de l’utilisateur ASTUCE : Les coûts de récupération des e-mails seront plus élevés en mode itinérant. Veuillez contacter votre opérateur réseau. Nouvelle notification e-mail : permet de choisir si vous souhaitez recevoir ou non une notification lors de la réception d’un nouvel e-mail. Signature : activez cette fonction pour créer une signature. Priorité : permet de définir le niveau de priorité de vos emails. Taille env msg : permet de définir la taille maximum des e-mails à envoyer. Compteur e-mails : saisissez la date souhaitée. Vous pouvez consulter les e-mails que vous avez envoyés au cours de cette période. Dossiers de messages Gestion des messages Vous reconnaîtrez la structure des dossiers du KM555, car elle est très logique. Boîte de réception : tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de réception. Ce menu permet entre autres d’afficher et de supprimer les messages. Pour plus de détails, reportez-vous à Gestion des messages ci-dessous. Brouillons : si vous n’avez pas le temps de terminer la rédaction d’un message, vous pouvez en enregistrer le début dans ce dossier. Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier de stockage temporaire dans lequel sont placés les messages en cours d’envoi ; les messages non envoyés y sont également stockés. Envoyés : tous les messages que vous envoyez sont placés dans ce dossier. Mes dossiers : créez des dossiers pour stocker vos messages. La boîte de réception vous permet de gérer vos messages. ASTUCE : Pour faire défiler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher d’autres d’éléments. 1 Appuyez sur , puis sélectionnez . 2 Sélectionnez Boîte de réception. 3 Appuyez sur , puis choisissez : Supprimer : permet de supprimer les messages marqués. Affichage classé : permet d’afficher tous les messages reçus d’un numéro spécifique sur un seul écran. 35 Messages Créer nouveau msg : permet d’ouvrir un nouveau message vierge. Dépl. vers mes doss. : permet de déplacer les messages marqués vers Mes dossiers. Filtrer : permet d’afficher vos messages par type. Les SMS seront regroupés, de même que les MMS. Tout supprimer : permet de supprimer tous les messages. Si le message Espace insuffisant pour messages SIM s’affiche, vous devez supprimer des messages de votre carte SIM. Si le message Espace insuffisant pour messages s’affiche, vous devez supprimer des messages pour libérer de la mémoire. 36 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Utilisation de modèles Vous pouvez créer des modèles pour les SMS et MMS que vous envoyez fréquemment. Des modèles sont déjà pré-enregistrés dans votre téléphone ; vous pouvez les modifier si vous le souhaitez. 1 Appuyez sur , puis choisissez Modèles. 2 Choisissez Modèles SMS ou Modèles MMS. Touchez , puis choisissez ensuite Nouveau, Supprimer ou Tout supprimer. 3 Pour créer un nouveau modèle, appuyez sur Ajouter modèle. 4 Vous pouvez afficher le modèle en le sélectionnant dans la liste, et le modifier en le touchant sur l’écran. Utilisation des émoticônes Égayez vos messages en les agrémentant d’émoticônes. Les émoticônes les plus courantes sont déjà disponibles dans votre téléphone. 1 Appuyez sur , puis choisissez Émoticônes. pour 2 Appuyez sur accéder aux options relatives aux émoticônes : Nouveau, Supprimer et Tout supprimer. Modification des paramètres de message texte Les paramètres de message du KM555 sont prédéfinis afin que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Ces paramètres peuvent être modifiés selon vos préférences. ASTUCE : Pour faire défiler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher d’autres d’éléments. Appuyez sur et sélectionnez Réglages depuis le menu Communication. Sélectionnez SMS. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Centre SMS : permet d’entrer les détails de votre centre de messagerie. Rapport de transmission : faites coulisser le commutateur vers la gauche pour recevoir la confirmation de livraison de vos messages. Période de validité : permet de définir la durée de stockage de vos messages dans le centre de messagerie. 37 Messages Types de message : permet de convertir votre message en Texte, Voix, Fax, X.400 ou E-mail. Codage caractère : permet de définir le mode de codage des caractères. Ce paramètre a une incidence sur la taille de vos messages et, par conséquent, sur leur coût. Envoyer txt long par : permet de définir si les messages longs doivent être envoyés sous forme de Plusieurs SMS ou d’un MMS. Modification des paramètres d’un message multimédia Les paramètres de message du KM555 sont prédéfinis afin que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Ces paramètres peuvent être modifiés selon vos préférences. Touchez . Choisissez Réglages, puis MMS. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : 38 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Mode Récupération : permet de sélectionner Domicile ou Réseau d’itinérance. Si vous choisissez Manuel, vous recevez des notifications uniquement pour les MMS. Vous pouvez ensuite choisir de les télécharger intégralement ou non. Accusé de réception : Permet de choisir d’autoriser et/ou de demander un accusé de réception. Lire rapport : (comprendre « accusé de lecture ») permet de choisir d’autoriser et/ou de demander une confirmation de lecture. Priorité : permet de définir le niveau de priorité de vos messages multimédia (MMS). Période de validité : Permet de définir la durée de stockage des messages dans le centre de Messages. Durée diapo : Permet de définir la durée d’affichage de vos diapositives. Mode de création : permet de choisir le mode de votre message. Transmission : permet de définir le délai qui doit s’écouler avant la livraison du message. Centre MMS : permet d’entrer les détails de votre centre de messagerie. Message de service : permet de définir si vous souhaitez recevoir ou bloquer les messages de service. Vous pouvez également paramétrer la sécurité du service en créant des listes d’expéditeurs sécurisées et non sécurisées. Service infos : permet de définir l’état de réception, la langue, ainsi que d’autres paramètres. Modification des autres paramètres Appuyez sur et sélectionnez Réglages dans le menu Communication : Répondeur : appuyez sur pour ajouter un nouveau service Répondeur. Pour plus d’informations sur le service proposé, contactez votre opérateur. 39 Prise de vue Prise de vue rapide 1 Maintenez enfoncée la touche , située sur le côté droit du téléphone. 2 Le viseur apparaîtra à l’écran. 3 Maintenez le téléphone à l’horizontal et dirigez l’objectif vers le sujet de la photo. 4 Placez le téléphone de façon à voir le sujet de votre photo dans l’aperçu. 5 Lorsque l’appareil photo est orienté vers votre sujet, appuyez fermement sur sur le côté du téléphone. Après la prise de vue Votre photo s’affiche à l’écran. Le nom de cette image s’affiche sur la partie inférieure de l’écran. Permet d’envoyer la photo en tant que message, e-mail ou via Bluetooth ou Blogger. 40 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Permet de définir la photo que vous avez prise comme écran d’accueil, image de contact, image de démarrage ou de fermeture. Permet de modifier la photo. ASTUCE : Vous pouvez faire apparaître les options en touchant l’écran. Elles se désactivent automatiquement après quelques secondes. Réglage du zoom 1 Touchez . 2 Faites glisser l’indicateur de zoom le long de la barre. Réglage de l’exposition L’exposition définit la différence entre les parties claires et sombres (contraste) d’une image. Une image au contraste faible paraît floue, alors qu’une image au contraste élevé paraît beaucoup plus nette. 1 Touchez . 2 Faites défiler l’indicateur de contraste le long de la barre, vers la gauche pour une exposition plus faible et une image plus floue, ou vers la droite pour une exposition plus élevée et une image plus nette. 41 Appareil Photo Choisir un type de prise de vue Utilisation des paramètres avancés 1 Touchez pour connaître les types de prises de vue disponibles. 2 Sélectionnez l’une des deux options suivantes : Mode normal : il s’agit du type de vue par défaut. La photo est prise normalement, comme pour une photo rapide (voir ci-avant). Trois / six / neuf : permet de prendre automatiquement et rapidement 3, 6 ou 9 photos successives. Dans le viseur, touchez pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Sélection du mode d’affichage Mode Nuit : permet de prendre une photo dans un environnement sombre. 1 Touchez . 2 Faites votre choix entre Plein écran ou Image entière. Il est possible que certaines zones de l’image soient tronquées en mode Plein écran. 42 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Paramètres de l’aperçu Taille : permet de modifier la taille de la photo à enregistrer dans l’espace mémoire. Effet de couleur : permet de sélectionner un ton pour la photo que vous prenez. Balance blancs : permet de choisir parmi Auto, Incandescent, Soleil, Fluorescent ou Nuageux. Retardateur : permet de définir un intervalle de temps entre le moment où vous appuyez sur le déclencheur et le moment où la photo est prise. Sélectionnez l’un des intervalles de temps suivants : 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Cette option est idéale si vous souhaitez faire partie d’une photo de groupe que vous prenez. Qualité : vous avez le choix entre trois options (Super fine, Fine et Normale). Plus la qualité est fine, plus l’image d’une photo est nette, mais plus la taille du fichier augmente. Cela signifie que la mémoire peut stocker moins de photos. Mémoire : permet de sélectionner l’emplacement où vous souhaitez enregistrer vos photos. Choisissez Téléphone ou Mémoire externe. Afficher image capturée : activez ou désactivez cette option pour afficher ou non l’image capturée. Masquer icônes : permet de sélectionner le mode d’affichage des icônes. Écran Grille : choisissez entre Désactivé, Croix simple et Section triple. Réduction du bruit : permet de réduire le bruit. Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les paramètres de l’appareil photo. ASTUCE : Lorsque vous quittez l’appareil photo, tous vos paramètres sont rétablis sur leurs valeurs par défaut, à l’exception de la taille et de la qualité de l’image. Tous les paramètres personnalisables devront être réinitialisés (ex. : ton). Vérifiez-les avant de prendre votre prochaine photo. Son prise vue : permet de sélectionner l’un des trois sons de prise de vue. 43 Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide 1 Appuyez sur la touche de l’appareil photo située sur le côté droit du téléphone. 2 En mode de prévisualisation, appuyez de façon prolongée sur l’icône de l’appareil photo dans le viseur pour activer le mode vidéo. Le viseur de l’enregistreur vidéo s’affiche à l’écran. 3 Maintenez le téléphone à l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo. 4 Appuyez sur le déclencheur une fois pour démarrer l’enregistrement. Ou appuyez sur le point rouge dans le coin inférieur droit de l’écran. 5 Enreg. s’affiche dans la partie supérieure du viseur et, dans la partie inférieure, une minuterie indique la durée de votre vidéo. 44 LG KM555 | Guide de l’utilisateur 6 Si vous souhaitez interrompre la vidéo, touchez , puis sélectionnez pour la reprendre. 7 Touchez sur l’écran ou appuyez sur le déclencheur une deuxième fois pour arrêter l’enregistrement. Après l’enregistrement vidéo Une image fixe représentant la vidéo prise s’affiche à l’écran. Appuyez pour lire un clip vidéo. Permet d’envoyer la vidéo en tant que message, e-mail ou via Bluetooth ou YouTube. Permet de modifier la vidéo. ASTUCE : Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées. Il vous suffit d’appuyer une seule fois sur le centre du viseur. Pour faire réapparaître les options, appuyez de nouveau sur l’écran. Réglage du zoom 1 Touchez . 2 Faites glisser l’indicateur de zoom le long de la barre. Réglage de l’exposition L’exposition définit la différence entre les parties claires et sombres (contraste) d’une image. Une image au contraste faible paraît floue, alors qu’une image au contraste élevé paraît beaucoup plus nette. . 1 Touchez 2 Faites défiler l’indicateur d’exposition le long de la barre, vers la gauche pour une exposition plus faible et une image plus floue, ou vers la droite pour une exposition plus élevée et une image plus nette. Modification du format d’image vidéo Plus le nombre de pixels est élevé, plus la taille du fichier est importante et plus le fichier prend de l’espace mémoire. Si vous souhaitez stocker davantage de vidéos sur votre téléphone, le nombre de pixels peut être modifié de manière à réduire la taille du fichier. 1 Sélectionnez dans le menu Aperçu. 2 Sélectionnez une valeur de pixel parmi les deux options suivantes : 320x240 : taille d’image plus grande, et donc taille de fichier plus grande. 176x144 : taille d’image plus petite, donc taille de fichier plus petite. 3 Sélectionnez l’option de taille à utiliser. 45 Caméra vidéo Sélection du mode d’affichage 1 Touchez . 2 Faites votre choix entre Plein écran ou Image entière. Il est possible que certaines zones de l’image soient tronquées en mode Plein écran. Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir les options de paramètres. Paramètres de l’aperçu Effet de couleur : permet de sélectionner un ton pour la vidéo que vous prenez. 46 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Avec balance : la balance des blancs garantit que les parties blanches de vos vidéos ont un aspect réaliste. Pour que votre appareil photo puisse ajuster correctement la balance des blancs, vous devez définir les conditions d’éclairage. Qualité : vous avez le choix entre trois options - Super avancé, Avancé et Normal. Plus la qualité est avancée, plus l’image d’une vidéo est nette, mais plus la taille du fichier augmente. Cela signifie que la mémoire du téléphone peut stocker moins de vidéos. Définir la durée : permet de définir une limite de durée pour votre vidéo. Sélectionnez Sans limite ou MMS pour limiter la taille et pouvoir envoyer la vidéo par MMS. Mémoire : permet d’enregistrer vos vidéos sur la Mémoire du téléphone ou la Mémoire externe. ASTUCE : si vous choisissez la durée MMS, essayez de choisir une qualité d’image plus faible afin de pouvoir filmer une vidéo plus longue. Voix : choisissez Muet pour enregistrer une vidéo sans le son. Masquer icônes : permet de sélectionner le mode d’affichage des icônes. Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les réglages de l’appareil photo. 47 Multimédia La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à tous vos fichiers d’images, de sons, de vidéos et de jeux. La carte mémoire permet également d’enregistrer vos fichiers. De plus, les cartes mémoire libèrent de l’espace sur la mémoire de votre téléphone. Pour accéder au menu Multimédia, appuyez sur , puis sur pour ouvrir la liste des dossiers dans lesquels sont enregistrés tous vos fichiers multimédia. Images Images contient une liste d’images, y compris des images par défaut préchargées sur votre téléphone, des images que vous avez téléchargées et des images prises avec l’appareil photo de votre téléphone. 48 LG KM555 | Guide de l’utilisateur , puis Appuyez sur sélectionnez Vue liste pour passer de l’affichage de miniatures à l’affichage de liste. Menus d’options des images Les options disponibles dans Images dépendent du type d’images sélectionné. Toutes les options sont disponibles pour les photos prises avec l’appareil photo du téléphone, mais seules les options Trier par, Rechercher, et sont disponibles pour les images par défaut. Envoyer : permet d’envoyer l’image à un ami. Déplacer : permet de déplacer une image de la mémoire de votre téléphone vers une carte mémoire ou vice-versa. Copier : permet de copier une image de la mémoire de votre téléphone vers une carte mémoire ou vice-versa. Supprimer : permet de supprimer une image. Renommer : permet de renommer une image. Imprimer : permet d’imprimer l’image sélectionnée à l’aide d’une imprimante. Diaporama : permet de lancer un diaporama. Vue grille / liste : permet de passer de la vue grille à la vue liste et inversement. Tout supprimer : permet de supprimer toutes vos images. Envoi d’une photo 1 Touchez . , puis 2 Appuyez sur sélectionnez Images. 3 Touchez Envoyer et sélectionnez l’une des options suivantes : Message, E-mail ou Bluetooth. 4 Si vous choisissez Message ou E-mail, votre photo est jointe au message et vous pouvez écrire et envoyer le message normalement. Si vous choisissez Bluetooth, un message vous demandera d’allumer Bluetooth. Votre téléphone recherchera alors un périphérique vers lequel envoyer la photo. Utilisation d’une image Les images peuvent servir de fond d’écran, d’image de contact, d’image de démarrage ou d’image de fermeture. 1 Touchez . , puis sur 2 Appuyez sur Images. 3 Sélectionnez une image, puis touchez . 49 Multimédia 4 Appuyez sur Utiliser comme et sélectionnez l’une des options suivantes : Fond d’écran : permet de définir un fond d’écran pour l’écran de veille. Image Contacts : permet d’associer une image à une personne spécifique figurant dans votre liste de contacts, de manière à ce que l’image s’affiche lorsque cette personne vous appelle. Image de démarrage : permet de définir une image pour qu’elle s’affiche lorsque vous allumez votre téléphone. Image de fermeture : permet de définir une image pour qu’elle s’affiche lorsque vous éteignez votre téléphone. Impression d’une image 1 Touchez . 2 Appuyez sur Images. , puis sur 50 LG KM555 | Guide de l’utilisateur 3 Sélectionnez une image, puis touchez . 4 Appuyez sur Imprimer, puis choisissez entre Bluetooth et PictBridge. ASTUCE : Vous pouvez imprimer via Bluetooth ou en vous connectant à une imprimante compatible avec PictBridge. Sons Le dossier Sons contient les options Sons téléchargés, Sons par défaut et Mémo vocal. Cette fonction permet de gérer, d’envoyer ou de définir des sons de sonneries. Utilisation d’un son 1 Touchez . 2 Appuyez sur , puis sur Sons. 3 Sélectionnez un son pour commencer à le lire. 4 Appuyez sur et sélectionnez Utiliser comme. 5 Sélectionnez l’une des options suivantes : Sonnerie, Sonnerie message, Démarrage ou Fermeture. Vidéos Le dossier Vidéos affiche la liste des vidéos téléchargées et des vidéos enregistrées sur le téléphone. Lecture d’une vidéo 1 Touchez . , puis sur 2 Appuyez sur Vidéos. 3 Sélectionnez une vidéo à lire. Utilisation des options alors que la vidéo est en pause Appuyez sur lorsque la vidéo est en mode pause et sélectionnez l’une des options suivantes : Capturer : permet de capturer le plan figé en tant qu’image. Envoyer : permet d’envoyer une vidéo dans un message, un e-mail, via Bluetooth ou via YouTube. Supprimer : permet de supprimer la vidéo. Modifier : permet de modifier la vidéo. Info. fichier : permet d’afficher le nom, la taille, la date, l’heure, le type, la durée, la protection et les droits d’auteur. Éditer une vidéo 1 Sélectionnez une vidéo. 2 Appuyez ensuite sur . 3 Appuyez sur Modifier et sélectionnez l’une des options suivantes : Rogner : permet de sélectionner uniquement la partie de la vidéo que vous souhaitez conserver. Fusionner vidéo : permet de fusionner la vidéo avec une autre vidéo. 51 Multimédia Fusionner image : permet de fusionner la vidéo avec une image de votre dossier Images. Superposition texte : permet d’ajouter du texte à la vidéo. Superposition image : permet d’ajouter une image à la vidéo. Doublage : permet de sélectionner un son du dossier par défaut ou de vos propres enregistrements vocaux. Enregistrement vocal : permet d’ajouter un enregistrement vocal. Échelle de temps : permet d’augmenter ou de diminuer la vitesse de lecture de la vidéo. Envoi d’une vidéo 1 Sélectionnez une vidéo puis touchez . 2 Appuyez sur Envoyer et sélectionnez Message, Email, Bluetooth ou YouTube. 52 LG KM555 | Guide de l’utilisateur 3 Si vous choisissez Message multimédia ou E-mail, votre vidéo sera jointe au message et vous pourrez écrire et envoyer le message normalement. Si vous choisissez Bluetooth, un message vous demande d’activer Bluetooth. Votre téléphone recherche alors un périphérique auquel envoyer la vidéo. Utiliser le menu d’options vidéo Dans le dossier Vidéos, sélectionnez l’une des options suivantes : Envoyer permet d’envoyer une vidéo à un ami. Déplacer : permet de déplacer une vidéo de la mémoire de votre téléphone vers une carte mémoire ou vice-versa. Copier : permet de copier une vidéo de la mémoire de votre téléphone vers une carte mémoire ou vice-versa. Supprimer : permet de supprimer une vidéo. Renommer : permet de renommer une vidéo. Trier par : permet de trier les vidéos dans l’ordre de date, type ou nom. Vue grille / liste : permet de passer de la vue grille à la vue liste et inversement. Tout supprimer : permet de supprimer toutes les vidéos. ASTUCE : Pour accéder aux applications Facebook, MySpace ou Twitter, appuyez sur et sélectionnez Jeux et applications, puis choisissez Applications et Réseaux sociaux. Jeux et applications Pour vous divertir lorsque vous avez du temps à perdre, vous pouvez installer de nouveaux jeux et de nouvelles applications sur votre téléphone. Documents Sélectionnez Perso, puis Documents. Tous les documents peuvent être affichés dans le menu Documents. 53 Multimédia Transfert d’un fichier vers votre téléphone Bluetooth est probablement la manière la plus simple de transférer un fichier depuis votre ordinateur vers votre téléphone. Pour transférer des documents à l’aide de Bluetooth : 1 Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre téléphone et votre ordinateur, et que ces derniers sont visibles l’un envers l’autre. 2 Utilisez votre ordinateur pour envoyer le fichier via Bluetooth. 3 Lorsque le fichier est envoyé, vous devez l’accepter sur votre téléphone en touchant Oui. 4 Le fichier devrait apparaître dans votre dossier Documents ou Autres. 54 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Affichage d’un fichier 1 Touchez . 2 Appuyez sur , puis sur Documents. 3 Sélectionnez un document et appuyez sur Afficher. Musique Votre LG KM555 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur , puis sur . Transfert de musique sur votre téléphone La manière la plus simple de transférer de la musique sur votre téléphone est de le faire via Bluetooth ou avec votre câble de synchronisation PC. Il est également possible d’utiliser LG PC Suite. Pour transférer des documents à l’aide de Bluetooth : 1 Assurez-vous que les deux périphériques sont activés et sont visibles l’un envers l’autre. 2 Sélectionnez le fichier musical sur l’autre périphérique et choisissez de l’envoyer via Bluetooth. 3 Une fois que votre fichier est prêt à être envoyé, vous devez l’accepter sur votre téléphone en appuyant sur Oui. 4 Le fichier devrait apparaître dans Musique > Toutes les pistes. pour revenir à la 6 Touchez chanson précédente. 7 Appuyez sur pour revenir au menu Musique. Lecture d’une chanson Recherche de stations 1 Touchez . 2 Appuyez sur , puis sur Toutes les pistes. 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. 4 Touchez pour mettre la chanson sur pause. pour passer à la 5 Touchez chanson suivante. Les stations de radio peuvent être réglées dans votre téléphone en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n’aurez plus à les régler de nouveau car elles seront ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Votre téléphone vous permet d’enregistrer jusqu’à 50 canaux. Vous devez d’abord brancher le kit piéton sur le téléphone car il fait office d’antenne. Utilisation de la radio La fonction radio FM du LG KM555 vous permet d’écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez brancher votre casque. Insérez-le dans la prise casque. 55 Multimédia Pour effectuer une Recherche automatique : 1 Touchez . 2 Touchez , puis . 3 Appuyez sur Recherche automatique. Les stations sont détectées automatiquement et associées à des canaux dans votre téléphone. REMARQUE : Une station peut également être réglée manuellement en utilisant et , se trouvant près de la fréquence radio. Si vous maintenez enfoncées les touches et , les stations seront détectées automatiquement. 56 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Réinitialisation des stations 1 Touchez . 2 Touchez , puis . 3 Sélectionnez Réinitialiser ce canal pour réinitialiser le canal actuel ou Tout réinitialiser pour réinitialiser tous les canaux. Chaque canal revient à la première fréquence, 87,5 MHz. Écoute de la radio 1 Touchez . 2 Appuyez sur , puis appuyez sur le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter. ASTUCE : Afin d’améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque qui fait office d’antenne. Organiseur Ajout d’un événement au calendrier 1 Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur . Sélectionnez Calendrier. 2 Sélectionnez la date pour laquelle vous souhaitez ajouter un événement. , puis sur 3 Appuyez sur Nouvel événement. 4 Appuyez sur Catégorie, puis choisissez parmi Rendez-vous, Célébration ou Anniversaire. Vérifiez la date, puis entrez l’heure de début de l’événement. 5 Pour les rendez-vous et les célébrations, entrez la date et l’heure de fin de l’événement dans les deux zones de date et d’heure inférieures. 6 Si vous souhaitez ajouter un objet à votre événement, appuyez sur Objet, saisissez votre remarque puis appuyez sur Enregistrer. 7 Définissez Alarme et Répéter. 8 Pour enregistrer l’événement dans le calendrier, sélectionnez Enreg. Les jours pour lesquels des événements sont enregistrés sont signalés par un curseur en forme de carré. Une sonnerie retentira à l’heure de début de l’événement afin de vous aider à rester organisé. ASTUCE : Dans votre calendrier, vous pouvez définir un congé. Appuyez sur chaque jour de vacances, puis sur et sélectionnez Définir congé. Modification de l’affichage Calendrier par défaut 1 Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur . Sélectionnez Paramètres. 57 Organiseur 2 Appuyez sur Paramètres du calendrier, puis sélectionnez Affichage mensuel ou Affichage semaine. 3 Définissez La semaine démarre le. 4 Touchez Enregistrer pour confirmer votre choix. Ajout d’un élément à votre liste des tâches 1 Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur . 2 Sélectionnez Tâches et appuyez sur Ajouter tâche. 3 Définissez la date de la tâche, ajoutez un commentaire, puis sélectionnez un niveau de priorité : Haute, Normale ou Faible. 4 Pour enregistrer votre liste de tâches, sélectionnez Enregistrer. 58 LG KM555 | Guide de l’utilisateur ASTUCE : Pour modifier un élément, vous pouvez le sélectionner, appuyer sur l’onglet et l’insérer. Pour confirmer les modifications, sélectionnez Enreg. Réglage des alarmes 1 Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur . 2 Touchez Ajouter alarme. 3 Réglez l’heure à laquelle vous souhaitez que l’alarme sonne, puis touchez Enreg. 4 Vous pouvez choisir de faire sonner l’alarme Une fois, Chaque jour, Lun - Ven, Lun - Sam, Sam - Dim ou Sauf congés ou Choisir un jour de la semaine. Les icônes indiquent le jour de la semaine que vous sélectionnez. 5 Sélectionnez Type d’alarme pour définir un type d’alarme. 6 Appuyez sur Alarme, puis sélectionnez l’alarme de votre choix. Pour écouter les sonneries, appuyez sur la sonnerie que vous souhaitez écouter, puis sur . 7 Ajoutez un mémo pour l’alarme. Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez terminé la saisie du mémo. 8 Enfin, définissez la fréquence de répétition 5, 10, 20, 30 minutes, 1 heure ou Désactivé. 9 Une fois l’alarme programmée, touchez Enreg. Dictaphone Votre enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres sons. 1 Touchez . 2 Appuyez sur , puis sur et sélectionnez l’un des Réglages suivants : Durée : permet de définir la durée de l’enregistrement. Vous avez le choix entre Sans limite, MMS ou 1 minute. Qualité : permet de sélectionner la qualité du son. Sélectionnez Super fin, Fin et Normal. ASTUCE : Appuyez sur l’icône Marche/Arrêt située à droite de l’alarme pour la régler. 59 Organiseur Enregistrement d’un son ou d’une voix 1 Touchez . 2 Touchez . 3 Touchez pour lancer l’enregistrement. 4 Touchez pour arrêter l’enregistrement. 5 Touchez pour écouter votre enregistrement. Utilisation de la calculatrice 1 Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur . 2 Entrez les nombres à l’aide des touches numériques. 3 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction souhaitée (+, –, *, /), puis sur =. 60 LG KM555 | Guide de l’utilisateur 4 Pour les calculs plus complexes, appuyez sur , puis choisissez sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg ou rad. Réglages Dans ce dossier, vous pouvez modifier des paramètres afin de personnaliser le KM555. Modification des paramètres de l’Écran 1 Appuyez sur , puis choisissez . 2 Sélectionnez l’une des options suivantes : Fond d’écran : permet de choisir le thème de votre écran de veille. Menu principal : permet de choisir le style du menu supérieur. Numérotation : permet de modifier la couleur des chiffres. Police : permet de régler la taille de la police. Rétroéclairage : permet de définir la durée de fonctionnement du rétroéclairage. REMARQUE : Plus la durée de fonctionnement du rétroéclairage est importante, plus la batterie est sollicitée. Vous devrez recharger votre téléphone plus souvent. Luminosité : permet de régler la luminosité de l’écran. Message d’accueil : permet de choisir entre activé et désactivé et de remplir le message d’accueil. Démarrage/Fermeture : permet de choisir une image pour votre écran de démarrage ou de fermeture. 3 Pour enregistrer vos réglages, appuyez sur Enregistrer. Modification des paramètres du Téléphone Profitez de la liberté que vous donne le KM555 pour l’adapter à votre propre style. 61 Réglages ASTUCE : Pour faire défiler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher d’autres d’éléments. 1 Touchez . , puis faites 2 Appuyez sur votre choix dans la liste suivante. Date & Heure : permet de régler les paramètres de date et d’heure ou d’activer leur mise à jour automatique lorsque vous voyagez ou pour l’heure d’été. Économie d’énergie : permet de paramétrer les économies d’énergie définies en usine sur Désactivé, Nuit uniquement ou Toujours activé. 62 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Langues : permet de modifier la langue d’affichage de votre KM555. Verr. clavier auto : permet de verrouiller le clavier automatiquement dans l’écran de veille. Sécurité : permet de régler les paramètres de sécurité, notamment la demande de code PIN, la modification des codes, les paramètres ATMT et le verrouillage du téléphone. État mémoire : permet d’afficher l’état de la mémoire. Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les paramètres à leur valeur d’usine par défaut. Infos : permet d’afficher les informations techniques de votre KM555. Utilisation des informations concernant la mémoire Votre KM555 peut stocker vos données dans trois mémoires différentes : le téléphone, la carte SIM et une carte mémoire externe (vous devrez peut-être acheter cette carte mémoire séparément). Vous pouvez utiliser les informations concernant la mémoire pour déterminer l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible. Touchez . Sélectionnez , puis État mémoire. Mémoire commune tél. : permet d’afficher l’espace mémoire disponible sur votre KM555 pour les images, les sons, les vidéos, les contenus Flash, les MMS, les e-mails, Java, etc. Mémoire réservée tél. : permet d’afficher l’espace mémoire disponible sur votre téléphone pour les SMS, les contacts, le calendrier, les tâches, les mémos, l’alarme, l’historique des appels, les favoris et les éléments divers. Mémoire SIM : permet d’afficher l’espace mémoire disponible sur votre carte SIM. Mémoire externe : permet d’afficher la mémoire disponible sur la carte mémoire externe (vous devrez peut-être acheter cette carte mémoire séparément). Paramètres mémoire principale : permet de choisir l’emplacement de stockage vers lequel vous souhaitez que les éléments soient enregistrés. Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers très facilement. La connexion est rapide et aucun câble n’est requis. Vous pouvez également connecter un casque Bluetooth pour émettre et recevoir des appels. 63 Réglages Pour envoyer un fichier : 1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical. 2 Sélectionnez Envoyer. Choisissez Bluetooth. 3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre KM555 n’en recherche pas automatiquement d’autres. Dans le cas contraire, le KM555 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée. 4 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier. 5 Le fichier est envoyé. ASTUCE : Pour vous assurer que le fichier est bien envoyé, observez la barre de progression. 64 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Pour recevoir un fichier : 1 Pour que vous puissiez recevoir des fichiers, Bluetooth doit être Activé et Visible. Pour plus d’informations, reportezvous à la section Modification des paramètres Bluetooth ci-contre. 2 Un message vous invite à accepter le fichier de l’expéditeur. Pour recevoir le fichier, appuyez sur Oui. 3 Vous pouvez voir où le fichier est enregistré et choisir l’une des options suivantes : Afficher ou Utiliser comme fond d’écran. Les fichiers sont généralement enregistrés dans le dossier approprié de votre dossier Perso. Modification des paramètres Bluetooth : 1 Touchez . 2 Choisissez , puis appuyez sur et sélectionnez Réglages. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Visibil. Mon périph. : permet de choisir Visible, Masqué ou Visible pendant 1 min. Nom du téléphone : permet de saisir un nom pour votre KM555. Serv. compatibles : permet de définir l’utilisation de la connectivité Bluetooth en association avec différents services. Mode SIM distante : choisissez Activé ou Désactivé. Mon adresse : permet d’afficher votre adresse Bluetooth. Association à un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le KM555 à un autre périphérique, vous pouvez configurer une connexion protégée par mot de passe. L’association créée est alors davantage sécurisée. 1 Assurez-vous que le Bluetooth est Activé et Visible. Vous pouvez modifier la visibilité dans le menu Réglages. 2 Appuyez sur Rechercher. 3 Votre KM555 recherche des périphériques. Lorsque la recherche est terminée, l’option Actualiser apparaît à l’écran. 4 Choisissez le périphérique auquel associer votre KM555, entrez le mot de passe et appuyez sur OK. 5 Votre téléphone se connecte à l’autre périphérique, sur lequel vous devez entrer le même mot de passe. 65 Réglages 6 Votre connexion Bluetooth protégée par mot de passe est désormais prête à l’emploi. Installer LG PC Suite sur votre ordinateur 1 Sur l’écran de veille, appuyez sur et choisissez . 2 Sélectionnez Mode connexion USB et choisissez PC suite. 3 Cliquez sur le programme d’installation de LG PC Suite qui apparaît sur votre écran. 4 Sélectionnez la langue du programme d’installation, puis cliquez sur OK. 5 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’Assistant du programme d’installation de LG PC Suite. 6 Une fois l’installation terminée, l’icône LG PC Suite apparaît sur le Bureau. 66 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Utilisation du téléphone comme périphérique de synchronisation musicale Votre téléphone peut être utilisé comme périphérique de synchronisation musicale uniquement pour les fichiers de synchronisation musicale. La synchronisation musicale peut être effectuée à l’aide de Windows Media Player 10 / 11 et prend en charge la mémoire du téléphone et la carte mémoire externe. 1 Déconnectez votre téléphone de votre ordinateur. 2 Depuis l’écran de veille, appuyez sur . 3 Sélectionnez , puis Mode connexion USB. 4 Appuyez sur Sync musique. 5 Permet de connecter votre téléphone sur votre ordinateur. Votre téléphone affiche : Connexion en tant que Sync musique… puis Débrancher pour arrêter Sync musique. Wi-Fi Mise à jour du logiciel Wireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet par Wi-Fi (réseau Wireless sans fil) sur votre téléphone. Il gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans fil locaux ou les accès sans fil à Internet. Le Wi-Fi offre une vitesse et une portée supérieures à la technologie sans fil Bluetooth. Vous pouvez l’utiliser pour la messagerie ou la navigation sur Internet. REMARQUE : Le KM555 prend en charge le cryptage WEP, WPA et WPA2, mais pas le cryptage EAP, WPS. Si votre fournisseur de services ou administrateur réseau Wi-Fi définit le cryptage pour la sécurité du réseau, remplissez le code dans la fenêtre contextuelle. Si le cryptage n’est pas défini, cette fenêtre contextuelle ne s’affichera pas. Vous pouvez obtenir la clé auprès de votre opérateur Wi-Fi ou de votre administrateur réseau. Programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile LG Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce programme, consultez le site http://update.lgmobile.com. Cette fonction vous permet de mettre à jour votre logiciel avec la version logicielle la plus récente de manière simple et rapide. Le programme de mise à jour du logiciel du téléphone requiert une attention particulière de la part de l’utilisateur pendant toute la durée du processus de mise à jour. Assurez-vous de consulter toutes les instructions et remarques qui s’affichent à chaque étape avant de continuer. Notez également que le retrait du câble USB de transmission des données ou des batteries au cours de la mise à jour peut endommager votre téléphone. Le fabricant ne peut être tenu responsable des pertes de données survenues au cours du processus de mise 67 Mise à jour du logiciel à jour. Nous vous conseillons d’enregistrer au préalable les informations importantes par souci de sécurité. Guide rapide pour la mise à jour logicielle du téléphone Téléchargez l’outil d’aide pour les mobiles LG sur PC et exécutez-le. * Cliquez sur « Démarrer la mise à niveau » (si le pilote USB est installé, vous pouvez connecter votre téléphone au PC via un câble USB). * Sélectionnez le modèle de votre téléphone, puis installez le lecteur USB. 68 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Connectez le téléphone au PC via le câble USB. Préparation et remarques • Chargez complètement la batterie. • Enregistrez les informations utilisateur à l’aide de PC Sync avant de procéder à la mise à niveau de votre micrologiciel. • Fermez PC Sync / les applications avant d’effectuer la mise à jour. • Les fonctions d’appel et de messages ne seront pas disponibles pendant le processus de mise à jour. • Retirez la carte SD. • Ne déconnectez pas le câble USB avant la fin du processus de mise à jour. • Le téléphone est automatiquement réinitialisé au cours du processus. Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre KM555. Chargeur Batterie Casque stéréo CD/Kit pour données Permet de connecter et de synchroniser le KM555 et votre ordinateur. Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le KM555. KM555 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ENGLISH REMARQUE : AVERTISSEMENT : Il est • Utilisez toujours des accessoires possible que la sensibilité des touches d’origine LG. soit réduite lorsque l’écran tactile est recouvert du film de protection. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez votre opérateur pour vous procurer des accessoires supplémentaires. 69 Températures ambiantes Max : +55 °C (en décharge) +45°C (en charge) Min. : -10°C GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment KM555 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ EN 301 489-24 V1.4.1 EN 300 328 V 1.7.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360:2001/EN62209-1:2006 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1, EN 301 908-2 V3.2.1 BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168 20. Oct. 2009 70 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations concernant l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS). Le modèle KM555 est conforme aux exigences de sécurité en vigueur relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. • Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’ont pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio. • La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/Kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissus. 71 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 1,36 W/kg (10 g) et à 1,35 W/ kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps. • La valeur DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite du SAR recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/Kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain. 72 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. • Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. • Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. • Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. • Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables, car il pourrait chauffer et prendre feu. • Le revêtement de votre téléphone risque d’être endommagé si vous le recouvrez d’un emballage en vinyle. • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu. • Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. • N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. • Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. • N’appuyez pas sur l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone. 73 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). 74 LG KM555 | Guide de l’utilisateur • Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. • Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Utilisez un kit mains libres, si disponible. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue. Nuisances auditives Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe. Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois. 75 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zones à atmosphère explosive • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone portable et de ses accessoires. Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage. 76 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces. Appels d’urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d’usage • Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. • Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer. • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation. • N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière. • Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. 77 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie. • La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. 78 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance du fournisseur de services, la plupart d’entre eux peuvent être facilement résolus par l’utilisateur. MESSAGE CAUSES POSSIBLES ACTIONS CORRECTIVES POSSIBLES Erreur SIM Aucune carte SIM n’est insérée dans le téléphone ou la carte a été mal insérée. Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée. Connexion au réseau impossible Signal faible en dehors du réseau GSM Adoptez une position plus en hauteur, près d’une fenêtre ou d’un espace ouvert. Consultez la carte de couverture de votre fournisseur de services. Codes non concordants Lorsque vous changez de code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Les deux codes entrés ne sont pas les mêmes. Contactez votre fournisseur de services. 79 Dépannage MESSAGE CAUSES POSSIBLES ACTIONS CORRECTIVES POSSIBLES Impossible d’activer la fonction Non pris en charge par le fournisseur de services ou enregistrement requis Contactez votre fournisseur de services. Appels indisponibles Erreur de numérotation Nouvelle carte SIM insérée Limite de facturation atteinte Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez les nouvelles restrictions. Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l’aide du code PIN 2. Impossible d’allumer le téléphone Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Activé/Désactivé. La batterie est vide. Les contacts de la batterie sont sales Maintenez la touche Activé/ Désactivé enfoncée pendant au moins deux secondes. Rechargez la batterie. Vérifiez l’indicateur de chargement à l’écran. Nettoyez les contacts. 80 LG KM555 | Guide de l’utilisateur MESSAGE CAUSES POSSIBLES ACTIONS CORRECTIVES POSSIBLES Erreur de chargement La batterie est totalement vide Rechargez la batterie. La température ambiante est en dehors de la plage autorisée Vérifiez que la température est appropriée, patientez un instant, puis rechargez votre batterie. Problème de contact Vérifiez l’alimentation et la connexion du téléphone. Vérifiez les contacts de la batterie et nettoyez-les si nécessaire. Absence de tension de secteur Utilisez une autre prise ou vérifiez la tension. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de réseau Signal trop faible Reconnexion automatique à un autre fournisseur de services. Numéro non autorisé La fonction Numéro fixe est activée. Vérifier les réglages. 81 Dépannage MESSAGE CAUSES POSSIBLES ACTIONS CORRECTIVES POSSIBLES Affaiblissement lumineux de l’écran LCD Batterie faible Lorsque la batterie est vide, la luminosité de l’écran LCD diminue afin de réduire la consommation d’énergie. Rechargez la batterie. L’écran ne s’allume pas lorsque je reçois un appel. Problème lié au capteur de proximité Le capteur de proximité détecte un obstacle face à l’écran et désactive ce dernier pour éviter toute pression involontaire sur les touches. Vérifiez que la zone entourant le capteur de proximité est dégagée et calibrez le capteur. 82 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Gracenote® Contrat de licence utilisateur Gracenote® Cette application ou ce périphérique contient un logiciel provenant de Gracenote, Inc., à Emeryville en Californie (« Gracenote »). Le logiciel de Gracenote (« Logiciel Gracenote ») permet à cette application d’identifier des disques et/ou des fichiers, de récupérer des informations liées à des morceaux de musique, y compris le nom, l’artiste, la piste et le titre (« Données Gracenote »), auprès de serveurs en ligne et de bases de données incorporées (désignés collectivement sous le nom de « Serveurs Gracenote ») et d’effectuer d’autres opérations. L’utilisation des Données Gracenote est strictement limitée aux opérations utilisateur prévues avec cette application ou ce périphérique. Vous vous engagez à utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote dans le cadre d’une utilisation privée à but non commercial. Vous vous engagez à ne pas céder, copier, transférer ni diffuser le Logiciel Gracenote et les Données Gracenote à toute partie tierce. VOUS VOUS ENGAGEZ À NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE, SAUF AUTORISATION CONTRAIRE STIPULÉE EXPRESSÉMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT. Vous acceptez que votre licence d’utilisation non exclusive portant sur les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote soit résiliée en cas de violation de ces restrictions. En cas de résiliation de votre licence, vous vous engagez à ne plus utiliser de quelque manière que ce soit les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits sur les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote, y compris tous les droits de propriété. Les informations fournies par vous le sont gratuitement et ne sauraient, en aucun cas, faire l’objet d’un paiement de la part de Gracenote. Vous acceptez que Gracenote, Inc. soit autorisé à 83 Gracenote® faire valoir ses droits auprès de vous en vertu de ce Contrat, directement en son nom. Le service Gracenote utilise un identifiant unique pour effectuer le suivi des requêtes à des fins statistiques. Cet identifiant numérique attribué au hasard permet à Gracenote de compter les requêtes sans savoir quoi que ce soit de vous. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page Web de la politique de confidentialité de Gracenote portant sur le service Gracenote. Le Logiciel Gracenote et toutes les Données Gracenote vous sont accordées sous licence « EN L’ÉTAT ». Gracenote ne formule aucune représentation ni garantie, expresses ou implicites, sur l’exactitude des Données Gracenote provenant des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le droit de supprimer des données des Serveurs Gracenote ou de modifier les catégories de données, pour toute raison qu’elle jugera appropriée. Gracenote ne garantit pas que le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote seront exempts d’erreurs et que leur fonctionnement ne sera jamais interrompu. Gracenote n’est pas tenue de vous fournir de nouveaux types ou catégories de données améliorés ou supplémentaires et elle est libre d’interrompre ses services à tout moment. GRACENOTE SE DÉGAGE DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, DE GARANTIES IMPLICITES DE CONFORMITÉ, D’APTITUDE À REMPLIR UNE FONCTION DONNÉE, DE TITRE ET DE NON-VIOLATION. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RÉSULTATS OBTENUS PAR L’UTILISATION QUE VOUS FAITES DU LOGICIEL GRACENOTE OU DE TOUT SERVEUR GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE FORTUIT OU INDUIT OU DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS. © Gracenote, Inc. 2009 84 LG KM555 | Guide de l’utilisateur Mentions légales relatives aux droits de propriété de Gracenote® La mention légale Gracenote suivante (comme Gracenote peut parfois le spécifier) doit être incluse dans : • Tous les documents relatifs aux produits ou aux applications utilisant la technologie Gracenote • Les supports marketing, y compris les pages Web ; lorsque d’autres mentions de marques commerciales tierces sont indiquées, les mentions relatives aux droits de propriété de Gracenote doivent être incluses au même emplacement que les autres mentions légales et utiliser la même taille de caractères Les CD, DVD, disques Blu-ray, musique et vidéos de Gracenote, Inc., copyright © 2000-2009 Gracenote. Logiciel Gracenote, copyright © 2000-2009 Gracenote. Un ou plusieurs brevets possédés par Gracenote s’appliquent à ce produit et à ce service. Consultez le site Web de Gracenote pour obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote applicables. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo et la police du logo de Gracenote ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales ou déposées de Gracenote aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. En cas de problème d’espace, les mentions légales suivantes seront utilisées sur une page imprimée à part : Gracenote®, le logo et la police du logo de Gracenote, ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales ou déposées de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. 85 Gracenote® Description de l’entreprise Gracenote® Version 20061005 Dans la documentation utilisateur et dans tout document contenant une description des technologies Gracenote, la description suivante de Gracenote doit être utilisée : La technologie de reconnaissance musicale et vidéo, ainsi que les données connexes sont fournies par Gracenote®. Gracenote fait office de référence en matière de technologie de reconnaissance musicale et de transmission de contenu connexe. Pour plus d’informations, consultez le site www.gracenote.com. En cas de problème d’espace, la description suivante et/ou le logo Gracenote seront indiqués sur une page imprimée à part : La technologie de reconnaissance musicale et les données connexes sont fournies par Gracenote®. 86 LG KM555 | Guide de l’utilisateur HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. Parts of the phone KM555 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. Your standby screen The touch reactive LCD gives an interactive and ultra convenient experience. You’ll be more than pleased! From the standby screen, you can access menu options, make a quick call and as well as many other things. The main menu 1. Touch in the standby screen to open a Top menu. 2. You can access further menus: Communicate, Entertainment, Utilities and Settings. 3. Just touch the icon that you want to open. MP3 player Your LG KM555 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music. ► All tracks: Contains all of the songs you have on your phone. 6 1 2 3 1. End/Power key 2. Multitasking key 3. Call key 4. Music key 4 5 7 5. Camera key 6. Volume keys 7. Charger, Data cable (USB cable) ► Playlists: Contains any playlists you have created as well as On the go, Recent songs and Favourite songs. ► Artists/Albums/Genres: Browse through your music collection by artist, album or genre. ► Shuffle tracks: Play your tracks in a random order. Playing a song 1. Select All songs and then chose the song you want to play. 2. Touch to pause the song. 3. Touch to skip to the next song. to skip to the previous song. 4. Touch 5. Select Minimize on the option menu to hide the MP3 player screen so that you can continue using your phone as normal while music is playing. to stop the music and return to the 6. Touch MP3 player menu. Camera Video camera Using the camera module built in your phone, you can take pictures or record videos. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. 1. On the standby screen hold the camera key down on the right side of the handset. The camera’s viewfinder will appear on screen. 2. On the Camera preview mode touch the video camera icon . The video camera’s viewfinder will appear on screen. 3. Point the camera lens towards the subject of the video. 4. Press the camera key on the right side of the handset to start recording. 5. REC will appear in the bottom left corner of the viewfinder and a timer will show the length of your video. Tip: When using the camera, power consumption increases. If icon appears on the wallpaper, indicating low battery, recharge the battery before use. • To take a picture 1. On the standby screen hold the camera key down on the right side of the handset. The camera’s viewfinder will appear on screen. 2. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo. 3. Press the camera key on the right side of the handset all of the way down to take a photo. FM radio You can search radio stations and enjoy listening to the radio. Tip: To improve the radio reception, extend the headset cord which functions as the FM radio antenna. 1. Choose FM radio then select the channel number of the station you would like to listen to. 2. After selecting radio channels, you can listen to other channel by selecting ◄►. 3. You can access the following option menus by touching Options. ► Auto scan: If you choose Auto scan then select Yes, each time a station is found, your KM555 will ask if you want to save it. Select Yes if you want to store the channel and No if you don’t. Any stations you choose to save will automatically be allocated to a channel number in your phone. ► Reset: If you choose Reset then select Yes, current channel will be reset. and resume by 6. To pause the video touch selecting . 7. Touch on screen or press the capture button a second time to stop recording. ► Listen via speaker: Select this to listen to the radio through the built-in speaker. To turn off the speaker, select Listen via headset. Voice recorder Use your voice recorder to record voice memos or other sounds. Recording your voice memo 1. Choose Voice recorder. 2. Select to begin recording. 3. Select to pause the recording. 4. Choose to end the recording. 5. Select ► to listen to the recording. Note: You can listen to all of the voice recordings you have saved by selecting Options and Go to my sounds. ">
/
Скачать
Просто дружеское напоминание. Вы можете просмотреть документ прямо здесь. Но самое главное, наш ИИ уже прочитал его. Он может объяснить сложные вещи простыми словами, ответить на ваши вопросы на любом языке и помочь вам быстро перемещаться даже по самым длинным или сложным документам.
Общедоступная ссылка обновлена
Общедоступная ссылка на ваш чат была обновлена. Вы можете просматривать и управлять своими ссылками на чат после регистрации здесь.