Manuel d'utilisation L245WP L245WPM N'oubliez pas de lire le chapitre Precautions importantes avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce manuel (CD) a portee de main pour pouvoir le consulter facilement. Reportez-vous a l'etiquette du produit et transmettez l'information portee etiquette a votre distributeur chaque fois que vous faite appel au service apres-vente. sur cette Precautions importantes Cet appareil est concu et fabrique pour assurer votre securite. Cependant, un mauvais usage peut entrainer des risques d'electrocution ou d'incendie. Afin de garantir un fonctionnement correct de toutes les protections presentes dans ce moniteur, veillez a observer les regles d'installation, d'utilisation et d'entretien enoncees ci-dessous. Securite generale Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil. Si vous deviez neanmoins en utiliser un autre, assurez-vous qu'il est conforme aux normes du pays. Si le cordon d'alimentation presente un defaut, veuillez contacter le fabricant ou le service de reparation agree le plus proche afin de vous procurer un cordon fonctionnel. Le cordon d'alimentation constitue le dispositif principal de deconnexion. Assurezprise electrique reste facilement accessible apres l'installation. vous que la Ne faites fonctionner le moniteur qu'a partir d'une des sources d'alimentation electrique specifiees dans ce manuel ou affichees sur le moniteur. Si vous n'etes pas certain du type d'installation et d'alimentation electrique dont votre local est equipe, consultez votre distributeur. La surcharge en courant alternatif des prises, fiches et cables de raccordement est dangereuse. Il en va de meme pour les cordons d'alimentation endommages et les prises/fiches electriques cassees. Toutes ces conditions peuvent causer des chocs electriques et des incendies. Pour tout remplacement de ces materiels, faites appel a un technicien de maintenance. N'ouvrez pas le moniteur. Il ne contient aucun element qui puisse faire l'objet d'une intervention de l'utilisateur. Il recele des hautes tensions dangereuses, meme lorsque l'alimentation est coupee. S'il ne fonctionne pas correctement, contactez le distributeur. Pour eviter les risques de blessure physique : Ne placez pas le moniteur sur un plan incline, a moins de l'y fixer solidement. Utilisez uniquement les supports recommandes par le fabricant. Pour eviter les risques d'incendie ou de sinistre : Eteignez toujours le moniteur lorsque vous quittez la piece pour un temps prolonge. Ne le laissez jamais allume lorsque vous sortez de chez vous. Veillez a ce que les enfants ne fasse pas tomber le moniteur ou n'inserent d'objets dans les ouvertures du boitier. Certains composants internes renferment des tensions electriques dangereuses. N'ajoutez pas d'accessoires non prevus pour le moniteur. En cas d'orage ou lorsque vous devez laisser le moniteur longtemps sans surveillance, debranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. C1 Installation Ne faites reposer ou rouler aucun objet sur le cordon d'alimentation et placez le moniteur de facon a proteger le cordon. N'utilisez par le moniteur en milieu humide, par exemple a cote d'une baignoire, d'un lavabo, d'un evier, d'un lave-linge, dans un sous-sol ou pres d'une piscine. Les moniteurs disposent d'orifices de ventilation destines a evacuer la chaleur generee par leur fonctionnement. Si ces orifices sont obtures, cette chaleur peut nuire au fonctionnement du moniteur et causer un incendie. Vous ne devez donc JAMAIS : Placer le moniteur sur un lit, un divan, un tapis : les events places sous le moniteur doivent rester libres. Encastrer le moniteur dans un espace clos, a moins qu'une ventilation adaptee soit installee. Couvrir les orifices de ventilation avec des vetements ou autres tissus. Placer le moniteur a proximite d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Ne jamais frotter ou gratter l'ecran LCD a matrice active avec un objet dur. Vous risquez de rayer ou d'endommager definitivement l'ecran. N'appuyez jamais sur l'ecran LCD longtemps avec le doigt, car cela peut creer des images remanentes. L'ecran peut comporter des pixels defaillants. Ils apparaissent sous la forme de taches rouges, vertes ou bleues. Cependant, ces pixels n'ont aucune influence sur les performances de l'ecran. Si possible, utilisez les resolutions recommandees pour obtenir une qualite d'image optimale. Lorsque vous utilisez une resolution differente de celles recommandees, les images affichees peuvent etre de mauvaise qualite. Cette caracteristique est due a la technologie LCD. Nettoyage Debranchez le moniteur avant de nettoyer l'ecran. Utilisez un linge legerement humide. N'utilisez par d'aerosol directement sur l'ecran : le produit risque de couler dans l'ecran et de provoquer un choc electrique. Reemballage Conservez le carton et le materiel d'emballage. Ils representent le moyen de transport ideal de l'appareil. En cas de demenagement ou d'expedition, reutilisez l'emballage d'origine. Mise en decharge sure La lampe fluorescente utilisee dans ce produit contient une petite quantite de mercure. Ne jetez pas cet appareil avec le reste de vos dechets menagers. L'elimination de ce produit doit s'effectuer conformement aux reglementations en vigueur dans votre pays. Conexion del monitor Antes de instalar el monitor, asegurese de que no se esta suministrando alimentacion ni al monitor, ni al sistema informatico ni a otros dispositivos conectados. Instalacion de la base de soporte / Retirada de la base del soporte 1. Coloque el monitor sobre un cojin o pano suave con la parte frontal hacia abajo. 2. Faites pivoter le socle comme indique sur le schema 1 . 1 3. Alinee los ganchos de la base de soporte y de inclinacion con las ranuras correspondientes de la base del monitor. 4. Inserte los ganchos en las ranuras. Gancho SOCLE Ranura Advertencia: La cinta y la patilla de bloqueo solo se pueden retirar de los monitores dotados de soporte cuando este se encuentra levantado. De lo contrario, salientes del soporte. C3 podria lesionarse con las secciones Conexion del monitor 5. Fixez le moniteur au socle en vissant la vis vers la droite. 6. Soulevez le moniteur et faites le pivoter en le placant de face une fois le raccordement a la partie femelle du cable effectue. 7. Retirez la vis en la devissant vers la gauche afin de separer le moniteur du socle. Tornillo : vissez la vis en utilisant la cle. Importante Esta ilustracion muestra el modelo de general de conexion. Su monitor puede ser distinto a los elementos que se muestran en la ilustracion. Una vez instalada la base de soporte, no la desinstale. No mantenga el producto boca abajo sujetandolo unicamente por la base de soporte. El producto podria caerse y danarse o causarle lesiones en el pie. C4 Conexion de la pantalla Antes de instalar el monitor, asegurese de que no se esta suministrando alimentacion ni al monitor, ni al sistema informatico ni a otros dispositivos conectados. Colocacion de la pantalla 1. Ajuste la posicion del panel de diferentes formas, para conseguir la maxima comodidad. Rango de inclinacion : -5˚~20˚ Inclinaison verticale : 350˚ Rango de altura: maximo 3,94 pulgadas (100,0 mm) 100.0mm * Veillez a retirer la tige de blocage afin de regler la hauteur. Remarque il est inutile de replacer la tige de blocage une fois celle-ci enlevee pour regler la hauteur. Ergonomia Para mantener una posicion de vision ergonomica y comoda, se recomienda que el angulo de inclinacion hacia delante supere los 5 grados. Si la surface externe comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la avec un chiffon doux special. Evitez de frotter lorsque vous tentez d'eliminer une tache. Vous risquez de rayer ou de decolorer la surface. C5 Conexion de la pantalla Utilisation de la fonction Pivot 1. Pour utiliser la fonction Pivot, reglez le moniteur a la hauteur maximale. 2. Paysage et portrait : vous pouvez faire pivoter le panneau a 90 dans le sens des ˚ aiguilles d'une montre. Veillez a ce que la partie superieure du moniteur ne rentre pas en contact avec le socle lorsque vous faites pivoter l'ecran pour acceder a la fonction Pivot. Si la partie superieure du moniteur touche le socle, celui-ci pourrait se briser. Partie du socle Partie superieure 3. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au logiciel Pivot fourni. C6 Raccordement des haut-parleurs: cette fonction n'est disponible que pour les modeles de haut-parleurs L245WPM Raccordement des haut-parleurs 1. Faites pivoter le panneau a 90 degres comme indique sur le schema apres avoir regle le moniteur a la hauteur maximale 1 * OUT AUDO 2 1 DSUB PR COMPNET Veillez a ce que le panneau ne touche pas le sol lorsque vous le faites pivoter PB Y DC-OUTHMI/V AUDIO OUT 2 1 DC-OUT HDMIDVI Y COMPONENT PB PR D-SUB 2. Inserez le crochet de l'enceinte dans la fente arriere du moniteur jusqu'a ce que vous entendiez un clic. 3. Une fois le haut-parleur raccorde, raccordez le cable audio DC-IN a la prise DC-OUT situee a l'arriere du moniteur. Ranura AUDIO In Gancho OUT AUDIO 2 OUT AUDIO OUT AUDO 1 2 DSUB 2 1 DSUB PR COMPNET 2 1 PR COMPNET PB Y DC-OUTHMIV PB Y D-SUB DC-OUTHMIV PR COMPNET PB Y DC-OUTHMI/V 3 cable audio DC-OUT DC-In Remarque veillez a ne pas coincer votre main entre le haut-parleur et le socle lorsque vous reglez le moniteur a la hauteur maximale, si le haut-parleur est connecte. 4. Raccordez le cable audio a la borne AUDIO-IN. Lorsque vous utilisez HDMI, vous pouvez raccorder le moniteur a la borne AUDIO-OUT. Lorsque vous utilisez un ordinateur ou un autre composant, il vous suffit de raccorder la prise femelle a l'appareil externe. C7 Nom et fonction des pieces Vue arriere AUDIO OUT 9 2 8 1 COMPONENT AC-IN DC-OUT HDMI/DVI Y PB PR D-SUB 7 6 1 2 3 4 5 1 Connecteur AC-IN : Raccorder le cordon d'alimentation 2 Prise DC-OUT 3 Connecteur du signal HDMI/DVI 4 Borne d'entree COMPONENT 5 Connecteur du signal analogique D-SUB 6 Encoche de connexion au verrou Kensington 7 Port USB UP (1EA) 8 Port USB DOWN (2EA) 9 Prise de sortie audio (casque/ecouteur/borne de raccordement a l'enceinte) : Vous pouvez utiliser la prise AUDIO-OUT pour raccorder des ecouteurs ou un casque lorsque vous utilisez la configuration HDMI. *AUDIO-OUT n'est disponible qu'avec l'entree HDMI. (Vous ne pouvez pas l'utiliser avec D-SUB, DVI ou un autre composant.) Vue arriere gauche du moniteur AUDIO OUT 2 1 AUDIO OUT B C8 Connexion a des appareils externes Lors du raccordement a votre ordinateur 1. Placez le moniteur dans un emplacement degage, bien ventile, et proche de l'ordinateur. Desserrez la vis du support situee sur le socle pour regler la hauteur du moniteur. 2. Connectez le cable video. Une fois le cable connecte, une bonne connexion. serrez les vis papillon pour assurer 1 3. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur facilement accessible et proche du moniteur. 2 REMARQUE AUDIO OUT Variable suivant le modele. 2 1 DC-OUT HDMIDVI Y COMPONENT PB PR D-SUB 2 Cordon d'alimentation 1 Cable video La vue arriere de l'appareil est volontairement simplifiee. Elle represente un modele general ; il se peut que votre moniteur soit different. Type prise secteur A B PC C Adaptateur pour Macintosh Avec les ordinateurs Apple Macintosh, un adaptateur est necessaire pour passer du MAC connecteur VGS D-sub haute densite a 15 broches sur 3 rangees du cable fourni au connecteur a 15 broches sur 2 rangees. 4. Appuyez sur la touche situee sur le panneau de commande avant pour mettre l'appareil sous tension. 5. Appuyez sur la touche INPUT situee a l'avant du moniteur. INPUT Raccordement avec un cable de signal d'entree HDMI/DVIdu moniteur. B Raccordement avec un cable de signal D-Sub ? Remarque RGB HDMI Component OK/AUTO A ? ENTREE Selectionnez HDMI : signal numerique HDMI/DVI. Selectionnez RGB : signal analogique D-Sub. Mode de raccordement de deux ordinateurs Raccordez les cables de signal (HDMI/DVI et D-Sub) a chaque ordinateur. Appuyez sur la touche INPUT situee a l'avant du moniteur. Branchez directement au mur une prise reliee a la terre ou une multiprise munie d'un conducteur de terr C9 Connexion a des appareils externes Visionnage du DVD/Video/HDTV Raccordement avec un cable Component 1. Raccordez les cables Component et RCA aux cables Stereo. Raccordez les bornes aux prises de meme couleur. 2. Raccordez le cordon d'alimentation. UDIO UT PB DCOUT HDMIDVI Y COMPONENT PB PR PR UB Moniteur Haut-parleur AUDIO IN Cable stereo RCA Cable Component (non fourni) (non fourni) DVD/VIDEO/HDTV PB PR DVD/VIDEO/HDTV 3. Appuyez sur la touche INPUT INPUT situee a l'avant du moniteur. ENTREE OK/AUTO RGB A Raccordement avec un cable Component. ? Selectionnez Component C10 HDMI Component Connexion a des appareils externes Visionnage du DVD/Video/HDTV Raccordement avec un cable HDMI/DVI 1. Connectez separement le cable HDMI/DVI et le cable RCA-STEREO. L245WPM L245WP AUDIO OUT AUDIO OUT 2 2 1 1 COMPONENT DC -OUT HDMI/DVI COMPONENT DC-OUT HDMI/DVI Y PB PR Y PB PR D-SUB D-SUB AUDIO IN Cable HDMI/DVI Cable stereo RCA Cable Cable stereo RCA (non fourni) HDMI/DVI (non fourni) DVD/VIDEO/HDTV DVD/VIDEO/HDTV 2. Appuyez sur la touche INPUT situee a l'avant du moniteur. INPUT OK/AUTO ENTREE RGB HDMI A Raccordement avec un cable HDMI/DVI. ? Selectionnez HDMI C11 Component Connexion a des appareils externes Raccordement du cable USB (Universal Serial Bus) La technologie USB (Universal Serial Bus) est une innovation dans le domaine de la connectique informatique. Grace a cette technologie, vous pouvez connecter rapidement et en toute simplicite une souris, un clavier ou tout autre peripherique a votre moniteur sans passer par l'ordinateur. Votre systeme gagne ainsi en flexibilite. Sous USB, vous pouvez connecter « a chaud » (lorsque l'ordinateur fonctionne) jusqu'a 120 peripheriques a partir d'un seul port sans perdre aucune configuration ni gener le processus de detection automatique. Ce moniteur dispose d'un concentrateur USB alimente, permettant la connexion de deux peripheriques USB. 1. Connectez le port USB ascendant du moniteur sur le port descendant d'un PC compatible USB ou sur un autre concentrateur a l'aide du cable. (L'ordinateur doit disposer d'un port USB) 2. Connectez les peripheriques compatibles USB sur les ports descendants du moniteur. Port USB descendant connectez les cables de peripheriques USB (clavier, souris, etc.). AUDIO OUT 2 1 COMPONENT MI/DVI Y PB PR D-SUB Port amont USB Vers le port USB descendant du PC ou vers un autre concentrateur 3. La borne USB du moniteur prend en charge les cables USB 2.0 et grande vitesse. Debit des donnees Consommation electrique Grande vitesse Vitesse maximale Basse vitesse 480 Mbit/s 12 Mbit/s 1,5 Mbit/s 2.5W 2.5W (Max, chaque port) (Max, chaque port) 2.5W (Max, chaque port) REMARQUE Pour activer le concentrateur USB, le moniteur doit etre connecte a un PC compatible USB (le systeme d'exploitation doit etre compatible) ou a un autre concentrateur a l'aide du cable USB livre. Lorsque vous connectez le cable USB, verifiez que la forme du connecteur a l'extremite du cable correspond bien a la forme de la prise. Meme si le moniteur est en mode d'economie d'energie, les peripheriques compatibles USB fonctionnent (ports descendant et ascendant) lorsqu'ils sont connectes au concentrateur integre. C12 Utilisation des haut-parleurs. -Cette fonction n'est disponible que pour les modeles L245WPM Prises laterales Entree casque/ecouteur Elle coupe automatiquement le volume des haut-parleurs lorsqu'un casque est connecte. Arriere Entree audio - - AUDIO IN Pour connector votre ordinateur, branchez le cable dans la prise de sortie *Line Out(Sortie ligne) de la carte son situee sur l'ordinateur. Pour connector votre equipement audio, branchez le cable dans la prise correspondant au composant audio externe. - Pour connector l'HDMI, branchez le cable dans la prise <Audio-Out> de votre moniteur. *Sortie ligne Terminal permettant de se connecter au haut-parleur incluant un amplificateur integre (Amp). Assurez-vous qu'il s'agit bien du terminal de connexion de la carte son Sortie haut-parleur du PC qui est selectionne avant de vous connecter. Si la sortie audio de la carte son du PC ne comporte qu'une *Sortie ligne prise pour haut-parleur, diminuez le volume. Si la sortie audio de la carte son du PC prend en charge la prise pour hautparleur et la sortie de ligne, selectionnez la sortie de ligne a l'aide du cavalier de la carte du programme (reportez-vous au manuel de la carte son). <Prise de la carte son PC> C13 Connexion a des appareils externes Pour ranger les cables 1. Apres avoir soigneusement raccorde les cables, rangez-les a l'interieur du support (voir schema ci-apres). AO 2 AUDIO-OUT Pour connector l'HDMI, assurez- que les cables audio sont branches vous 1 comme * HDMI/DVI Y PB PR D-SUB Le haut-parleur est uniquement valable pour les haut-parleurs L245WPM Support de cables *Il est possible que le cable qui connecte la borne AUDIO-OUT du moniteur et la borne AUDIO-IN de l'enceinte soit trop long. Il est utilise pour raccorder les composants a la distance appropriee lorsque la borne AUDIO-IN et le haut-parleur sont raccordes a un ordinateur. Remarque veillez a ne pas vous cogner au vous retirez le cable. C14 l'indique le schema. COMPONENT DC-OUT haut-parleur lorsque Fonctions du panneau de commande Commandes du panneau Boutons INPUT Selectionnez le signal d'entree. INPUT OK/AUTO ENTREE Bouton MENU RGB : signal analogique D-SUB a 15 broches Component : BOITIER DECODEUR DTV, Video, DVD RGB HDMI/DVI : HDMI signal numerique HDMI/DVI, BOITIER DECODEUR DTV, Video, DVD Component Utilisez cette touche pour entrer ou sortir du menu OSD (affichage a l'ecran). Verouillage controle/Deverrouillage controle Verouillage controle Cette fonction vous permet de verrouiller les parametres de commande actuels afin qu'ils ne soient pas modifies par inadvertance. Deverrouillage controle et maintenez-le Appuyez sur le bouton MENU + enfonce pendant quelques secondes. Le message "Verouillage controle" devrait apparaitre. Vous pouvez deverrouiller les commandes OSD a n'importe quel moment en appuyant sur le bouton MENU + pendant quelques secondes. Le message "Deverrouillage controle" devrait apparaitre.. C15 Fonctions du panneau de commande Utilisez cette touche pour selectionner une icone ou Bouton pour regler les parametres dans le menu OSD. Bouton ? Utilisez cette touche pour controler directement la luminosite et le contraste du signal PC (RGB / HDMI/DVI). Sous-ecran Bouton ? (Picture In Picture) Bouton Cette touche vous permet de modifier la taille du sous-ecran. Bouton Ecran principal Ce bouton permet de saisir et de valider les valeurs choisies dans le menu affiche. OK/AUTO REGLAGE AUTOMATIQUE D'IMAGENT Lorsque vous reglez le moniteur, appuyez sur le bouton OK/AUTO pour entrer dans le menu a l'ecran. Cette option permet de regler automatiquement Recherche automatique en cours l'affichage suivant la resolution en cours. Pour un changement de la resolution Le meilleur mode d'ecran est d'image jusqu'a 1920x1200 - Moniteur 24 pouces : 1920 x 1200@60Hz Bouton d'alimentati Ce bouton permet d'allumer et d'eteindre le moniteur. Temoin d'alimentation Cette diode luminescente est bleu lorsque le moniteur est en mode de fonctionnement normal (Mode active). Si l'ecran est en mode Sommeil (economie d'energie), cette couleur de temoin change sur ambre. C16 Reglages du menu a l'ecran (OSD) Reglage de l'affichage Grace au systeme de menu a l'ecran OSD, vous pouvez en quelques instants regler la taille de l'image, sa position, ainsi que d'autres parametres. Le bref exemple ci-dessous vous permettra de vous familiariser avec ces commandes. La section qui suit definit dans ses lignes generales le fonctionnement des reglages et des selections que vous pouvez effectuer avec l'OSD. REMARQUE Avant de proceder au reglage de l'image, laissez le moniteur se stabiliser pendant une trentaine de minutes. Pour effectuer des reglages dans l'OSD, procedez comme suit : Afficher Deplacer la ou l'ecran de vous souhaitez proceder reglage. au menu Selectionn Deplacer la ou er une vous souhaitez er une icone de proceder au reglage. icone de menu Selectionn Regler l'etat Enregistrer le reglage Quitter l'ecran de menu menu 1 Appuyez sur le bouton MENU et le menu principal du menu d'affichage a l'ecran OSD apparait. 2 Pour acceder a une commande, utilisez les boutons 3 Lorsque l'icone que vous recherchez est mise en evidence, appuyez sur le bouton OK/AUTO 4 Utilisez les boutons 5 Validez les changements en appuyant sur la Touche OK/AUTO ou sur la Touche MENU. 6 Vous quitter le menu d'affichage a l'ecran OSD en appuyant sur le bouton EXIT . pour regler l'element au niveau desire. C17 . . Selection et reglage de l'OSD Ordre d'alignement de la fenetre d'affichage sur ecran Icone Description de fonction Regle la luminosite, le contraste, la couleur et la nettete de l'ecran par l'usager. PICTURE (IMAGE) Regle l'etat de l'ecran selon les circonstances. SPECIAL (SPECIAL) Permet de regler l'ecran de la video. SCREEN (ECRAN) Regle la fonction du mode PIP/DW. PIP/DW Remarque OSD (On Screen Display) (Menu d'affichage a l'ecran) La fonction de menu d'affichage a l'ecran (OSD) vous permet de regler l'etat de l'ecran de maniere adequate etant donne qu'elle fournit une representation graphique. C18 Selection et reglage de l'OSD Reglage de la couleur pour l'ecran PSM IMAGE Entree HDMI, Component Dynamique Standard Doux Jeux Usager La fonction PSM (memoire de l'etat de l'image) regle automatiquement la qualite de l'image affichee en fonction de l'environnement d'utilisation de la source audio-video. ? Dynamique : Selectionnez cette option pour afficher une image nette. ? Standard : C'est le mode d'affichage des images le plus general et naturel. ? Doux : Selectionnez cette option pour afficher une image moins contrastee. ? Jeux : Selectionnez cette option pour jouir d'une image dynamique lorsque vous jouez un jeu. ? Usager : Selectionnez cette option pour utiliser la configuration personnalisee. Contraste IMAGE Dynamique Standard Pour regler le contraste de l'affichage. Luminosite Contraste 50 Doux Pour regler la luminosite de l'ecran. Luminosite 50 Jeux Couleur Couleur 50 Nettete 50 Usager Pour regler la couleur au niveau desire. Nettete Pour regler la nettete de l'ecran. ACC IMAGE Entree HDMI, Component Chaud Normal Froid Selection de l'un des reglages de la couleur etablis en usine. Remarque ? Chaud : Blanc legerement rougeatre. ? Normal : Blanc legerement bleuatre. ? Froid : Blanc legerement violace. Si le reglage de l'option PSM dans le menu Image est Dynamique, Standard, Doux ou Jeux, les menus correspondants seront automatiquement regles suivant cette configuration. C19 Selection et reglage de l'OSD Reglage de la couleur pour l'ecran Temp de PC uniquement IMAGE coul ? Temp de coul Usager 6500K/9300K/sRGB Selection de l'un des reglages de la couleur etablis en usine. 6500 K : Blanc legerement rougeatre. 9300 K : Blanc legerement bleuatre. sRGB : Reglez la couleur de l'ecran afin que celle-ci reponde a la norme de couleur standard sRGB ? Usager : Selectionnez cette option pour utiliser la configuration etablie par l'utilisateur. Contraste IMAGE Pour regler le contraste de l'ecran. Temp de coul Contraste 50 Luminosite 50 Rouge 50 Vert 50 Bleu 50 Usager Luminosite Pour regler la luminosite de l'ecran. Rouge/Vert/Bleu Reglez vos propres niveaux pour la couleur. C20 Selection et reglage de l'OSD Selection des SPECIALE SPECIAL Entree Verrouillage Langue Voyant Transparence Reglages usine Entree SPECIAL Si vous appuyez une fois sur ce bouton, Entree la fenetre de signal d'entree suivante sera Verrouillage affichee. A l'aide du bouton Langue , Voyant selectionnez le type de signal que vous Transparence voulez utiliser. Reglages usine Verrouillage Cette fonction peut eviter des visionnements non autorises. Afin de bloquer le reglage de l'affichage sur ecran, reglez l'option verrouillage enfants sur la position Active. Pour le debloquer, suivez les pas ci-dessous : et maintenez-le enfonce pendant quelques *Appuyez sur le bouton MENU + secondes. Le message "Verouillage controle" devrait apparaitre. Langue Pour choisir la langue des noms des commandes a afficher. Voyant Utilisez cette fonction pour activer ou desactiver le voyant d'alimentation qui se trouve dans le panneau avant du produit. Transparence Pour regler la transparence de l'affichage sur ecran. Reglages Retour a toutes les valeurs d'usine sauf pour le parametre "Langue". usine DDC-CI DDC/CI (interface de commande de la voie d'affichage de donnees) est un protocole de communication entre l'ordinateur et le moniteur. Cette fonction permet de regler et de configurer des fonctions detaillees sur l'ordinateur et d'eviter ainsi d'utiliser l'affichage a l'ecran. L'ecran peut etre regle avec l'ordinateur en etablissant une communication entre l'ordinateur et l'ecran lorsque la fonction DDC/CI est ACTIVEE (ON) ; en revanche, l'ecran ne peut pas etre regle avec l'ordinateur, car la communication entre l'ordinateur et l'ecran n'est pas etablie si la fonction DDC/CI est DESACTIVEE (OFF). C21 Selection et reglage de l'OSD Reglage de l'ecran ECRAN ARC Configuration auto. Horloge Phase Position ARC Pour regler la taille de l'image sur l'ecran. <Entree HDMI(Video), Component uniquement> <Entree HDMI(PC), RGB uniquement> ECRAN ECRAN Plein ecran Configuration auto. Plein ecran Original Configuration auto. Horloge Horloge Phase Phase Position Position Plein ecran Configuration Plein ecran Original 1:1 Cette fonction convient uniquement pour l'entree de signal analogique. Ce bouton sert au auto. reglage automatique de la position dans l'ecran, de l'horloge et de la phase. Horloge Cette fonction convient uniquement pour l'entree de signal analogique.Pour minimiser toute bande ou barre verticale visible sur le fond de l'ecran. La taille horizontale de l'ecran sera egalement modifiee. Phase Cette fonction convient uniquement pour l'entree de signal analogique.Pour regler le mise au point de l'affichage. Cet element vous permet d'enlever toute perturbation horizontale et d'effacer ou de definir les contours d'image des caracteres. Position Cette fonction convient uniquement pour l'entree de signal analogique.Pour regler la position de l'affichage. Appuyez sur le bouton pour afficher le menu secondaire pour la position. ECRAN Configuration auto. Horloge Phase Position Gauche Horizontale Droite Verticale HDMI Remarque ? Video ? PC -- -- Deplacement horizontal de la position de l'ecran. Haut Deplacement vertical de la position Bas de l'ecran. Utilise lorsqu'il est raccorde au DVD ou au BOITIER DECODEUR a l'aide de HDMI. Utilise lorsqu'il est raccorde au PC a l'aide de HDMI. Lorsque le signal entrelace entre dans le niveau d'entree de la source RGB, les menus Configuration auto., Horloge, Phase et Position ne peuvent etre utilises. C22 Selection et reglage de l'OSD Reglage des fonctions des modes PIP/DW Marche/Arret Marche/Arret Arret PIP Entree PIP Position DW PIP Apres avoir selectionne PIP sous le menu PIP/DW Marche/Arret, vous pouvez regler les elements du menu suivants. DW Apres avoir selectionne DW sous le menu PIP/DW Marche/Arret, vous pouvez regler les elements du menu suivants. PIP Entree Permet de selectionner un signal d'entree pour PIP/DW. Permet de regler la position de l'ecran Position PIP. Marche/Arret PIP Entree Position Remarque Lorsque le signal entrelace, tel que le boitier decodeur, est emis au niveau de la source d'entree RGB et HDMI, les informations suivantes s'affichent. (1) Si le signal entrelace est emis, RGB ne peut pas etre utilise. (2) Si le signal entrelace est emis, HDMI ne peut pas etre utilise. (3) Si Component est selectionne comme ecran principal pour PIP/DW. Si le sous-ecran est un signal entrelace emis sous RGB ou HDMI, l'ecran est affiche mais son contenu ne l'est pas. C23 Resolution des problemes Avant de demander une intervention, verifiez les points suivants. Absence d'image Le cordon d'alimentation du Verifiez le branchement du cordon moniteur est-il branche ? d'alimentation a la prise secteur. L'appareil est-il sous Reglez la luminosite et le contraste. tension et le voyant est-il bleu ou vert ? La diode temoin Si le moniteur est en mode d'economie d'alimentation est-elle d'energie, bougez la souris ou appuyez sur une touche du clavier. L'image doit alors reapparaitre. orange ? Allumez le PC. L'ecran affiche-t-il le Ce message apparait lorsque le signal du PC message "COUPURE"? (emis par la carte video) est dephase par rapport a la frequence horizontale ou verticale du moniteur. Reportez-vous a la section 'Specifications' du manuel pour reconfigurer le moniteur. message "VERIF Ce message apparait lorsque le cable video reliant votre PC au moniteur est debranche. SIGNAL"? Verifiez le cable et essayez a nouveau. L'ecran affiche-t-il le L'ecran affiche-t-il le message "Verouillage controle"? Le message "Verouillage controle" s'affiche-t-il lorsque vous appuyez sur le bouton MENU ? Vous pouvez proteger les parametres de commande actuels afin qu'ils ne soient pas modifies par inadvertance. Vous pouvez deverrouiller les commandes OSD a n'importe quel moment en appuyant sur le bouton MENU + pendant quelques secondes. Le message "Deverrouillage controle" devrait apparaitre. C24 Resolution des problemes L'image ne s'affiche pas correctement L'image est mal positionnee Appuyez sur le bouton OK/AUTO pour regler automatiquement l'image de facon ideale. Si le resultat ne vous convient pas, reglez la position de l'image a l'aide des icones H Position(position horizontale) et V Position (position verticale) dans le menu OSD. Dans Panneau de configuration --> Affichage --> Parametres, verifiez si la frequence ou la resolution a change. Si tel est le cas, reglez a nouveau la carte video sur la resolution recommandee. Des barres ou des bandes verticales apparaissent en arriere-plan. Appuyez sur le bouton OK/AUTO pour regler automatiquement l'image de facon ideale. Si le resultat ne vous convient pas, utilisez l'icone HORLOGE dans le menu OSD pour resoudre le probleme. horizontal est visible, Appuyez sur le bouton OK/AUTO pour regler automatiquement l'image de facon ideale. ou les caracteres ne Si le resultat ne vous convient pas, utilisez sont pas clairs. l'icone PHASE dans le menu OSD pour Un bruit numerique resoudre le probleme. Dans Panneau de configuration --> Affichage --> Parametres, choisissez la resolution d'ecran conseillee ou reglez l'image de facon appropriee. Parametrez les options de couleur (vraies couleurs) ou superieur. sur 24 bits Il n'y a qu'une seule Verifiez la connexion du cable de signal. Utilisez couleur a l'ecran ou les un tournevis pour le serrer si necessaire. Assurez-vous que la carte video est correctement installee dans son emplacement. couleurs ne sont pas normales. Parametrez les options de couleur sur 24 bits (vraies couleurs) ou superieur dans Panneau de configuration Parametres. -- L'ecran clignote. Verifiez si l'ecran est en mode entrelace. Si tel est le cas, passez a la resolution recommandee. Assurez-vous que la tension est suffisante. Elle doit etre superieure a 100-240 V 50/60Hz CA. C25 Resolution des problemes Avez-vous installe le pilote d'affichage ? Avez-vous installe le Assurez-vous d'installer les pilotes pilote d'affichage ? d'affichage a partir de la disquette ou du CD fourni avec le moniteur. Vous pouvez aussi telecharger le pilote a partir de notre site Web : http://www.lge.com. L'ecran affiche-t-il le Verifiez que la carte video prend en charge message "Moniteur non la fonction Plug&Play. reconnu, moniteur Plug&Play (VESA DDC)" trouve ? La fonction audio ne fonctionne pas. Aucun son? Le son est trop faible. Verifiez si le cable audio est correctement raccorde. ? Reglez le volume. ? Verifiez si le son est correctement regle. ? ? Reglez le volume. C26 L245WP Specifications Affichage Ecran plat LCD TFT a matrice active de 24 pouces (61,3 cm) Enduit reflexion/Traitement anti-eblouissement Zone visualisable de 24 pouces Pas de masque 0,270 mm Entree sync Frequence horiz. Frequence vertic. Forme Entree video Resolution Analogique : 30 -82 kHz (automatique) Numerique : 30 -82 kHz (automatique) 56 75 Hz (automatique) TTL separe, positif/negatif SOG (Synchro. sur le vert) Numerique - Entree signa Connecteur D-Sub a 15 broches Connecteur HDMI/DVI (Numerique),Component Forme RVB analogique (0,7 Vp-p/75 ohm), numerique Maxi D-Sub : Analogique VESA 1920 x 1200@60 Hz DVI : Numerique VESA 1920 x 1200@60Hz - - Recommandee Plug&Play VESA 1920 x 1200@60Hz DDC 2B Consommation Mode active : electrique (Sans USB) Mode veille ≤3W ≤2W Mode arret Dimensions et poids (avec socle) Socle inclus Largeur Hauteur Profondeur Net Degre d'inclinaison/ pivotement 85W(Typique) 56,00cm / 22,05 pouces 44,45cm / 17,50pouces (Min) 54,45 cm / 21,44 pouces (Max) 27,02 cm / 10,64 pouces Socle non inclus 56,00cm / 22,05 pouces 37,50cm / 14,65pouces 8,40 cm / 3,31 pouces 9,4 kg (20,8 livres) Inclinaison du socle -5˚~ 20˚ Inclinaison verticale 350˚ Amplitude verticale 100 mm /3,94 pouces Rotation 90°dans le sens des aiguilles d'une montre (paysage->portrait) Inclinaison AC 100-240V~50/60Hz 1.2A Environnement Conditions de fonctionnement Temperature 10° C a 35° C Humidite 10 % a 80% sans condensation Conditions de stockage Temperature -20° C a 60° C Humidite 5 % a 90 % sans condensation C27 L245WP Specifications Socle inclinable pivotant Fixe( ),mobile(O) Cable video Fixe( ),mobile(O) Cordon d'alimentation Prise secteur ou prise PC USB Standard USB 2.0, Self-Power Debit des donnees max. 480 Mbit/s Consommation electrique max. 2,5 W X 2 REMARQUE Les informations du present document sont passibles de modification sans preavis. C28 L245WPM Specifications Affichage Ecran plat LCD TFT a matrice active de 24 pouces (61,3 cm) Enduit reflexion/Traitement anti-eblouissement Zone visualisable de 24 pouces Pas de masque 0,270 mm Entree sync Frequence horiz. Frequence vertic. Forme Entree video Resolution Analogique : 30 -82 kHz (automatique) Numerique : 30 -82 kHz (automatique) 56 75 Hz (automatique) TTL separe, positif/negatif SOG (Synchro. sur le vert) Numerique - Entree signa Connecteur D-Sub a 15 broches Connecteur HDMI/DVI (Numerique),Component Forme RVB analogique (0,7 Vp-p/75 ohm), numerique Maxi D-Sub : Analogique VESA 1920 x 1200@60 Hz DVI : Numerique VESA 1920 x 1200@60Hz - - Recommandee VESA 1920 x 1200@60Hz Plug&Play DDC 2B Audio Sortie audio RMS Sensibilite en entree 2W+2W(R + L) Haut-parleurs 16Ω 0,7Vrms Consommation Mode active : electrique Mode veille ≤3W Mode arret ≤2W (sans haut-parleur et sans USB) Socle inclus Dimensions et poids (avec socle) Largeur Hauteur Profondeur Net Degre d'inclinaison/ pivotement Inclinaison Environnement 85W(Typique) 56,00cm / 22,05 pouces 44,45cm / 17,50pouces (Min.) 54,45 cm / 21,44 pouces (Max.) 27,02 cm / 10,64 pouces Socle non inclus 56,00cm / 22,05 pouces 37,50cm / 14,65pouces 8,40 cm / 3,31 pouces 9,4 kg (20,8 livres) Inclinaison du socle -5˚~ 20˚ Inclinaison verticale 350˚ Amplitude verticale 100 mm /3,94 pouces Rotation 90°dans le sens des aiguilles d'une montre (paysage->portrait) AC 100-240V~50/60Hz 1.2A Conditions de fonctionnement Temperature 10° C a 35° C Humidite 10 % a 80% sans condensation Conditions de stockage Temperature -20° C a 60° C Humidite 5 % a 90 % sans condensation C29 L245WPM Specifications Socle inclinable pivotant Fixe( ),mobile(O) Cable video Fixe( ),mobile(O) Cordon d'alimentation Prise secteur ou prise PC USB Standard USB 2.0, Self-Power Debit des donnees max. 480 Mbit/s Consommation electrique max. 2,5 W X 2 REMARQUE Les informations du present document sont passibles de modification sans preavis. C30 Specifications Modes de prereglages PC INPUT (Resolution) Modes predefinis Frequence Frequence Modes predefinis Frequence Frequence (resolution) (kHz) vertic. (Hz) (resolution) (kHz) vertic. (Hz) 31,47 31,47 37,50 31,47 37,88 46,88 49,72 48,36 60,02 68,68 70,09 59,94 11 1280 x 768 12 1280 x 1024 61,80 63,98 79,98 75,00 75,00 65,29 74,04 65,96 60,02 75,02 1 640 x 480 2 640 x 480 3 720 x 480 4 720 x 400 5 800 x 600 6 800 x 600 7 1024 x 768 8 1024 x 768 9 1152 x 864 10 1280 x 768 horiz. horiz. 75 13 1280 x 1024 70,08 60,32 14 1600 x 1200 15 1600 x 1200 75 16 1680 x 1050 74,55 *17 1920 x 1200 75,03 75,06 1 480i 2 576i 3 480p 576p 720p 720p 4 5 6 7 1080i 8 1080i 9 1080p 1080p 10 Frequence horiz. (kHz) 15,75 15,62 31,50 31,25 37,50 45,00 28,12 33,75 56,25 67,50 Frequence Modes predefinis vertic. (Hz) (resolution) 60,00 50,00 60,00 50,00 50,00 60,00 50,00 60,00 50,00 60,00 Mode active Bleu Orange Mode arret Arret 480i 2 576i 3 480p 576p 720p 720p 5 6 Couleur LED Mode veille 1 4 voyant MODE Mode Recommandee Entree Component Video Entree HDMI Video (resolution) 60 60,45 59,95 60 * Modes predefinis 60 C31 7 1080i 8 1080i Frequence horiz. (kHz) 15,75 15,62 31,50 31,25 37,50 45,00 28,12 33,75 Frequence vertic. (Hz) 60,00 50,00 60,00 50,00 50,00 60,00 50,00 60,00 Assignation de broche de type HDMI Nº1 Nº 19 Nº2 Nº 18 1 T. M. D. S. Donnees2+ A 1 2 T. M. D. S. Donnees2 blinde B 2 3 T. M. D. S. Donnees2- A 3 4 T. M. D. S. Donnees1+ A 4 5 T. M. D. S. Donnees1 blinde B 5 6 T. M. D. S. Donnees1- A 6 7 T. M. D. S. Donnees0+ A 7 8 T. M. D. S. Donnees0 blinde B 8 9 T. M. D. S. Donnees0- A 9 10 T. M. D. S. Horloge+ A 10 11 T. M. D. S. Horloge blinde B 11 12 T. M. D. S. Horloge- A 12 13 CEC C 13 14 reserve (cable d'entree non connecte au peripherique) C 14 15 SCL C 15 16 SDA C 16 17 mise a la terre DDC/CEC D 17 18 Puissance 5V+ 5V 18 19 Detection a chaud C 19 T. M. D. S. (Transition Minimized Differential Signaling, signal differentiel de transition reduit) Assignation de broche du connecteur USB debit montant 2 debit descendant 1 1234 3 4 connecteur series B connecteur series A vue connecteur femelle #1:VCC #2 : donnees #3:donnees + #4 : GND - Installation de la fixation murale standard VESA Ce moniteur est conforme aux normes VESA en matiere de montage et de surete. 1. Une fois l'appareil place ecran face au sol, veillez a le placer sur un tissus doux pour ne pas l'endommager. AUDIO OUT 2 1 COMPONENT DC-OUT HDM/DVI Y PB PR D-SUB 2. Separez la partie superieure et le socle a l'aide d'un tournevis. AUDIO OUT 2 1 COMPONENT DC-OUT HDM/DVI Y PB PR D-SUB 3. Fixez le socle VESA standard. Support mural VESA Connecte a un autre objet (montage sur socle et montage mural.Ce moniteur peut etre adapte a une interface de montage VESA standard. - Cette interface est vendue separement.) Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel de montage mural VESA. AUDIO OUT 2 1 COMPONENT DC-OUT HDM/DVI Y PB PR D-SUB Fixation de securite Kensington Relie a un cable de blocage vendu separement dans tout magasin informatique. C33 Digitally yours ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
