MPMan PDV7007 7008 DVD portable Manuel utilisateur

PDV7007/PDV7008 MANUEL D’UTILISATION LECTEUR DVD-MPEG4-CD-MP3

Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation afin d’utiliser correctement l’appareil, et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement

Sommaire

Consignes de sécurité importantes ...................................................1

Illustration des panneaux ..................................................................2

Branchement USB ............................................................................2

Télécommande .................................................................................3

Branchement à un téléviseur ............................................................4

Lecture MP3/WMA/MPEG4 ..............................................................4

LECTURE DE CD D’IMAGES ..........................................................5

PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME .....................................................6

Dépannage .......................................................................................7

Spécifications ...................................................................................8

Autre ................................................................................................8

Consignes de sécurité importantes

* Avertissement :

Pour réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas le capot ou l’arrière.

L’utilisateur ne peut changer aucun élément à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.

* Avertissement :

Pour éviter les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

* Le cadre adaptateur et photo numérique ne doit pas être exposé à des projections d’eau et aucun objet contenant un liquide, comme un vase, ne doit être posé dessus.

radiateurs et poêles.

un canapé ou autre surface similaire.

pourrait tomber, et donc être endommagé ou entraîner des blessures.

* Ne placez aucun objet lourd ou acéré sur le panneau LCD ou le cadre.

adaptateur annulera la garantie.

causer des pertes de l’audition.

utilisé à tout moment. * Coupez l’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

* Respectez l’environnement quand vous vous débarrassez des piles usées.

* Maintenez l’appareil à l’abri de la lumière solaire directe et des sources de chaleur comme les * N’obstruez pas les orifices d’aération. Les fentes et ouvertures de l’appareil servent à la ventilation. Ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées en posant l’appareil sur un coussin, * Ne placez pas l’appareil sur un chariot, support, trépied, crochet ou une table instable. Il * N’utilisez que l’adaptateur électrique inclus avec l’appareil. L’utilisation de tout autre * AVERTISSEMENT : Les piles (batteries de piles du paquet de piles) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme la lumière solaire, le feu, ou autre.

* AVERTISSEMENT : Une pression acoustique excessive par les écouteurs/casques peut * AVERTISSEMENT : N’utilisez que les accessoires spécifiés fournis par le fabricant. L’appareil est fourni avec un adaptateur CA, utilisé comme dispositif de déconnexion, qui doit pouvoir être

Illustration des panneaux Connexion USB

Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande jusqu’à ce que vous passiez en mode de fonctionnement USB. ÉCRAN LCD HAUT-PARLEUR COMPARTIMENT DU DISQUE DÉPLACEMENT ( S , T , W , ► ) OK SOURCE SETUP (paramétrage) ARRÊT LECTURE/PAUSE OUVERTURE DU COMPARTIMENT DU DISQUE CHG IR USB

Interface USB

L’appareil comporte une prise d’entrée USB pour lire de la musique MP3 ou des fichiers JPEG ou autres.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode USB IN. Toutes les fonctions de lecture d’un disque sont identiques.

Remarque : le port d’entrée USB est compatible avec les mémoires flash. La compatibilité n’est pas garantie avec les lecteurs MP3 utilisant un logiciel propriétaire.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez la fonction USB, veuillez ne pas insérer la clé dans la mauvaise direction pour éviter de la corrompre.

Télécommande

Préparation de la télécommande

Placez la télécommande sur une surface plane insérez la pile bouton fournie dans la télécommande comme suit : 1. Poussez le bouton vers la gauche.

2. Retirez le chargeur de la pile.

3. Insérez la pile dans le réceptacle en vous assurant que la polarité correspond au marquage à l’intérieur du composant.

4. Insérez le réceptacle dans la télécommande.

1. Répétition A-B :

Appuyer 1 × : définit A. Appuyer 2 × : définit B. Appuyer 3 × : désactive la fonction.

2. Prog./Répétition :

Pression courte : mode Répétition. Pression longue (2 s) : mode programmation du DVD.

3. Touches numériques 0-9 4. Paramétrage :

Ouvre le menu de paramétrage.

5. Aller à :

Envoie à un indice de temps spécifique.

6. Avance rapide : 7. Suivant /

Chapitre ou fichier suivant.

8. Précédent :

Chapitre ou fichier précédent.

9. SOURCE :

Sélection du mode d’entrée.

10. Affichage :

Affiche les informations détaillées du fichier ou du disque en cours.

11. Angle / Audio :

disponibles).

Pression courte : Change le mode de son (si différents modes sont disponibles). Pression longue (2 s) : Change la marque d’angle (si différents modes sont

12. Titre / Sous-titres :

Pression courte : Change le mode des sous-titres (si des sous-titres sont disponibles).

Pression longue (2 s) : Menu de titre du DVD.

13. MENU / ZOOM :

Pression courte : Zoom avant. Pression longue (2 s) : Touché Menu pour le menu du DVD.

14. ARRÊT / RALENTI :

Pression courte : Arrêt. Pression longue (2 s) : Lecture au ralenti.

15. Touches directionnelles

( , , , )

: 16. Retour rapide : 17. ENTRÉE :

Confirme et entre les options, ou lit les fichiers.

18. Lecture/Pause Données de la pile :

Type de pile : 1 × CR2025, 3 V Longévité : environ 1 an (pour un usage normal à température ambiante).

Utilisation de la télécommande

lecteur, remplacez la pile.

Remarques sur les piles

compartiment.

Pointez la télécommande vers l’unité principale lorsque vous l’utilisez.

Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans le feu.

Ne démontez pas, ne déformez pas et ne modifiez pas les piles.

La télécommande fonctionne mieux à une distance inférieure à 5 m et à un angle inférieur à 30° vers l’avant de l’appareil. Aucun obstacle ne doit se trouver sur le trajet entre la télécommande et le capteur infrarouge. N’exposez pas la télécommande à la lumière solaire directe. Si la télécommande ne fonctionne pas même lorsqu’on l’utilise près du Si vous n’utilisez pas la télécommande sur une longue période, retirez la pile du .

Branchement à un téléviseur

ÉCOUTEUR

LECTURE MP3/WMA/MPEG4

Jaune ENTRÉE VIDÉO ENTRÉE AUDIO Vert Rouge ADAPTATEUR Le disque MP3/WMA/MPEG4 présente la structure de répertoire indiquée dans l’image ci-dessus.

Appuyez sur les

touches directionnelles

pour sélectionner et appuyez sur le bouton ENTRÉE pour entrer dans le sous-répertoire.

Appuyez sur les

touches directionnelles

pour sélectionner et appuyez sur

ENTRÉE

ou

LECTURE

pour écouter la musique ou regarder le film.

Si vous voulez retourner au menu supérieur, appuyez sur les

touches directionnelles

pour sélectionner l’icône et appuyez sur le bouton

ENTRÉE

.

Filtrer : Permet de sélectionner les catégories de fichiers affichés dans la liste du navigateur.

Cette sélection est effectuée parmi les 3 catégories : Audio, Photo et Vidéo.

Répétition : Permet de sélectionner les différents modes de répétition de lecture. Mode : Sélectionnez les différents modes de lecture.

Normal : Annule le mode Aléatoire.

Aléatoire : Active le mode Aléatoire. Lorsque le lecteur atteint la fin du chapitre/de la piste en cours, la lecture passe à un chapitre/à une piste aléatoire. À la fin de chaque chapitre/piste, un(e) autre chapitre/piste aléatoire sera lu jusqu’à ce que tous les chapitres/pistes aient été lus ou que le mode Aléatoire ait été annulé en passant à une autre option Mode.

passe au suivant.

Intro de musique : Dans ce mode, le lecteur lit les 10 premières secondes du fichier puis Mode Édition : Active le mode de lecture programme. Lorsque vous sélectionnez ce mode, appuyez sur la touche directionnelle GAUCHE jusqu’au répertoire et appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner la piste désirée, puis appuyez sur Ajouter au programme pour ajouter à la lecture programmée.

de lecture programmée.

Visualisation du programme : Affiche la piste du programme.

ajouter la pise au répertoire de lecture programmée.

Visualisation du navigateur : Affiche le répertoire du programme.

Ajouter au programme : Sélectionnes la piste et appuyez sur Ajouter au programme pour Vider le programme : À l’état d’arrêt complet (appuyez deux fois sur le bouton ARRÊT), sélectionnez la pise et appuyez sur Vider le programme pour effacer la piste du répertoire

LECTURE DE CD D’IMAGES

Le CD d’images présente la structure de répertoire indiquée dans l’image ci-dessus. Appuyez sur les

touches directionnelles

pour sélectionner et appuyez sur le bouton ENTRÉE pour entrer dans le sous-répertoire.

Appuyez sur les

touches directionnelles

pour sélectionner et appuyez sur

ENTRÉE

ou

LECTURE

pour regarder la ou les images.

Si vous voulez retourner au menu supérieur, appuyez sur les

touches directionnelles

pour sélectionner l’icône et appuyez sur le bouton

ENTRÉE

.

Rotation de l’image

À l’état de lecture d’image, appuyez sur les touches directionnelles pour faire tourner l’image, appuyez sur le bouton ANGLE pour changer le mode de balayage des images.

PARAMÈTRES SYSTÈME

FONCTIONNEMENT DU MENU

Appuyez sur le bouton

PARAMÉTRAGE

de la télécommande pour afficher le menu PARAMÈTRES.

ENTRÉE

Après avoir accédé au menu Paramètres, appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner vers le haut ou vers le bas l’élément désiré, puis appuyez sur le bouton pour confirmer.

Appuyez sur le bouton directionnel

GAUCHE

pour retourner au menu de niveau supérieur.

Appuyez de nouveau sur le bouton souhaitez.

PARAMÉTRAGE

pour quitter le menu Paramètres. Dans le menu PARAMÈTRES, vous pouvez choisir les options suivantes comme vous le

PARAMÈTRES DE LANGUES

Sélectionnez

Langue

dans le menu Paramètres. Le sous-menu

Langue

s’affiche :

Menu DVD

Cette option permet de sélectionner les options de langue de menu du film.

Suivez les instructions d'utilisation indiquées dans

PARAMÉTRAGE DU MENU DVD

en combinaison avec l’option désirée.

PARAMÈTRES VIDÉO

Sélectionnez

Vidéo

dans le menu Paramètres. Le sous-menu

Vidéo

s’affiche :

Langue OSD

l’écran.

Utilisez cet élément pour sélectionner la langue du menu Paramètres et d’affichage à

Sous-titres

Cette option permet de prédéfinir la langue des sous-titres.

combinaison avec l’option désirée.

Suivez les instructions d'utilisation indiquées dans PARAMÉTRAGE DU MENU DVD en

Sous-titres MPEG4

Permet de choisir parmi les différentes options d’encodage des sous-titres MPEG4.

Audio

Suivez les instructions d'utilisation indiquées dans

PARAMÉTRAGE DU MENU DVD

en combinaison avec l’option désirée.

disque.

Cette option permet de sélectionner les options de langue de doublage intégrées au

Affichage

Le rapport d'affichage d'image est relié au format du disque enregistré. Certains disques ne peuvent afficher des images dans le format d’image choisi.

Si vous lisez un disque au format 4:3 sur une TV à écran large, des bandes noires apparaissent sur les côtés gauche et droit de l'écran. Vous devez ajuster les paramètres de l’écran en fonction de type de télévision que vous possédez.

Système TV

L’appareil supporte la sortie de divers systèmes, dont

NTSC

et

PAL

.

Si votre téléviseur ne supporte que le système

NTSC

ou le système

PAL

, l’écran clignotera et affichera les images en noir en blanc si le mauvais système est sélectionné.

Remarque : Pour plus d’informations sur le format de sortie, veuillez consulter les instructions de votre téléviseur.

Image intelligente

Règle les effets d’affichage pour la sortie vidéo : Normal : effet par défaut.

Lumineux : réglage interne pour un effet de vision lumineux.

Doux : réglage interne pour un effet de vision doux.

Dynamique : l’utilisateur règle la luminosité, le contraste, la couleur, etc.

PARAMÉTRAGE DE LA CLASSIFICATION

Sélectionnez

Classification

dans le menu Paramètres. Le sous-menu

Classification

s’affiche :

Remarque : Tous les DVD ne supportent pas de classification.

Contrôle parental

parental du lecteur.

La sélection d’une classification permet à l’utilisateur de définir les options de contrôle Sélectionnez

Contrôle Parental

et appuyez sur

ENTRÉE

pour changer les différents modes.

Remarque : Déverrouillez le mot de passe avant de définir le Contrôle parental.

Définir mot de passe ENTRÉE

Utilisez les touches 0-9 pour entrer quatre chiffres (mot de passe), puis appuyez sur pour confirmer.

6666 pour déverrouiller.

Remarque : Si vous oubliez le mot de passe veuillez utiliser le mot de passe universel

PARAMÈTRES DIVERS

Sélectionnez

DIVERS

dans le menu Paramètres. Le sous-menu s’affiche : défaut d’usine et recharger le disque. * Utilisez Réinitialisation des Paramètres par défaut pour retourner aux paramètres par

Dépannage

Passez en revue les mesures de résolution des problèmes décrites dans la section suivantes avant de contacter le service après-vente.

Arrêtez le lecteur DVD dès que vous soupçonnez un dysfonctionnement.

Débranchez la prise d’alimentation et vérifiez si le lecteur DVD est inhabituellement chaud ou si de la fumée en sort. Problème pas Le lecteur de DVD ne fonctionne Cause possible Le couvercle du disque n’est pas fermé Aucun disque inséré Disque inséré dans le mauvais sens Solution Refermez le couvercle du disque Insérez un disque Insérez le disque avec l’étiquette vers le haut Disque sale ou déformé Le code régional du lecteur ne correspond pas à celui du DVD Humidité sur la lentille Nettoyez le disque ou insérez un nouveau disque Achetez des DVD au code régional correspondant Pas de son Pas d’image L’appareil n’est pas connecté correctement Écouteurs connectés (haut-parleur arrêté) Paramètres de son du DVD incorrects Disque sale ou déformé L’écran de TV est arrêté ou dans le mauvais mode vidéo L’appareil n’est pas connecté correctement Disque sale ou déformé Retirez le disque et arrêtez le lecteur DVD pendant au moins deux heures Vérifiez les connexions et connectez l’appareil de manière correcte Retirez les écouteurs Vérifiez les paramètres de son et réglez le son correctement Nettoyez le disque ou insérez un nouveau disque Allumez l’écran LCD et/ou réglez le bon mode vidéo Vérifiez les connexions et connectez l’appareil de manière correcte Nettoyez le disque ou insérez un nouveau disque Mauvaise qualité vidéo et/ou audio Lecture répétée d’une section La télécomman de ne fonctionne pas Le mode boucle est activé Disque sale ou déformé Obstacle entre la télécommande et le lecteur DVD La télécommande n’est pas pointée vers le lecteur DVD Pile de la télécommande insérée dans le mauvais sens Pile trop faible ou complètement déchargée Quittez le mode boucle Nettoyez le disque ou insérez un nouveau disque Retirez l’obstacle Pointez la télécommande directement vers le lecteur DVD Vérifiez la polarité de la pile et, si nécessaire, insérez la pile correctement Insérez une nouvelle pile

Spécifications Autre

Mode Lecture Mode Disque NTSC/PAL DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W,

Rapport S/B vidéo Résolution Réponse de fréquence Rapport S/B audio Dynamique Distorsion Convertisseur A/N Dispositif d’affichage MPEG4 ≥ ≥ 90 dB.

500 lignes.

fs 96 kHz : 20 Hz-20 kHz : +/-1 dBI ≥ 90 dB ≥ 80 dB.

< 0,01 % 96 kHz/24 bit Couleur TFT-LCD Taille de l’écran Sortie vidéo Sortie audio Tension d’alimentation Consommation 7 pouces 1 V c-à-c (75 Ω ) 2 canaux Entrée CC 12 V ≤ 12 W Les spécifications sont soumises à modification sans avertissement préalable.

Autres causes possibles des problèmes : Des décharges statiques ou autres interférences externes peuvent entraîner des dysfonctionnements du lecteur DVD. Quand cela se produit, débranchez la prise d’alimentation de la prise murale et rebranchez-la.

après-vente ou un réparateur. Si le problème persiste, débranchez l’appareil de la prise murale et contactez le service Ceci pour certifier que le lecteur DVD portatif est en conformité avec: Les standards en vigueur de la Directive 2004/108/EC(Direction EMC) du Conseil EN55013:2001+A1+A2 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-2:2008 EN55020:2007 Pour plus d’informations veuillez visiter notre site Internet www.mpmaneurope.com