ProForm PETL98809 1200 ZLT TREADMILL Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
Nº. du Modèle PETL98809.0 Nº. de Série Écrivez le numéro de série sur la ligne ci-dessus pour références ultérieures. MANUEL DE LʼUTILISATEUR Autocollant du Numéro de Série QUESTIONS ? Si vous avez des questions ou si des pièces sont manquan-tes, veuillez nous contacter au : (33) 0810 121 140 du lundi au jeudi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00, le vendredi de 14h00 à 17h00 (à lʼexception des jours fériés). email : sav.fr@iconeurope.com site internet : www.iconsupport.eu ATTENTION Lisez toutes les précautions et les instructions contenues dans ce manuel avant dʼutiliser cet appareil. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. www.iconeurope.com TABLE DES MATIÈRES EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS DʼAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS DE COURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 LOCALISATION DʼUN PROBLÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 CONSEILS POUR LʼEXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 SCHÉMA DÉTAILLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page INFORMATIONS AU RECYCLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS DʼAVERTISSEMENT Les autocollants dʼavertissement illustrés sur cette page sont collés aux endroits indiqués. Si un autocollant est manquant ou illisible, appelez le numéro de téléphone sur la page de couverture de ce manuel, et commandez un nouvel autocollant gratuit. Placez le nouvel autocollant à lʼendroit indiqué. Remarque : les autocollants ne sont peut-être pas illustrés à lʼéchelle. PROFORM est une marque enregistrée de ICON IP, Inc. 2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures graves, lisez toutes les précautions importantes et les instructions contenues dans ce manuel, ainsi que les avertissements se trouvant sur le tapis de course, avant dʼutiliser votre tapis de course. ICON ne peut être tenu responsable de toute blessure ou tout dégât matériel résultant directement ou indirectement de lʼutilisation de cet appareil. 1. Consultez votre médecin avant dʼentreprendre un programme dʼexercice. Tout particulièrement les personnes âgées de plus de 35 ans ou les personnes qui ont déjà eu des problèmes de santé. portez pas des vêtements trop larges qui pourraient se coincer dans lʼappareil. Des vêtements de support sont recommandés pour les hommes et les femmes. Portez toujours des chaussures de sport. Nʼutilisez jamais le tapis de course les pieds nus, en chaussettes ou en sandales. 2. Le propriétaire est responsable dʼinformer tous les utilisateurs de ce tapis de course des avertissements et des conseils importants qui se rattachent à lʼutilisation de ce produit. 11. Veuillez brancher le cordon dʼalimentation (voir page 13) directement sur une prise de terre. Aucun autre appareil ne devrait être branché sur le même circuit. 3. Utilisez le tapis de course selon les usages décrits. 12. Si un cordon prolongateur est nécessaire, utilisez uniquement un cordon à 3 conducteurs de calibre 1 mm² et long de 1,5 m maximum. 4. Installez le tapis de course sur une surface plate avec au moins 2,4 m dʼespace derrière le tapis de course et 0,6 m de chaque côté. Ne placez pas le tapis de course sur une surface qui pourrait obstruer les ouvertures de ventilation. Pour protéger votre sol ou votre moquette, placez un tapis sous le tapis de course. 13. Gardez le cordon dʼalimentation loin de toute surface chaude. 14. Ne déplacez jamais la courroie mobile quand lʼappareil est à lʼarrêt. Ne faites pas tourner le tapis de course si le cordon dʼalimentation ou la prise sont endommagés, ou si le tapis de course ne fonctionne pas correctement. (Référez-vous à la section LOCALISATION DʼUN PROBLÈME à la page 25 si le tapis de course ne fonctionne pas correctement.) 5. Gardez le tapis de course à lʼintérieur, loin de lʼhumidité et de la poussière. Ne placez pas le tapis de course dans un garage ou sous une terrasse couverte, ou près dʼune source dʼeau. 6. Ne faites pas fonctionner le tapis de course où des produits aérosols sont utilisés et où de lʼoxygène est administré. 15. Veuillez lire attentivement et comprendre les procédures dʼarrêt dʼurgence et les tester avant dʼutiliser le tapis de course (voir COMMENT ALLUMER LʼAPPAREIL à la page 15). 7. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les animaux domestiques éloignés du tapis de course à tout moment. 16. Ne mettez jamais le tapis de course en marche quand vous vous tenez sur la courroie mobile. Tenez toujours les rampes quand vous utilisez le tapis de course. 8. Le tapis de course ne peut porter plus de 136 kg. 17. Le tapis de course peut se déplacer à des vitesses élevées. Changez la vitesse par petites étapes pour éviter des changements soudains de vitesse. 9. Nʼautorisez jamais plus dʼune personne à la fois sur le tapis de course. 10. Lors de lʼutilisation du tapis de course, portez des vêtements de sport appropriés. Ne 3 22. Nʼinsérez pas dʼobjet dans les ouvertures du tapis de course. 18. Le détecteur cardiaque nʼest pas un appareil médical. De nombreux facteurs tels les mouvements de lʼutilisateur peuvent affecter la précision du lecteur du rythme cardiaque. Le détecteur cardiaque est conçu pour vous aider à déterminer les fluctuations générales de votre rythme cardiaque. 23. Vérifiez et serrez correctement toutes les pièces du tapis de course régulièrement. 24. 19. Ne laissez jamais le tapis de course tourner sans surveillance. Retirez toujours la clé de la console, débranchez le cordon dʼalimentation et placez lʼinterrupteur initialisation/éteint sur la position « éteint » quand vous nʼutilisez pas le tapis de course. (Référez-vous au schéma à la page 5 pour trouver lʼemplacement de lʼinterrupteur.) 20. Nʼessayez pas de soulever, baisser ou déplacer le tapis de course avant quʼil ne soit correctement assemblé. (Référez-vous à la section ASSEMBLAGE à la page 6 et à COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS DE COURSE à la page 23.) Vous devez être capable de soulever 20 kg sans difficulté pour soulever, baisser ou déplacer le tapis de course. DANGER: débranchez toujours le cordon dʼalimentation immédiatement après utilisation, avant de nettoyer le tapis de course et avant dʼeffectuer les procédures dʼentretien et de réglage décrites dans ce manuel. Ne retirez jamais le capot du moteur à moins dʼen avoir été instruit par un représentant de service autorisé. Les réparations autres que les procédures décrites dans ce manuel doivent être effectués uniquement par un représentant de service autorisé. 25. Ce tapis de course est conçu uniquement pour une utilisation privée. Nʼutilisez pas ce tapis de course dans une salle de sport ou pour la location. 26. Un excès dʼexercice physique peut entrainer des blessures graves et la mort. Si vous avez des étourdissements ou si vous ressentez de la douleur quand vous faites des exercices, arrêtez-vous immédiatement et reposez-vous. 21. Quand vous rangez le tapis de course, assurez-vous que le loquet de rangement est fermé complètement dans le verrou. GARDEZ CES INSTRUCTIONS 4 AVANT DE COMMENCER Merci dʼavoir choisi le tapis de course révolutionnaire PROFORM® 1200 ZLT. Le 1200 ZLT tapis de course offre un éventail impressionnant de fonctionnalités conçues pour rendre vos entraînements chez vous plus agréables et plus efficaces. Et quand vous ne vous en servez pas, le tapis de course peut être plié, prenant ainsi la moitié de la place au sol par rapport à un tapis de course traditionnel. avez des questions après avoir lu ce manuel, référezvous à la page couverture avant de ce manuel. Pour nous permettre de mieux vous assister, notez le numéro du modèle et le numéro de série de lʼappareil avant de communiquer avec nous. Le numéro du modèle et lʼemplacement de lʼautocollant du numéro de série sont indiqués sur la dernière page avant de ce manuel. Vous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant dʼutiliser le tapis de course. Si vous Familiarisez-vous avec les pièces sur le schéma cidessous avant de continuer la lecture de ce manuel. Haut-parleurs Console Plateau à Accessoires Ventilateurs Rampe Détecteur Cardiaque Clé/Pince Montant Interrupteur Initialisation/Éteint Courroie Mobile Repose-Pied Coussin de la Plate-forme Rouleau Tendeur Boulons de Réglage 5 ASSEMBLAGE Lʼassemblage requiert deux personnes. Placez le tapis de course sur une aire dégagée et retirez tous les emballages. Ne jetez pas les emballages avant dʼavoir terminé lʼassemblage. Remarque : la face cachée de la courroie mobile du tapis de course est enduite dʼun lubrifiant de haute performance. Il peut arriver que du lubrifiant tombe sur la face visible de la courroie mobile ou sur les emballages durant le transport. Ceci est normal et nʼaffectera pas les performances du tapis de course. Si du lubrifiant sʼest posé sur la face visible de la courroie mobile, essuyez la courroie avec un chiffon doux et un produit de nettoyage ménager non-abrasif. Lʼassemblage requiert les clés hexagonales incluses clé à molette , maillet en caoutchouc et votre propre tournevis cruciforme , et des pinces coupantes . , Utilisez les schémas ci-dessous pour identifiez les pièces de lʼassemblage. Le nombre entre parenthèses sous chaque schéma est le numéro de la pièce sur la LISTE DES PIÈCES vers la fin de cet manuel. Le nombre après la parenthèse est la quantité nécessaire à lʼassemblage. Remarque : si une pièce nʼest pas dans le sac des pièces, vérifiez quʼelle nʼest pas pré-attachées sur une pièce à assembler. Pour éviter d'endommager les pièces en plastique, nʼutilisez pas dʼoutils électriques lors de lʼassemblage. Des pièces de rechange sont parfois incluses. Vis Autoperçante de #8 x 1" (4)–4 Vis du Capot du Moteur de #8 x 3/4" (1)–4 Vis de #8 x 1/2" (2)–12 Bague d’Espacement du Pied de la Base (11)–2 Boulon en Métal/Nylon de Boulon en Métal/Nylon 1/4" x 1/2" (3)–2 de 3/8" x 3/4" (8)–2 Boulon en Métal/Nylon de 3/8" x 1 1/4" (7)–4 Rondelle Étoilée de 3/8" (10)–10 Écrou de 3/8" (9)–3 Boulon de 3/8" x 2" (5)–3 Boulon de 3/8" x 4" (6)–4 1. Assurez-vous que le cordon dʼalimentation est débranché. 1 Retirez lʼÉcrou de 3/8" (9), le Boulon de 3/8" x 2" (5), et le support de transport (C), de la Base (95). Répétez cette étape sur lʼautre côté du tapis de course. Jetez les supports dʼemballage. Les Écrous et les Boulons sont utilisés dans les étapes 3 et 6. 9 6 C 5 95 2. Avec lʼaide dʼune deuxième personne, posez doucement le tapis de course sur son côté gauche. Pliez partiellement le Cadre (57) de manière à ce que le tapis de course soit plus stable ; ne pliez pas encore complètement le Cadre. 2 B 97 Retirez et jetez les deux boulons (A) indiqués ainsi que le support de transport (B). 11 57 Fixez un Pied de la Base (93) à la Base (95) dans lʼemplacement indiqué à lʼaide dʼune Vis Autoperçante de #8 x 1" (4) et dʼune Bague dʼEspacement du Pied de la Base (11). Puis, fixez un autre Pied de la Base (93) avec uniquement une Vis Autoperçante de #8 x 1" (4). Trou 93 95 Coupez les liens de transport attachant le Fil du Montant (97) à la Base (95). Repérez lʼattache située dans le trou indiqué dans la Base, et utilisez-la pour tirer le Fil du Montant hors du trou. A 93 4 4 3 3. Attachez une Roue (96) à lʼaide de lʼÉcrou de 3/8" (9) et dʼun Boulon de 3/8" x 2" (5) que vous venez de retirer à lʼétape 1. Ne pas trop serrer lʼÉcrou, la Roue doit pouvoir tourner librement. 5 9 4. Localisez le Montant Droit (86) ainsi que la Bague dʼEspacement du Montant Droit (92) portant des autocollants « Right » (L ou Left indique gauche ; R ou Right indique droite). Enfilez le Fil du Montant (97) dans la Bague dʼEspacement du Montant Droit, comme illustré. Placez la Bague dʼEspacement du Montant Droit sur la Base (95). 4 97 86 Attache de Fil Demandez à une autre personne de tenir le Montant Droit (86) près de la Base (95). Référez-vous au schéma en encadré. Attachez fermement lʼattache de fil du Montant Droit autour de lʼextrémité du Fil du Montant (97). Ensuite, tirez lʼautre extrémité du fil jusquʼà ce que le Fil du Montant soit enfilé dans toute la longueur du Montant Droit. 97 7 96 86 Attache de Fil 97 92 95 5. Tenez une Bague dʼEspacement de Boulon (25) à lʼintérieur de lʼextrémité inférieure du Montant Droit (86). Insérez un Boulon de 3/8" x 4" (6) avec une Rondelle Étoilée de 3/8" (10) dans le Montant Droit et la Bague dʼEspacement du Montant Droit. Répétez cette étape avec une deuxième Bague dʼEspacement du Boulon (25), un Boulon de 3/8" x 4" (6), et une Rondelle Étoilée de 3/8" (10). Puis, placez le Montant Droit à lʼintérieur de la Bague dʼEspacement du Montant Droit (92). 5 86 6 92 10 95 Serrez partiellement les Boulons 3/8" x 4" (6) ; ne serrez pas encore complètement les Boulons. 97 25 88 25 Enfoncez un Embout de la Base (88) dans la Base (95). 6. Avec lʼaide dʼune deuxième personne, posez délicatement le tapis de course sur son côté droit. Pliez partiellement le Cadre (57) de manière à ce que le tapis de course soit plus stable ; ne pliez pas encore complètement le Cadre. 6 Retirez et jetez les deux boulons (A) indiqués ainsi que le support de transport (B). Fixez un Pied de la Base (93) à la Base (95) dans lʼemplacement indiqué à lʼaide dʼune Vis Autoperçante de #8 x 1" (4) et dʼune Bague dʼEspacement du Pied de la Base (11). Puis, fixez un autre Pied de la Base (93) avec uniquement une Vis Autoperçante de #8 x 1" (4). A 4 95 93 Fixez une Roue (96) à lʼaide de lʼÉcrou de 3/8" (9) et du Boulon de 3/8" x 2 (5) que vous venez dʼenlever dans lʼétape 1. Ne pas trop serrer lʼÉcrou, la Roue doit pouvoir tourner librement. 11 4 93 7. Enfoncez un Embout de la Base (88) dans la Base (95). Placez la Bague dʼEspacement du Montant Gauche (87) sur la Base (95). Demandez à une autre personne de tenir le Montant Gauche (85) près de la Base. Tenez une Bague dʼEspacement de Boulon (25) à lʼintérieur de lʼextrémité inférieure du Montant Gauche. Enfoncez un Boulon de 3/8" x 4" (6) avec une Rondelle Étoilée de 3/8" (10) dans le Montant Gauche et la Bague dʼEspacement du Boulon. Répétez cette étape avec une deuxième Bague dʼEspacement du Boulon (25), un Boulon de 3/8" x 4" (6), et une Rondelle Étoilée de 3/8" (10). Puis, placez le Montant Gauche à lʼintérieur de la Bague dʼEspacement du Montant Droit. 7 6 88 10 25 Serrez partiellement à la main les Boulons de 3/8" x 4" (6) ; ne serrez pas encore complètement les Boulons. Avec lʼaide dʼune deuxième personne, basculez-le tapis roulant de manière à ce que la Base (95) soit à plat sur le sol. B 8 87 57 96 5 9 85 95 8. Placez lʼassemblage de la console face vers le sol sur une surface tendre afin dʼéviter de le rayer. Identifiez la Rampe Droite (105), portant un autocollant « Right » (L ou Left indique gauche ; R ou Right indique droite). Tenez la Rampe Droite près de lʼassemblage de la console. 8 Fil de la Console Trous 105 Assemblage de la Console Puis, insérez le fil de la console à travers les trous indiqués de la Rampe Droite (105) comme illustré. 9. Fixez la Rampe Gauche (101) et la Rampe Droite (105) à lʼassemblage de la console à lʼaide de quatre Vis de #8 x 1/2" (2), de deux Boulons en Métal/Nylon de 3/8" x 3/4" (8) et de deux Rondelles Étoilées de 3/8" (10). Ne serrez pas encore complètement les Vis et les Boulons de Renforcement. 9 8 105 101 10 8 10 2 2 Assemblage de la Console 10. Appuyez le Couvercle de la Rampe Gauche (100) contre lʼassemblage de la console. Référez-vous au schéma en encadré. Alignez lʼergot du Couvercle de la Rampe Gauche avec lʼergot de lʼassemblage de la console. Puis, serrez complètement les quatre Vis de #8 x 1/2" (2) dans la Rampe Gauche (101). Remarque : les Vis sont préfixées. 10 107 2 Répétez cette étape avec le Couvercle de la Rampe Droite (107). 100 Serrez deux Boulons en Métal/Nylon de 1/4" x 1/2" (3) à lʼintérieur des Rampes (101, 105) et lʼassemblage de la console. Référez-vous à lʼétape 9. Serrez complètement les quatre Vis de #8 x 1/2" (2) et les deux Boulons en Métal/Nylon de 3/8" x 3/4" (8). 9 Lʼergot 2 2 2 3 105 3 101 Assemblage de la Console 11. Repérez le Plateau à Accessoires Gauche (112) et le Plateau à Accessoires Droit (116). Fixez le Plateau à Accessoires Gauche ainsi que le Plateau à Accessoires Droit à lʼassemblage de la console à lʼaide de huit Vis de #8 x 1/2" (2). 12. Demandez à une autre personne de tenir lʼassemblage de la console près des Montants (85, 86). 11 2 2 112 116 Assemblage de la Console 12 Assemblage de la Console Branchez le Fil du Montant (97) au fil de la console qui sʼétend de lʼassemblage de la console. Référez-vous au schéma en encadré. Les connecteurs doivent glisser facilement lʼun dans lʼautre et sʼenclencher en place. Si ce nʼest pas le cas, tournez un des connecteurs et recommencez. SI LES CONNECTEURS NE SONT PAS BRANCHÉS CORRECTEMENT, LA CONSOLE RISQUE DʼÊTRE ENDOMMAGÉE LORS DE LA MISE SOUS TENSION. Retirez lʼattache-fil du le Fil du Montant (97). Insérez lʼexcédent de fil à lʼintérieur du Montant Droit (86) quand vous placez lʼassemblage de la console sur les Montants. Faites attention de ne pas pincer les fils. 85 Attache de Fil Fil de la Console 97 10 97 Fil de la Console 86 13. Fixez lʼassemblage de la console aux Montants (85, 86) à lʼaide de quatre Boulons en Métal/Nylon de 3/8" x 1 1/4" (7) et de quatre Rondelles Étoilées de 3/8" (10). Démarrez le serrage de tous les quatre Boulons en Métal/Nylon avant de les serrer complètement. 13 Assemblage de la Console Voir les étapes 5 et 7. Serrez complètement les quatre Boulons de 3/8" x 4" (6). 10 10 7 14. Fixez le Couvercle Inférieur de la Rampe Droite (108) et le Couvercle Inférieur de la Rampe Gauche (104) à lʼassemblage de la console à lʼaide de quatre Vis du Capot du Moteur de #8 x 3/4" (1). 85 7 10 10 7 7 86 14 104 1 Assemblage de la Console 108 1 11 15. Soulevez le Cadre (57) jusquʼà la position illustrée. Demandez à une deuxième personne de tenir le Cadre jusquʼà la fin de lʼétape. 15 Orientez le Loquet de Rangement (54) de sorte que le grand cylindre et le bouton du loquet soient dans les positions indiquées. 57 9 Fixez le Support du Loquet (36) et le Loquet de Rangement (54) à la Base (95) à lʼaide de deux Boulons de 3/8" x 2" (5) et de deux Écrous de 3/8" (9). Bouton du Loquet Fixez la partie supérieure du Loquet de Rangement (54) sur le support sur le Cadre (57) à lʼaide dʼun Boulon de 3/8" x 2" (5) et dʼun Écrou de 3/8" (9). Remarque : il sera peut-être nécessaire de bouger le Cadre vers lʼavant ou vers lʼarrière pour aligner le Loquet de Rangement avec le support. 5 54 Grand Cylindre 36 95 9 Baissez le Cadre (57) (voir COMMENT BAISSER LE TAPIS DE COURSE POUR LʼUTILISER à la page 24). 5 16. Assurez-vous que toutes les pièces sont serrées avant dʼutiliser le tapis de course. Si les autocollants du tapis roulant comportent des feuilles de plastique transparent, enlevez celles-ci. Pour protéger votre sol ou moquette, placez un revêtement sous le tapis de course. Remarque : des pièces de rechange sont parfois incluses. Rangez dans un endroit sûr les clés hexagonales fournies ; une des clés hexagonales est utilisée pour régler la courroie mobile (référez-vous aux pages 26 et 27). 12 FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES LA COURROIE MOBILE PRÉ-LUBRIFIÉE Votre tapis de course est équipé dʼune courroie mobile enduite dʼun lubrifiant haute performance. IMPORTANT : ne vaporisez jamais de silicone ou quelquʼautre substance sur la courroie mobile ou sur la plate-forme de marche. Ces substances pourraient endommager la courroie et causer de lʼusure extrême. Référez-vous au schéma numéro 1. Branchez lʼextrémité indiquée du cordon dʼalimentation dans la prise qui se trouve sur le tapis de course. Référez-vous au schéma numéro 2. Branchez le cordon dʼalimentation dans une prise murale correctement installée et reliée à la terre conformément aux ordonnances et aux codes locaux. 2 COMMENT BRANCHER LE CORDON DʼALIMENTATION Cet appareil doit être branché sur une prise reliée à la terre. Sʼil arrivait que cet appareil ne fonctionne pas bien ou tombe en panne, le fait dʼêtre branché sur une prise de terre fournit une sortie de moindre résistance au courant électrique, ce qui réduit les risques de chocs électriques. Cet appareil est équipé dʼun cordon avec un conducteur de mise à la terre et dʼune prise mise à la terre. IMPORTANT : si le cordon dʼalimentation est endommagé, il doit être remplacé avec un cordon dʼalimentation recommandé par le fabricant. 1 Prise Murale DANGER : un mauvais branchement de lʼéquipement de mise à la terre peut augmenter les risques de chocs électriques. Demandez de lʼaide à un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre du tapis de course. Ne modifiez pas la prise fournie avec le tapis de course. Si elle ne correspond pas à votre prise murale, faites installer une prise de courant adéquate par un électricien qualifié. Prise du Tapis de Course Cordon dʼAlimentation 13 SCHÉMA DE LA CONSOLE Jack Audio PLACEMENT DE LʼAUTOCOLLANT Les autocollants sur la console sont en anglais. Décollez lʼautocollant en français de la feuille dʼautocollants incluse et placez-le sur lʼautocollant en anglais. CARACTÉRISTIQUES DE LA CONSOLE La console du tapis de course offre un choix impressionnant de fonctions conçues pour rendre vos entraînements plus efficaces et plus agréables. Quand vous sélectionnez le mode manuel de la console, vous pouvez changer la vitesse et lʼinclinaison du tapis de course dʼune pression de touche. Au fur et à mesure que vous pratiquez vos exercices, la console affiche en continu des informations concernant vos exercices. Vous pouvez même mesurer votre fréquence cardiaque en utilisant soit le détecteur cardiaque de la poignée soit le détecteur cardiaque du torse en option (référez-vous à la page 22, pour des informations sur le détecteur cardiaque du torse en option). La console offre en outre seize entraînements prédéfinis. Chaque programme contrôle automatiquement la vitesse et lʼinclinaison du tapis de course alors quʼil vous guide tout au long dʼun entraînement efficace. Vous pouvez même créer vos propres entraînements personnalisés et les sauvegarder en mémoire pour une utilisation ultérieure. La console offre également deux entraînements avec mesure du rythme cardiaque. Il y a un contrôle de la vitesse et de lʼinclinaison du tapis de course qui vous permet de maintenir votre rythme cardiaque proche dʼune fréquence cardiaque cible. La console possède également le nouveau système dʼentraînement interactif iFit. Le système dʼentraînement interactif iFit est compatible avec des cartes iFit comportant des entraînements conçus pour vous aider à atteindre vos objectifs spécifiques de fitness. Par exemple, perdez quelques kilos indésirables à lʼaide de lʼEntraînement pour la Perte de Poids en 8 semaines. Pour acheter des cartes iFit, allez sur le site Internet www.iFit.com ou appelez au numéro de téléphone indiqué sur la page de couverture de ce manuel. Les cartes iFit sont également disponibles dans des magasins spécialisés. De même, vous pourrez écouter votre musique dʼentraînement préférée ou vos livres audio grâce au système audio stéréo premium de la console. Pour allumer lʼappareil, référez-vous à la page 15. Pour utiliser le mode manuel, référez-vous à la page 15. Pour utiliser un entraînement prédéfini, référezvous à la page 17. Pour utiliser un entraînement avec mesure du rythme cardiaque, référez-vous à la page 18. Pour créer et utiliser un entraînement personnalisé, référez-vous aux pages 19 et 20. Pour utiliser un entraînement iFit, référez-vous à la page 21. Pour utiliser le système audio stéréo, référezvous à la page 21. Pour utiliser le mode information, référez-vous à la page 22. 14 COMMENT ALLUMER LʼAPPAREIL IMPORTANT : si le tapis de course a été entreposé dans une pièce à basse température, laissez-le revenir à la température ambiante avant de lʼallumer. Si vous ne suivez pas cette consigne, vous pourriez endommager les affichages de la console ou dʼautres composantes électriques. Branchez le cordon dʼalimentation (voir page 13). Ensuite, localisez Initiallʼinterrupteur isation Initialisation/Éteint [RESET/OFF] sur le cadre du tapis de course, à côté du cordon dʼalimentation. Assurez-vous que lʼinterrupteur se trouve sur la position initialisation. IMPORTANT : la console est équipée dʼun mode « démo », conçu pour être utilisé quand un tapis de course est exposé dans un magasin. Vous pouvez savoir que le mode « démo » est allumé si les écrans sʼallument quand vous branchez le cordon dʼalimentation et que vous placez lʼinterrupteur sur la position initialisation. Pour éteindre le mode démo, appuyez sur la touche Arrêt [STOP] de la console pendant quelques secondes. Si les écrans restent allumés, référez-vous à la section LE MODE INFORMATION à la page 22 pour éteindre le mode démo. Placez-vous sur les reposepieds du tapis de course. Trouvez la pince attachée sur la clé (voir le schéma à Clé droite), et glissez la pince Pince sur la ceinture de votre vêtement. Puis, insérez la clé dans la console. Après quelques minutes, les écrans sʼallumeront. IMPORTANT : en cas dʼurgence, la clé peut être retirée de la console afin de ralentir la courroie mobile jusquʼà lʼarrêt complet. Testez la pince en vous éloignant avec précaution de quelques pas en arrière jusquʼà ce que la clé sorte de la console. Si la clé ne sort pas de la console ajustez la pince. IMPORTANT : sʼil y a une feuille de plastique transparent sur la face avant de la console, enlevez-la. Pour éviter dʼendommager la plate-forme de marche, portez des chaussures de sport propres quand vous utilisez le tapis de course. La première fois que vous utilisez votre tapis de course, inspectez régulièrement lʼalignement de la courroie mobile et recentrez la courroie mobile si nécessaire (voir page 27). Remarque : la console peut afficher la vitesse et la distance soit en miles soit en kilomètres. Pour connaître lʼunité de mesure sélectionnée, ou pour changer dʼunité de mesure, référez-vous à la rubrique LE MODE INFORMATION de la page 22. Pour plus de simplicité, toutes les instructions dans cette section se référent aux kilomètres. COMMENT UTILISER LE MODE MANUEL 1. Enfoncez la clé dans la console. Referez-vous à COMMENT ALLUMER LʼAPPAREIL a gauche. 2. Sélectionnez le mode manuel. Chaque fois que la clé est insérée, le mode manuel est sélectionné. Si vous avez sélectionné un entraînement, appuyez plusieurs fois sur nʼimporte quelle touche jusquʼà ce quʼune piste apparaisse dans la matrice. 3. Lancez la courroie mobile et réglez la vitesse. Pour lancer la courroie mobile, appuyez sur la touche Démarrage [START], la touche dʼaugmentation de Vitesse [SPEED], ou sur lʼune des touches de vitesse numérotées 2 à 20. Quand vous appuyez sur la touche Marche ou sur la touche dʼaugmentation de Vitesse, la courroie mobile se met à tourner à 2 KM/H. Au fur et à mesure que vous pratiquez votre exercice, changez la vitesse de la courroie mobile en appuyant sur les touches dʼaugmentation et de diminution de Vitesse. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, la vitesse change de 0,1 KM/H ; si vous maintenez enfoncée la touche, la vitesse change par incrément de 0,5 KM/H. Remarque : Après avoir appuyé sur une des touches numérotées, il faudra quelques minutes à la courroie mobile pour atteindre la vitesse sélectionnée. Pour arrêter la courroie mobile, appuyez sur la touche Arrêt [STOP]. Pour relancer la courroie mobile, appuyez sur la touche Marche ou sur la touche dʼaugmentation de Vitesse ou une des touches numérotées. 4. Modifier lʼinclinaison du tapis de course comme désiré. Pour modifier lʼinclinaison du tapis de course, appuyez sur les touches dʼaugmentation ou de diminution de Inclinaison [INCLINE], ou sur lʼune des touches dʼinclinaison numérotées 0 à 10. 15 Chaque fois que vous appuyez sur les touches dʼaugmentation ou de diminution de lʼInclinasion, lʼinclinaison changera de 0,5 %. Si vous appuyez sur lʼune des touches numériques de lʼInclinaison, lʼinclinaison change graduellement jusquʼà atteindre le réglage sélectionné. Remarque : après avoir appuyé sur les touches, il faudra quelques minutes au tapis de course pour atteindre lʼinclinaison sélectionnée. 5. Suivez vos progrès sur les écrans. Avant dʼutiliser le détecteur cardiaque de la poignée, retirez les pellicules plastiques des surfaces de contact métalliques. De plus, assurezvous que vos mains sont propres. La matrice—Quand vous sélectionnez le mode manuel, la matrice affiche une piste correspondant à 402 mètres. Au fur et à mesure que vous pratiquez vos exercices, les indicateurs autour de la piste apparaissent successivement jusquʼà ce que la totalité de la piste apparaisse. La piste disparaît alors et les indicateurs recommencent à apparaître successivement. Lʼécran de gauche— Lʼécran de gauche affichera pendant quelques secondes le temps [TIME] écoulé, lʼinclinaison du tapis de course, et la quantité approximative de calories [CALS.] que vous avez brûlée. Appuyez sur la touche Affichage [DISPLAY] de gauche jusquʼà ce que lʼécran affiche les informations de votre choix. Remarque : lorsquʼun entraînement prédéfini est sélectionné, lʼécran indique le temps restant de lʼentraînement au lieu du temps écoulé. Pour mesurer votre fréquence cardiaque, tenezvous sur les repose-pieds et saisissez les plaques métalliques de la rampe—évitez de déplacer vos mains. Tenez les plaques pendant environ dix secondes. Lorsque votre rythme cardiaque a été détecté, votre fréquence cardiaque sera affichée. Pour la lecture la plus précise de votre fréquence cardiaque, tenez les plaques métalliques pendant 15 secondes. 7. Allumez les ventilateurs, si nécessaire. Les ventilateurs comportent des réglages de vitesse élevée et faible. Appuyez plusieurs fois sur la touche Ventilateurs [FANS] pour sélectionner une vitesse pour les ventilateurs ou pour les éteindre. Remarque : si on laisse allumer les ventilateurs lorsque la courroie mobile est arrêtée, ceuxci sʼéteignent automatiquement après quelques minutes. Lʼécran de droite— Lʼécran de droite affichera pendant quelques secondes la distance [DIST.] que vous avez parcourue en marchant ou en courant ainsi que la vitesse de la courroie mobile pendant quelques secondes chacun. Appuyez sur la touche Display de droite jusquʼà ce que lʼécran affiche les informations souhaitées. L'écran affiche également votre fréquence cardiaque quand vous utilisez le détecteur cardiaque de la poignée ou le détecteur cardiaque du torse en option (référez-vous à la page 6). 8. Quand vous avez fini de vous exercer, enlevez la clé de la console. Montez sur les repose-pieds, appuyez sur la touche Arrêt et placez le tapis de course sur lʼinclinaison la plus basse. Lʼinclinaison doit être réglée sur le réglage le plus bas sinon vous risquez dʼendommager le tapis de course lorsque vous le pliez en position de rangement. Ensuite, retirez la clé de la console et rangez-la dans un lieu sûr. Pour remettre la console à zéro, appuyez sur la touche Arrêt, retirez la clé de la console puis réinsérez-la dans la console. Quand vous avez terminé votre entraînement sur le tapis de course, placez lʼinterrupteur initialisation/éteint sur la position éteint puis, débranchez le cordon dʼalimentation. IMPORTANT : si vous ne faites pas cela, les composantes électriques du tapis de course peuvent sʼuser prématurément. 6. Mesurez votre fréquence cardiaque, si vous le désirez. Remarque : la console nʼaffichera pas votre rythme cardiaque avec précision, si vous utilisez en même temps le détecteur cardiaque de la poignée et le détecteur cardiaque du torse en option. Référez-vous à la page 22 pour plus dʼinformation sur le détecteur cardiaque du torse en option. Contacts 16 COMMENT UTILISER UN ENTRAÎNEMENT PRÉDÉFINI programmé pour le prochain segment, ce réglage de la vitesse ou de lʼinclinaison apparaît sur les écrans pendant quelques secondes. Tous les segments seront alors déplacés dʼune colonne sur la gauche. Le tapis de course se règlera automatiquement sur le nouveau réglage de la vitesse et/ou dʼinclinaison. 1. Enfoncez la clé dans la console. Référez-vous à la section COMMENT ALLUMER LʼAPPAREIL à la page 15. 2. Sélectionnez un entraînement prédéfini. Lʼentraînement continuera de cette façon jusquʼà ce quʼà la fin du dernier segment de lʼentraînement. La courroie mobile ralentit alors jusquʼà sʼarrêter. Pour sélectionner un entraînement prédéfini, appuyez plusieurs fois sur la touche Perte de Poids [WEIGHT LOSS], la touche Aérobic [AEROBIC], ou sur la touche Performance [PERFORMANCE]. Si la vitesse ou lʼinclinaison est trop élevée ou trop basse à tout moment durant le programme, vous pouvez la changer manuellement en appuyant sur les touches Vitesse ou Inclinaison [INCLINE] ; cependant, quand le segment suivant commence, le tapis de course se règle automatiquement sur les vitesse et inclinaison programmées pour le segment suivant. Lorsquʼun entraînement prédéfini est sélectionné, les écrans indiquent le réglage de vitesse maximum ainsi que la durée de lʼentraînement. En outre, un profil des réglages de la vitesse pour lʼentraînement défile à travers la matrice. 3. Lancez la courroie mobile. Pour arrêter lʼentraînement à nʼimporte quel moment, appuyez sur le bouton Arrêt [STOP]. Pour reprendre lʼentraînement, appuyez sur la touche de mise en fonction Démarrage ou sur la touche dʼaugmentation de Vitesse. La courroie mobile commencera à se déplacer à 2 k/h. Au début du segment suivant de lʼentraînement, le tapis de course se réglera automatiquement sur les valeurs de vitesse et dʼinclinaison programmées pour ce segment. Appuyez sur la touche Démarrage [START] ou sur la touche dʼaugmentation de Vitesse [SPEED] pour commencer lʼentraînement. Un moment après que la touche est appuyée, le tapis de course se réglera automatiquement aux premières vitesse et inclinaison dʼentraînement. Tenez les rampes et commencez à marcher. Chaque entraînement est divisé en segments dʼune minute. Un réglage de la vitesse et un réglage de lʼinclinaison sont programmés pour chaque segment. Remarque : Le même réglage de la vitesse et/ou le même réglage de lʼinclinaison peuvent être programmés pour plusieurs segments consécutifs. 4. Suivez vos progrès sur les écrans. Voir lʼétape 5 à la page 16. 5. Mesurez votre fréquence cardiaque, si vous le désirez. Le profil affichera votre Chaque Segment progrès durant lʼentraînement. Le segment du graphique qui clignote représente le segment en cours. La hauteur du segment qui clignote indique la vitesse programmée pour le segment en cours. À la fin de chaque segment, une série de tonalités retentit et le segment suivant du graphique commence à clignoter. Si un nouveau réglage de la vitesse et/ou de lʼinclinaison est Voir lʼétape 6 à la page 16. 6. Allumez les ventilateurs, si nécessaire. Voir lʼétape 7 à la page 16. 7. Quand vous avez fini de vous exercer, enlevez la clé de la console. Voir lʼétape 8 à la page 16. 17 COMMENT UTILISER UN ENTRAÎNEMENT AVEC MESURE DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE commencer lʼentraînement. Un moment après que la touche est appuyée, le tapis de course se réglera automatiquement aux premières vitesse et inclinaison dʼentraînement. Tenez les rampes et commencez à marcher. ATTENTION : si vous avez des problèmes cardiaques, ou si vous êtes âgés de plus de 60 ans et avez été inactifs, nʼutilisez pas les entraînements avec mesure de la fréquence cardiaque. Si vous prenez des médicaments régulièrement, consultez votre médecin pour savoir si les médicaments auront une incidence sur vos exercices comportant un changement de la fréquence cardiaque. Les entraînements avec mesure de la fréquence cardiaque sont divisés en segments dʼune minute. Une fréquence cardiaque cible est programmée pour chaque segment. Remarque : la même fréquence cardiaque cible peut être programmée pour plusieurs segments consécutifs. Durant chaque segment de lʼentraînement, la console comparera votre fréquence cardiaque par rapport à la fréquence cardiaque cible programmée pour ce segment. Si votre fréquence cardiaque est trop en dessous ou trop au dessus de la fréquence cardiaque cible, la vitesse et/ou lʼinclinaison augmentent ou diminuent automatiquement afin de ramener votre rythme cardiaque plus près de la fréquence cardiaque cible. Remarque : si votre pouls nʼest pas détecté durant le programme, la vitesse et lʼinclinaison du tapis de course ne sʼajusteront pas automatiquement. 1. Mettez le détecteur cardiaque du torse en option. Pour utiliser un entraînement avec mesure de la fréquence cardiaque, vous devez porter le détecteur cardiaque du torse en option ou utiliser le détecteur cardiaque de la poignée. Pour des résultats optimums, portez le détecteur cardiaque du torse en option (référez-vous à la page 22 pour des informations sur le détecteur cardiaque du torse en option). A la fin du premier segment de lʼentraînement, une série de tonalités se fait entendre et toutes les fréquences cardiaques cibles se déplacent dʼune colonne vers la gauche. Si un nouveau réglage de la vitesse et/ou de lʼinclinaison est programmé pour le prochain segment, ce réglage de la vitesse ou de lʼinclinaison apparaît à lʼécran. Lʼentraînement continuera de cette façon jusquʼà ce quʼà la fin du dernier segment de lʼentraînement. La courroie mobile ralentit alors jusquʼà sʼarrêter. 2. Enfoncez la clé dans la console. Référez-vous à la section COMMENT ALLUMER LʼAPPAREIL à la page 15. 3. Sélectionnez un des deux entraînements avec mesure de la fréquence cardiaque. Pour sélectionner un entraînement avec mesure de la fréquence cardiaque, appuyez plusieurs fois sur la touche Fréquence Cardiaque [HEART RATE]. Lorsquʼun entraînement avec prise de pouls a été sélectionné, la durée de lʼentraînement ainsi que la fréquence cardiaque cible maximale apparaissent sur les écrans. En outre, un profil des réglages de la fréquence cardiaque pour lʼentraînement défile à travers la matrice. Si à un moment quelconque durant lʼentraînement, le réglage de la vitesse ou de lʼinclinaison est trop élevé ou trop faible, vous pouvez annuler manuellement le réglage en appuyant sur les touches Vitesse ou Inclinaison [INCLINE] ; par contre, lorsque la console compare votre fréquence cardiaque par rapport à la fréquence cardiaque cible pour le segment en cours, la vitesse et/ou lʼinclinaison du tapis de course risquent de changer afin de ramener votre fréquence cardiaque plus près de la fréquence cardiaque cible programmée. 4. Entrez une fréquence cardiaque cible. Le réglage de la fréquence cardiaque cible maximale pour lʼentraînement apparaît à lʼécran de droite. Au besoin, appuyez sur les touches dʼaugmentation et de diminution VOL./HR pour modifier le réglage de la fréquence cardiaque cible maximale (référez-vous à la section INTENSITÉ DES EXERCICES à la page 28). Remarque : si vous modifiez le réglage de la fréquence cardiaque cible maximale, le niveau dʼintensité de lʼintégralité de lʼentraînement change également. Pour arrêter lʼentraînement à nʼimporte quel moment, appuyez sur le bouton Arrêt [STOP]. Pour recommencer lʼentraînement, appuyez de nouveau sur le bouton Marche. La courroie mobile se met à tourner à 2 KM/H ; par contre, lorsque la console compare votre fréquence cardiaque par rapport à la fréquence cardiaque cible pour le segment en cours, la vitesse et/ou lʼinclinaison du tapis de course risquent de changer afin de ramener votre fréquence cardiaque plus près de la fréquence cardiaque cible programmée. 5. Lancez la courroie mobile. Appuyez sur la touche Démarrage [START] ou sur la touche dʼaugmentation de Vitesse [SPEED] pour 18 6. Suivez vos progrès sur les écrans. Chaque entraînement personnalisé est divisé en plusieurs segments dʼune minute. Une vitesse et une inclinaison peuvent être enregistrées pour chaque segment. Pour programmer une vitesse ainsi quʼune inclinaison pour le premier segment, réglez simplement la vitesse et lʼinclinaison du tapis de course selon votre choix en appuyant sur les touches Vitesse et Inclinaison [INCLINE]. Voir lʼétape 5 à la page 16. 7. Allumez les ventilateurs, si nécessaire. Voir lʼétape 7 à la page 16. 8. Quand vous avez fini de vous exercer, enlevez la clé de la console. A la fin du premier segment de lʼentraînement, une série de tonalités se fait entendre et les réglages actuels de la vitesse et de lʼinclinaison sont alors enregistrés en mémoire. Programmez de la même manière une vitesse ainsi quʼune inclinaison pour le deuxième segment. Voir lʼétape 8 à la page 16. COMMENT CRÉER UN ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ Continuez à programmer des vitesses et des inclinaisons pour autant de segments de votre choix ; les entraînements personnalisés peuvent comporter jusquʼà quarante segments. Lorsque vous avez terminé votre entraînement, appuyez deux fois sur la touche Arrêt [STOP]. Les vitesses et les inclinaisons que vous avez programmées ainsi que la durée de lʼentraînement seront alors enregistrés en mémoire. 1. Enfoncez la clé dans la console. Référez-vous à la section COMMENT ALLUMER LʼAPPAREIL à la page 15. 2. Sélectionnez un entraînement personnalisé. Pour sélectionner un entraînement personnalisé, appuyez plusieurs fois sur lʼune des touches Entraînement Personnalisé [CUSTOM WORKOUT]. Lorsquʼun entraînement personnalisé est sélectionné, les écrans indiquent le réglage de vitesse maximum ainsi que la durée de lʼentraînement. En outre, un profil des réglages de la vitesse pour lʼentraînement défilera à travers la matrice. Remarque : si lʼécran nʼaffiche pas une durée dʼentraînement de trois minutes, référez-vous à la section « COMMENT UTILISER UN ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ » à la page 20. 3. Lancez la courroie mobile, puis programmez les réglages souhaités pour la vitesse et lʼinclinaison. 4. Suivez vos progrès sur les écrans. Voir lʼétape 5 à la page 16. 5. Mesurez votre fréquence cardiaque, si vous le désirez. Voir lʼétape 6 à la page 16. 6. Allumez les ventilateurs, si nécessaire. Voir lʼétape 7 à la page 16. 7. Quand vous avez fini de vous exercer, enlevez la clé de la console. Voir lʼétape 8 à la page 16. Appuyez sur la touche Démarrage [START] ou sur la touche dʼaugmentation de Vitesse [SPEED] pour commencer lʼentraînement. Quelques secondes après avoir appuyé sur la touche, la courroie mobile se met en mouvement. Tenez les rampes et commencez à marcher. 19 COMMENT UTILISER UN ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ Si vous le désirez, vous pouvez modifier lʼentrainement pendant que vous lʼutilisez. Pour changer la vitesse ou lʼinclinaison du segment en cours, appuyez tout simplement sur les touches de la Vitesse et de lʼInclinaison [INCLINE]. Quand le segment en cours sʼachève, la nouvelle programmation sera enregistrée dans la mémoire. Pour accroître la durée de lʼentraînement, attendez dʼabord la fin de celui-ci. Puis, appuyez sur la touche Démarrage, et ensuite programmez les vitesses et les inclinaisons pour autant de segments supplémentaires de votre choix. Après avoir ajouté le nombre de segments supplémentaires de votre choix, appuyez deux fois sur la touche Arrêt [STOP]. Pour réduire la durée de lʼentraînement, appuyez deux fois sur la touche Arrêt à nʼimporte quel moment avant la fin de lʼentraînement. 1. Enfoncez la clé dans la console. Référez-vous à la section COMMENT ALLUMER LʼAPPAREIL à la page 15. 2. Sélectionnez un entraînement personnalisé. Pour sélectionner un entraînement personnalisé, appuyez plusieurs fois sur lʼune des touches Entraînement Personnalisé [CUSTOM WORKOUT]. Lorsquʼun entraînement personnalisé est sélectionné, les écrans indiquent le réglage de vitesse maximum ainsi que la durée de lʼentraînement. En outre, un profil des réglages de la vitesse pour lʼentraînement défilera à travers la matrice. Pour arrêter lʼentraînement en cours temporairement, appuyez sur la touche Arrêt. Pour recommencer lʼentraînement, appuyez de nouveau sur le bouton Démarrage. La courroie mobile commence à tourner à 2 KM/H. Quand le prochain segment commence, le tapis de course sʼajuste automatiquement sur la vitesse et lʼinclinaison programmées pour le segment suivant. Remarque : si lʼécran affiche une durée dʼentraînement de trois minutes, référez-vous à la section « COMMENT CRÉER UN ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ » à la page 19. 3. Lancez la courroie mobile. Appuyez sur la touche Démarrage [START] ou sur la touche dʼaugmentation de Vitesse [SPEED] pour commencer lʼentraînement. Quelques instants après avoir appuyé sur la touche, le tapis de course se règle automatiquement sur les premiers réglages de vitesse et dʼinclinaison programmés antérieurement. Tenez les rampes et commencez à marcher. 4. Suivez vos progrès sur les écrans. Voir lʼétape 5 à la page 16. 5. Mesurez votre fréquence cardiaque, si vous le désirez. Voir lʼétape 6 à la page 16. Chaque entraînement personnalisé est divisé en plusieurs segments dʼune minute. Un réglage de la vitesse et un réglage de lʼinclinaison sont programmés pour chaque segment. Remarque : le même réglage de la vitesse et/ou le même réglage de lʼinclinaison peuvent être programmés pour plusieurs segments consécutifs. 6. Allumez les ventilateurs, si nécessaire. Voir lʼétape 7 à la page 16. 7. Quand vous avez fini de vous exercer, enlevez la clé de la console. Lʼentraînement personnalisé fonctionnera de la même façon que lʼentraînement prédéfini (référezvous à lʼétape 3 à la page 17). Voir lʼétape 8 à la page 16. 20 COMMENT UTILISER UN ENTRAÎNEMENT IFIT Un entraîneur personnel vous guidera tout au long de lʼentraînement. Pour acheter des cartes iFit, allez sur le site Internet www.iFit.com ou appelez au numéro de téléphone indiqué sur la page de couverture de ce manuel. Les cartes iFit sont également disponibles dans des magasins spécialisés. Si la vitesse ou lʼinclinaison est trop élevée ou trop basse à tout moment durant le programme, vous pouvez la changer manuellement en appuyant sur les touches Vitesse ou Inclinaison [INCLINE] ; cependant, quand le segment suivant commence, le tapis de course se règle automatiquement sur les vitesse et inclinaison programmées pour le segment suivant. 1. Enfoncez la clé dans la console. Référez-vous à la section COMMENT ALLUMER LʼAPPAREIL à la page 15. Pour arrêter lʼentraînement à nʼimporte quel moment, appuyez sur le bouton Arrêt [STOP]. Pour reprendre lʼentraînement, appuyez sur la touche de mise en fonction Start ou une des touches dʼaugmentation de Vitesse. La courroie mobile commencera à se déplacer à 2 KM/H. Au début du segment suivant de lʼentraînement, le tapis de course se réglera automatiquement sur les valeurs de vitesse et dʼinclinaison programmées pour le segment suivant. 2. Insérez une carte iFit puis sélectionnez un entraînement. Insérez une carte iFit dans la fente iFit ; assurezvous que les contacts métalliques de la carte iFit sont orientés vers le bas et sont bien introduits dans la fente iFit. Lorsque la carte iFit est insérée correctement, le logo iFit sʼallume. Carte iFit 4. Suivez vos progrès sur les écrans. Voir lʼétape 5 à la page 16. Fente iFit 5. Allumez les ventilateurs, si nécessaire. Voir lʼétape 7 à la page 16. 6. Quand vous avez fini de vous exercer, enlevez la clé de la console. Voir lʼétape 8 à la page 16. ATTENTION : lorsque vous nʼutilisez pas les cartes iFit, retirez-les toujours de la fente. Puis, sélectionnez un entraînement iFit en appuyant sur les touches dʼaugmentation et de diminution iFit situées près de la fente iFit. Après avoir sélectionné un entraînement iFit, les écrans indiqueront le réglage de vitesse maximale et la durée de lʼentraînement. En outre, un profil des réglages de la vitesse pour lʼentraînement défilera à travers la matrice. COMMENT UTILISER LA CHAÎNE AUDIO STEREO Pour écouter de la musique ou des livres audio à travers les haut-parleurs stéréo de la console, vous devez brancher votre lecteur MP3, lecteur CD, ou tout autre lecteur audio personnel à la console avec le jack audio. Chaque entraînement iFit est divisé en plusieurs segments dʼune minute. Un réglage de la vitesse et un réglage de lʼinclinaison sont programmés pour chaque segment. Remarque : le même réglage de la vitesse et/ou le même réglage de lʼinclinaison peuvent être programmés pour plusieurs segments consécutifs. Pour utiliser le jack audio, localisez le câble audio et branchez-le dans le jack audio situé sur le côté droit de la console. Ensuite, branchez le câble audio dans une prise sur votre lecteur MP3, lecteur CD ou tout autre lecteur audio. Assurez-vous que le câble audio est bien branché. 3. Lancez la courroie mobile. Appuyez sur la touche Démarrage [START] ou sur une des touches dʼaugmentation de Vitesse [SPEED] pour commencer lʼentraînement. Un moment après que la touche est appuyée, le tapis de course se réglera automatiquement aux premières vitesse et inclinaison dʼentraînement. Tenez les rampes et commencez à marcher. Ensuite, appuyez sur la touche Lecteur de votre lecteur MP3, lecteur de CD ou autre lecteur portable. Réglez le volume de votre lecteur audio personnel ou appuyez sur les touches dʼaugmentation et de diminution de VOL./HR de la console. 21 Si vous utilisez un lecteur CD et que le son saute, placez alors le lecteur sur le sol ou sur une autre surface plane et non sur la console. LE MODE INFORMATION La console comporte un mode dʼinformation qui enregistre la distance totale parcourue par la courroie mobile et le nombre total dʼheures pendant lesquelles le tapis de course a été utilisé. Le mode Information vous permet également de choisir entre miles et kilomètres pour mesurer la distance et pour activer ou désactiver le mode Démo de lʼécran. Pour sélectionner le mode information, appuyez sur la touche Arrêt [STOP] tout en insérant la clé dans la console, puis libérez la touche dʼArrêt [STOP]. Quand le mode dʼinformation est sélectionné, lʼinformation suivante est affichée : Lʼécran de gauche affichera le nombre total dʼheures dʼutilisation du tapis de course. COMMENT REGLER LE SYSTÈME DʼAMORTISSEMENT Le tapis de course est équipé dʼun système qui réduit les chocs lorsque vous marchez ou courrez sur le tapis de course. Pour augmenter la fermeté de la plateforme de marche, descendez du tapis de course et glissez les coussins vers lʼavant du tapis de course. Pour une plate-forme plus souple, descendez du tapis de course et glissez les coussins vers lʼarrière du tapis de course. Remarque : assurez-vous que les deux coussins sont réglés au même niveau de fermeté. Plus vous courrez vite sur le tapis de course, ou plus vous pesez, plus la plate-forme devrait être ferme. Coussin de la PlateForme Lʼécran de droite indiquera le nombre total de kilomètres ou de miles accompli par la courroie mobile. Diminution LE DÉTECTEUR CARDIAQUE DU TORSE EN OPTION Un détecteur cardiaque du torse en option permet un contrôle mains libres de votre fréquence cardiaque pendant vos entraînements. Pour acheter le détecteur cardiaque du torse en option, appelez le numéro de téléphone indiqué sur la page de couverture du manuel. Un « E » pour les miles anglais ou un « M » pour les kilomètres sʼaffichera à lʼécran de droite. Appuyez sur la touche dʼaugmentation de la Vitesse, pour changer dʼunité de mesure, si desiré. Pour sortir du mode information, retirez la clé de la console. Coussin de la Plate-Forme Plate-Forme de Marche Appuyez de nouveau sur la touche Arrêt pour voir lʼinformation suivante : La console est équipée dʼun mode « démo », conçu pour être utilisé quand un tapis de course est exposé dans un magasin. Lorsque le mode « Démo » est activé, la console fonctionne normalement quand vous branchez le cordon dʼalimentation électrique, enclenchez lʼinterrupteur en position initialisation, et insérez la clé dans la console. Cependant, quand vous retirez la clé de la console, les affichages restent allumés, et les touches ne fonctionnent pas. Si le mode démo est allumé, un « d » apparaît dans la section gauche de lʼécran alors que le mode dʼinformation est sélectionné. Pour allumer ou éteindre le mode démo, appuyez sur la touche dʼaugmentation de la Vitesse [SPEED]. Augmentation 22 COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS DE COURSE COMMENT PLIER LE TAPIS DE COURSE POUR LE RANGER Avant de plier le tapis de course, réglez lʼinclinaison sur la position la plus basse. Autrement, vous risquez dʼendommager le tapis de course lors de son pliage. Enlevez la clé et débranchez le cordon dʼalimentation. ATTENTION : vous devez être capable de soulever 20 kg pour pouvoir soulever, abaisser ou déplacer le tapis de course. Cadre 1. Tenez fermement le cadre métallique à lʼendroit indiqué par la flèche à droite. ATTENTION : pour réduire le risque de blessures, évitez de soulever le cadre par les repose-pieds en plastique. Pour soulever le cadre, pliez les jambes, gardez le dos bien droit, puis dépliez les jambes. Soulevez le cadre environ à mi-chemin de la position verticale. 2. Soulevez le cadre jusquʼà ce que le bouton du loquet se verrouille en position de rangement. Assurez-vous que le bouton du loquet est bien verrouillé en position de rangement. Afin dʼéviter dʼendommager le plancher ou la moquette, installez un tapis en dessous du tapis de course. Evitez dʼexposer le tapis de course directement à la lumière du soleil. Evitez de laisser le tapis de course en position de rangement sous des températures supérieures à 30° C. Cadre Bouton de Loquet COMMENT DÉPLACER LE TAPIS DE COURSE Avant de déplacer le tapis de course, mettez-le en position de rangement comme décrit ci-dessus. Assurez-vous que le bouton du loquet est bien verrouillé en position de rangement. 1. Tenez les rampes et placez un pied contre une des roues. 2. Inclinez le tapis de course vers lʼarrière jusquʼà ce quʼil roule librement sur les roues. Déplacez doucement le tapis de course jusquʼà lʼemplacement souhaité. Ne jamais déplacer le tapis de course sans lʼavoir incliné vers lʼarrière. Pour réduire le risque de blessures, faîtes très attention lorsque vous déplacez le tapis de course. Evitez de déplacer le tapis de course sur une surface irrégulière. 3. Placez un pied contre une des roues, et abaissez doucement le tapis de course jusquʼà ce quʼil repose dans la position de rangement. 23 Rampes Cadre Roue COMMENT BAISSER LE TAPIS DE COURSE POUR LʼUTILISER 1. Tenez lʼextrémité supérieure du tapis de course avec la main droite. Tirez le bouton du loquet vers la gauche et retenez-le. Faites pivoter le cadre vers le bas, puis relâchez le bouton du loquet. Remarque : pour relâcher le bouton du loquet, il peut être nécessaire de pousser le cadre vers lʼavant en tirant le bouton du loquet vers la gauche. Cadre Bouton de Loquet 2. Tenez fermement le cadre métallique à deux mains, puis abaissez-le jusquʼau sol. ATTENTION : pour réduire le risque de blessures, nʼabaissez pas le cadre en ne tenant que les repose-pieds en plastique. Evitez de lâcher le cadre sur le sol. Veillez à plier les jambes et à garder le dos droit. Cadre 24 LOCALISATION DʼUN PROBLÈME La plupart des problèmes rencontrés avec le tapis de course peuvent être résolus en suivant les étapes cidessous. Trouvez le symptôme qui sʼapplique à votre situation puis, suivez les étapes correspondantes. Si une assistance supplémentaire est nécessaire, référez-vous à la page de couverture de ce manuel. PROBLÈME : le tapis de course ne sʼallume pas SOLUTION : a. Assurez-vous que le cordon dʼalimentation est branché dans une prise murale mise à la terre (voir page 13). Si vous avez besoin dʼune rallonge, utilisez uniquement un fil à 3 conducteurs de 1 mm2 (taille 14) dont la longueur ne dépasse pas 1,5 m (5 pieds). b. Après avoir branché le cordon dʼalimentation, assurez-vous que la clé est bien enfoncée dans la console. c. Vérifiez lʼinterrupteur initialisation/éteint [RESET/OFF] sur le cadre du tapis de course, près du cordon dʼalimentation. Si lʼinterrupteur dépasse de son socle, comme illustré, lʼinterrupteur sʼest déclenché. Pour remettre lʼinterrupteur en marche, attendez cinq minute puis appuyez sur lʼinterrupteur. c Déclenché Initialisation PROBLÈME : le tapis de course sʼéteint durant lʼutilisation SOLUTION : a. Vérifiez lʼinterrupteur initialisation/éteint (voir le schéma ci-dessus). Si lʼinterrupteur sʼest déclenché, attendez cinq minutes puis appuyez sur lʼinterrupteur. b. Assurez-vous que le cordon dʼalimentation est branché. Si le cordon dʼalimentation est branché, débranchez-le, attendez cinq minutes puis, rebranchez-le. c. Retirez la clé de la console. Réinsérez la clé dans la console. d. Si le tapis de course ne fonctionne toujours pas, référez-vous à la page de couverture de ce manuel. PROBLÈME : les écrans de la console restent allumés quand vous retirez la clé de la console SOLUTION : a. La console est équipé dʼun mode « démo », conçu pour être utilisé quand le tapis de course est exposé en magasin. Si les écrans restent allumés quand vous retirez la clé de la console, le mode « démo » est probablement allumé. Pour éteindre le mode « démo », appuyez sur la touche Arrêt [STOP] pendant quelques secondes. Si les écrans sont toujours allumés, référez-vous à la section LE MODE INFORMATION à la page 22 pour éteindre le mode « démo ». PROBLEME : les écrans de la console ne fonctionnent pas correctement SOLUTION : a. Retirez la clé de la console et DÉBRANCHEZ LE CORDON DʼALIMENTATION. Avec lʼaide dʼune deuxième personne, basculez doucement les Montants (85, 86). Il se peut que deux Vis de #12 x 2" (14) soient présentes dans la partie inférieure du Panneau Ventral (79). Si cʼest le cas, enlevezles. Remarque : vous aurez besoin dʼun tournevis cruciforme avec une tige de 13 cm de long. Soulevez les Montants en position verticale. a 85 86 14 25 79 14 Enlevez les trois Vis du Capot du Moteur de #8 x 3/4" (1) et enlevez doucement le Capot du Moteur (63) en le faisant pivoter. 63 1 Localisez le Capteur Magnétique (77) et lʼAimant (51) du côté gauche de la Poulie (52). Tournez la Poulie jusquʼà ce que lʼAimant soit aligné avec le Détecteur Magnétique. Assurez-vous que 3 mm lʼespace entre lʼAimant et le Capteur 15 Magnétique est dʼenviron 3 mm (1/8 pouces). 51 Si nécessaire, desserrez, mais sans lʼenlever, la 77 Vis de Serrage de #8 x 3/4" (15). Bougez légère52 ment le Capteur Magnétique, puis resserrez la Vue Vis. Remettez le Capot du Moteur (non illustré). dʼen Si nécessaire, inclinez vers le bas les Montants Haut (non illustrés), resserrez les Vis de #12 x 2" (non illustrées), puis soulevez les Montants. Faites tourner le tapis de course pendant quelques minutes pour vérifier que la lecture de la vitesse est correcte. PROBLÈME : lʼinclinaison du tapis de course ne change pas correctement SOLUTION : ROBLÈME : SOLUTION: a. Avec la clé dans la console, appuyez sur une des touches dʼInclinaison [INCLINE]. Alors que lʼinclinaison change, retirez la clé de la console. Après quelques secondes, replacez la clé dans la console. Le tapis de course se met automatiquement au niveau le plus haut puis revient au niveau le plus bas. Le système dʼinclinaison est ainsi recalibré. La courroie mobile ralentit lorsque vous marchez dessus. a. Si un cordon prolongateur est nécessaire, utilisez uniquement un cordon à 3 conducteurs de calibre 1 mm² et long de 1,5 m maximum. b. Si la courroie mobile est trop tendue, les perforb 5–7 cm mances du tapis de course peuvent être réduites et la courroie mobile peut être endommagée. Retirez tout dʼabord la clé de la console et DÉBRANCHEZ LE CORDON DʼALIMENTATION. A lʼaide de la clé hexagonale, tournez les deux boulons rouleau du tendeur arrière dans le sens contraire des aiguilles dʼune montre, 1/4 de tour. Quand la courroie mobile est correctement tendue, vous devriez pouvoir Boulons du soulever chaque côté de la courroie mobile de 5 Rouleau Tendeur à 7 cm au-dessus de la plate-forme de marche. Faites attention de garder la courroie mobile centrée. Ensuite, branchez le cordon dʼalimentation, enfoncez la clé dans la console et faites tourner le tapis de course pendant quelques minutes. Répétez jusquʼà ce que la courroie mobile soit correctement tendue. c. Si la courroie mobile ralentit toujours quand vous marchez sur la courroie, référez-vous à la page de couverture de ce manuel. 26 PROBLÉME : la courroie nʼest pas centrée ou glisse quand vous marchez dessus SOLUTION : a. Si la courroie mobile nʼest pas centrée, ena levez la clé puis DÉBRANCHEZ LE CORDON DʼALIMENTATION. Si la courroie mobile sʼest décalée vers la gauche, utilisez la clé hexagonale pour tourner le boulon du rouleau tendeur gauche dans le sens des aiguilles dʼune montre dʼ1/2 tour ; si la courroie mobile sʼest décalée vers la droite, tournez le boulon dans le sens contraire des aiguilles dʼune montre de 1/2 tour. Veillez à ne pas trop serrer la courroie mobile. Branchez le cordon dʼalimentation, insérez la clé et utilisez le tapis de course pendant quelques minutes. Répétez le procédé jusquʼà ce que la courroie mobile soit recentrée. b. Si la courroie mobile glisse lorsque vous marchez b dessus, enlevez dʼabord la clé puis DÉBRANCHEZ LE CORDON DʼALIMENTATION. A lʼaide de la clé hexagonale, tournez dans le sens des aiguilles dʼune montre et de 1/4 de tour, les deux boulons du rouleau tendeur. Si la courroie mobile est correctement serrée, vous devriez être capable de soulever chaque bord de la courroie mobile de 5 à 7 cm au-dessus de la plate-forme de marche. Veillez à maintenir la courroie mobile centrée. Puis, branchez le cordon dʼalimentation, insérez la clé et marchez doucement sur le tapis de course pendant quelques minutes. Répétez le procédé jusquʼà ce que la courroie mobile soit correctement serrée. 27 CONSEILS POUR LʼEXERCICE AVERTISSEMENT : faible pendant une longue période de temps. Durant les premières minutes dʼexercice, votre corps utilise les calories de glucide comme carburant. Votre corps ne commence à puiser dans ses réserves de graisse quʼaprès plusieurs minutes dʼeffort. Si votre but est de brûler de la graisse, réglez lʼintensité de votre exercice jusquʼà ce que votre rythme cardiaque soit proche du nombre le plus bas de votre zone d'entraînement. Pour brûler un maximum de graisse, entraînez-vous avec votre rythme cardiaque proche du nombre du milieu de votre zone d'entraînement. avant de commencer ce programme dʼexercice ou tout autre programme, consultez votre médecin. Ceci est particulièrement important pour les personnes de plus de 35 ans ou les personnes ayant des problèmes de santé. Le détecteur cardiaque nʼest pas un appareil médical. De nombreux facteurs peuvent affecter la lecture du rythme cardiaque. Le détecteur cardiaque est uniquement un outil pour lʼexercice pour déterminer les fluctuations générales du rythme cardiaque. Exercices Aérobics—Si votre but est de renforcer votre système cardio-vasculaire, vous devez faire des exercices aérobics, ce qui veut dire de lʼexercice qui requiert de grandes quantités dʼoxygène pendant une période de temps prolongée. Pour des exercices aérobics, réglez votre intensité jusquʼà ce que votre rythme cardiaque soit proche du nombre le plus haut dans votre zone d'entraînement. Ces conseils pour lʼexercice vous aiderons à planifier votre programme dʼexercice. Pour plus de détails sur lʼexercice, procurez-vous un livre réputé sur le sujet ou consultez votre médecin. Gardez en tête quʼune alimentation équilibrée et un repos adéquat sont essentiels pour de bons résultats. CONSEILS POUR LʼENTRAÎNEMENT Échauffement—Commencez avec 5 à 10 minutes dʼétirements et dʼexercices légers. Lʼéchauffement fait monter la température de votre corps, et accélère les battements de votre cœur et votre circulation pour vous préparer à l'effort. INTENSITÉ DE LʼEXERCICE Que votre but soit de brûler de la graisse ou de fortifier votre système cardio-vasculaire, la clé pour obtenir des résultats est de s'entraîner à la bonne intensité. Vous pouvez utiliser votre rythme cardiaque comme repère pour trouver le niveau dʼintensité adapté à vos objectifs. Le tableau ci-dessous indique les rythmes cardiaques recommandés pour brûler de la graisse et pour des exercices aérobics. Exercices dans la Zone d'Entraînement—Entraînezvous pendant 20 à 30 minutes avec votre rythme cardiaque dans votre zone dʼentraînement. (Durant les premières semaines de votre programme dʼexercice, ne maintenez pas votre rythme cardiaque dans votre zone d'entraînement pendant plus de 20 minutes.) Respirez profondément et de manière régulière quand vous vous entraînez—ne retenez jamais votre souffle. Retour à la Normale—Finissez avec 5 à 10 minutes dʼétirements. Les étirements rendent vos muscles plus flexibles et aident à prévenir les problèmes qui surviennent après lʼentraînement. FRÉQUENCE DE LʼEXERCICE Pour trouver le niveau dʼintensité correct, trouvez votre âge en bas du tableau (arrondis à la dizaine). Les trois nombres listés au-dessus de votre âge définissent votre « zone dʼentraînement ». Le nombre le plus bas est le rythme cardiaque pour brûler de la graisse, le nombre du milieu est le rythme cardiaque pour brûler un maximum de graisse, et le nombre supérieur est le rythme cardiaque pour des exercices aérobics. Brûler de la Graisse—Pour brûler efficacement de la graisse, vous devez vous entraînez à une intensité Pour maintenir ou améliorer votre forme physique, effectuez trois entraînements par semaine, avec au moins un jour de repos entre chaque entraînement. Après quelques mois dʼexercice régulier, vous pouvez effectuer jusquʼà cinq entraînements par semaine, si désiré. Gardez à lʼesprit que la clé du succès est de faire de vos entraînements un élément agréable et régulier de votre vie de tous les jours. 28 LISTE DES PIÈCES—Nº. du Modèle PETL98809.0 Pour identifiez les pièces ci-dessous, voir le SCHÉMA DÉTAILLÉ vers la fin de ce manuel. Nº. Qté 8 2 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 10 46 2 4 6 4 4 8 10 2 5 4 2 1 2 2 2 1 2 1 1 2 17 4 10 4 14 2 2 4 2 2 2 2 1 3 2 6 1 1 1 1 2 1 1 2 2 Description Vis du Capot du Moteur de #8 x 3/4" Vis de #8 x 1/2" Boulon en Métal/Nylon de 1/4" x 1/2" Vis Autoperçante de #8 x 1" Boulon de 3/8" x 2" Boulon de 3/8" x 4" Boulon en Métal/Nylon de 3/8" x 1 1/4" Boulon en Métal/Nylon de 3/8" x 3/4" Écrou de 3/8" Rondelle Étoilée de 3/8" Bague dʼEspacement du Pied de la Base Vis du Panneau Ventral de #8 x 3/4" Vis de #8 x 1 1/4" Vis de #12 x 2" Vis de Serrage de #8 x 3/4" Boulon de 1/4" x 1 1/4" Boulon de 5/16" x 4 1/4" Boulon en Métal/Nylon de 3/8" x 1" Boulon de 1/4" x 1" Boulon du Rouleau Tendeur Boulon de 3/8" x 1 1/2" Boulon de 3/8" x 1 3/4" Boulon de 3/8" x 1" Vis épaulée de #8 x 1/2" Bague dʼEspacement du Boulon Vis de #12 x 1" Vis du Guide de la Courroie Vis de #8 x 3/4" Boulon du Moteur Rondelle Plate de 1/4" Rondelle du Pied Arrière Rondelle de Verrouillage de 1/4" Rondelle Étoilée de #8 Arrêt de Coussin Écrou à Collerette de 5/16" Support du Loquet Pince du Capot Écrou de 3/8" Vis de #3 x 1/4" Clé Hexagonale Clé Hexagonale de 5/32" Repose-pieds Gauche Autocollant dʼAvertissement Coussin de la Plate-forme Plate-forme de Marche Courroie Mobile Glissière du Coussin Guide de la Courroie Nº. Qté 63 64 1 1 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 29 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 9 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Description R0410A Isolateur Bague dʼEspacement du Cadre Aimant Rouleau de Traction/Poulie Fil de Mise à la Terre de la Console Loquet de Rangement Détecteur Cardiaque Grand Droit Repose-pieds Droit Cadre Support du Rouleau Tendeur Rouleau Tendeur Pied Arrière Gauche Pied Arrière Droit Fil de Mise à la Terre du Cadre/Rouleau Capot du Moteur Fil de Mise à Terre du Cadre dʼÉlévation Attache-fil de 15 1/2" Attache de Fil de 8" Contrôleur Support du Système Électronique Détecteur Cardiaque Petit Droit Filtre Attache de Fil Bague du Moteur Cadre dʼElévation Courroie du Moteur de Traction Isolateur du Moteur Moteur de Traction Détecteur Magnétique Pince du Détecteur Magnétique Panneau Ventral Fil de Terre du Contrôleur Réceptacle Interrupteur Initialisation/Éteint Adaptateur du Cordon dʼAlimentation Cordon dʼAlimentation Montant Gauche Montant Droit Bague dʼEspacement du Montant Gauche Embout de la Base Moteur dʼInclinaison Bague dʼEspacement du Moteur dʼInclinaison Fil du Moteur dʼInclinaison Bague dʼEspacement du Montant Droit Nº. Qté 105 106 107 108 1 1 1 1 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Description Nº. Pied de la Base Autocollant dʼAvertissement Base Roue Fil du Montant Câble Audio Raccord de la Rampe Gauche Couvercle de la Rampe Gauche Rampe Gauche Barre Transversale de la Console Bar du Pouls Couvercle Inférieur Gauche de la Rampe Rampe Droite Raccord de la Rampe Droit Couvercle de la Rampe Droite Couvercle Inférieur Droit de la Rampe 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 * Qté 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 – Description Ventilateur de la Console Gauche Ventilateur de la Console Droit Console Plateau dʼAccessoires Gauche Base de la Console Pince de Ferrite Clé/Pince Plateau dʼAccessoires Droit Attache-Fil Couvercle Petit Plaque de la Clé Détecteur Cardiaque Petit Gauche Détecteur Cardiaque Grand Gauche Dos de la Console Porte dʼAccès Manuel de lʼUtilisateur Remarque : les caractéristiques sont sujettes à des changements sans préavis. Référez-vous au dos de ce manuel pour commander des pièces de rechange. *Ces pièces ne sont pas illustrées. 30 31 20 32 26 30 58 24 17 40 13 31 60 35 59 43 26 41 28 20 28 42 be rga ll 61 30 K Nie 32 26 24 45 17 44 28 31 13 62 58 35 28 27 48 47 34 24 2 49 46 26 9 47 28 26 28 28 16 5 50 52 44 28 51 26 28 54 56 34 27 26 28 57 16 48 49 9 2 50 19 26 5 SCHÉMA DÉTAILLÉ A—Nº. du Modèle PETL98809.0 R0410A SCHÉMA DÉTAILLÉ B—Nº. du Modèle PETL98809.0 37 1 37 1 1 37 63 64 24 24 33 67 65 68 66 72 73 70 29 71 24 75 76 77 15 12 24 12 78 12 14 12 79 14 32 24 33 24 18 74 R0410A 81 18 84 80 82 83 SCHÉMA DÉTAILLÉ C—Nº. du Modèle PETL98809.0 10 97 10 10 7 7 7 86 10 7 R0410A 85 22 6 10 96 88 25 25 87 94 9 9 21 23 90 11 93 4 97 36 23 9 96 5 33 11 93 4 91 9 88 94 93 5 25 38 4 9 38 89 93 95 5 10 4 92 6 SCHÉMA DÉTAILLÉ D—Nº. du Modèle PETL98809.0 R0410A 101 99 100 2 2 2 2 2 104 2 10 3 8 2 102 103 2 2 2 1 105 2 2 106 107 2 2 108 34 2 1 3 10 8 SCHÉMA DÉTAILLÉ E—Nº. du Modèle PETL98809.0 24 109 114 R0410A 111 24 98 2 112 24 2 113 2 2 121 39 39 2 122 2 2 2 2 115 2 118 120 2 110 2 2 24 2 2 119 39 2 24 53 55 2 69 117 2 123 35 116 1 117 2 1 2 POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Pour commander des pièces de rechange, référez-vous à la page de couverture de ce manuel. Pour faciliter votre appel, merci de préparer les informations suivantes avant de nous appeler : • le numéro du modèle et le numéro de série de lʼappareil (voir la page de couverture de ce manuel) • le nom de lʼappareil (voir la page de couverture de ce manuel) • le numéro de la piéce et la description de la/des pièce(s) (voir la LISTE DES PIÈCES et le SCHÉMA DÉTAILLÉ vers la fin de ce manuel) INFORMATION AU RECYCLAGE Ce produit électronique ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux. Afin de préserver lʼenvironnement, ce produit doit être recyclé au terme de sa durée de vie utile comme lʼexige la loi. Veuillez utiliser des installations de recyclage autorisées à collecter ce type de déchets dans votre région. En agissant ainsi, vous aiderez à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes européennes en matière de protection de lʼenvironnement. Si vous avez besoin de plus dʼinformations concernant les méthodes correctes et sûres dʼélimination des déchets électroniques, contactez les services municipaux de votre localité ou lʼétablissement où vous avez acheté ce produit. Nº. de Pièce 294498 R0410A Imprimé aux É.-U. © 2010 ICON IP, Inc. ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。