Le chauffage doit :
Appareils de chauffage
Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.
15083 North Road, Fenton, MI 48430
www.webasto.us & www.techwebasto.com
Informations générales
Cher client Webasto !
Nous supposons que l'utilisation et le fonctionnement de votre nouveau chauffage vous
ont été expliqués de manière tout à fait satisfaisante par l'atelier / le point service aprèsvente qui a effectué l'installation. Nous souhaitons, dans ce mode d'emploi, vous
présenter une nouvelle fois l'utilisation des chauffages Thermo 50.
Consignes d'entretien et de sécurité
DANGER : LE CHAUFFAGE DOIT ETRE ETEINT LORS DU RAVITALLEMENT ET/
OU LORS DU CHARGEMENT ET DU DECHARGEMENT DE MATERIAUX
INFLAMMABLES AFIN D’EVITER LES RISQUES D’EXPLOSION. MERCI DE LIRE LE
MANUEL D’UTILISATEUR POUR LA SECURITE ET LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION.
L'installation des appareils est à effectuer conformément aux instructions de montage
fournies.Le montage des appareils doit être effectué selon la notice de montage jointe.
Le contrôle du montage doit être effectué selon les dispositions légales concernant le
montage. Vous trouverez plus de détails dans la notice de montage.
L'année de la première mise en service doit être identifiée durablement sur la plaquette
signalétique en effaçant les chiffres de l'année qui ne correspondent pas.
3/0502 Rev. 11/2015
Le chauffage ne doit pas être utilisé :
!
Risque d'explosion
et de suffocation
n
Près des pompes à essence et dans les stations service.
n
Aux endroits où peuvent se former des vapeurs ou des
poussières inflammables (par exemple à proximité des
lieux de stockage de carburant, de charbon, de sciure ou
des silos à grains).
n
Dans des locaux fermés (par exemple garage), même
avec l'horloge de programmation ou Telestart.
Ident-Nr. 67028C
Le chauffage ne doit pas :
D
n
Être exposé à des températures supérieures à 120 °C
(température de stockage). Un dépassement de cette
limite risque de provoquer une panne irréversible de
l'électronique.
n
Fonctionner sans une teneur minimale de 20 % en
produit antigel de qualité dans l'eau du circuit de
refroidissement.
G
n
Être utilisé avec le carburant indiqué sur la plaque
signalétique et à la tension nominale indiquée sur la
plaque signalétique.
n
Être arrêté en retirant le fusible en cas d'émission sonore
importante, de bruits de combustion inhabituels ou
d'odeur de carburant.
L'appareil ne doit être remis en service qu'après avoir été
contrôlé par un personnel formé par Webasto.
n
Fonctionner pendant 10 minutes au moins une fois par
mois avec le moteur froid et la ventilation réglée au
minimum. Il faut faire contrôler l'appareil par un
spécialiste au plus tard au début de la saison chaude.
Clause de responsabilité :
n
Le non-respect de la notice d'utilisation et des consignes
qu'elle contient entraîne l'exclusion de toute
responsabilité de la part de Webasto. Il en est de même
pour toute réparation non professionnelle ou effectuée
sans utiliser les pièces de rechange originales. La
conséquence est une annulation de la réception selon
modèle-type du chauffage et, de ce fait, de l'autorisation
d'utilisation générale / réception CE.
n
Les droits à la garantie sont valables uniquement si le
demandeur apporte la preuve du respect des
recommandations de maintenance et de sécurité.
Utilisation du chauffage
L'appareil de chauffage est mis en service à l'aide de l'interrupteur ou de la touche
"chauffage immédiat" intégrée dans l'horloge de programmation.
Une brève temporisation de 40 secondes est automatiquement engendrée après
- l'arrêt du moteur du véhicule,
- la mise en service d'une pompe de refoulement.
Le dispositif de commande se trouve ensuite en position "verrouillage de panne".
Avant sa remise en service, l'appareil de chauffage doit être arrêté à l'aide de
l'interrupteur ou de la touche "chauffage immédiat" dans l'horloge de programmation.
Ne manipuler le sectionneur (disjoncteur) qu'en cas de danger, étant donné que
l'appareil de chauffage est alors déconnecté sans cycle de temporisation (surchauffe
éventuelle).
Mise en marche Manuellement: en appuyant sur la touche
du chauffage
(service continu de
chauffage)
Automatiquement: en programmant le début de chauffage
Horloge standard
Arrêt
du chauffage
- l'heure clignote Régler l'heure/ Appuyer plus que 2 secondes sur la touche
régler l'heure avec les touches
et
- le jour de la semaine
le jour
Jour Indicateur de fonction
Affichage de l'heure
Espace mémoire
Fonction réveil
clignote - régler le jour
Appeler l'heure Si l'allumage est coupé : appuyer sur la touche
MO
2
Horloge standard
Programmer
le début
de chauffage
Appuyer sur la touche
- l'espace mémoire clignote - programmer
le début de chauffage avec les touches
et
- le jour de la
semaine clignote - régler le jour de la semaine. En appuyant
plusieurs fois sur la touche
les espaces mémoire 2 et 3 peuvent
être programmés ou attendre jusqu'à ce que l'heure s'affiche.
Appeler/
effacer les
présélections
Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que l'espace
mémoire souhaité s'affiche. Pour effacer la présélection: appuyer
plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que l'heure s'affiche et non
plus l'espace mémoire.
Programmer
la durée de
chauffage
L'appareil de chauffage ne doit pas être opérationnel. Appuyer
pendant 3 secondes sur la touche
- la durée de chauffage clignote
- avec les touches
et
régler la durée souhaitée de chauffage
(10 à 120 minutes).
Régler
la durée
résiduelle de
chauffage
Régler la durée résiduelle de chauffage à l'aide des touches
et
(1 à 120 minutes). La durée résiduelle de chauffage c'est le temps
pendant lequel le chauffage reste encore opérationnel. On ne peut la
modifier que si l'appareil de chauffage est opérationnel et l'allumage
coupé.
Régler
l'heure de
réveil
L'heure de réveil est uniquement programmable pour les horloges
standard. L'heure de réveil n'est pas liée à un jour de semaine.
Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce qu le symbole de
cloche
apparaisse. Régler l'heure de réveil souhaitée à l'aide des
touches
et
.
Le réveil s'arrête après 5 minutes ou si l'on appuie sur une des
touches.
Appeler/
effacer
l'heure de
réveil
Télécommande
Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que le symbole de
la cloche
apparaisse - lire l'heure de réveil. Effacer l'heure de
réveil: appuyer sur la touche
jusqu'à ce que le symbole de la
cloche
n'apparaisse plus sur l'afficheur.
Heure
Sélection de Chauffage Retour
programme immédiat
Généralités
Emploi
Manuellement: en appuyant sur la touche
Automatiquement: en programmant la durée de chauffage
Lors du fonctionnement du chauffage: en réglant la durée résiduelle
de chauffage.
Avance
L'horloge standard/l'horloge avec régulation de température permet
de présélectionner l'heure de départ du chauffage jusqu'à 7 jours à
l'avance.
Il est possible de programmer 3 horaires différents de mise en
service, mais on ne peut activer qu'un seul.
L'horloge standard dispose d'une fonction réveil.
Si le contacteur est allumé, l'horloge indique l'heure actuelle et le jour
de la semaine. Si l'appareil de chauffage est opérationnel, l'afficheur
et les touches sont éclairés.
Après branchement, tous les symboles de l'affichage clignotent. Il
faut régler l'heure et le jour de la semaine.
L'horloge est conçue de telle façon qu'il est possible de régler tous
les symboles clignotants au moyen des touches
et
. L'heure
affichée est mémorisée dès que l'on cesse d'appuyer sur les touches
plus de 5 secondes. Si vous appuyez plus que 2 secondes sur les
touches
et
l'avance rapide est activée.
Si l'allumage est coupé lorsque le chauffage est en service continu,
une durée résiduelle de chauffage de 15 minutes est affichée et le
chauffage este opérationnel.
Possible par une touche de chauffage immédiat externe (en option).
Dépannage
Affichage du code d'erreur
Une panne étant enregistrée, vérifier alors l'état et le logement des fusibles et des
connecteurs à fiches.
En cas de panne, l'appareil de chauffage enclenche un verrouillage de panne. Après un
verrouillage de panne, le témoin de service émet un code clignotant ou sur l'afficheur de
l'horloge de programmation apparaît un code d'erreur. Pour la signification des codes
d'erreur voir la dernière page.
Avant de vous rendre à un service après-vente Webasto, essayez de désactiver le
verrouillage de panne de l'appareil de chauffage en l'arrêtant et en le remettant en
service. Il est également possible de désactiver le verrouillage en retirant brièvement le
fusible 15 A (bleu), l'appareil de chauffage doit être en service.
Si l'appareil de chauffage est doté d'une horloge de programmation standard, il apparaît
sur l'affichage de l'horloge le code d'erreur en cas de panne:
!
NOTA:
En remettant en place le fusible, l’appareil de chauffage est mis en service.
Ces mesures ne remédiant pas à la cause de la panne, veuillez alors vous adresser au
service après-vente Webasto.
25
A
Affichage des codes d'erreur sur l'horloge de programmation
!
CONSIGNE:
La nature de la panne est transmise par le témoin de service sous la forme d'un
code clignotant pendant la temporisation de l'appareil de chauffage.
Après cinq signaux courts, compter les longues impulsions clignotantes:
Le nombre d'impulsions clignotantes correspond aux chiffres indiqués sur le tableau
ci-dessous.
F 01
Pas de démarrage
F 02
Défaut de flamme (plusieurs fois >>5)
F 03
Sous-tension ou surtension
F 04
Détection de flamme prématurée
F 05
Interruption pompe de circulation ou
court-circuit pompe de circulation
F 06
Interruption sonde de température ou
court-circuit sonde de température
F 07
Interruption pompe de dosage ou
court-circuit pompe de dosage
F 08
Interruption moteur de soufflerie ou
court-circuit moteur de soufflerie ou
vitesse de rotation du moteur de soufflerie incorrecte
F 09
Interruption bougie-crayon/contrôleur de flamme ou
court-circuit bougie-crayon/contrôleur de flamme
F 10
Surchauffement
15
A 1
A
L’unité de contrôle surveille en permanence le fonctionnement du chauffage. L’unité de
contrôle identifie les erreurs sur chaque composant du chauffage et les défauts en
fonctionnement. Le chauffage s’arrête de fonctionner lorsque l’unité de control détecte
des erreurs au niveau des composants ou des défauts de fonctionnement.
Procédure de déverrouillage du chauffage:
1. Allumer le chauffage en utilisant l’interrupteur ou l’horloge standard
2. Déconnecter l’alimentation principale du chauffage ou retirer le fusible pendant une
durée minimum de 20 secondes
3. Eteindre le chauffage en utilisant l’interrupteur ou l’horloge standard
4. Reconnecter l’alimentation principale du chauffage
Rectifiez la cause du défaut
IMPORTANT: Les codes défaut du chauffage peuvent être lus en utilisant l’outil de
diagnostic sur PC. Cependant, le déverrouillage du chauffage doit être fait manuellement
en suivant la procédure ci-dessus.
Si vous avez des questions, contactez notre service technique au (800) 860-7866 ou par
email : info-us@webasto.com
Sous réserve de modifications
">
