Panasonic PTAE900E Operating instrustions

Projecteur LCD
Guide d’utilisation de la télécommande
Modèle n°
PT-AE900E
■ Cette télécommande peut être utilisée pour effectuer des opérations de
réglage simples pour le système de cinéma à domicile, en plus des
opérations d’utilisation du projecteur (PT-AE900E).
■ Veiller à lire attentivement ce Guide d’utilisation de la télécommande, afin de
pouvoir utiliser les appareils en toute sécurité.
■ Veiller aussi à lire attentivement le mode d’emploi du projecteur et du
système de cinéma à domicile lorsqu’on utilise la télécommande.
■ Après avoir lu ce Guide d’utilisation, le conserver dans un endroit sûr pour
pouvoir s’y reporter ultérieurement au besoin.
Caractéristiques
Cette télécommande peut être utilisée pour faire fonctionner plusieurs appareils
d’un système de cinéma à domicile avec une seule télécommande, au lieu
d’utiliser plusieurs télécommandes individuelles.
Remarque:
Ne pas utiliser la télécommande pour faire fonctionner des appareils autres que
ceux qui composent le système de cinéma à domicile.
BPossibilité de faire fonctionner 8 appareils au maximum
Il est possible de faire fonctionner 8 appareils (tels qu’un projecteur, un
lecteur/enregistreur DVD, un magnétoscope, un téléviseur et un amplificateur)
au maximum.
Les touches de sélection peuvent être utilisées pour sélectionner tout d’abord
un appareil du système de cinéma à domicile, et on pourra alors faire
fonctionner l’appareil sélectionné à l’aide de la télécommande.
Au moment de l’achat, la télécommande a été programmée avec des signaux
de télécommande destinés aux produits Panasonic, afin que l’on puisse utiliser
ces produits avec une seule télécommande.
BPossibilité de faire fonctionner des systèmes de cinéma à domicile
fabriqués par des sociétés autres que Panasonic
Les signaux de télécommande utilisés par les principaux fabricants de systèmes
de cinéma à domicile, dont Panasonic, ont été enregistrés dans la télécommande.
Il est possible d’utiliser la télécommande pour effectuer les opérations de télécommande
pour les autres appareils en sélectionnant simplement le modèle et le code des appareils.
BApprentissage facile des signaux de télécommande
Si aucun code n’est disponible pour les appareils qu’on utilise, ou si l’on veut
personnaliser les fonctions que l’on utilise le plus souvent, il est possible
d’utiliser la télécommande pour effectuer l’apprentissage des fonctions.
(La télécommande de l’autre appareil est nécessaire pour effectuer les
opérations d’apprentissage.)
BPossibilité d’effectuer l’affichage personnalisé des fonctions souvent
utilisées sur le LCD
Les fonctions correspondant aux touches de fonction des appareils enregistrés
peuvent être affichées sur le LCD de la télécommande.
Il est possible d’entrer jusqu’à 3 caractères (caractères alphabétiques, chiffres
et symboles) pour chaque touche de fonction dont on a effectué
l’apprentissage, afin de créer le nom que l’on désire afficher pour cette fonction.
BPossibilité de réaliser une macro pour allumer ou éteindre simultanément
tous les appareils sélectionnés
Il est possible d’allumer et d’éteindre simultanément 8 appareils au maximum en
maintenant enfoncé l’interrupteur d’alimentation du système pendant 3 secondes ou plus.
BFonction d’éclairage rétroactif
Lorsqu’on appuie sur la touche LIGHT, le LCD et les touches s’éclairent afin qu’on
puisse utiliser la télécommande facilement, même dans des endroits obscurs.
Remarque:
Il pourra être impossible de faire fonctionner certains appareils avec cette télécommande.
2
Sommaire
Caractéristiques
Sommaire
Nom et fonction de composant
Utilisation
Utilisation du projecteur
Utilisation du système de cinéma à domicile
Réglage des signaux de télécommande pour
les systèmes de cinéma à domicile
2
3
4
6
6
6
7
8
Sélection et entrée des codes d’appareil
Réglage des appareils du système de cinéma à domicle
10
lorsqu’on ignore le code d’appareil
Apprentissage des signaux de télécommande directement
12
à partir des appareils du système de cinéma à domicile
Suppression des signaux de télécommande des
équipements de cinéma à domicile
14
Suppression des fonctions des touches une par une
14
Suppression de tous les réglages pour USER 1-3
15
Changement du contenu de l’affichage à
cristaux liquides
16
Pour allumer et éteindre simultanément tous les
appareils du système de cinéma à domicile
18
Utilisation de la fonction de macro
18
Configuration de la fonction de macro
18
Liste des affichages du LCD
20
Affichages des appareils sélectionnés
20
Messages affichés
20
Liste des caractères d’affichage
20
Guide des touches de fonction
21
Liste des fonctions de la télécommande
22
Liste des codes d’équipement
24
3
Nom et fonction de composant
✱ Les touches représentées dans cette couleur sont les touches
qui peuvent être utilisées pour les fonctions apprises.
Touche d’alimentation du système
Touche d’alimentation du projecteur
Elle permet d’allumer et d’éteindre le projecteur.
Pour allumer et éteindre les équipements autres que
le projecteur.
Affichage à cristaux liquides
Touche LIGHT
L’appareil sélectionné apparaît en haut, les fonctions
utilisables sur cet appareil apparaissent en bas.
(✱
pp. 20-21)
Allume et éteint l’éclairage rétroactif de cette télécommande.
Touches de fonction (A/B/C)
Pour utiliser les fonctions affichées pour
l’équipement sélectionné.
Touche MUTE
Touche SETUP
Pour passer au mode de configuration pour l’équipement de système sélectionné.
Touche SOURCE (✱
Pour couper le son.
p.6)
Pour sélectionner l’équipement à utiliser.
Touche Channel
Touche VOLUME
Pour sélectionner le canal.
Touche Projector
Pour basculer des fonctions de télécommande
au mode de projecteur.
Pour régler le volume sonore.
Touches de lecture vidéo/DVD
Pour utiliser les fonctions de lecture de vidéo et de
DVD.
Touche MENU
Touche RETURN
Pour faire passer l’équipement sélectionné au
mode de menu.
Lorsqu’un menu est affiché, cette touche permet de
revenir au menu précédent.
Touche FGHI
Touche ENTER
Pour déplacer la sélection vers le haut ou le bas,
ou vers la gauche ou la droite.
Pour accepter l’élément sélectionné.
Touche NORMAL
Touche SHUTTER
Pour masquer les images momentanément.
Pour remettre les réglages à leur valeur par défaut.
Touches de sélection d’entrée
Touche ASPECT
Pour sélectionner les signaux d’entrée de
l’équipement connecté.
Pour changer le taux d’aspect.
Touche PC MODE
Pour passer au menu d’image.
Touche de réglage MAIN
Touche MEM LOAD
Pour faire apparaître le menu “CHARG.MEM”.
Touche C.C.M. (Gestion des Couleurs Cinéma)
Pour faire apparaître le menu “Gest Couleur”.
Pour faire apparaître le menu “Image Adjust”.
Touche de réglage ADVANCED
Pour faire apparaître le menu “Avancé”.
4
5
Utilisation
Réglage des signaux de télécommande pour les systèmes de cinéma à domicile
■ Utilisation du projecteur
1
Appuyer sur la touche correspondant à l’opération voulue.
BPour utiliser des appareils du système de cinéma à domicile
Lorsqu’on appuie sur [PROJECTOR], le fonctionnement
passe du mode système de cinéma à domicile au mode
projecteur.
■ Utilisation du système de cinéma à domicile
1
Appuyer sur
[SELECT].
Au moment de l’achat, la télécommande a été programmée avec des signaux de
télécommande destinés aux produits Panasonic. Si l’on veut faire fonctionner des appareils
d’autres fabricants, ou s’il est impossible de faire fonctionner vos produits Panasonic, il faut
effectuer les réglages suivants.
Remarque:
BNe pas utiliser la fonction d’apprentissage pour enregistrer des signaux de
télécommande depuis d’autres télécommandes d’apprentissage sur
lesquelles l’apprentissage a été effectué par ces télécommandes. Sinon, des
erreurs de fonctionnement se produiront.
BSi aucune opération n’est effectuée pendant 60 secondes ou plus pendant
les opérations de configuration, le délai de réalisation de l’opération sera
dépassé et le mode de réglage sera annulé.
■ Méthodes d’apprentissage des signaux de télécommande
2
Sélectionner l’appareil que l’on veut
utiliser, puis appuyer sur [ENTER].
Il est possible d’utiliser les trois méthodes d’apprentissage des signaux de télécommande suivantes.
Sélection et entrée des codes d’appareil
p.8
Effectuer la sélection dans la liste des codes d’appareil.
(Exemple: Lorsque “DVD” est sélectionné)
3
Appuyer sur la touche correspondant à
l’opération voulue.
(Exemple: Lorsque [PLAY] est sélectionné)
Remarque:
BAu moment de l’achat, la télécommande a été programmée avec des
signaux de télécommande destinés aux produits Panasonic.
BS’il est impossible de faire fonctionner les appareils en utilisant les réglages
par défaut, se reporter à la section “Réglage des signaux de télécommande
pour les systèmes de cinéma à domicile” (
p.7)
BPar défaut, les réglages pour USER1-3 sont vides.
BSi l’on n’appuie sur aucune touche pendant 10 secondes ou plus pendant
cette procédure, le LCD s’éteint.
BSi l’éclairage est allumé, il s’éteindra si aucune opération n’est effectuée
pendant 10 secondes ou plus.
BSi l’affichage à cristaux liquides s’éteint pendant qu’un appareil clignote en raison de la
sélection d’un appareil, l’appareil sélectionné en dernier sera celui qui peut être utilisé.
6
Réglage des appareils du système de cinéma à
domicile lorsqu’on ignore le code d’appareil
p.10
Pour effectuer l’apprentissage des signaux de télécommande
à partir d’appareils dont on ignore le code d’appareil,
effectuer le réglage à l’aide de la fonction de recherche.
Apprentissage des signaux de télécommande
directement à partir des appareils du système de
cinéma à domicile
p.12
S’il est impossible d’effectuer l’opération en utilisant un code d’appareil,
on peut effectuer l’apprentissage des signaux de télécommande
directement à partir de l’appareil du système de cinéma à domicile.
Suggestion
Si l’on veut annuler un réglage
avant qu’il soit accompli··
Appuyer sur [SETUP].
7
Réglage des signaux de télécommande pour les systèmes de cinéma à domicile
■ Sélection et entrée des codes d’appareil
B Lorsque “USER 1-3” est sélectionné
Remarque:
BPour les codes d’appareil comportant un signal de télécommande d’alimentation,
le signal de télécommande d’alimentation pour l’appareil sera transmis lorsque le
code d’appareil est sélectionné. Faire un essai en essayant d’allumer l’appareil.
BIl est impossible d’entrer deux codes d’appareil ou plus pour le même appareil.
BIl est impossible d’entrer des codes d’appareil pour “PJ”.
BSi l’appareil du système de cinéma à domicile ne supporte pas cette fonction,
il ne fonctionnera pas lorsqu’on appuiera sur les touches.
1
Appuyer sur [SETUP] pendant
3 secondes ou plus.
2
Sélectionner l’appareil à ajuster puis appuyer sur [ENTER].
Appuyer sur [ENTER].
2-2
Sélectionner l’appareil à ajuster.
DVD
SCREEN
LIGHTING
HVAC
RCV
VCR
TV
CBL
SAT
AMP
✱ Si “ERROR” s’affiche
Le signal de télécommande que l’on essaie d’enregistrer a
déjà été enregistré, et donc il est impossible de sélectionner le
code d’appareil. Pour régler un code d’appareil, effacer le
signal de télécommande qui a été appris. (
p.14)
3
B Lorsque “DVD, VCR, AMP” est sélectionné
2-1
Sélectionner le code d’appareil voulu en se reportant à la liste
des codes d’appareil (
p.24, 25), puis appuyer sur [ENTER].
Passer à l’étape 3
B Lorsque “TV/TNR” est sélectionné
2-1
Lorsque “USER 1-3” est sélectionné
Sélectionner l’appareil à ajuster
puis appuyer sur [ENTER].
Appuyer sur [SETUP] pour terminer.
TV
SAT
CBL
Remarque:
BS’il est impossible d’obtenir un fonctionnement correct
Si l’on trouve plusieurs numéros de code lorsqu’on se reporte à la liste des
codes d’appareil, essayer plutôt d’établir l’un des autres numéros.
Passer à l’étape 3
8
9
Réglage des signaux de télécommande pour les systèmes de cinéma à domicile
B Lorsque “USER 1-3” est utilisé
■ Réglage des appareils du système de cinéma à
domicle lorsqu’on ignore le code d’appareil
3-1
Appuyer sur la touche haut ou bas pour sélectionner
“SEARCH?”, puis appuyer sur [ENTER].
Lorsqu’on enregistre des signaux de télécommande pour un appareil du système de
cinéma à domicile et qu’on ignore le code d’appareil de cet appareil, il est possible d’utiliser
la fonction de recherche pour effectuer les réglages.
Fonction de recherche
✱ Si “ERROR” s’affiche
Le signal de télécommande que l’on essaie d’enregistrer a
déjà été enregistré, et donc il est impossible de sélectionner le
code d’appareil. Pour régler un code d’appareil, effacer le
signal de télécommande qui a été appris. (
p.14)
La fonction de recherche transmet un signal de coupure d’alimentation électrique, et
recherche et établit les codes d’appareil compatibles.
1
2
Allumer l’appareil du système de cinéma à domicile que l’on
veut régler.
3
Sélectionner l’appareil que l’on veut régler, puis appuyer sur [ENTER].
3-2
Appuyer sur [SETUP] pendant
3 secondes ou plus.
Sélectionner l’appareil du système de cinéma à domicile
que l’on veut régler, puis appuyer sur [ENTER].
Passer à l’étape 5
B Lorsque “DVD, VCR, AMP” est sélectionné
4
DVD
SCREEN
LIGHTING
HVAC
RCV
VCR
TV
CBL
SAT
AMP
Appuyer sur [NORMAL].
(Exemple: Lorsque “DVD” est sélectionné)
Passer à l’étape 4
5
Pointer la télécommande vers l’appareil du système de cinéma
à domicile, et appuyer sur la touche haut une fois.
B Lorsque “TV/TNR” est sélectionné
3-1
Sélectionner l’appareil
que l’on veut régler, puis
appuyer sur [ENTER].
✱ Répéter l’étape 5 jusqu’à ce que l’appareil du système de cinéma à
domicile s’éteigne.
TV
SAT
CBL
Passer à l’étape 4
10
6
Une fois que l’appareil du système de cinéma à domicile est
éteint, appuyer sur [ENTER].
Pour terminer, appuyer sur [SETUP]
puis vérifier le fonctionnement.
11
Réglage des signaux de télécommande pour les systèmes de cinéma à domicile
■ Apprentissage des signaux de télécommande directement
à partir des appareils du système de cinéma à domicile
S’il est impossible d’effectuer l’opération en utilisant un code d’appareil, on peut enregistrer
d’autres signaux de télécommande pour les touches USER 1-3.
Remarque:
BIl est impossible d’enregistrer les signaux de télécommande qui ne sont pas
de type infrarouge (forme d’onde).
BIl pourra être impossible d’enregistrer certains types de signaux.
1
2
4
Sélectionner “USER 1-3” puis appuyer sur [ENTER].
de l'appareil du
( Télécommande
) ( Télécommande
du projecteur
système de cinéma à domicile )
Lors de l’apprentissage de la
( Exemple:
)
fonction de la touche de lecture
Après 5 secondes
✱ Si “ERROR” s’affiche
L’apprentissage n’a pas pu être effectué correctement. Revenir à l’étape 5 et
refaire l’opération d’apprentissage.
✱ Pour enregistrer une autre touche, refaire l’étape 5.
Pour terminer, appuyer sur [SETUP]
puis vérifier le fonctionnement.
Sélectionner “LEARN?” puis appuyer sur [ENTER].
Placer la télécommande du projecteur à proximité de
l’émetteur de la télécommande de l’appareil du système de
cinéma à domicile.
Environ 5 cm
12
Appuyer sur la touche de la télécommande du projecteur que
l’on veut enregistrer, puis après que “LEARNING” se soit
affiché, appuyer sur la touche correspondante de la
télécommande de l’appareil du système de cinéma à domicile.
Appuyer sur [SETUP] pendant 3 secondes ou plus.
(Exemple: Lorsque “USER1” est sélectionné)
3
5
Remarque:
BSi les piles de la télécommande sont épuisées, les signaux ne seront pas
enregistrés correctement.
BChaque touche doit être enregistrée séparément.
BSi aucune opération n’est effectuée pendant 60 secondes ou plus pendant
l’apprentissage, le mode de réglage sera annulé. Pour effectuer
correctement l’apprentissage, refaire la procédure à partir de l’étape 1.
BLorsque les touches de fonction A/B/C ont été apprises, “-A-, -B-, -C-”
s’affichera, et on pourra alors éditer les caractères affichés ici. (
p.16)
Suggestions pour effectuer correctement l’apprentissage
BNe pas bouger la télécommande pendant que l’apprentissage est en cours.
BMettre des piles neuves dans la télécommande du projecteur et dans l’autre
télécommande avant d’entreprendre les opérations d’apprentissage
BÉviter d’effectuer la procédure dans des endroits exposés directement à la
lumière solaire ou à un éclairage. (Les interférences produites risqueraient
de fausser l’apprentissage.)
BLa position de l’émetteur peut varier selon la forme de la télécommande.
Placer la télécommande du projecteur correctement en face de l’émetteur, à
une distance de 5 cm.
13
Suppression des signaux de télécommande
des équipements de cinéma à domicile
Il est possible d’utiliser l’une ou l’autre des deux méthodes suivantes pour supprimer les
signaux de télécommande qui ont été enregistrés (appris): en supprimant les fonctions des
touches une par une (DELETE), ou en supprimant tous les réglages pour USER 1-3 (OPS
RESET).
■ Suppression de tous les réglages pour USER 1-3
(OPS RESET)
1
Appuyer sur [SETUP] pendant 3 secondes ou plus.
2
Sélectionner “USER 1-3” puis appuyer sur [ENTER].
Remarque:
BSi les codes d’appareil ont déjà été entrés pour USER 1-3, les codes
d’appareil ne seront pas supprimés.
■ Suppression des fonctions des touches une par une (DELETE)
1
Appuyer sur [SETUP] pendant
3 secondes ou plus.
(Exemple: Lorsque “USER1” est sélectionné)
2
Sélectionner “USER 1-3” puis appuyer sur [ENTER].
3
Sélectionner “OPS RESET?” puis appuyer sur [ENTER].
4
Appuyer sur [ENTER].
(Exemple: Lorsque “USER1” est sélectionné)
3
Sélectionner “DELETE?” puis appuyer sur [ENTER].
4
Appuyer sur la touche à supprimer.
Lors de la suppression de la
( Exemple:
)
fonction de la touche de lecture
✱ Si “ERROR” s’affiche
“ERROR” s’affiche si aucune fonction n’a été apprise.
✱ Pour supprimer une autre touche, refaire l’étape 4.
Pour terminer, appuyer sur [SETUP].
14
Pour terminer, appuyer sur [SETUP].
15
Changement du contenu de l’affichage à cristaux liquides
Lorsque les signaux de télécommande d’un appareil du système de cinéma à domicile ont
été appris pour les touches de fonction USER 1-3, il est possible de changer les affichages
“-A-, -B-, -C-” sur le LCD et de les remplacer par les affichages de son propre choix.
Liste des caractères pouvant être affichés
Lettres majuscules: A-Z Chiffres: 0-9
5
Utiliser les touches gauche et droite pour
se placer sur le caractère qu’on veut
changer, puis utiliser les touches haut et
bas pour sélectionner le caractère.
Symboles: -, +, _, ✱, ?, espace
1
Appuyer sur [SETUP] pendant 3 secondes
ou plus.
2
Sélectionner “USER 1-3” puis appuyer sur [ENTER].
(Exemple: Lorsque “USER1” est sélectionné)
3
Sélectionner “KEY EDIT?” puis appuyer
sur [ENTER].
4
Appuyer sur la touche à changer.
: Position d’affichage
: Sélection du caractère
✱ Pendant le réglage, le caractère d’espace sera affiché
sous la forme “ ”.
✱ Pour éditer un autre affichage de caractères, refaire
les étapes 4 et 5.
6
Appuyer sur [ENTER].
Pour terminer, appuyer sur [SETUP].
(Exemple: Lorsque la fonction B a été sélectionnée)
16
17
Pour allumer et éteindre simultanément tous
les appareils du système de cinéma à domicile
4
Sélectionner l’appareil à enregistrer.
Il est possible, en utilisant la télécommande, d’allumer et d’éteindre simultanément tous les
appareils du système de cinéma à domicile qui ont été enregistrés dans la télécommande.
(Exemple: Lorsque “USER3” est sélectionné)
Remarque:
BAu moment de l’achat, une macro permettant d’allumer et d’éteindre
simultanément PJ, DVD, VCR et AMP est établie.
■ Utilisation de la fonction de macro
Maintenir la touche [SYSTEM] enfoncée pendant 3 secondes ou plus.
✱ Si un appareil enregistré est sélectionné, l’affichage clignote plus
rapidement.
5
Appuyer sur [SYSTEM].
Les appareils enregistrés s’allument alors.
✱ Le laps de temps nécessaire pour que la fonction macro accomplisse efficacement son
opération varie selon le nombre d’appareils qui ont été enregistrés.
(Exemple: Lorsque “USER3” est sélectionné)
✱ Si un appareil enregistré est sélectionné, l’affichage clignote plus
rapidement.
✱ Pour enregistrer ou supprimer un autre appareil, refaire les étapes 4 et 5.
■ Configuration de la fonction de macro
Remarque:
B Si la distance à laquelle la télécommande du projecteur doit être utilisée est trop
grande, ou s’il y a une obstruction devant les récepteurs de télécommande des
appareils du système de cinéma à domicile, cette opération pourra ne pas être
correctement utilisable. Vérifier les emplacements et les orientations des appareils
du système de cinéma à domicile pour s’assurer qu’ils puissent tous être actionnés.
1
2
Effacement de la fonction de macro
Appuyer à nouveau sur [SYSTEM].
Appuyer sur [SETUP] pendant 3 secondes
ou plus.
Sélectionner “USER 1-3” puis appuyer sur
[ENTER].
✱ La fonction de macro est effacée, et l’affichage clignote plus
lentement.
6
Une fois la sélection des appareils
terminée, appuyer sur [ENTER].
(Exemple: Lorsque “USER1” est sélectionné)
3
18
Sélectionner “MACRO?” puis appuyer sur
[ENTER].
✱ Les appareils qui ont été
enregistrés par la macro
apparaissent sur
l’affichage.
Pour terminer, appuyer sur [SETUP]
puis vérifier le fonctionnement.
19
Liste des affichages du LCD
■ Affichages des appareils sélectionnés
Affichage de l’appareil sélectionné
PJ
DVD
VCR
TV/TNR
AMP
USER1/2/3
■ Guide des touches de fonction
Appareil correspondant
Projecteur (PT-AE900E)
Lecteur DVD/enregistreur DVD
Magnétoscope
TV/Convertisseur câble/Récepteur satellite
Amplificateur audio/Récepteur
DVD, VCR, TV/TNR, AMP, autre appareil (✱ peut comprendre des
appareils dont l’apprentissage est impossible à effectuer)
■ Messages affichés
Affichage à cristaux liquides
CODE ?
CODE ? ****
DELETE ?
DELETED
END
ERROR
EXIT SETUP
KEY EDIT ?
LEARN ?
LEARNING
Description
Indique que le mode de réglage des codes d’appareil est sélectionné.
S’affiche lorsqu’un code d’appareil (4 chiffres) a été sélectionné et entré.
Indique que le mode de suppression des signaux de télécommande appris est sélectionné.
S’affiche lorsqu’une fonction apprise a été supprimée.
S’affiche lorsque la recherche de code dans la base de données est terminée.
S’affiche lorsqu’une erreur se produit. Refaire l’opération.
S’affiche lorsqu’on a quitté le mode de configuration.
Indique que le mode d’édition des caractères d’affichage des touches de fonction est sélectionné.
Indique que le mode d’apprentissage des signaux de télécommande a été sélectionné.
S’affiche pendant que l’apprentissage des signaux de télécommandes est effectué.
Indique que le mode de réglage de la fonction macro (commande d’alimentation
simultanée) a été sélectionné.
S’affiche lorsqu’une opération a été accomplie correctement.
Indique que le mode de réinitialisation des fonctions apprises pour USER1/2/3 a été sélectionné.
S’affiche lorsqu’on doit sélectionner s’il faut oui ou non effectuer la réinitialisation.
S’affiche lorsqu’une erreur se produit pendant une opération de remise à zéro. Refaire l’opération.
S’affiche lorsque l’opération de réinitialisation a été accomplie avec succès.
S’affiche lorsqu’un guide de touche a été enregistré.
Indique que le mode d’utilisation des signaux de télécommande pour régler un code
d’appareil a été sélectionné.
S’affiche pendant que la fonction de recherche est utilisée.
S’affiche lorsqu’on sélectionne un type d’appareil.
S’affiche lorsqu’on sélectionne un appareil à utiliser.
S’affiche lorsqu’aucune opération n’a été effectuée pendant 60 secondes, et que le
délai d’exécution de la procédure a été dépassé.
MACRO ?
OK
OPS RESET ?
RESET ?
RESET ERROR
RESET OK
SAVED
SEARCH ?
SEARCHING
SEL SOURCE
SOURCE ?
TIMEOUT
Lettres
Chiffres
Symboles
20
B
L
V
2
+
C
M
W
3
_
D
N
X
4
✱
E
O
Y
5
?
F
P
Z
6
G
Q
H
R
I
S
Caractère
d’affichage
Caractère
d’affichage
Caractère
d’affichage
Caractère
d’affichage
Caractère
d’affichage
Caractère
d’affichage
Caractère
d’affichage
Caractère
d’affichage
Caractère
d’affichage
Caractère
d’affichage
■ Liste des caractères d’affichage
A
K
U
1
-
J
T
Affichage des
touches de fonction
HDD
DVD
DVD/DVR-R
DVD
LNG
REC
EPG
VCR
VCR
EXT
INP
TV
EPG
TV/CBL/SAT /Convertisseur de câble
/Récepteur satellite
LNG
DVD
Amplificateur audio
VCR
AMP/RCV
/Récepteur
TV
Appareil
sélectionné
Appareil
correspondant
8
9
Basculer vers le disque dur (*1)
Basculer vers le DVD (*1)
Sélection audio
Enregistrement
Liste des programmes
Effacement d’écran de menu
Sélection d’entrée/Sélection de diffusion
Liste des programmes
Sélection audio
Basculer l’entrée vers DVD (*2)
Basculer l’entrée vers VCR (*2)
Basculer l’entrée vers TV (*2)
Remarque:
BIl est possible que le guide des touches affichées ne corresponde pas aux
opérations sur certains appareils.
BIl est possible que les signaux de télécommande varient selon l’appareil qu’on
règle, même si le fabricant est identique.
*1: Si l’affichage des touches de fonction HDD ou DVD est vide, l’opération sera effectuée
comme suit.
Appareil
sélectionné
Appareil
correspondant
DVD
DVD/DVR-R
DVD
DVD/DVR-R
Affichage des
touches de fonction
HDD
Vide
LNG
Vide
DVD
LNG
Description
Bascule vers le DVD et le disque dur dans cet ordre,
ou bascule directement vers le disque dur.
Sélection audio
Bascule vers le DVD et le disque dur dans cet ordre,
ou bascule directement vers le DVD.
Sélection audio
*2: Les affichages des touches de fonction DVD, VCR ou TV pourront fonctionner comme
suit. (Sélection 1, 2 et 3 indiquent des commutateurs d’entrée qui diffèrent selon
l’appareil sélectionné.)
Appareil
sélectionné
Appareil
correspondant
Affichage des
touches de fonction
DVD
AMP/RCV
Amplificateur audio
/Récepteur
VCR
TV
7
Description
Description
L’entrée passe à sélection 1 ou sélection (+) de
séquence d’entrée
L’entrée passe à sélection 2 ou sélection (-) de
séquence d’entrée
L’entrée passe à sélection 3
0
espace
21
Liste des fonctions de la télécommande
Affichage des touches
Appareil sélectionné
PJ
DVD
VCR
TV/CBL/SAT
AMP/RCV
USER1/2/3
Code d’appareil au moment de l’expédition
-
0490
1244
1333 (TV)
1308
(*4)
POWER (PROJECTOR)
PROJECTOR POWER
POWER (SYSTEM)
LIGHT
LEARN
CHANNEL
VOLUME
SKIP/INDEX
SLOW/SEARCH
-
Alimentation (*1)
Alimentation (*1)
Alimentation (*1)
Alimentation (*1)
✱
Éclairage rétroactif
Éclairage rétroactif
Éclairage rétroactif
Éclairage rétroactif
Éclairage rétroactif
Éclairage rétroactif
Fonction A
-
HDD
REC
INP
DVD
✱ (*5)
-
DVD
EPG
EPG
VCR
✱ (*5)
Fonction C
-
LNG
EXT
LNG
TV
✱ (*5)
SOURCE
Sélection d’appareil
Sélection d’appareil
Sélection d’appareil
Sélection d’appareil
Sélection d’appareil
Sélection d’appareil
SETUP
Configuration
Configuration
Configuration
Configuration
Configuration
Configuration
UP
-
Canal +
Canal +
Canal +
Canal +
✱
DOWN
-
Canal -
Canal -
Canal -
Canal -
✱
MUTE
Sourdine d’amplificateur
Sourdine d’amplificateur
Sourdine d’amplificateur Sourdine d’amplificateur (*2)
Sourdine
✱ (*6)
+
-
Volume + d’amplificateur Volume + d’amplificateur
Volume + d’amplificateur Volume + d’amplificateur (*2)
Volume +
✱ (*6)
Volume – d’amplificateur
Volume – d’amplificateur
Volume – d’amplificateur Volume – d’amplificateur (*2)
Volume -
✱ (*6)
DOWN
-
Saut vers le bas
Saut (arrière)
Saut vers le bas (*3)
-
✱
UP
-
Saut vers le haut
Saut (avant)
Saut vers le haut (*3)
-
✱
FF
-
Ralenti/recherche
Avance rapide
Ralenti/recherche (*3)
-
✱
REW
-
Ralenti/recherche
Recul rapide
Ralenti/recherche (*3)
-
✱
STOP
-
Arrêt
Arrêt
Arrêt (*3)
-
✱
PAUSE
-
Pause
Pause
Pause (*3)
-
✱
PLAY
-
Lecture
Lecture
Lecture (*3)
-
✱
MENU
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
✱
RETURN
ENTER
PIC.ADJUST
Passe en mode de fonctionnement de projecteur
Passe en mode de fonctionnement de projecteur
Retour
Effacer
Retour
Retour
Retour
✱
Haut
Haut
Haut
Haut
Haut
✱
Bas
Bas
Bas
Bas
Bas
✱
Gauche
Gauche
Gauche
Gauche
Gauche
✱
Droite
Droite
Droite
Droite
Droite
✱
Entrer
Entrer
Entrer
Entrer
Entrer
✱
NORMAL
Normal
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
SHUTTER
Obturateur
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
VIDEO
Vidéo
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
CMPNT
Composant
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
HDMI/PC
HDMI/PC
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
ASPECT
Aspect
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
PIC.MODE
Mode d’image
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
MEM.LOAD
Chargement de mémoire
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
MAIN
Principal
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
ADVANCED
Advancé
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
C.C.M
C.C.M
Fonctionnement du projecteur seulement
Fonctionnement du projecteur seulement
Remarque:
*1: Il pourra être impossible de rallumer certains appareils après les avoir éteints.
*2: Lorsque “TV” a été sélectionné, on peut les utiliser pour mettre le volume en sourdine, volume + et
volume -.
*3: Inutilisable avec certains appareils.
*4: Sélectionner le code d’appareil à ajuster. Aucun enregistrement n’a été effectué au moment de l’achat.
22
PROJECTOR POWER
Fonction B
PROJECTOR
INPUT
- : Aucun signal n’est envoyé dans le mode correspondant.
✱ : Les signaux de télécommande peuvent être appris.
(Le fonctionnement pourra être incorrect avec certains appareils.)
*5: Lorsqu’un code d’appareil a été ajusté, le guide de touche s’affiche lorsqu’un signal de
télécommande a été établi pour cette touche. En outre, lorsque les fonctions ont été apprises,
“-A-”, “-B-” et “-C-” s’affichent par défaut, et il est possible d’éditer ces affichages sur le LCD.
*6: Si TV, AMP ou RCV a été réglé en utilisant un code d’appareil et que le mode pour l’appareil a
été réglé à DVD, VCR, CBL ou SAT, on peut les utiliser pour la mise en sourdine, volume + et
volume – pour l’amplificateur de l’appareil sélectionné.
23
Liste des codes d’équipement
Nom du fabricant
Code d’équipement
Nom du fabricant
DENON
GE
HITACHI
JVC
LG
Marantz
MITSUBISHI
ONKYO
Philips
Pioneer
SAMSUNG
SANYO
SHARP
SONY
TOSHIBA
YAMAHA
0490, 0503, 0703, 1010,
1011, 1362, 1462, 1490,
1762, 1834, 1905, 1908
0490, 1634
0522, 0717
0573, 0664, 0695, 0713
0503, 0539, 0623, 0867,
1164, 1940
0591, 0741, 0790, 0869
0539
0521, 0713, 1403
0503, 0627
0503, 0539, 0646, 0675,
1158, 1818
0490, 0525, 0571, 0631,
1965
0490, 0573, 1075, 1928
0670, 0695, 0713
0630, 0675, 0713, 0752,
1256, 2015, 2024
0533, 0573, 0864, 1033,
1070, 1431, 1981, 2020
0503, 0695, 1045, 2006
0490, 0539, 0545, 0646
<VCR> VCR
Panasonic
GE
HITACHI
JVC
Kenwood
LG
MITSUBISHI
Philips
Pioneer
SAMSUNG
SANYO
SHARP
SONY
TOSHIBA
Victor
24
0226, 0616, 0836, 1244,
1515, 1516, 1562
0048, 0226, 0320
0000, 0037, 0042, 0081
0045, 0067, 0081
0067
0037, 0042, 0045
0000, 0043, 0048, 0067,
0081, 0642
0000, 0081, 0226, 0618,
0739
0042, 0067, 0081
0045, 0432, 0739
0048, 0067, 0104, 0348
0037, 0048
0000, 0032, 0034, 0636,
1972
0042, 0043, 0045, 0067,
0081, 0352, 0432, 1503,
1972
0067
Nom du fabricant
<TV> TV
<DVD> DVD/DVD-R
Panasonic
Code d’équipement
Panasonic
Bang & Olufsen
GE
HITACHI
JVC
LG
MITSUBISHI
Philips
Pioneer
SAMSUNG
SANYO
SHARP
SONY
Thomson
TOSHIBA
Victor
0037, 0108, 0208, 0226,
0508, 0548, 0650, 0853,
1333, 1334, 1650
0565
0093, 0178, 0560, 0625
0037, 0108, 0178, 0480,
0481, 0508, 0548, 0578,
0634, 1037
0093, 0508, 0606, 0650,
0653
0037, 0108, 0178, 0556,
0714
0037, 0093, 0108, 0178,
0512, 0556, 1037
0037, 0108, 0178, 0512,
0556
0037, 0170, 0486, 0512,
0760
0037, 0093, 0178, 0208,
0226, 0370, 0556, 0587,
0618
0108, 0170, 0208, 0370,
0508
0093, 0650, 1163, 1193
0037, 0093, 0170, 0650,
1505, 1651
0037, 0335, 0560, 0625
0093, 0195, 0508, 0618,
0650, 0714, 1163, 1508
0650, 0653
<CBL> Convertisseur de câble
Panasonic
Fujitsu
LG
Motorola
NEC
Pioneer
Scientific Atlanta
SONY
TOSHIBA
0000, 0008, 0107, 0375,
1488
1497
0144
0476, 1376, 1483
1496
0144, 0533, 1500, 1877
0008, 0237, 0477, 1877
1006
0000
Code d’équipement
Nom du fabricant
Code d’équipement
<SAT> Récepteur satellite
Panasonic
GE
HITACHI
JVC
Marantz
Pionnier
SAMSUNG
SONY
Thomson
TOSHIBA
0247, 0500, 0701, 0847,
1104, 1304, 1320, 1404,
1508
0392
0819, 1284
0775, 1507
0200
0329, 0352, 0853, 1308
0853, 1017, 1108, 1142,
1243, 1244, 1293, 1458,
1570
0282, 0500, 0639, 0847,
0853, 1639
0392, 0713, 0820, 0847,
0853, 1175, 1291, 1498
0819, 1749
<AMP>/<RCV> Amplificateur audio/Récepteur
Panasonic
Aiwa
Bang & Olufsen
BOSE
DENON
JVC
KENWOOD
Marantz
ONKYO
Philips
Pioneer
SAMSUNG
SANYO
SHARP
SONY
Technics
Victor
YAMAHA
0309, 1288, 1308, 1316,
1518, 1548, 1633, 1763,
1764, 1765
0121, 1089
0799
1357, 1629
0121, 1104, 1360
0074, 1495
0186, 0712, 1313
0891, 1089, 1189, 1269,
1289
0135, 1298, 1320
0891, 1089, 1189, 1269,
1289, 1673
0186, 1023, 1459, 1623,
1656
1424
1801
0186, 1614
1112, 1158, 1441, 1622,
1658, 1722, 1759, 1822,
1858
0309, 1308, 1309, 1518,
1633, 1763, 1765
0074
0176, 0186, 0712, 1276,
1331
25
">