Panasonic SCALL8EG Operating instrustions

Mode d’emploi
<Version complète>
Système d’enceinte sans fil
Modèle No. SC-ALL8
SC-ALL3
SC-ALL8
SC-ALL3
Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser
ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
SQT0308
Table des matières
Accessoires............................................................................................. 3
Entretien de l’appareil.............................................................................. 4
Guide de référence des commandes ...................................................... 5
Indicateur éclairage ................................................................................. 6
Installation .................................................................................. 9
Connexions ........................................................................................... 10
Configuration réseau ............................................................................. 12
Pour profiter de la musique ................................................................... 20
Mise à jour du logiciel............................................................................ 24
Autres .................................................................................................... 25
Fixer à un mur (Facultatif) ........................................................ 27
Guide de dépannage............................................................................. 30
Caractéristiques .................................................................................... 33
Comment utiliser ce manuel
Cliquez/Tapotez sur cette icône pour aller à la “Table des matières”.
≥ Les pages auxquelles se référer sont indiquées ainsi “l ±±”. Vous
pouvez aller sur la page correspondante en cliquant/tapotant ceci.
-2-
Accessoires
1 Cordon d’alimentation secteur
Accessoires pour le montage mural
1 Vis
1 Support de sécurité
2 Supports pour montage muraux
≥ N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur fourni avec un autre appareil.
-3-
Entretien de l’appareil
Nettoyez cet appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.
≥ Pour nettoyer les caches de l’enceinte, utilisez un chiffon fin. N’utilisez pas de
tissus ou autres matériaux qui peluchent. De petites particules peuvent rester
coincées dans le cache de l’enceinte.
≥ N’utilisez jamais d’alcool, de diluant pour peinture ou de benzine pour nettoyer
cet appareil.
≥ Avant d’utiliser une lingette traitée chimiquement, lisez attentivement les
instructions qui accompagnent la lingette.
∫ Pour mettre au rebut ou donner cet appareil
Cet appareil peut conserver les informations de configuration de l’utilisateur. Si
vous mettez au rebut ou donner cet appareil, effectuez la procédure pour
remettre tous les réglages sur leur valeur d’usine par défaut afin de supprimer les
paramètres de l’utilisateur.
(l 30, “Pour remettre tous les paramètres sur leurs réglages d’usine par défaut.”)
≥ L’historique des opérations peut être enregistré dans la mémoire de cet appareil.
L’élimination des équipements usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de
l’Union européenne et les pays disposant de systèmes
de recyclage.
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme
indique que appareils électriques et électroniques usagés,
doivent être séparées des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les
porter à l’un des points de collecte prévus, conformément
à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur,
vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses
ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le
recyclage, veuillez vous renseigner auprès des
collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination
des déchets est passible d’une peine d’amende.
-4-
Guide de référence des commandes
Vue du dessus
Vue du dessus
: Zone tactile
: Zone tactile
1 Commutateur d’appairage WPS [-WPS]
Entrez le mode appairage WPS (l 17) / mode mise à jour du firmware (l 24)
2 Sélecteur [AUX]
Choisissez AUX comme source audio (l 23)
3 Commutateur de contrôle du volume [VOL –]/[VOL +]
4 Commutateur veille/marche [Í/I]
Touchez pour mettre ou sortir l’appareil du mode veille. En mode veille,
l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
5 Indicateur de mode (ambre)
6 Indicateur réseau (bleu/rouge)
7 Indicateur AUX (vert)
8 Indicateur de commande (ambre)
-5-
Indicateur éclairage
Les codes lumineux des indicateurs illustrés ci-dessous s’affichent durant
les conditions normales de fonctionnement.
Indicateur
Description
Indicateur de commande
(ambre)
Clignote une fois
≥ L’appareil détecte que le
commutateur a été touché.
Clignote deux fois
≥ L’appareil détecte une commande
valide effectuée en maintenant le
contact sur le commutateur.
Clignote
≥ Le mode veille automatique est
activé. (l 10)
Indicateur de mode (ambre)
Clignote une fois
≥ Le paramètre suivant est activé.
“Veille réseau” (l 16)
“Configuration du son de
fonctionnement” (l 25)
– Lorsque le paramètre est désactivé, il
clignote deux fois.
Clignote
≥ L’appareil est en train de passer en
mode veille.
– Ne débranchez pas le cordon
d’alimentation secteur. Cela pourrait causer
un dysfonctionnement ou une panne.
≥ L’indicateur de mode clignote également
lorsque le volume est changé.
-6-
Indicateur
Indicateur réseau
(bleu/rouge)
Description
Clignote alternativement
≥ L’appareil effectue un traitement
interne.
– Attendez environ 60 secondes avant
que le clignotement s’arrête.
– Ne débranchez pas le cordon
d’alimentation secteur. Cela pourrait causer
un dysfonctionnement ou une panne.
Indicateur réseau (bleu)
Clignote lentement
≥ L’appareil est prêt pour la
configuration réseau. (l 12)
Clignote
≥ L’appareil est en attente de la
connexion WPS. (l 17)
Clignote rapidement
≥ L’appareil est en attente de la
connexion code PIN WPS. (l 17)
≥ Le volume ne peut pas être modifié
durant le clignotement.
-7-
Indicateur
Description
Indicateur réseau (bleu)
Reste allumé
≥ L’appareil est connecté au réseau.
Indicateur réseau (rouge)
Clignote
≥ L’appareil se connecte au réseau.
– Si la connexion réseau ne peut pas
être établie, le clignotement continue.
Vérifiez la connexion réseau. (l 12)
Indicateur AUX (vert)
Reste allumé
≥ AUX est sélectionné comme source
audio. (l 23)
-8-
Installation
Cet appareil peut être installé verticalement ou horizontalement.
Installez l’appareil avec le coté comportant les coussinets pour enceinte
vers le bas, comme montré ci-dessous.
Vertical
Coussinets pour
enceinte
Horizontal
Coussinets pour enceinte
≥ Le son de sortie sera automatiquement réglé en fonction du style de
l’installation.
-9-
Connexions
Cordon d’alimentation secteur
(fourni)
Vers une prise secteur
≥ Cet appareil consomme une petite quantité de courant (l 33, 37) même
lorsqu’il est éteint.
≥ Pour faire des économies d’énergie, l’appareil peut être débranché si vous ne
l’utilisez plus pendant un long moment.
≥ Ces haut-parleurs ne possèdent pas de protection magnétique. Ne les placez
pas près d’un téléviseur, d’un ordinateur ou d’autres appareils facilement
influencés par le magnétisme.
≥ Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur lorsque l’appareil est en
marche. Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou une panne.
Mode veille automatique
Cet appareil est conçu pour conserver et économiser sa consommation
d’énergie.
L’appareil passera automatiquement en mode veille s’il n’émet aucun
son et s’il n’est pas utilisé pendant environ 20 minutes.
≥ L’indicateur de commande (ambre) clignote pendant environ 1 minute avant
que l’appareil passe en mode veille. Touchez n’importe quel commutateur
pour l’annuler.
- 10 -
Connexion à un dispositif externe
Câble audio (non fourni)
Type de fiche:
‰3,5 mm stéréo
≥ Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du dispositif.
- 11 -
Configuration réseau
Vous pouvez diffuser en streaming de la musique à partir d’un dispositif
présent sur le réseau en utilisant la fonctionnalité la plateforme intelligente
de médias Qualcomm® AllPlay™ ou DLNA. Pour utiliser ces fonctionnalités,
cet appareil doit être connecté au même réseau que le dispositif.
Choisissez une méthode de configuration du réseau parmi les suivantes.
“Utilisation d’un navigateur internet” (l 13)
≥ Vous pouvez accéder aux paramètres réseau de cet appareil à
partir du navigateur internet de votre téléphone intelligent ou de
votre ordinateur, etc.
“Utilisation du WPS (Wi-Fi Protected Setup™)” (l 17)
≥ Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS, vous pouvez
effectuer une connexion soit en appuyant sur la touche WPS, soit
en entrant le code PIN WPS.
“Utilisation d’un câble réseau” (l 18)
≥ Vous pouvez établir une connexion stable au réseau à l’aide d’un
câble réseau.
Activez la mise en veille du réseau (l 16) après que la connexion au
réseau ait été configurée.
≥ La configuration s’annulera après un délai déterminé. Dans ce cas, essayez de
configurer de nouveau.
≥ Pour annuler la configuration en cours, touchez [Í/I] pour éteindre l’appareil.
- 12 -
Utilisation d’un navigateur internet
≥ Les étapes suivantes se basent sur l’utilisation d’un téléphone intelligent.
≥ Ne branchez pas de câble réseau (LAN). Cela désactiverait la fonction
Wi-Fi®.
1 Allumez l’appareil.
2 Allez dans les paramètres Wi-Fi® du dispositif.
≥ Allez à l’étape suivante une fois que l’indicateur réseau passe du
clignotement bleu et rouge au clignotement bleu.
– Le clignotement bleu démarre après environ 60 secondes. Si le clignotement
bleu ne démarre pas, restaurez les paramètres d'usine par défaut. (l 30)
≥ Assurez-vous que le DHCP est activé dans la configuration réseau du
dispositif.
Paramètres
Paramètres Wi-Fi
3 Sélectionnez “AllPlay XXXXXX_AJ” pour vous connecter à cet
appareil.
≥ “X” symbolise une entrée unique pour chaque paramètre.
Wi-Fi
- 13 -
4 Ouvrez le navigateur internet sur le dispositif pour afficher la
page de configuration.
≥ [iOS] : La page de configuration s’affichera automatiquement.
≥ [Sauf_iOS] : Une fois que vous avez ouvert le navigateur Internet, la page des
paramètres s’affichera.
– Si la page des paramètres ne s’affiche pas, tapez “http://172.19.42.1/”
dans la barre d’adresse.
5 Tapez un nom de dispositif puis sélectionnez “Next”.
≥ Le nom du dispositif sera affiché comme nom de cet appareil sur le réseau.
≥ La limite garantie est de 32 caractères.
≥ Le nom du dispositif est validé lorsque “Next” est sélectionné.
≥ Vous pouvez également changer le nom du dispositif après la configuration
de la connexion réseau. (l 19)
My room
- 14 -
6 Sélectionnez votre nom de réseau (SSID) et tapez le mot de
passe.
≥ Vérifiez le routeur sans fil pour le nom de réseau (SSID) et le mot de passe.
≥ Une liste de noms de réseau (SSID) apparait lorsque vous sélectionnez le
champ “Network Name”.
≥ Pour afficher les caractères tapés dans le champ “Password”, sélectionnez
“Show Password”.
≥ Si votre réseau nécessite une configuration spécifique, sélectionnez
“DHCP” pour désactiver le DHCP.
– Vous pouvez utiliser une adresse IP, un masque de sous-réseau, une
passerelle par défaut, un DNS primaire, etc. spécifiques.
XXResident
7 Sélectionnez “Connect” pour appliquer la configuration.
≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau (bleu) s’allume.
≥ En fonction du dispositif, l’écran de connexion établie peut ne pas s’afficher.
Si l’indicateur réseau ne s’allume pas, vérifiez le nom de réseau (SSID)
et le mot de passe, puis essayez de configurer de nouveau.
- 15 -
8 Assurez-vous que le dispositif est connecté à votre réseau.
≥ Autorisez Java et les cookies dans les paramètres de votre navigateur.
∫ Veille réseau
Cet appareil sortira automatiquement du mode veille si vous le
sélectionnez comme sortie d’enceintes.
Appuyez simultanément sur [-WPS] et [VOL +] jusqu’à ce que
l’indicateur de mode (ambre) clignote.
L’indicateur clignote une seule fois : activé
L’indicateur clignote deux fois : désactivé (par défaut)
≥ Si cette fonction est en marche, le réseau (réseau local filaire/Wi-Fi) reste actif
même en mode veille.
– La consommation d'énergie en mode veille augmentera.
≥ Si cette fonction est désactivée, le réseau (réseau local filaire/Wi-Fi) se
désactive en mode veille.
– Le réseau (réseau local filaire/Wi-Fi) s’activera lorsque l’appareil est mis en
marche.
– La consommation d’énergie en mode veille sera réduite.
≥ Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, attendez jusqu’à ce que ça
s’arrête.
≥ Lorsque l’appareil est allumé à l’aide de cette fonctionnalité, le début de la
musique pourrait ne pas être lu.
≥ Selon l’application, les conditions pour activer cette fonction peuvent être
différentes.
≥ L’appareil peut ne pas se mettre en marche même s’il est sélectionné comme
sortie pour les enceintes. Dans ce cas, démarrez la lecture.
- 16 -
Utilisation du WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
≥ Ne branchez pas de câble réseau (LAN). Cela désactiverait la fonction
Wi-Fi.
ex.,
Un routeur sans fil compatible doit avoir le
symbole d’identification WPS.
1 Allumez l’appareil.
≥ Allez à l’étape suivante une fois que l’indicateur réseau passe du
clignotement bleu et rouge au clignotement bleu.
– Le clignotement bleu démarre après environ 60 secondes. Si le clignotement
bleu ne démarre pas, restaurez les paramètres d’usine par défaut. (l 30)
2 Touchez quelques instants [-WPS] sur l’appareil.
≥ L’indicateur réseau (bleu) clignote plus rapidement.
3 Appuyez sur la touche WPS du routeur sans fil.
≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau (bleu) s’allume.
∫ Utilisation du code PIN WPS
Après l’étape 2
1 Appuyez de nouveau quelques instants sur [-WPS].
≥ L’indicateur réseau (bleu) clignote encore plus rapidement.
2 Entrez le code PIN “64428147” dans le routeur sans fil.
≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau (bleu) s’allume.
≥ Si vous annulez le paramètre en cours en touchant [Í/I], l’appareil prendra un
peu de temps pour s’éteindre.
– L’indicateur de mode (ambre) clignote jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
≥ Une fois que l’appareil est en mode code PIN WPS, vous ne pouvez plus effectuer
la configuration en utilisant la touche WPS. Pour utiliser la touche WPS, éteignez
et rallumez l’appareil, puis effectuez de nouveau la configuration réseau.
≥ Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du routeur sans fil.
- 17 -
Utilisation d’un câble réseau
1 Débrancher le cordon d’alimentation secteur.
2 Raccordez cet appareil à un routeur à haut débit, etc. via un
câble réseau.
ex.,
Routeur de bande large
passante, etc.
Câble réseau (LAN) (non fourni)
3 Branchez le cordon d’alimentation secteur à cet appareil et
allumez-le.
≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau (bleu) s’allume.
≥ Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure (STP) pour
connecter les appareils périphériques.
≥ Le câble réseau doit être branché ou débranché pendant que le cordon
d’alimentation secteur est débranché.
≥ L’insertion d’un câble autre que le câble LAN dans la prise LAN peut
endommager l’appareil.
≥ Si le câble réseau est débranché, la configuration relative au réseau (l 19)
sera réinitialisée. Dans ce cas, effectuez de nouveau la configuration.
≥ Si un câble réseau est branché, la fonction Wi-Fi sera désactivée.
– La consommation d’énergie sera réduite si l’appareil est mis en marche ou
en mode veille.
- 18 -
Pour définir les paramètres liés au réseau
Vous pouvez changer le nom de cet appareil sur le réseau et utiliser une
adresse IP, un masque de sous-réseau, une passerelle par défaut, un
DNS primaire, etc. spécifiques.
Préparation
≥ Terminez la configuration réseau.
1 Vérifiez l’adresse IP de cet appareil (l 26), puis notez-la.
2 Connectez votre dispositif sur le même réseau que cet appareil.
3 Ouvrez un navigateur Internet sur votre dispositif et tapez
l’adresse IP de cet appareil dans la barre d’adresse pour
afficher la page de configuration.
≥ En fonction de l’environnement, cela peut prendre quelques minutes avant
que la page de configuration s’affiche. Dans ce cas, relancez le navigateur.
≥ Si l’appareil est connecté au Wi-Fi, seul le nom d’un dispositif peut être
changé. Quittez la page de configuration après avoir changé le nom du
dispositif.
– Pour changer le nom du dispositif, sélectionnez “Change”, tapez un
nouveau nom pour le dispositif, puis sélectionnez “Apply”.
4 Tapez un nom de dispositif puis sélectionnez “Next”.
≥ Consultez l’étape 5 de “Utilisation d’un navigateur internet” (l 14) pour
avoir des détails sur le nom d’un dispositif.
5 Sélectionnez et saisissez les détails.
≥ Si votre réseau nécessite une configuration spécifique, sélectionnez
“DHCP” pour désactiver le DHCP.
– Vous pouvez utiliser une adresse IP, un masque de sous-réseau, une
passerelle par défaut, un DNS primaire, etc. spécifiques.
6 Sélectionnez “Connect” pour appliquer la configuration.
≥ Lorsque la connexion est établie, l’indicateur réseau (bleu) s’allume.
- 19 -
Pour profiter de la musique
Vous pouvez profiter de la musique de votre réseau domestique, des
services de musique en ligne, et d’un dispositif externe (entrée AUX).
Réseau domestique
Pour diffuser en streaming de la musique à partir d’un dispositif présent
sur le réseau vers cet appareil en tant qu’enceintes AllPlay/DLNA, vous
devez télécharger l’application “Panasonic Music Streaming” (gratuit), etc.
≥ [iOS] : App Store
≥ [Android] : Google Play™
Préparation
≥ Connectez les dispositifs suivants au même réseau que cet appareil.
– Dispositif ayant “Panasonic Music Streaming”, etc. installé
– Dispositif contenant de la musique
Les étapes suivantes se basent sur “Panasonic Music Streaming”.
1 Allumez l’appareil.
≥ L’indicateur réseau (bleu) s’allume.
– Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, attendez jusqu’à ce que
ça s’arrête.
2 Démarrez l’application “Panasonic Music Streaming”.
3 Sélectionnez une source musicale.
≥ Pour ajouter une source musicale, sélectionnez “ ” puis sélectionnez le
dispositif contenant la musique.
– La source musicale ajoutée est numérotée dans l’ordre à partir de 1.
4 Sélectionnez une chanson à écouter.
≥ Pour arrêter la lecture, sélectionnez stop ou pause.
- 20 -
5 [iOS] : A partir de “
ex.,
”, sélectionnez
cet appareil comme enceintes de sortie.
My room
[Android] : A partir de “Select
Speaker”, sélectionnez cet appareil
comme enceintes de sortie.
≥ Si vous avez plusieurs enceintes AllPlay,
vous pouvez bénéficier du son synchronisé provenant de celles-ci.
Sélectionnez “
” puis sélectionnez les enceintes à grouper.
– Vous pouvez également écouter des chansons différentes sur d'autres
enceintes AllPlay en même temps.
– Le nombre d’enceintes AllPlay pouvant effectuer la lecture simultanément
est différent selon l’utilisation.
≥ Cet appareil s’affichera ainsi “Panasonic ALL8” (
) / “Panasonic ALL3”
(
) si le nom du dispositif n’est pas défini.
– Les enceintes DLNA ( ) peuvent ne pas afficher le nom du dispositif que
vous avez défini. Dans ce cas, désactivez la “Veille réseau” (l 16), puis
éteignez et remettez en marche cet appareil.
≥ Pour écouter de la musique provenant du serveur DLNA (Ordinateur avec
Windows 7 ou supérieur installé, téléphone intelligent, NAS (Network Attached
Storage), etc.), ajoutez du contenu et des dossiers vers les bibliothèques de
Lecteur Windows Media®, du téléphone intelligent, ou du NAS, etc.
– La liste de lecture de Lecteur Windows Media® peut lire uniquement les
contenus enregistrés dans ces bibliothèques.
≥ Lorsque cet appareil est sélectionné en tant qu’enceintes DLNA ( ) :
– Le contrôle du volume de l’appareil peut ne pas avoir d’effet sur l’application.
– Le contrôle de la lecture utilisant une barre de progression sur l’écran de
lecture peut ne pas fonctionner.
≥ A propos du format supporté, consultez “Format audio supporté” (l 35, 38).
– Les formats de fichier qui ne sont pas pris en charge par votre serveur DLNA
ne peuvent pas être lus.
≥ Selon les contenus et l’équipement connecté, la lecture peut être impossible.
≥ Il existe plus d’applications disponibles. Pour avoir des détails, visitez le site
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service
≥ Pour avoir des détails sur l’application “Panasonic Music Streaming”, visitez le site
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Ces sites sont uniquement en anglais.)
- 21 -
Services de musique en ligne
Cet appareil est compatible avec plusieurs services de musique en ligne.
Visitez le site suivant pour avoir des informations sur la compatibilité.
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service
Préparation
≥ Assurez-vous que le réseau est connecté à internet.
≥ Connectez un dispositif, ayant une application compatible installée, sur
le même réseau que cet appareil.
1 Allumez l’appareil.
≥ L’indicateur réseau (bleu) s’allume.
– Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, attendez jusqu’à ce que
ça s’arrête.
2 Démarrez l’application, et sélectionnez une chanson.
∫ Utilisation Spotify
≥ Vous aurez besoin de Spotify Premium. Pour plus de détails, visitez le
site web suivant.
www.spotify.com/connect/
Après l’étape 2
3 Sélectionnez l’image carrée de la jaquette de la chanson en bas
à gauche de l’écran de lecture.
4 A partir de “
”, sélectionnez cet appareil comme enceintes de sortie.
≥ Pour bénéficier du son synchronisé provenant de plusieurs enceintes
AllPlay, vous devez grouper les enceintes en utilisant l’application
“Panasonic Music Streaming”. (l 20)
- 22 -
∫ Utilisation des services de musique en ligne autres que Spotify
Après l’étape 2
3 A partir de “
”, sélectionnez cet appareil comme enceintes de sortie.
≥ En fonction du service, vous aurez besoin d’ouvrir le lecteur en plein écran
pour afficher “
”.
≥ Si vous avez plusieurs enceintes AllPlay, vous pouvez bénéficier du son
synchronisé provenant de celles-ci. Sélectionnez “Group” puis sélectionnez
les enceintes à grouper.
≥ Cet appareil s’affichera ainsi “Panasonic ALL8” (
) / “Panasonic ALL3”
(
) si le nom du dispositif n’est pas défini.
≥ Un enregistrement/abonnement est nécessaire.
≥ Des frais peuvent être demandés.
≥ Les services, les icônes, ainsi que certaines caractéristiques peuvent être
soumis à des changements.
≥ Pour avoir des détails, visitez le site web de chaque service de musique en ligne.
Entrée AUX
Vous pouvez également écouter de la musique provenant d’un lecteur de
musique externe par cet appareil.
Préparation
≥ Connectez un dispositif externe. (l 11)
1 Touchez [AUX].
≥ L’indicateur AUX (vert) s’allume.
2 Démarrez la lecture sur le dispositif connecté.
≥ Pour changer la source audio de AUX vers le réseau, touchez de nouveau [AUX].
≥ Lorsque l’appareil est sélectionné comme enceintes AllPlay/DLNA, la source
audio changera pour le réseau.
≥ AUX ne peut pas être sélectionné comme source audio si l’appareil est en
attente d’une connexion WPS ou code PIN WPS.
- 23 -
Mise à jour du logiciel
A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel actualisé de cet appareil qui
peut ajouter ou améliorer la manière de fonctionner d’un accessoire. Ces
mises à jour sont disponibles gratuitement.
Préparation
≥ Connectez cet appareil au réseau. (l 12)
– Assurez-vous que le réseau est connecté à internet.
1 Touchez pendant quelques instants [-WPS]. Lorsque
l’indicateur de commande (ambre) commence à clignoter et
tout en touchant [-WPS], touchez [AUX].
≥ L’indicateur de mode (ambre) commence à clignoter.
– Retirez vos doigts des commutateurs après le démarrage du
clignotement.
– Si l’indicateur de mode s’éteint après environ 1 minute, cela signifie que la
dernière version du micrologiciel (firmware) est déjà installée. La mise à
jour du micrologiciel (firmware) sera annulée.
– Aucune autre action ne peut être effectuée.
≥ La mise à jour prendra environ 4 minutes.
– Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait causer
un dysfonctionnement ou une panne.
2 Une fois que l’indicateur de mode (ambre) s’est arrêté de
clignoter et s’est allumé, débranchez le cordon d’alimentation
secteur.
3 Après 3 minutes, rebranchez le cordon d’alimentation secteur,
et mettez l’appareil en marche.
≥ L’indicateur réseau clignotera alternativement en bleu et rouge pendant
près d’une minute. La mise à jour est terminée une fois qu’il arrête de
clignoter.
≥ Si l’indicateur de mode (ambre) continue de clignoter pendant plus de
5 minutes, une erreur est peut-être survenue. Consultez la section dépannage
de la mise à jour du micrologiciel (firmware). (l 31)
- 24 -
Autres
Configuration du son de fonctionnement
Vous pouvez activer/désactiver le bip sonore.
Appuyez simultanément sur [-WPS] et [VOL –] jusqu’à ce que
l’indicateur de mode (ambre) clignote.
L’indicateur clignote une seule fois : activé (par défaut)
L’indicateur clignote deux fois : désactivé
≥ Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, attendez jusqu’à ce que ça s’arrête.
Force du signal Wi-Fi
Pour vérifier la force du signal Wi-Fi à l’endroit où l’appareil est situé.
Si vous écoutez de la musique diffusée sur le réseau, arrêtez la lecture.
Appuyez simultanément sur [-WPS] et [AUX] quelques instants.
≥ L’indicateur de mode (ambre) clignote une seule fois puis clignote de nouveau
pour montrer la force du signal Wi-Fi.
– Si l’indicateur de mode (ambre) ne clignote plus, l’appareil n’est pas
connecté au réseau.
Nombre de clignotements
Force du signal Wi-Fi
1
Faible
2
3
Fort
≥ Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, attendez jusqu’à ce que ça s’arrête.
≥ Si la force du signal Wi-Fi ne peut pas être contrôlée, désélectionnez l’appareil
des enceintes AllPlay/DLNA, puis essayez de nouveau.
- 25 -
Adresse IP/MAC
Pour vérifier l’adresse IP et l’adresse MAC de cet appareil.
Préparation
≥ Téléchargez l’application “Panasonic Music Streaming”. (l 20)
1 Démarrez l’application “Panasonic Music Streaming”.
2 [iOS] : Sélectionnez “
”.
[Android] : Sélectionnez “Select Speaker”.
3 Sélectionnez “
”.
4 Touchez quelques instants
ex.,
ex.,
“Group” dans la barre de
titre en haut.
Adresse MAC
Adresse IP
≥ Cet appareil s’affichera ainsi “Panasonic ALL8” (
) / “Panasonic ALL3”
(
) si le nom du dispositif n’est pas défini.
≥ Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, attendez jusqu’à ce que ça
s’arrête.
- 26 -
Fixer à un mur (Facultatif)
Consultez un entrepreneur du bâtiment qualifié pour accrocher l’appareil
sur un mur.
AVERTISSEMENT
≥ Pour éviter les blessures, cet appareillage doit être solidement
fixé au mur en suivant les instructions d’installation.
≥ Gardez le support de sécurité, les vis et les supports du montage
mural hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent.
Préparation
≥ Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation secteur de la
prise secteur.
≥ Assurez-vous que l’endroit où vous placez l’appareil possède une
connexion Wi-Fi stable. (l 25)
1 Fixez le support de sécurité sur l’appareil.
≥ Couple de serrage de la vis: 50 N0cm à 70 N0cm.
Vis (fournie)
Support de sécurité (fournie)
Couverture ou chiffon doux
- 27 -
2 Attachez la cordelette de prévention des chutes à cet appareil.
≥ Utilisez une cordelette capable de supporter plus de 50 kg d’un diamètre
d’environ 1,5 mm.
Cordelette
(non fournie)
3 Fixez les supports du montage mural sur le mur, puis
accrochez-y solidement l’appareil.
≥ Assurez-vous que le mur et les vis sont en mesure de supporter au moins
50 kg.
≥ Utilisez un niveau pour vous assurer que les deux supports de montage
muraux sont à niveau.
≥ Branchez le cordon d’alimentation secteur à l’appareil avant l’accrocher au
mur. (l 10)
Au moins 30 mm
‰7,5 mm à
‰9,4 mm
13 mm
‰4 mm
Vis (non fourni)
Supports pour montage muraux
(fournie)
A 573 mm
B 524 mm
C 407 mm
D 156 mm
E 248 mm
Espace
nécessaire
- 28 -
4 Insérez une vis pour sécuriser le support de sécurité sur le mur.
≥ Référez-vous à l’étape 3 pour les exigences avant le vissage.
Fixez au mur
Vis
(non fourni)
Support de sécurité (fournie)
5 Attachez la cordelette de prévention des chutes au mur.
≥ Assurez-vous que le jeu de la cordelette n’est pas trop lâche.
Piton à vis (non fourni)
Cordelette (non fournie)
Mur
- 29 -
Guide de dépannage
Avant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications
suivantes.
Si le problème n’est pas résolu, consultez votre revendeur pour avoir des
instructions.
Le dernier micrologiciel est-il installé?
≥ Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin
de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe.
(l 24)
Général
Pour remettre tous les paramètres sur leurs réglages d’usine par
défaut.
1 Allumez l’appareil.
≥ Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, passez à l’étape suivante
après l’arrêt du clignotement.
2 Appuyez quelques instants sur [Í/I].
≥ L’indicateur de commande (ambre) commence à clignoter.
3 Tout en appuyant sur [Í/I], touchez [-WPS].
≥ L’indicateur de mode (ambre) clignote 4 fois.
Un bourdonnement est audible durant la lecture.
≥ Il y a des cordons d’autres appareils ou un éclairage fluorescent près du
cordon d’alimentation secteur de l’appareil. Éteignez les autres
appareils ou éloignez-les du cordon d’alimentation secteur.
Le son est déformé lorsque vous utilisez la prise jack AUX IN.
≥ Le niveau élevé du signal d'entrée déforme le son. Baissez le volume du
dispositif connecté pour réduire le signal d’entrée.
L’indicateur réseau ne s’arrête pas de clignoter en bleu et rouge.
≥ L’appareil a besoin d’être réparé. Consultez le revendeur.
- 30 -
Mise à jour du logiciel
L’indicateur de mode (ambre) continue de clignoter deux fois.
≥ Cet appareil n’est pas connecté au réseau. Touchez n’importe quel
commutateur, puis vérifiez la connexion réseau. (l 12)
L’indicateur de mode (ambre) continue de clignoter trois fois.
≥ La mise à jour a échoué. Touchez n’importe quel commutateur, puis
réessayez.
L’indicateur de mode (ambre) continue de clignoter rapidement.
≥ Une erreur est survenue. Débranchez le cordon d’alimentation secteur
et rebranchez-le. Allumez l’appareil et réessayez.
Réseau
L’indicateur réseau (rouge) continue de clignoter.
≥ Cet appareil n’est pas connecté au réseau. Contrôlez la connexion
réseau. (l 12)
Impossible de se connecter au réseau.
≥ La sécurité Wi-Fi de cet appareil prend en charge seulement WPA2™.
Utilisez un routeur sans fil qui fournisse une connexion WPA2™. Pour
plus de détails sur les options de sécurité prises en charge par le
routeur, consultez le mode d’emploi du dispositif.
≥ Si le réseau est paramétré pour être invisible, rendez le réseau visible
pendant que vous le configurez pour cet appareil ou effectuez une
connexion réseau filaire. (l 18)
≥ Assurez-vous que la fonction multicast du routeur sans fil est active.
≥ En fonction des routeurs, la touche WPS peut ne pas fonctionner.
Essayez d’autres méthodes. (l 12)
Le nom du dispositif n'est pas modifié.
≥ Désactivez la “Veille réseau” (l 16), puis éteignez et rallumez cet
appareil.
- 31 -
Il est impossible de sélectionner cet appareil comme enceintes de
sortie.
≥ Assurez-vous que les dispositifs sont connectés au même réseau que
cet appareil.
≥ Reconnectez les dispositifs au réseau.
≥ Éteignez et rallumez le routeur sans fil.
≥ Désactivez la “Veille réseau” (l 16), puis éteignez et rallumez cet
appareil.
La lecture ne démarre pas.
Le son est coupé.
≥ Si vous utilisez la bande 2,4 GHz du routeur sans fil, simultanément
avec d’autres dispositifs 2,4 GHz, tels que les fours à micro-onde, les
téléphones sans fil, etc. cela peut causer des coupures de connexion.
Augmentez la distance entre cet appareil et ces dispositifs.
– Si votre routeur sans fil supporte 5 GHz bandes, essayez d'utiliser les 5 GHz
bandes.
Si vous désirez changer pour la bande 5 GHz, restaurez les paramètres
d’usine par défaut (l 30), puis effectuez de nouveau la configuration réseau
à l’aide d’un navigateur internet (l 13). A l’étape 6, assurez-vous de
sélectionner le nom de votre réseau (SSID) pour la bande 5 GHz.
≥ Ne placez pas cet appareil à l’intérieur d’une armoire métallique, car
cela pourrait bloquer le signal Wi-Fi.
≥ Placez cet appareil près du routeur sans fil.
≥ Si plusieurs dispositifs sans fil sont utilisés simultanément sur le même
réseau que cet appareil, essayez d’éteindre les autres dispositifs ou de
réduire leur utilisation sur le réseau.
≥ Reconnectez les dispositifs au réseau.
≥ Éteignez et rallumez le routeur sans fil.
≥ Essayez un raccordement au réseau local filaire. (l 18)
- 32 -
Caractéristiques
∫ GÉNÉRALITÉS
Alimentation électrique
AC 220 V à 240 V, 50 Hz
Consommation d’énergie
22 W
Consommation d’énergie en mode veille
Environ 0,15 W
(Lorsque “Veille réseau” est activé)
Environ 3,0 W
Dimensions (LkHkP)
373 mmk224 mmk138 mm
Masse
Environ 4,2 kg
Plage de température en fonctionnement
0 oC à r40 oC
Plage d’humidité de fonctionnement
35 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation)
- 33 -
∫ SECTION AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie RMS
Canal avant (deux canaux entrainés)
20 W par canal (8 ≠), 1 kHz, Distortion Harmonique Totale 10 %
Caisson de basse
40 W (4 ≠), 100 Hz, Distortion Harmonique Totale 10 %
Puissance totale
80 W
∫ ENCEINTE AVANT (L/R)
Haut-parleur(s)
1. Haut-parleur de graves
2. Tweeter
Impédance
À cône de 8 cmk2
2,5 cm type semi-dômek2
8≠
∫ CAISSON DE BASSE
Haut-parleur(s)
1. Caisson de basse
Impédance
À cône de 12 cmk1
4≠
∫ SECTION Wi-Fi
Norme WLAN
Gamme de fréquence
Sécurité
Version WPS
IEEE802.11a/b/g/n
2,4 GHz bande / 5 GHz bande
WPA2™
Version 2.0
∫ SECTION CONNECTEUR
AUX Prise
Port LAN
Stéréo, jack ‰3,5 mm
10 Base-T/100 Base-TX
- 34 -
∫ Format audio supporté (AllPlay)
MP3/AAC
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
Bit-rate
FLAC/ALAC
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
WAV
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
32/44,1/48 kHz
16 bits
2 c.
8-320 kbps
32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16 bits, 24 bits
2 c.
32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16 bits, 24 bits
2 c.
∫ Format audio supporté (DLNA)
MP3
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
Bit-rate
FLAC
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
WAV
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
32/44,1/48 kHz
16 bits
2 c.
8-320 kbps
32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16 bits, 24 bits
2 c.
32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16 bits, 24 bits
2 c.
- 35 -
≥ Ces caractéristiques peuvent être soumises à des changements sans avis
préalable.
≥ La masse et les dimensions sont approximatives.
≥ La distorsion harmonique totale est mesurée à l’aide d’un analyseur de spectre
numérique.
≥ Les fichiers FLAC non compressés peuvent ne pas fonctionner correctement.
≥ Format audio d’échantillonnage élevé (supérieur à 88,2 kHz) joué avec le
sous-échantillonnage comme ci-dessous.
– 88,2 kHz/176,4 kHz # 44,1 kHz
– 96 kHz/192 kHz # 48 kHz
- 36 -
∫ GÉNÉRALITÉS
Alimentation électrique
AC 220 V à 240 V, 50 Hz
Consommation d’énergie
14 W
Consommation d’énergie en mode veille
Environ 0,2 W
(Lorsque “Veille réseau” est activé)
Environ 3,0 W
Dimensions (LkHkP)
Positionnement horizontal
Positionnement vertical
Masse
248 mmk131 mmk155 mm
131 mmk248 mmk165 mm
Environ 2,5 kg
Plage de température en fonctionnement
0 oC à r40 oC
Plage d’humidité de fonctionnement
35 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation)
∫ SECTION AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie RMS
Canal avant (deux canaux entrainés)
20 W par canal (8 ≠), 1 kHz, Distortion Harmonique Totale 10 %
Puissance totale
40 W
- 37 -
∫ ENCEINTE AVANT (L/R)
Haut-parleur(s)
1. Haut-parleur de graves
2. Tweeter
Impédance
À cône de 8 cmk2
2,5 cm type semi-dômek2
8≠
∫ SECTION Wi-Fi
Norme WLAN
Gamme de fréquence
Sécurité
Version WPS
IEEE802.11a/b/g/n
2,4 GHz bande / 5 GHz bande
WPA2™
Version 2.0
∫ SECTION CONNECTEUR
AUX Prise
Port LAN
Stéréo, jack ‰3,5 mm
10 Base-T/100 Base-TX
∫ Format audio supporté (AllPlay)
MP3/AAC
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
Bit-rate
FLAC/ALAC
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
WAV
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
32/44,1/48 kHz
16 bits
2 c.
8-320 kbps
32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16 bits, 24 bits
2 c.
32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16 bits, 24 bits
2 c.
- 38 -
∫ Format audio supporté (DLNA)
MP3
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
Bit-rate
FLAC
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
WAV
Fréquence d’échantillonnage
Taille du mot sonore
Nombre de canaux
32/44,1/48 kHz
16 bits
2 c.
8-320 kbps
32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16 bits, 24 bits
2 c.
32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16 bits, 24 bits
2 c.
≥ Ces caractéristiques peuvent être soumises à des changements sans avis
préalable.
≥ La masse et les dimensions sont approximatives.
≥ La distorsion harmonique totale est mesurée à l’aide d’un analyseur de spectre
numérique.
≥ Les fichiers FLAC non compressés peuvent ne pas fonctionner correctement.
≥ Format audio d’échantillonnage élevé (supérieur à 88,2 kHz) joué avec le
sous-échantillonnage comme ci-dessous.
– 88,2 kHz/176,4 kHz # 44,1 kHz
– 96 kHz/192 kHz # 48 kHz
- 39 -
La plateforme intelligente de médias Qualcomm® AllPlay™ est un produit de
Qualcomm Connected Experiences, Inc.
Qualcomm est une marque de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux Etats-Unis, et
dans les autres pays et est utilisée avec autorisation.
AllPlay et l’icône AllPlay sont des marques de Qualcomm Connected Experiences,
Inc., et sont utilisées avec autorisation.
Ce produit contient le logiciel Spotify qui est soumis à une licence de tierce partie se
trouvant ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Google Play et Android sont des marques commerciales de Google Inc.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or
certification marks of the Digital Living Network Alliance.
App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation de Wi-Fi Alliance.
La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup” et “WPA2” sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.
Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevetée par Fraunhofer IIS et
Thomson.
- 40 -
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
C Panasonic Corporation 2014
v
SQT0308
F0614BM0
">