Consignes de sécurité
Mise en garde
Vous ne devez dans aucune circonstance
installer l’appareil là où il nuira à la
conduite du véhicule ou obstruera le champ
de vision du conducteur.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Interdit
Le raccordement des câbles et
l’installation de l’appareil nécessitent
les compétences et l’expérience
d’un professionnel. Une installation
inadéquate peut entraîner un
dysfonctionnement des appareils de sécurité
pouvant causer un accident ou une blessure.
Par mesure de sécurité, demandez au
personnel du magasin où vous avez fait
l’achat de l’appareil d’installer ce dernier et de
raccorder les câbles pour vous.
Utilisez l’appareil dans un véhicule équipé
d’une batterie 12 V cc avec prise de masse -.
Cet appareil est conçu exclusivement
pour les véhicules équipés d’une batterie
12 V cc avec prise de masse -. Son
utilisation n’est pas possible dans les
véhicules lourds équipés d’une batterie
de 24 V cc (tels que les camions lourds,
les véhicules à moteur diesel conçus
pour les climats froids, etc.).
L’utilisation de cet appareil dans de tels
véhicules comporte un risque d’incendie
ou de mauvais fonctionnement.
Assurez-vous d’avoir déconnecté la borne
- de la batterie avant de procéder au
câblage et à l’installation de l’appareil.
Si la borne - de la batterie est toujours
connectée au moment du câblage et de
l’installation, il a risque de choc électrique
et de blessure suite à un court-circuit.
8
Installez le produit de façon sécuritaire,
pour éviter qu’il ne se déplace ou ne
tombe.
Si les vis ne sont pas assez serrées
ou si l’appareil n’est pas solidement
installé, ce dernier risque de se déplacer
ou de tomber pendant le déplacement du
véhicule, causant un accident et/ou une
blessure.
Il y a risque d’accident de la route et/ou
de blessure si l’appareil est installé là
où il obstrue le champ de vision du
conducteur à l’avant ou là l’arrière, ou là
ou il nuit à la conduite du véhicule.
Demandez à un technicien
professionnel d’effectuer le câblage et
l’installation de l’appareil.
CY-VH9300U
Au moment de l’installation
Ne démontez, réparez, ni modifiez cet
appareil.
Démontage
interdit
Ne démontez, réparez, ni modifiez cet
appareil, ni coupez le cordon pour le
connecter à la source d’alimentation
d’un autre appareil. Il y a risque
d’incendie, de choc électrique ou de
mauvais fonctionnement.
N’utilisez en aucun cas les dispositifs
de sécurité du véhicule pour installer
l’appareil ou le mettre à la masse.
Interdit
L’utilisation des boulons, écrous et vis
des dispositifs de sécurité du véhicule
(direction et frein, réservoir d’essence,
etc.) risquerait de causer des accidents.
Suivez les instructions et utilisez
exclusivement les accessoires fournis
avec l’appareil et les pièces spécifiées.
N’installez pas l’appareil en un point
où il nuira au déploiement éventuel
d’un coussin de sécurité gonflable.
Interdit
Il y a risque d’accident ou de blessure si
le sac de sécurité gonflable ne fonctionne
pas correctement pas ou s’il projette
l’appareil principal ou ses pièces en
s’activant.
Mise en garde
Vous devez utiliser des fusibles
qui ont la capacité exigée. Confiez
le remplacement des fusibles à un
technicien professionnel.
Si vous utilisez des fusibles dont la
capacité est supérieure à la capacité
exigée, l’appareil risque de dégager de
la fumée, de prendre feu ou de mal
fonctionner. Pour le remplacement et
la réparation des fusibles, contactez
le magasin où vous avez fait l’achat
de l’appareil ou le centre de service
après-vente Panasonic le plus près.
Contactez votre concessionnaire ou
le fabricant pour qu’il vous indique
la procédure requise, et suivez
rigoureusement les instructions reçues
avant de procéder à l’installation de cet
appareil si votre véhicule est équipé de
sacs de sécurité gonflables et/ou d’un
système antivol.
Des procédures particulières peuvent
être nécessaires pour le raccordement
et la déconnexion de la batterie lors de
l’installation de cet appareil.
Le non-respect de la procédure à suivre
comporte un risque de déploiement
des coussins de sécurité gonflables
ou d’activation du système antivol par
inadvertance, dont peuvent résulter des
dommages au véhicule ou des blessures.
Vérifiez d’abord la position des tuyaux,
réservoirs et câbles électriques du
véhicule avant d’installer l’appareil.
Prenez garde de toucher les tuyaux,
réservoirs et câbles électriques si vous
percez des trous pour installer l’appareil.
Cela risquerait de causer un incendie ou
un accident.
Au moment de l’installation
Utilisez toujours les accessoires fournis
avec l’appareil et les pièces spécifiées.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
L’utilisation d’autres pièces que
celles spécifiées comporte un risque
d’endommagement des composants
internes ou elle peut causer une fixation
non sécuritaire de l’appareil dont peuvent
découler des accidents, un mauvais
fonctionnement ou un incendie.
N’installez pas l’appareil en un endroit
où il sera exposé à des vibrations
intenses ou se trouvera en position
instable.
Interdit
Si l’appareil est installé sur une surface
inclinée, très courbe, etc., il risque par
exemple de se déplacer ou de tomber
pendant le déplacement du véhicule,
causant un accident et/ou une blessure.
Suivez les instructions pour installer
l’appareil et raccorder les câbles.
Il y a risque d’accident ou d’incendie si
l’installateur ignore les instructions qui
permettent d’installer l’appareil et de
raccorder les câbles correctement.
Faites courir les cordons de façon à
ce qu’ils ne nuisent pas à la conduite
du véhicule, ainsi qu’à la montée et
descente des passagers.
Faites courir les cordons de façon telle
qu’ils ne risquent pas de s’enrouler
autour du volant, du levier de changement
de vitesse, de la pédale de frein, etc., ou
encore autour de vos jambes. Attachez
tous les cordons ensemble. Sinon, il y a
risque d’accident ou de blessure.
CY-VH9300U
9
Consignes de sécurité (suite)
Attention Au moment de l’utilisation ou l’installation
Mise en garde pour le remplacement de l’ampoule du plafonnier.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Faites remplacer le plafonnier par un technicien spécialisé.
Vous devez laisser le plafonnier éteint lorsque vous remplacez une ampoule. Autrement, vous risquez de vous
brûler.
L’ampoule est extrêmement chaude lorsqu’elle est allumée ou vient tout juste d’être éteinte.
Avant d’essayer de la remplacer, éteignez le plafonnier, attendez quelques minutes puis assurez-vous qu’elle est
refroidie.
Utilisez une ampoule conforme aux spécifications (12 V/5 W). N’utilisez aucun autre type d’ampoule.
Vous risquez de casser l’ampoule si vous la serrez trop fort. Pour la remplacer, portez des doigtiers ou utilisez un
matériau qui ne glisse pas.
Si vous devez raccorder un cordon RCA
ou similaire à l’appareil, placez-le et
ajustez sa longueur de façon telle qu’il ne
risque pas de s’enchevêtrer ou d’entrer en
contact avec une partie de votre corps. Une
fois l’utilisation terminée, vous devez le
déconnecter de l’appareil.
Avant de raccorder l’appareil à un autre
composant, consultez le mode d’emploi
de ce dernier pour être sûr d’effectuer
correctement le raccordement.
De mauvais raccordements peuvent
causer un accident et/ou un mauvais
fonctionnement.
Attention
N’endommagez pas les cordons.
Interdit
Toute rupture de fil ou court-circuit peut
causer un choc électrique ou un incendie.
Faites courir les cordons de façon telle
qu’ils ne s’enchevêtreront pas dans les
pièces mobiles (tels que les glissières
de siège), les vis ou la carrosserie du
véhicule.
N’endommagez pas, ni tendez
excessivement, pliez, torsadez ou
modifiez les cordons. Ne placez pas les
cordons près d’un appareil de chauffage
ou sous un objet lourd.
Prenez garde de vous blesser aux
doigts avec la perceuse électrique ou
tout autre outil utilisé. Prenez garde
également d’endommager le câblage à
proximité du panneau du plafond.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Il y a risque d’accident, de blessure et/ou
de mauvais fonctionnement si vous
ignorez cette mise en garde.
N’insérez pas les doigts entre le
plafond et l’appareil.
Installez le moniteur dans une position où
il ne risque pas de frapper la tête d’un
passager lorsqu’il s’ouvre et se ferme.
Il y a risque d’accident et/ou de blessure
si vous ignorez cette mise en garde.
Au moment de l’installation
Il y a risque de blessure et/ou de mauvais
fonctionnement si vous ignorez cette
mise en garde.
Interdit
Il y a risque d’accident et/ou de blessure
si vous ignorez cette mise en garde.
10
CY-VH9300U
CY-VH9300U
11
Consignes de sécurité (suite)
Attention
Table des matières
Au moment de l’installation
Mise en garde pour les raccordements électriques :
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Pour éviter d’endommager l’appareil, suivez rigoureusement les indications du schéma de
raccordement.
Ne raccordez pas le connecteur d’alimentation à l’appareil avant que tous les raccordements ne soient
terminés.
Pour raccorder des câbles dénudés, recouvrez-les de ruban électrique pour éviter les courts-circuits.
Regroupez tous les câbles et gardez-les à l’écart des parties métalliques du véhicule.
Pour éviter les blessures, portez des
gants lorsque vous effectuerez les
travaux d’installation.
Il y a risque d’accident et/ou de blessure
si vous ignorez cette mise en garde.
Assurez-vous que le câblage n’est pas
coincé ou immobilisé par la plaque
de base fixée au toit ou à toute autre
pièce.
Il y a risque d’accident et/ou de blessure
si vous ignorez cette mise en garde.
Portez des lunettes étanches ou des
lunettes de protection pour protéger
vos yeux contre les particules de métal
projetées lors du perçage.
Il y a risque d’accident et/ou de blessure
si vous ignorez cette mise en garde.
Consignes de sécurité ....................................................... Page 8
Avant l’installation ................................................................ 40
Schéma d’installation sécuritaire.................................................................................... 40
Ouvrez l’unité d’affichage ............................................................................................... 41
Fermez l’unité d’affichage............................................................................................... 41
Ajustement latéral de l’angle de l’unité d’affichage ........................................................... 41
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Guide d’installation ............................................................... 42
Vue d’ensemble.............................................................................................................. 42
Matériel fourni................................................................................................................ 43
Outils requis................................................................................................................... 43
Identification de tous les fils ........................................................................................... 44
Raccordement de tous les fils ......................................................................................... 45
Installation finale ............................................................................................................ 45
Dernières vérifications .................................................................................................... 45
Installation........................................................................... 46
Prenez garde de vous couper les doigts
en coupant la garniture de toit. Prenez
garde également d’endommager toute
autre partie de la garniture de toit.
Il y a risque d’accident et/ou de blessure
si vous ignorez cette mise en garde.
Avant d’installer l’appareil, vous devez
vous assurer que les vis n’entrent pas
en contact avec le panneau du plafond.
Si un dégagement est nécessaire entre
la plaque de base et l’appareil, fixez et
adjustez le sous-couvercle et ajustez-le.
Pour plus de détails sur l’installation
du sous-couvercle, contactez votre
détaillant.
Introduction ................................................................................................................... 46
Flux de travaux ................................................................................................................ 47
Procédures d’installation................................................................................................. 48
Raccordements électriques ....................................................... 56
Schéma de câblage (système simple) ............................................................................ 56
Schéma de câblage (système recommandé).................................................................. 57
Schéma de câblage (système évolué) ............................................................................ 58
Remarque :
≥ Pour remplacer l’ampoule du plafonnier, veuillez vous
reporter à la page 113 du mode d’emploi.
SANS GARANTIE
Panasonic décline toute responsabilité quant à toute diminution du niveau de sécurité ou tout accident causé par
l’installation de cet appareil. Nous n’offrons aucune garantie quant à l’endommagement éventuel de pièces du
véhicule lors de l’installation.
12
CY-VH9300U
CY-VH9300U
13
">
