Caméra de couleur “CCTV” Manuel d'utilisation WV-NP472E Numéro de modéle day/ nigh t I SDI (Lens : option) (Objectif: Option) Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) NE DOIT JAMAIS ÊTRE DÉMONTÉ. AUCUNE PIÈCE DESTINÉE À L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. CONFIER LES RÉGLAGES ET LES RÉPARATIONS À UN DEPANNEUR PROFESSIONNEL. Attentions: • Cet appareil est essentiellement conçu pour un usage en intérieur. • Avant d'effectuer le branchement ou de mettre cet appareil en service, veuillez lire les instructions de l'étiquette collée dessous. L'éclair à extrémité fléchée placé dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une "tension potentiellement dangereuse" et non isolée se trouvant dans les limites du coffret de l'appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d'électrocution. Nous déclarons sous note seule responsabilité que le produit auquel se réfère la présente déclaration est conforme aux normes ou autres documents normatifs conformément aux dispositions de la directive CEE/89/336. Le numéro de série de l'appareil se trouve sur la plaque supérieure. Nous vous conseillons de relever le numéro de série de votre appareil dans l'espace réservé ci-dessous et de conserver précieusement votre notice d'instructions en tant que justificatif d'achat aux fins d'identification en cas de vol. Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral sert à attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d'entretien (de dépannage) à caractère important dans la brochure qui accompagne l'appareil. No. de modèle WV-NP472E No. de série MISE EN GARDE: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d'électrocution, éviter d’exposer cet appareil. à la pluie ou à une humidité excessive. Èviter d’exposer l’appareil aux égouttements d'eau et aux éclaboussures et s'assurer qu'aucun objet rempli de liquide, tels que des cases, ne soit placé sur l'appareil. -2- TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE ..................................................................... 4 Caractéristiques dominante ..................................... 4 Conditions de l'ordinateur ........................................ 4 Marques commerciales ............................................ 4 Convention de ce document .................................... 4 MESURES DE PRÉCAUTION ...................................... 5 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS .................................................... 6 INSTALLATIONS .......................................................... 7 Installation et réglage de l'objectif ............................ 7 Installation de la caméra vidéo ................................. 8 BRANCHEMENTS ...................................................... 9 Connexions d'entrée d'alimentation ....................... 9 Connexions de câble vidéo ...................................... 9 Control Terminal Connections .................................. 9 Connexions de réseau .............................................. 9 OPÉRER LA CAMÉRA VIDÉO ......................................11 Accès du PC ............................................................. 11 Configuration préliminaire ........................................ 11 Accès de la caméra vidéo/Périphérique de système .................................................................... 12 AVANT LA CONFIGURATION ..................................... 13 Boutons utilisés pour les menus de configuration ............................................................. 13 Menus de configuration de caméra vidéo ................ 13 PROCÉDURE DE RÉGLAGE ....................................... 15 SÉLECTION DE LA CONFIGURATION ....................... 15 MENU DE CONFIGURATION DE CAMÉRA VIDÉO .... 15 1. Paramétrage d'identification de la caméra vidéo (CAMERA ID) ........................................................ 15 2. Réglage de contrôle de lumière (ALC/ELC) ......... 16 3. Réglage de la vitesse d’obturation (SHUTTER) ....17 4. Paramétrage de réglage de gain (AGC ON (DNR-H, DNR-L)/OFF) .......................... 17 5. Accroissement de la sensibilité électronique (SENS UP) ............................................................ 18 6. Réglage de balance des blancs (WHITE BAL) .... 18 7. Calage du détecteur de mouvement (MOTION DET) ..................................................... 19 8. Sélection du signal de commande d’objectif (LENS DRIVE) ....................................................... 19 9. Paramétrage d'affichage de la date (Horloge) ............................................................... 19 10. Menu spécial ........................................................ 20 CONFIGURATION DE RÉSEAU .................................. 21 CONFIGURATION DU PC ........................................... 22 PRÉPARATIFS SUR LE PC .......................................... 22 ■ Connexions .......................................................... 22 ■ Configuration de réseau du PC ........................... 23 ■ Configuration réseau de la caméra vidéo ........... 24 ■ Paramètres de configuration réseau en fonction du type de connexion ....................... 25 CONFIGURATION DE LA CAMÉRA VIDÉO DU PC .... 29 ■ Menus de configuration de caméra vidéo ........... 30 CONFIGURATION ORIENTÉE PC ............................... 31 ■ Configuration d'image ......................................... 31 ■ Configuration d'alarme ........................................ 31 ■ Configuration de client FTP ................................. 32 ■ Configuration d'utilisateur .................................... 33 ■ Configuration d'hôte ............................................ 34 ■ Configuration de système .................................... 34 INITIALISATION ........................................................... 35 ■ Initialisation du menu de caméra vidéo ............... 35 ■ Initialisation du menu de configuration ................ 35 ■ Initialisation des fichiers HTML ............................ 35 OBSERVATION DES IMAGES ..................................... 36 ■ Sélection de la qualité d'image ........................... 36 ■ Stockage d'images fixes sur le PC ...................... 36 ■ Mode monochrome .............................................. 37 FONCTIONS D'ALARME ............................................. 38 ■ Quand une alarme est déclenchée ..................... 38 ■ Transfert des fichiers d'image ............................. 38 ■ Annulation de l'affichage d'alarme ...................... 39 ■ Configuration VMD ................................................39 ■ Vérification des images d'alarme ........................ 40 ■ Remise à zéro d'alarme ....................................... 41 CONTRÔLE DE SORTIE AUXILIAIRE .......................... 42 ■ Contrôle de sortie auxiliaire ................................. 42 DÉPANNAGE ............................................................... 43 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................... 44 ACCESSOIRES STANDARD ........................................ 45 ACCESSOIRES OPTIONNELS ..................................... 45 -3- PRÉFACE La caméra vidéo WV-NP472 de Panasonic se caractérise par des fonctions d'accès au réseau en marge d'une excellente qualité d'image à haut niveau mis au point à des fins de surveillance vidéo conventionnelle. Caractéristiques dominante Marques commerciales • Port 10/100BASE-T permettant à votre PC d'observer des images de la caméra vidéo par l'intermédiaire du réseau. • Système SD II (super dynamique) autorisant une gamme étendue de 46 dB tout en prévenant l'altération négative des images par une forte source d'éclairage en arrière-plan. • Haute résolution prise en charge par un analyseur de dispositif à transfert de charges CCD de 1/3 po. à 753 pixels • Un éclairement de 0,8 lux est autorisé quand un objectif de F=1,4 est utilisé, grâce à une conception niveau de bruit réduit. Un éclairement de 0,4 lux est autorisé quand un objectif asphérique de F=0,75 à grande ouverture est utilisé. • Mode vidéo commutable entre couleur et monochrome en réponse aux entrées de lumière • Le détecteur de mouvement incorporé produit une alarme quand les niveaux vidéo changent dans une certaine proportion. • Adobe, logos d'Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. • Microsoft, Windows, Windows NT et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. • Netscape, Netscape Navigator, Netscape ONE, les logos Netscape N et Ship’s Wheel (barre du navigateur) sont des marques déposées de Netscape Communications Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de produit Netscape utilisés dans ce document sont aussi des marques commerciales de Netscape Communications Corporation et peuvent être déposées à l'extérieur des États-Unis. • Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. • Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d'emploi peuvent être marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. • La distribution, la copie, le démontage, l'inversion en conformité, l'inversion d'ingénierie et également l'exportation en violation aux lois de l'exportation du logiciel fourni avec ce produit est formellement interdit. Conditions de l'ordinateur Les environnements suivants sont essentiels pour que votre ordinateur puisse observer les images de caméra vidéo ou pour installer les paramètres. Ordinateur: PC/AT compatible Convention de ce document Système d'exploitation: Un des logiciels d'application parmi ceux cités ci-dessous doit être installé. Microsoft Windows98 deuxième édition Microsoft Windows2000 Professionnel Service Pack2 Microsoft Windows édition millénaire Microsoft Windows XP Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service Pack6a Ce mode d'emploi utilise la convention suivante dans ses descriptions des modes d'utilisation et de commande. • Windows98 correspond à Microsoft Windows98 deuxième édition. • Windows2000 correspond à Microsoft Windows 2000. • Windows ME correspond à Microsoft Windows édition millénaire. • Windows NT correspond à Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service Pack6a. • Windows XP correspond à Microsoft Windows XP. Unité centrale: Pentium II (300 MHz) ou plus rapide Mémoires: 128 Mo ou supérieure Interface réseau: Les protocoles suivants doivent être pris en charge par une carte Ethernet 10/100Mb/s installée. TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DNS, DHCP Navigateur: Un des navigateurs parmi ceux cités cidessous doit être installé. Internet Explorer 5.01SP2, 5.5, 5.5SP2, 6.0, Netscape Communicator 4.73, 4.78 -4- MESURES DE PRÉCAUTION 5. L’entretien de la surface de la plaque du dispositif D.T.C. doit être effectuée avec le plus grand soin. Ne jamais se servir de produits détergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le dispositif D.T.C. Se servir de feuilles spéciales conçues pour l’entretien de la surface des objectifs photo ou d’un coton-tige imprégné d’éthanol pour faire le nettoyage. 1. L’installation suivante doit être faite par un technicien professionnel ou des installateurs de système qualifiés. 2. Ne jamais essayer de démonter cette caméra vidéo. Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments du coffret de la caméra vidéo sous peine de risque d’électrocution. Aucun composant destiné à l’utilisation de l’utilisateur de l’appareil n’a été placé à l’intérieur. Confier tous les réglages et les opérations de dépannage à un technicien professionnel. 6. Ne jamais diriger la caméra vidéo directement vers le soleil. La caméra vidéo ne doit jamais être dirigée vers des sources lumineuses intenses. Que la caméra soit mise en service ou non, il ne faut jamais la diriger directement vers le soleil. En effet, cette pratique peut entraîner la formation d’un traînage ou d’une hyperluminosité des images obtenues. 3. Manipuler la caméra vidéo délicatement. Ne jamais manipuler brutalement cette caméra vidéo. Évitez de frapper, de secouer, etc. Cette caméra vidéo risque d’être endommagée à la suite d’une manipulation brutale ou de conditions de rangement inappropriées. 7. La caméra vidéo ne doit pas être mise en service dans des conditions qui dépassent les limites d’utilisation définies en termes de température, d’humidité ou de puissance d’alimentation. Utilisez la caméra vidéo dans des limites de températures comprises entre –10 °C et +50 °C et un taux d'humidité égal ou inférieur à 90 %. La source d'alimentation d'entrée est de 12 V de courant continu. 4. Ne jamais se servir de produits détergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le coffret de la caméra vidéo. Au contraire, se servir d’un morceau d’étoffe sèche pour nettoyer les surfaces extérieures de la caméra vidéo lorsqu’elles sont sales. Si l’encrassement est particulièrement tenace, imbibé l’étoffe d’une solution détergente neutre et frotter délicatement. Essuyez ce qui reste de détergent avec un morceau de tissu sec. 8. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, utiliser un câble UL indiqué (VW-1, style 1007) pour la borne d'entrée 12 V à courant continu . -5- PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS q w e !1 !2 ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND A !3 B VIDEO OUT POWER WV –NP472 RCV !0 10BASE-T/ 100BASE-TX DC 12V IN !4 LINK r u i t y o Faire coulisser le panneau vers la gauche jusqu’à ce qu’il se bloque. !0 Port de réseau avec indicateurs (10BASE-T/ 100BASE-TX/RCV/LINK) Raccorde à un PC ou à un réseau par l'intermédiaire d'un centre nodal à un câble 10BASE-T/ 100BASE-TX raccordé au connecteur RJ-45. Les indicateurs s'allumeront dès la réception des données (RCV) ou l'établissement des communications (LINK). q Connecteur de cordon d’objectif à diaphragme automatique Raccorde le diaphragme automatique avec un connecteur mâle à 4 broches fourni comme accessoire standard (produit no. YFE4191J100). w Vis et anneau de réglage de foyer arrière Ajuste la longueur focale arrière et la mise au point de l'image. !1 Bornes de commande Raccorde les périphériques respectifs. ALARM IN: Capteur d'alarme, ALARM OUT: Indicateur de périphérique d'enregistrement/d'alarme, AUX OUT: Périphérique externe, DAY/NIGHT IN: Capteur optique, GND: Masse électrique e Objectif (option) r Platine de fixation intermédiaire de caméra vidéo Installe la caméra vidéo sur une platine de fixation. u Touche de sélection vers le haut (J) Déplace le curseur vers le haut et choisit des options dans le menu CAM SET UP. !2 Bouton de remise à zéro (A, B) Le bouton A, avec les boutons J et K, réinitialise les paramètres de configuration de réseau quand vous maintenez ces boutons enfoncés pendant 6 secondes alors que l'alimentation est appliquée. Le bouton B réinitialise les fichiers HTML et la configuration du courrier d'alarme de la même manière que le fait le bouton A. Remarque: Ne jamais presser les deux les boutons de remise à zéro A et B en même temps. i Touche de sélection vers la droite (M) Déplace le curseur vers la droite, choisit un mode et ajuste d'autres niveaux. !3 Connecteur de sortie vidéo (VIDEO OUT) Fournit un signal vidéo analogique (composite) au périphérique raccordé. o Touche de validation (I) Valide toute option paramètre sélectionnée dans le menu CAM SET UP. !4 Borne d'entrée d'alimentation et indicateur d'alimentation (DC 12V IN, POWER) Raccorde à une source d'alimentation à courant continu en utilisant des câbles adéquats. Les indicateurs d'alimentation s'allument quand l'alimentation est appliquée. t Touche de déplacement vers le bas (K) Déplace le curseur vers le bas et choisit des options dans le menu CAM SET UP. y Touche de sélection vers la gauche (L) Déplace le curseur vers la gauche, choisit un mode et ajuste d'autres niveaux. -6- INSTALLATIONS • Installation de l’objectif Remarques: • L'utilisation d'un objectif non doté d'une partie saillante adaptée endommagera la caméra vidéo. La partie saillante de l'objectif engagée dans le boîtier de la caméra vidéo doit être de la longueur indiquée sur la figure. Installation et réglage de l'objectif • Remplacement du connecteur de l'objectif à diaphragme automatique Si nécessaire, remplacer le connecteur de l'objectif existant par le connecteur de type YFE419J100 fourni. 1. Couper le connecteur d'objectif existant à partir du câble de commande du diaphragme en bout. 2. Traiter l'extrémité du câble comme représenté sur la figure. 8 mm Monture de type C: Monture de type CS: 2 mm • Fixer fermement l'objectif et la caméra vidéo avec l'élément de soutien (non fourni) si un objectif plus lourd que 450 g est monté sur la caméra vidéo. 3. Souder chaque fil à chaque broche. Broche 1: Rouge/alimentation Broche 2: Libre Broche 3: Blanc/Vidéo Broche 4: Noir/Masse, blindage Broche 3 Broche 1 moins de 13 mm moins de 8 mm 1. Utilisez l'adaptateur de monture C (non fourni) quand un objectif à monture C est utilisé. La caméra vidéo lors de son expédition en sortie d'usine ne peut accepter qu'un objectif à monture CS. Nervure 2. Passer à l'étape 3 si l'objectif utilisé est muni d'un mécanisme de réglage de mise au point. Desserrer la vis de réglage de foyer arrière et tourner la bague de réglage de mise au point jusqu'à ce qu'elle vienne en butée du côté de la caméra vidéo. Broche 4 Broche 2 Monture d’objectif 4. Fixer le couvercle de protection au connecteur. Adaptateur de monture C (À se procurer localement) Couvercle WV -NP 472 Objectif Bague de réglage de foyer arrière et vis Vis de fixation de foyer arrière 3. Installation de l’objectif 4. Raccorder le câble au connecteur à diaphragme automatique visible sur le flanc de la caméra vidéo. NP4 72 -7- • Fixation par le haut 1. Retirer l'adaptateur de montage du fond de la caméra vidéo. • Réglage du tirage arrière Le réglage est uniquement nécessaire quand un objectif sans mécanisme de réglage de mise au point est installé ou quand un objectif équipé d'un mécanisme de réglage est installé et qu'un réglage de mise au point plus précis est exigé. 2. Fixer l'adaptateur de montage sur la caméra vidéo comme représenté sur la figure. 1. Desserrez la vis de fixation de tirage arrière montée l'anneau de réglage de tirage arrière. Vis de fixation 2. Faites tourner l'anneau de réglage de tirage arrière jusqu'à obtenir un point de focalisation tout en observant l'écran du moniteur vidéo. Adaptateur de fixation 3. Bloquer progressivement mais fermement la vis de fixation de foyer arrière. CP4 70 Remarque: Le sujet risque de ne pas être au point si la source d'éclairage est proche de l'infrarouge au lieu de l'utilisation d'une source d'éclairage visible. WV -NP 472 Installation de la caméra vidéo L'adaptateur d'installation peut être fixé soit au sommet ou sur le fond (lors de l'expédition en sortie d'usine) de la caméra vidéo. Le trou d'installation est un trou de vis pour tourelle de balayage panoramique photographique standard (1/4-20 po.). 3. Fixer la caméra vidéo au support d'installation de caméra vidéo (a se procurer localement), tout en se référant au manuel fourni avec le support. Remarque: Utiliser les deux vis de fixation d'origine pour fixer l'adaptateur de montage sur la caméra vidéo. L'utilisation de vis de fixation plus courtes peut favoriser la chute de la caméra vidéo tandis que des vis de fixation plus longues peuvent endommager des éléments internes de la caméra vidéo. Platine de fixation d'installation de caméra vidéo (à se procurer localement) • Images à l'envers Vous pouvez mettre l'image à l'envers dans la configuration de menu si cela est nécessaire. Adaptateur sur la base lors de l'expédition en sortie d'usine Remarque: Les parties droite et gauche de l'image ne sont pas inversées. • Fixation par le bas 1. Fixer la caméra vidéo sur le support d'installation de caméra vidéo (a se procurer localement), tout en se référant au manuel fourni avec le support. -8- BRANCHEMENTS Connexions d'entrée d'alimentation Connexions aux bornes de commande Remarques: • Utiliser uniquement une source d'alimentation de classe 2 appropriée à la tension et au courant exigés pour la caméra vidéo. Voir les caractéristiques techniques. • Utiliser un câble UL indiqué (VW-1, style 1007) pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution. Raccorder les périphériques pertinents comme représenté sur la figure. ALARM IN Capteur ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND Vous pouvez utiliser la formule indiquée ci-dessous pour sélectionner l'alimentation et le câble d'alimentation. La tension d'entrée appliquée aux bornes doit se trouver dans les limites de 10,8 V et 16 V. Périphérique d'enregistrement, par exemple, un magnétoscope 10,8 V(minimum) ≤ VA – 2RLI ≤ 16 V (maximum) VA: Tension de sortie d'alimentation R: Résistance (Ω/m), voir le tableau L: Longueur de câble (m) I: Courant consommé (A), voir les caractéristiques techniques ALARM OUT DAY/NIGHT IN Résistance des fils de cuivre [(à 20 °C] Capteur optique ON: Noir et blanc, OFF: Couleur Calibre de fil de No. 24 No. 22 No. 20 No. 18 cuivre (calibrage (0,22 mm2) (0,33 mm2) (0,52 mm2) (0,83 mm2) américain normalisé) Résistance Ω/m 0,078 0,050 0,030 Périphériques auxiliaires, par exemple, un projecteur d'éclairage 0,018 AUX OUT 1. Raccorder le câble d'alimentation aux bornes tout en identifiant la polarité. 2. Fixer les vis fermement. Remarques: • Voir les caractéristiques techniques pour chaque borne. • Utiliser un relais quand le périphérique raccordé dépasse les valeurs de tension ou de courant. • Le menu de configuration valide la fonction Diurne/ Nocturne si B/W est paramétré sur EXT. 12 V de courant continu (10,8 V - 16 V) Connexions de câble vidéo La longueur maximum d'un câble coaxial prolongateur qu'il est possible d'utiliser entre la caméra vidéo et le moniteur vidéo est indiqué dans la table. Type de câble coaxial Longueur maximum de câble recommandée (m) RG-59/U (3C-2V) RG-6/U (5C-2V) RG-11/U (7C-2V) RG-15/U (10C-2V) 250 500 600 800 Connexions de réseau Types de connexion de réseau • Utiliser un routeur ou commuter le centre nodal quand plusieurs caméras vidéo sont raccordées. • Utiliser un routeur qui prend en charge PPPoE (PPP sur Ethernet) quand PPPoE est lancé pour raccorder à l'Internet parce que la caméra vidéo est incapable de le faire. • Utiliser des câbles de réseau conforment à la catégorie 5. • Connexion directe à PC (Type 1) ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND A B VIDEO OUT POWER RCV DC 12V IN 10BASE-T/ 100BASE-TX LINK Câble réseau (type croisé) PC -9- • Connexion à Intranet (Type 2) ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND A Remarque: Appliquer des mesures adéquates pour protéger la caméra vidéo contre la foudre si votre système risque d'être endommagé. Comme mesure de protection, il est possible d'adopter par exemple l'utilisation d'un convertisseur charger de convertir des signaux électriques en signaux optiques conformes à 10BASE-F/100BASE-FX. B VIDEO OUT POWER DC 12V IN RCV 10BASE-T/ 100BASE-TX LINK Câble réseau (type droit) Centre nodal de commutation PC (16 clients maximum) • Connexion à Internet (Type 3) ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND A B VIDEO OUT POWER DC 12V IN RCV 10BASE-T/ 100BASE-TX LINK Câble réseau (type droit) PC (16 clients maximum) Internet Modem DSL/CATV • Connexion à Internet (Type 4) ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND A B VIDEO OUT POWER RCV DC 12V IN 10BASE-T/ 100BASE-TX LINK Câble réseau (type droit) PC (16 clients maximum) Centre nodal de commutation ou routeur Internet Modem DSL/CATV -10- OPÉRER LA CAMÉRA VIDÉO Vous pouvez opérer la caméra vidéo de deux façons différentes: du PC par le truchement du réseau ou localement de la caméra vidéo ou d'un périphérique de système. ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND A B VIDEO OUT POWER RCV DC 12V IN Câble réseau (type croisé) 10BASE-T/ 100BASE-TX Accès du PC LINK Votre PC peut accéder à la caméra vidéo pour observer des images et installer des menus. Avant d'opérer du PC, confirmer que les connexions sont faites correctement comme cela indiqué à la page précédente dans BRANCHEMENTS. 1. Spécifier une adresse IP, "http://192.168.0.10", par exemple, dans la barre d'adresse du navigateur pour afficher la page principale de la caméra vidéo WV-NP472. 1. Démarrer le PC. 2. Démarrer le navigateur Internet, Internet Explorer ou Netscape Communicator. 3. Spécifier l'adresse IP de la caméra vidéo dans la barre d'adresse. L'adresse de la caméra vidéo est réglée sur 192.168.0.10 comme réglage implicite d'usine. 4. Appuyer sur la touche Enter (Retour) du clavier. 5. La page principale de la caméra vidéo WV-NP472 apparaîtra dans l'affichage. 2. Cliquer le bouton de Menu de configuration. La boîte de dialogue d'authentification apapparaît. 3. Spécifier "admin" à la ligne nom de l'utilisateur tandis que qu'il n'est pas nécessaire d'entrer le mot de passe en tant que réglage implicite. La fenêtre de configuration de réseau apparaît. Remarque: Adobe Acrobat Reader doit être installé au préalable sur votre PC pour ouvrir le manuel. Visiter les pages d'accueil de Adobe Systems Incorporated. Configuration préliminaire Avant d'effectuer une connexion au système, vous devez installer une adresse de réseau pour la caméra vidéo pour une connexion de périphérique à périphérique avec un PC. Les paramètres de réglage implicite d'usine sont spécifiés comme suit. Adresse IP: 192.168.0.10 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle: 192.168.0.1 Numéro de port HTTP: 80 -11- 3. Exécuter "ping-t<enter here a new IP address> (ping t< saisir ici une nouvelle adresse IP>)". 4. Appuyez sur la touche “Ctrl” et la touche “C” pour interrompre l'exécution si la réponse est correcte. • Exécuter seulement quand le système n'a pas de serveur DHCP. • La nouvelle adresse IP doit être dans les limites du sous-réseau. • Les procédures spécifiées ci-dessus ne fonctionneront pas si le système tourne normalement. 4. Spécifier les paramètres suivants. Remarque: Se renseigner auprès de votre administrateur de système au sujet des paramètres en cas d'incertitude. Adresse IP: Spécifier des nombres de 0 à 255 dans les quatre sections divisées par des points. Masque réseau: Spécifier des nombres de 0 à 255 dans les quatre sections divisées par des points. Passerelle par réglage implicite: Spécifier des nombres de 0 à 255 dans les quatre sections divisées par des points. Nom d'hôte: Saisissez le nom d'hôte. Vitesse de réseau: Sélectionnez une vitesse. Port HTTP: Spécifier des nombres différents pour chacune des caméras vidéo raccordées en cas de connexion multiple. DNS (Système de nom de domaine): Spécifier ON quand DNS est utilisé. Spécifier l'adresse primaire. Au besoin, spécifier l'adresse secondaire. DHCP (Protocole de configuration d'hôte dynamique): Quand ceci est paramétré sur ON, il n'est pas nécessaire de spécifier l'adresse IP, le masque réseau, la passerelle par réglage implicite. 5. Cliquer le bouton SET & REBOOT. Les paramètres modifiés seront validés et la caméra vidéo et le PC redémarront. Remarque: Ne pas omettre l'étape 4 ci-dessus pour valider les nouveaux paramètres. 6. Fermer le logiciel de navigation et arrêter le PC. Accès de la caméra vidéo/Périphérique de système Vous pouvez commander et installer la caméra vidéo à partir de périphériques de système tels qu'un multiplexeur vidéo, un sélecteur matriciel ou un contrôleur de système quand celui-ci est raccordé au système. Vous pouvez opérer et configurer au site de la caméra vidéo en utilisant les boutons du panneau latéral sur la caméra vidéo tout en observant le moniteur. Remarque: Consulter les manuels fournis avec les périphériques de système pour opérer la caméra vidéo à partir de ces périphériques. Remarque: Vous pouvez changer en force l'adresse IP de la caméra vidéo comme suit, si vous avez paramétré par erreur DHCP sur ON dans le système où il n'existe aucun serveur DHCP. 1. Démarrer à partir de l'incitation DOS. 2. Exécutez "arp-s<enter here a new IP address><MAC address of the camera> (arp-s<saisissez ici une adresse IP> <adresse MAC de la caméra vidéo>)". • Comparatif des fonctions / Réseau PC par rapport au site de caméra vidéo Fonction VISIONNEMENT DES IMAGES Zoom (avec un objectif motorisé de Panasonic) Mise au point Diaphragme (avec un objectif ALC de Panasonic) Commutation en mode couleur / noir et blanc Contrôle de périphérique AUX Journal d'alarme / Affichage d'image d'alarme CONFIGURATIONS DE MENU Configuration de caméra vidéo (caméra vidéo) Configuration de réseau (caméra vidéo) Configuration de réseau (HTML) Configuration de mode de fonctionnement (HTML) Configuration d'alarme (HTML) Configuration de client FTP (HTML) Authentification utilisateur (HTML) Authentification hôte (HTML) Configuration de système (HTML) Réseau PC Site de caméra vidéo (*1) NA NA A A A A A A A A NA NA A A A A A A A A A A A NA NA NA NA NA NA NA A: Disponible, NA: Non disponible Remarque: *1 Un périphérique de système, par exemple un multiplexeur vidéo ou un contrôleur de système opère les menus de configuration. Les boutons du panneau latéral de la caméra vidéo peuvent également l'exécuter. -12- AVANT LA CONFIGURATION Cette section décrit les procédures de configuration communes pour accéder du PC et de la caméra vidéo. Le PC peut contrôler plus de fonctions que la caméra vidéo elle-même, par exemple, transmettre des images au serveur FTP, envoyer un courrier d'avis d'alarme, contrôler un périphérique auxiliaire, faire la configuration de l'horloge et contrôler les diodes électroluminescentes. Remarque: Confirmer l'adresse IP spécifiée quand ni la boîte de dialogue ni la page principale n'apparaît. Il peut s'avérer nécessaire de spécifier à nouveau l'adresse IP. 3. Spécifier le nom de l'utilisateur enregistré et le mot de passe. Remarque: Spécifier "admin" quand le système est commandé pour la première fois ou lorsque les noms d'utilisateur n'ont pas été encore enregistrés. Pour l'instant, il n'est pas nécessaire d'introduire de mot de passe. Boutons utilisés pour les menus de configuration Presser les boutons sur le panneau latéral de la caméra vidéo ou cliquer les boutons sur l'affichage de l'ordinateur. Des fonctions sont assignées à chaque bouton dans la configuration comme suit. Les boutons de contrôle de menu apparaîtront sous l'image de caméra vidéo. Faire défiler la barre pour afficher les boutons de remise à zéro. Bouton menu ON/OFF: Ouvre ou ferme le menu de configuration. Bouton ESC: Annule la sélection la plus récente (une couche supérieure) . Bouton UP/DOWN: Déplace le curseur vers le haut et vers le bas (curseur). Bouton RIGHT/LEFT: Sélectionne des paramètres, ajuste des niveaux. Bouton SET: Valide la sélection, ouvre un menu détaillé. 4. Cliquer le bouton ON de menu pour recouvrir le menu ** SET UP ** sur l'image de la caméra vidéo. Le curseur est mis en valeur dans la fenêtre. En pressant RIGHT, SET, LEFT ou en cliquant ALL RESET: Réinitialise tous les paramètres et les ramène sur les réglages implicites d'usine. En pressant RIGHT et LEFT ou en cliquant RESET: Réinitialise les paramètres sélectionnés et les ramène sur les réglages implicites d'usine. Menus de configuration de caméra vidéo ¡Du PC 1. Ouvrir la page principale de la caméra vidéo WVNP472 en se référant à la page 11. Entrer en contact avec le système en tant qu'administrateur de niveau 1 dans la boîte de dialogue si cela est demandé. 5. Déplacer le curseur jusqu'à SET UP DISABLE s'il est affiché ou bien passer directement à l'étape 7 si ENABLE est affiché. 2. Cliquer le bouton de configuration de caméra vidéo dans la partie gauche de l'écran. La boîte de dialogue d'entrée en contact avec le système apparaîtra. 6. Cliquer le bouton ENTER. DISABLE changera en ENABLE et la caméra vidéo est maintenant prête à être configurée. Remarque: Pendant que DISABLE est affiché, les opérations de configuration sont neutralisées. -13- 7. Déplacer le curseur jusqu'à CAMERA O et cliquer le bouton ENTER. Le menu CAM SET UP s'ouvre. 2. Amener le curseur sur SET UP DISABLE. 3. Presser le bouton I. DISABLE changera en ENABLE et la caméra vidéo est maintenant prête à être configurée. Remarque: Pendant que DISABLE est affiché, les opérations de configuration sont neutralisées. 4. Amener le curseur sur CAMERA O, et appuyer sur la touche I. Le menu de CAM SET UP s'ouvre. Remarques: • Se référer à la page suivante en ce qui concerne les opérations de configuration. • Retourner au menu sur lequel END est affiché à la base, puis passer à l'étape suivante. 5. Déplacer le curseur sur END et presser le bouton I après avoir fini la configuration. Les paramètres modifiés seront mémorisés dans la caméra vidéo et le menu de caméra vidéo superposé disparaîtra. Remarques: • Se référer à la page suivante en ce qui concerne les opérations de configuration. • Retourner au menu ** SET UP *** (étape 3 cidessus), puis aller à l'étape 8. 8. Cliquer le bouton Menu OFF après avoir effectué les opérations de configuration. Les paramètres modifiés seront mémorisés dans la caméra vidéo et le menu de caméra vidéo superposé disparaîtra. Remarques: • Accéder encore une fois à la caméra vidéo sur le navigateur WWW-Browser pour valider les paramètres pour les rubriques de PC orientées si une pause de l'écran du navigateur se produit. • Il est possible de quitter la configuration de la caméra vidéo en cliquant le bouton Retour bien que le menu reste affiché si le bouton Menu OFF n'a pas encore été cliqué. ¡De la caméra vidéo 1. Presser et immobiliser le bouton I pendant 2 secondes. Le menu ** SET UP ** apparaîtra en superposition à l'image de la caméra vidéo. NETWORK END ↵ ↵ ** SET UP ** CAMERA SET UP DISABLE Bouton de déplacement vers le haut Bouton gauche Bouton de validation Bouton de déplacement vers la droite Bouton de déplacement vers le bas -14- PROCÉDURE DE RÉGLAGE Les pages suivantes décrivent les opérations de paramétrage de la caméra vidéo. Pour avoir accès à partir de du PC, interprétez ces instructions comme suit. Fonction À partir de la caméra vidéo Ouverture du menu de configuration de caméra vidéo Du PC Maintenir le bouton I pendant 2 secondes. Cliquer le bouton de Configuration de caméra vidéo dans la page principale pour afficher les boutons de contrôle de menu. Cliquer le bouton de Menu ON. Fermeture du menu de configu- Presser le bouton I pendant que le curseur est sur ration de caméra vidéo END. Ouverture de menu de Presser le bouton I pendant que le curseur est sur configuration plus détaillé une rubrique personnalisée avec la marque O. Cliquer le bouton de Menu OFF. Retour au menu précédent Presser le bouton I pendant que le curseur est sur RET. Cliquer le bouton ENTER pendant que le curseur est sur la rubrique personnalisée avec la marque O. Cliquer le bouton ENTER pendant que le curseur est sur RET. Ouverture d'un menu spécial Maintenir les boutons L et M enfoncés simultanément pendant que le curseur est sur RET dans le menu CAM SET UP. Maintenir les boutons L et M enfoncés simultanément pendant que le curseur est sur une rubrique. Cliquer le bouton Reset/Special pendant que le curseur est sur RET dans CAM SET UP. Cliquer le bouton Reset/Special pendant que le curseur est sur la rubrique. Sélectionne une rubrique Maintenir les boutons L et M enfoncés simultanément pendant que le curseur est dans CAMERA RESET. Presser le bouton J ou K. Cliquer le bouton All Reset de remise à zéro pendant que le curseur est sur CAMERA RESET. Cliquer le bouton ↑ ou ↓. Sélectionne un paramètre Presser le bouton L et M. Cliquer le bouton ← ou →. Valide la sélection Presser le bouton I. Cliquer le bouton ENTER. S'échappe de la configuration de masque VMD, etc. Maintenir le bouton I enfoncé pendant 2 secondes. Cliquer le bouton ESC. Réinitialisation du paramètre d'une rubrique Réinitialisation de tous les paramètres SÉLECTION DE LA CONFIGURATION MENU DE CONFIGURATION DE CAMÉRA VIDÉO ↵ ** SET UP ** CAMERA ↵ NETWORK ↵ ↵↵ ** CAM SET UP ** CAMERA ID OFF ALC/ELC ALC SHUTTER --AGC ON(DNR-H) SENS UP OFF SYNC INT WHITE BAL ATW1 MOTION DET OFF LENS DRIVE DC CLOCK OFF RET END SET UP DISABLE 1. Déplacer le curseur jusqu'à CAMERA ou NETWORK et presser le bouton I pour ouvrir le menu de configuration désiré. CAMERAN: Ouvre le menu de configuration CAMERA SET UP. NETWORKN: Ouvre le menu de configuration NETWORK SET UP. 1. Paramétrage d'identification de la caméra vidéo (CAMERA ID) Vous pouvez assigner un nom à la caméra vidéo. L’identification de caméra vidéo est constituée d'un nombre composé au maximum de 16 caractères alphanumériques. L’identification de caméra vidéo peut être activée et désactivée sur l’écran du moniteur vidéo. 2. Déplacer le curseur jusqu'à END et presser le bouton I pour retourner à l'écran d'affichage de l'image de caméra vidéo. Remarque: Quand SET UP DISABLE apparaît à la base de l'écran, vous ne pouvez pas changer le paramétrage actuel actif. Cette disposition est conçue pour empêcher qu’une modification accidentelle des réglages actuels ne se produise. Se référer à la page précédente pour le changer sur ENABLE. Curseur de caractère 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ ().,'":;&#!?= +-*/%$ÄÜÖÆÑÅ Zone de caractère SPACE POSI RET END RESET Commande ................ Curseur Zone de saisie Menu de l’option CAMERA ID -15- Comment éditer l’option d’identification de caméra vidéo (CAMERA ID) 1. Amener le curseur sur CAMERA ID. Réglage par défaut: OFF 2. Presser le bouton I. Ceci fait apparaître le menu CAMERA ID. Le curseur placé sur le chiffre “0” commence à clignoter. 3. Amener le curseur sur le caractère à modifier en appuyant sur la touche L/M/J/K. 4. Après avoir choisi le caractère, appuyer sur la touche I. Le curseur qui a été choisi apparaît dans la zone de saisie. (Le curseur qui se trouve dans le champ d'édition se déplace automatiquement vers la droite à ce moment-là.) 5. Refaire les opérations citées ci-dessus jusqu’à ce tous les caractères désirés soient introduits. 2. Réglage de contrôle de lumière (ALC/ELC) Ce mode peut être choisi pour effectuer les réglages du diaphragme de l’objectif. ALC: Choisir ce paramètre si un objectif à diaphragme automatique est utilisé. ELC: Choisir ce paramètre si un objectif à ouverture fixe ou à diaphragme à réglage manuel est utilisé. Le réglage a été fait en usine sur ALC. 1. Amener le curseur sur ALC/ELC. 2. Choisir ALC ou ELC. Attention: 1. Se servir d’un objectif de type ALC si l’éclairage de la zone à surveiller est particulièrement intense comme l’éclairage extérieur car les limites de réglage d’un objectif ELC ne sont pas assez vastes pour assurer le contrôle dans ces conditions. 2. Se servir d’un objectif de type ALC si les phénomènes suivants se produisent: • Important traînage et/ou hyperluminosité des puissantes sources d’éclairage telles que les projecteurs d’éclairage ou les rayons du soleil d’infiltrant par une fenêtre. • Scintillement évident de l’image et/ou variations dans le rendu chromatique. 3. Si ELC est sélectionné, SUPER-D2 et SHUTTER ne sont pas disponibles tandis que le mode de balance des blancs est automatiquement réglé sur ATW1 ou sur ATW2 précédemment réglé. 4. Si ELC est sélectionné pour ALC/ELC et utilisé avec un objectif à diaphragme à ouverture fixe, la longueur focale devient plus courte par rapport à un objectif de type ALC. Par conséquent, les limites de distance mise au point à sujet sont plus courtes. Usage des instructions Déplacer le curseur jusqu'aux instructions respectives et presser le bouton I. SPACE: Ajoute un espace vierge à la position du curseur dans le champ d'édition. POSI: Ouvre la fenêtre de position d'identification de caméra vidéo. Déplacer l'identification de caméra vidéo mise en valeur jusqu'à la position souhaitée avec L/M/J/K et presser le bouton I. Remarque: L'identification de caméra vidéo sera affichée sous l'affichage de l'horloge quand les deux sont réglés sur ON. RET: Retourne au menu de configuration CAM SET UP. END: Ferme le menu de configuration et retourne à l'écran de l'image de caméra vidéo. RESET: Annule tous les caractères dans le champ d'édition. 2-1. Mode ALC avec la fonction SUPER-D2 activée Fonction super dynamique 2 “Super Dynamic2” (SUPER-D2) Habituellement, le sujet principal d’observation est placé dans la zone centrale d’observation sur l’écran du moniteur vidéo. En mode SUPER-D2, une pondération photométrique supérieure est accordée au centre de l'écran (où le sujet important est localisé) par rapport au bord de l'écran (où un puissant éclairage en contre-jour est plus probable). Ainsi, il est possible d’utiliser la fonction SUPER-D2 avec le mode ALC. Ceci a pour effet d’éliminer les interférences dues à un puissant éclairage placé en arrière-plan car celui-ci a la particularité d’assombrir les images d’observation, ce qui est plus particulièrement le cas avec les projecteurs d’éclairage. Surbrillance WV-NP472 Pour modifier un caractère spécifique dans le numéro d’identification de caméra vidéo (CAMERA ID) 1. Amener le curseur de sélection dans la zone de saisie en appuyant sur la touche K. 2. Déplacer le curseur jusqu'au caractère qui doit être remplacé en pressant le bouton L ou M. Ensuite, déplacer le curseur dans la zone de sélection des caractères et choisir un caractère. 3. Appuyer sur la touche I pour déterminer le numéro d’identification de caméra vidéo (CAMERA ID). 1. Sélectionner ALC et presser le bouton I. Le menu ALC CONT apparaît. 2. Amener le curseur sur SUPER-D2 et choisir ON. ** ALC CONT ** BACK LIGHT COMP SUPER-D2 ON LEVEL ...I..... + RET END 3. Si vous voulez ajuster le niveau de sortie vidéo, déplacez le curseur "I" pour ajuster LEVEL. Ajuster pour obtenir le niveau désiré avec la touche L ou M. -16- 2-2. Mode ALC fonction SUPER-D2 désactivée et mode ELC Remarque: Si ELC est choisi, un réglage de niveau (option MASK SET) doit être fait conformément à cette procédure. Vire au blanc Clignotement 1. Amener le curseur sur SUPER-D2 et choisir OFF. (Si le mode ELC a été choisi au préalable, la fonction SUPER-D2 n’est plus disponible.) Ceci a pour effet de faire apparaître les options de réglage MASK SET dans le menu. Remarque: Lorsque l’option ON est choisie pour SUPER-D2, une ombre (ligne noire) risque éventuellement d’apparaître dans la zone limite entre les scènes lumineuses et sombres. Ce phénomène est naturel et ne signifie qu’il y a anomalie pour autant. ** ALC CONT ** BACK LIGHT COMP MASK SET LEVEL RET OFF ↵ SUPER-D2 ...I..... + 3. Réglage de la vitesse d’obturation (SHUTTER) END Remarque: Lorsque l'option ELC est choisie pour la fonction ALC/ELC dans le menu intitulé CAM SET UP ou qu'elle est choisie pour SUPER-D2 dans le menu intitulé ALC CONT, ce paramètre de réglage n'est plus disponible. Pour choisir l’option de paramètrage de vitesse d’obturation électronique, choisir OFF pour SUPERD2 dans le menu intitulé ALC CONT. 2. Déplacer le curseur jusqu'à MASK SET et presser le bouton I. Les 48 zones de masquage apparaissent sur l'écran du moniteur. Le curseur clignote alors dans le coin supérieur gauche de l’écran. Clignotement Amener le curseur sur SHUTTER et sélectionner la vitesse d’obturation électronique. Les valeurs préréglées pour la rubrique SHUTTER (vitesse d’obturation électronique) changent dans l’ordre suivant lorsque la touche L ou M est pressée: Réglage par défaut: --OFF (1/50) 1/10000 3. Amener le curseur dans la zone où l’éclairage arrière est intense et appuyer sur la touche I pour masquer cette zone. Le masque devient blanc. (Lorsque le curseur est amené sur une zone déjà masquée, le masque et le curseur clignotent ausitôt.) 1/120 1/4000 1/250 1/500 1/2000 1/1000 4. Paramétrage de réglage de gain (AGC ON (DNR-H, DNR-L)/OFF) AGC (contrôle automatique de gain) contrôle automatiquement le gain (un niveau de luminosité de l'image). Amener le curseur sur AGC et sélectionner ON pour le réglage de niveau automatique (DNR-H), ON (DNR-L) ou OFF. Le réglage usine par défaut a été fait sur ON (DNR-H) à l'usine. Clignotement ON (DNR-H): Ce réglage augmente le gain le plus élevé et rend l'image plus lumineuse sous faible éclairement. ON (DNR-L): Ce réglage réduit quelque peu la rémanence d'image parfois provoquée par un sujet mobile quand ON (DNR-H) est activé par le sujet mobile. OFF: Ce réglage ne contrôle pas le gain. 4. Refaire la opération 3 pour masquer d’autres zones. Pour annuler un masquage, amener le curseur sur cette zone et appuyer sur la touche I. 5. Une fois le masquage terminé, appuyer sur la touche I pendant au moins 2 secondes. Ceci fait apparaître le menu ALC CONT. 6. Si le réglage du niveau de sortie vidéo doit être modifié (le contraste de l’image), amener le curseur sur la position “I” pour l’option LEVEL et ajuster le niveau. Remarques: • Si ON (DNR-L) est choisi, le niveau de bruit risque d'être légèrement supérieur à celui de ON (DNRH). • DNR-H et DNR-L n'apparaissent pas dans l'affichage d'état du système de l'équipement connecté. -17- 1. Si la température de couleur se trouve en dehors des limites de 2 600 K à 6 000 K. 2. Quand la scène réunit principalement des sujets à fortes dominantes couleur ou lorsque l’éclairage est semblable au bleu du ciel ou au coucher de soleil. 3. Quand la scène est faiblement éclairée. Il est préférable d’utiliser le mode AWC dans ces divers cas. 5. Accroissement de la sensibilité électronique (SENS UP) Il existe deux modes de réglage SENS UP. AUTO: Par exemple, si X10 AUTO est choisi, la sensibilité est automatiquement élevée au maximum X10. Quand AUTO est sélectionné, AGC est automatiquement réglé sur ON. FIX: Si, par exemple, X32 FIX est choisi, la sensibilité est appliquée jusqu’à X32 seulement. Réglage par défaut: OFF • ATW2 (analyse automatique de balance des blancs 2) Analyse automatique de balance des blancs en mode de lampe au sodium (ATW2) Quand vous choisissez ATW2 pour lampe au sodium, la balance des blancs est automatiquement réglée (aucune opération n'est nécessaire). Remarque: ATW1 et ATW2 n'apparaissent pas pour WHITE BAL dans le menu de configuration de contrôleur de système. Amener le curseur sur SENS UP et choisir le paramètre de réglage d’accroissement de la sensibilité électronique. Les valeurs préréglées de SENS UP (accroissement de la sensibilité électronique) varient lorsque la touche L ou M est pressée de la façon indiquée ci-contre à droite. X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X16 FIX X10 FIX X6 FIX X10 AUTO X4 FIX • Mode de contrôle automatique de balance des blancs (AWC) Avec ce mode, il est possible d’obtenir un calage précis de la balance des blancs dans des limites opérationnelles de température de couleur d’approximativement 2 300 K à 10 000 K. OFF X2 FIX Remarques: • Lorsque ON est choisir pour la fonction SUPER-D2 dans le menu ALC CONT, la fonction FIX n’est pas disponible pour cette option de paramétrage. • Lorsque l’option AUTO est choisie pour SENS UP et ON pour SUPER-D2, la fonction SENS UP est prioritaire de telle sorte que la fonction SUPER-D2 n’est pas mise en service automatiquement. • Quand la fonction SENS UP est sélectionnée, le bruit, des taches lumineuses ou un phénomène de virage au blanc peuvent apparaître dans l'image quand la sensibilité de la caméra vidéo est augmentée. Ce phénomène est normal. ↵↵ ** CAM SET UP ** CAMERA ID OFF ALC/ELC ALC SHUTTER --AGC ON(DNR-H) SENS UP OFF SYNC INT WHITE BAL AWC→PUSH SW MOTION DET OFF LENS DRIVE DC CLOCK OFF RET Surbrillance 1. Amener le curseur sur WHITE BAL et sélectionner AWC → PUSH SW. 6. Réglage de balance des blancs (WHITE BAL) 2. Appuyer sur la touche I pour lancer le calage de balance des blancs. Le message PUSH SW commence à clignoter et signale que le calage de balance des blancs est effectué. 6-1. Mode de réglage d’analyse automatique de balance des blancs (ATW) Vous pouvez choisir l'un des trois modes pour faire le réglage de balance des blancs comme suit: Réglage par défaut: ATW1 • ATW1 (analyse automatique de balance des blancs 1) Amener le curseur sur WHITE BAL et sélectionner ATW1. Avec ce mode ATW, la température de couleur est contrôlée en permanence de sorte que la balance des blancs de la caméra vidéo est ajustée automatiquement. La marge de température de couleur utilisée pour le calage de balance des blancs va approximativement de 2 600 K à 6 000 K. Le calage de balance des blancs risque de ne pas produire un rendu chromatique optimum dans les cas suivants. 3. Lorsque le calage de la balance des blancs est terminé, PUSH SW retourne sur des images normales. Remarque: Si toutefois le calage de balance des blancs n'est pas effectué, PUSH SW est mis en surbrillance. 4. Lorsqu’un calage manuel de la balance des blancs doit être fait, appuyer sur la touche M pour choisir AWC et appuyer sur la touche I. Ceci fait apparaître le menu AWC sur l’écran du moniteur vidéo. (Lorsque ATW est sélectionné, le fait d’appuyer sur la touche I fait apparaître le menu ATW.) ** ↵↵ ** CAM SET UP ** CAMERA ID OFF ALC/ELC ALC SHUTTER --AGC ON(DNR-H) SENS UP OFF SYNC INT WHITE BAL ATW1 MOTION DET OFF LENS DRIVE DC CLOCK OFF RET AWC R B ↵ MASK SET RET -18- ** ....I.... + ....I.... + END ↵ OFF X32 FIX Réglage précis et manuel de AWC (ATW) Il est possible de faire un réglage manuel des paramètres de balance des blancs. 1. Pour passer en mode MASK SET et faire ce type de réglage, effectuer les opérations 2 à 4 décrites sous la rubrique “Mode ALC fonction SUPER-D2 désactivée et mode ELC”. 2. Amener le curseur sur R. 3. Appuyer sur la touche L ou M pour obtenir un calage optimum de gain du rouge. 4. Amener le curseur sur B. 5. Appuyer sur la touche L ou M pour obtenir un calage optimum de gain du bleu. Remarque: Si un réglage MASK SET doit être fait, refaire le calage optimum de gain du rouge et du bleu. Remarques: • Quand la caméra vidéo n'est pas utilisée dans un système Panasonic CCTV intelligent, choisissez l'option OFF. Autrement, l'équipement vidéo risque de ne pas fonctionner normalement en raison d'une fausse interprétation de signal d'alarme pour un signal de code de temps. • Le détecteur de mouvement risque de ne pas fonctionner normalement quand l'équipement d'éclairage s'allume et s'éteint sans cesse ou lorsque le mode ELC est choisi pour ALC/ELC. • Placez le MASK SET sur les zones où les feuilles ou les rideaux etc. oscillent ou d'autres objets sont détectés. • Ajustez le niveau de détection sur le menu pour empêcher une fausse interprétation dans des conditions d'éclairage réduit et en présence de bruit. • Il faut environ 0,2 seconde pour que le signal d’alarme parvienne à la borne d’alarme du magnétoscope après que la caméra vidéo ait détectée la présence d’un sujet mobile. • Le détecteur de mouvement n'est pas spécifiquement destiné pour empêcher un vol ou un incendie. 7. Calage du détecteur de mouvement (MOTION DET) La caméra vidéo détecte les objets en mouvement dans la scène en contrôlant les changements de niveau de luminosité. Il est possible de choisir le niveau de sensibilité de détection de mouvement. Lorsque la caméra vidéo est raccordée à un système intelligent de surveillance vidéo en circuit fermé de télévision de (CCTV), elle transmet aussitôt un signal d’alarme en multiplexant celui-ci sur le signal vidéo. 8. Sélection du signal de commande d’objectif (LENS DRIVE) 1. Amener le curseur sur MOTION DET et choisir ON. Réglage par défaut: OFF 2. Presser le bouton I. Ceci fait apparaître le menu MOTION DETECT sur l’écran du moniteur vidéo. Sélectionner une forme du signal qui correspond à l'objectif installé. Le réglage a été fait en usine sur DC. DC: Est appliqué à un objectif du type commandé par courant continu. VIDEO: Est appliqué à un objectif du type commandé par les signaux vidéo. ALARM OFF MASK SET RET 9. Paramétrage d'affichage de la date (Horloge) Vous pouvez sélectionner la position d'affichage et le style d'affichage de la date. L'identification de caméra vidéo sera affichée sous la position spécifiée. 1. Dans le menu de configuration de caméra vidéo, déplacer le curseur jusqu'à CLOCK et presser le bouton M ou le bouton L pour sélectionner une position d'affichage. OFF: N'affiche pas la date. ON (L-UP): Affiche la date dans le coin supérieur gauche. ON (L-LOW): Affiche la date dans le coin inférieur gauche. ON (R-UP): Affiche la date dans le coin supérieur droit. ON (R-LOW): Affiche la date dans le coin inférieur droit. ↵ ....I.... + DISPLAY MODE ↵ ** MOTION DETECT ** LEVEL END 3. Déplacer le curseur jusqu'à MASK SET et presser le bouton I. MASK SET vous permet de spécifier 48 zone de masquage. Pour paramétrer MASK SET, procéder comme décrit aux étapes 2 à 4 de "mode ALC avec SUPER-D2 OFF et mode ELC". 4. Amener le curseur sur ALARM et choisir ON ou OFF pour mettre l’alarme en service ou l’arrêter à partir du mode DISPLAY MODE. Remarque: Lorsque le contrôleur de système des séries WV-RM70, WV-CU550, WV-CU161 ou WV-CU360 est utilisé avec ce modèle, choisir OFF pour ALARM. 5. Amener le curseur sur DISPLAY MODE et appuyer sur la touche I pour choisir le réglage qui est actuellement en vigueur. Les zones de masquage de l’image qui détectent la luminosité commencent à clignoter. 6. Pour accroître la sensibilité de détection, appuyer sur la touche I de manière à retourner au menu MOTION DETECT. 7. Amener le curseur “I” sur la position appropriée pour ajuster et obtenir un niveau de détection optimum. 8. Refaire les opérations qui précèdent jusqu’à ce que le réglage soit satisfaisant. 2. Amener le curseur sur CLOCK, et appuyer sur la touche I. Le menu CLOCK s'ouvre. ** CLOCK CLOCK TYPE RET -19- END ** DD/MM/YYYY 3. Sélectionner un style avec les boutons L et M. YYYY/MM/DD: Année/Mois/Jour MM/DD/YYYY: Mois/Jour/Année DD/MM/YYYY: Jour/Mois/Année possible d'empêcher ce phénomène de se produire en utilisant le réglage AUTO2 pour détecter la source d'éclairage. Remarque: Étant donné que le type de source d'éclairage est détecté sur la base des informations reçues par l'élément d'analyse d'image D.T.C., un sujet qui se déplace constamment ou possède la même couleur que l'arrière-plan risque de ne pas toujours être reconnu convenablement. En choisissant le mode AUTO2, s'assurer qu'une source d'éclairage possédant une longueur d'ondes de 800 nm ou supérieure est utilisée. EXT: L'image en couleur devient noir et blanc quand un signal de commutation d'observation diurne/nocturne externe est reçu (se réfèrer Connexions d'alarme). ON: Valide le mode noir et blanc. OFF: Valide le mode couleur. Réglage par défaut: OFF 3. Le menu AUTO1 ou AUTO2 apparaît sur l'écran du moniteur quand il est sélectionné. 4. Amener le curseur sur LEVEL, et choisir le niveau d'éclairage avec la touche L ou M. 10. Menu spécial Ce menu vous permet de faire des réglages et d’effectuer la configuration du signal vidéo de la caméra vidéo suivant vos besoins d’utilisation. Amener le curseur sur RET de la dernière ligne en bas de l'écran du menu CAM SET UP et appuyer simultanément sur les touches L et M (c'estàdire appuyer et immobiliser la touche L et appuyer sur la touche M pendant au moins 2 secondes). Ceci fait apparaître le menu SPECIAL sur l’écran du moniteur vidéo. ↵ ↵↵ ** CAM SET UP ** CAMERA ID OFF ALC/ELC ALC SHUTTER --AGC ON(DNR-H) SENS UP OFF SYNC INT WHITE BAL ATW1 MOTION DET OFF LENS DRIVE DC CLOCK OFF RET ** SPECIAL ** UP SIDE DOWN OFF CHROMA GAIN ....I.... AP GAIN ....I.... PEDESTAL .I....... – + BW OFF BURST(BW) ON CAMERA RESET /PUSH SW RET END ** BW AUTO1 ** 10-1. Positionnement inversé de l’image de caméra vidéo (UP SIDE DOWN) 1. Amener le curseur sur UP SIDE DOWN. 2. Choisir ON pour que les images de la caméra vidéo puissent être observées à l’envers. Remarque: Les parties droite et gauche de l'image ne sont pas inversées. LEVEL HIGH DURATION TIME .I.. S L RET END 10-2. Paramétrage de gain de chrominance (CHROMA GAIN) 1. Amener le curseur sur CHROMA GAIN. 2. Tout en observant l’écran d’un vecteurscope ou d’un moniteur vidéo couleur, déplacer le curseur “I” pour ajuster le niveau de chrominance. LOW: L'image en couleur se commute en noir et blanc à environ 1 lx avec F/1,4. HIGH: L'image en couleur se commute en noir et blanc à environ 5 lx avec F/1,4. Réglage par défaut: HIGH 5. Amener le curseur sur DURATION TIME e régler la durée de commutation en utilisant la touche L ou M. Les durées de commutation suivantes sont disponibles: 10e--30e--60e--300e (S) (L) 10-3. Réglage de gain d’ouverture (AP GAIN) 1. Amener le curseur sur AP GAIN. 2. Tout en observant l’écran d’un moniteur de forme d'onde ou d’un moniteur vidéo couleur, déplacer le curseur “I” pour ajuster de gain d’ouverture. 10-4. Réglage de niveau de tension constante de signal (PEDESTAL) 1. Amener le curseur sur PEDESTAL. 2. Tout en observant l’écran d’un moniteur de forme d'onde ou d’un moniteur vidéo couleur, déplacer le curseur “I” pour ajuster le niveau de tension constante de signal (de niveau du noir). 10-6. BURST (BW) 1. Amener le curseur sur BURST (BW). 2. Choisir ON ou OFF avec la touche L ou M. ON: Le signal de salve est appliqué en même temps que le signal vidéo composite noir et blanc. OFF: Le signal de salve n'est pas délivré. Réglage par défaut: ON Remarques: • Nous recommandons d'utiliser habituellement ON. • Quand la caméra vidéo est utilisée pour synchroniser le système à des fins de synchronisation externe, choisir ON pour empêcher un dysfonctionnement. 10-5. Noir et blanc (BW) Cette fonction vous permet de sélectionner le mode couleur ou noir et blanc. 1. Amener le curseur sur BW. 2. Choisir AUTO1, AUTO2, EXT, ON ou OFF en utilisant la touche L ou M. AUTO1: La caméra vidéo choisit le mode noir et blanc si l'image est foncée ou le mode couleur si l'image est assez lumineuse. AUTO2: L'application de AUTO1 peut engendrer un défaut de fonctionnement en utilisant une source d'éclairage proche de l'infrarouge la nuit parce que l'éclairage change de manière significative en commutant d'une image couleur à une image monochromatique. Il est -20- Comment ramener la caméra vidéo sur ses réglages usine (CAMERA RESET) 1. Amener le curseur sur CAMERA RESET. PUSH SW est mis en surbrillance. 2. Tout en appuyant et immobilisant le touches L et Men position basse, appuyer et immobiliser la touche I pendant au moins 2 secondes. Ceci a pour effet de ramener la caméra vidéo sur ses réglages usines. CONFIGURATION DE RÉSEAU Installer les paramètres de réseau quand le raccordement est effectué à la prise 10/100BASE avec un réseau. Remarques: • Accéder au menu de configuration du PC pour utiliser le serveur DHCP ou DNS parce que ces paramètres ne sont pas inclus dans cette fenêtre. • Se renseigner auprès de votre administrateur de système ou ISP (fournisseur de services Internet) au sujet de l'adresse IP disponible, les masques sous-réseau et passerelle avant de faire la configuration. • L'adresse assignée doit être du type global quand le raccordement est effectué par l'Internet. Demander à votre ISP où elle se trouve. ** NETWORK SET UP ** IP ADDRESS 192.168. 0. 10 NETMASK 255.255.255. 0 GATEWAY 192.168. HTTP PORT NO. RET 0. 1 80 END 1. Déplacer le curseur jusqu'à NETWORK SET UP dans la fenêtre de menu SET UP et presser le bouton I. Le menu de configuration du NETWORK SET UP s'ouvre. Les réglages implicites d'usine sont comme suit. IP ADDRESS: 192.168.0.10 NETMASK: 255.255.255.0 GATEWAY: 192.168.0.1 Numéro de port HTTP: 80 2. Déplacer le curseur jusqu'à la ligne où vous souhaitez procéder à l'édition et presser le bouton I. Les paramètres peuvent être édités. 3. Sélectionner un chiffre en utilisant le bouton J ou K. 4. Sélectionner un nombre dans le chiffre en utilisant le bouton L ou M. 5. Répéter convenablement les étapes 2, 3 et 4 spécifiées ci-dessus jusqu'à ce que tous les paramètres soient introduits. 6. Déplacer le curseur jusqu'à END et presser le bouton I pour fermer le menu de configuration et mémoriser les nouveaux paramètres ou bien sélectionner RET pour retourner au menu de configuration. Remarque: Le numéro de port assigné à la caméra vidéo est exclusif et aucun autre usage n'est permis. -21- CONFIGURATION DU PC PRÉPARATIFS SUR LE PC ● Connexion à Internet (Type 3) ■ Connexions Le PC accède à la caméra vidéo par l'intermédiaire de l'Internet et du modem DSL/CATV. Avant d'effectuer les connexions, spécifier le type de connexion et préparer les dispositifs correspondant et les câbles. ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND A DC 12V IN RCV 10BASE-T/ 100BASE-TX LINK Câble réseau (type droit) PC (16 clients maximum) Internet Modem DSL/CATV ● Connexion directe au PC (Type 1) Utiliser un câble de réseau de type croisé de catégorie 5 pour raccorder directement la caméra vidéo au PC. ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND A B VIDEO OUT POWER Remarques: • Nous recommandons d'utiliser la connexion de type 1 ou de type 2 lors de la configuration de l'adresse de réseau de la caméra vidéo. • S'assurer de débrancher ou d'éteindre tous les appareils, puis de commencer à faire les connexions. Accessoires indispensables: • Câble de réseau de type droit (Catégorie 5) • Modem CATV (modem de connexion câblée) ou modem DSL B VIDEO OUT POWER RCV DC 12V IN ● Connexion à Internet (Type 4) 10BASE-T/ 100BASE-TX LINK Câble réseau (type croisé) Un centre nodal ou un routeur peuvent être ajoutées pour à la connexion de type 3. PC Accessoires indispensables: Câble de réseau de type croisé (Catégorie 5) ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND A B VIDEO OUT POWER RCV DC 12V IN 10BASE-T/ 100BASE-TX LINK ● Connexion à l'Intranet (Type 2) Câble réseau (type droit) Un centre nodal raccordé à l'Intranet est placé entre la caméra vidéo et le PC. PC (16 clients maximum) Centre nodal de commutation ou routeur ALARM IN ALARM OUT AUX OUT DAY/NIGHT IN GND A Internet B VIDEO OUT POWER RCV DC 12V IN Modem DSL/CATV 10BASE-T/ 100BASE-TX LINK Accessoires indispensables: • Câble de réseau de type droit (Catégorie 5) • Modem CATV (modem de connexion câblée) ou modem DSL • Centre nodal de commutation ou routeur (10BASE-T/100BASE-TX applicable) Câble réseau (type droit) Centre nodal de commutation PC (16 clients maximum) Remarques: • La configuration du routeur est nécessaire quand le raccordement est effectué à plus d'une caméra vidéo. Se référer au manuel fourni avec le routeur. • La caméra vidéo ne prend pas en charge le protocole PPPoE. Utiliser un routeur qui prend en charge PPPoE lors du raccordement de la caméra vidéo qui utilise ce protocole. • Une adresse IP de type global est nécessaire pour se raccorder par l'Internet. Accessoires indispensables: • Câble de réseau de type droit (Catégorie 5) • Centre nodal de commutation ou routeur (10BASE-T/100BASE-TX applicable) -22- ■ Configuration de réseau du PC 3. Double-cliquer l'icône "Network and Internet Connections (Connexions réseau et Internet)". Pour configurer le réseau du PC, changer tout d'abord les paramétrages TCP/IP du PC pour qu'ils correspondent aux paramètres par réglage implicite de la caméra vidéo. Les paramètres de réglage implicite de la caméra vidéo sont spécifiés comme suit. Adresse IP: 192.168.0.10 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle par réglage implicite: 192.168.0.1 Pour accéder à la caméra vidéo, l'adresse IP du PC doit être "192.168.0.XXX" (où XXX doit être un nombre compris entre 2 et 254 à l'exception de 10). Remarque: La procédure suivante est décrite basée sur la supposition que Windows XP tourne sur le PC. Quand un système d'exploitation autre que Windows XP est exécuté, consulter le manuel fourni avec le système d'exploitation. 1. Démarrer votre PC. 4. Double-cliquer l'icône (Connexions réseau)". 2. Cliquer le bouton "Démarrer" et choisir "Control Panel (Panneau de configuration)". "Network Connections 5. Cliquer "Local Area Communication (Communication zone locale)", puis cliquer "Change settings of this connection (Changer les paramètres de cette connexion)" dans le menu "Tâche de réseau". -23- ■ Configuration réseau de la caméra vidéo 6. Cliquer "Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP))", puis cliquer le bouton [Properties (Propriétés)]. Après avoir effectué la configuration réseau du PC, commencer la configuration réseau de la caméra vidéo. Si plusieurs caméras vidéo sont raccordées, il est nécessaire d'installer chaque caméra vidéo individuellement. Les informations suivantes sont nécessaires pour effectuer la configuration réseau de la caméra vidéo. Si vous n'avez pas les informations suivantes, se référer à votre administrateur de réseau ou votre fournisseur de services Internet. • Adresse IP • Masque de sous-réseau • Passerelle d'entrée implicite (quand un serveur d'entrée passerelle ou un routeur est utilisé) • Numéro de port • Adresse de serveur DNS 1 et/ou 2 (quand DNS est utilisé) 1. Démarrer Internet Explorer sur votre PC. 7. Cliquer le bouton radio "Use the following IP address (Utiliser l'adresse IP suivante)" et saisir l'adresse IP et le masque de sous-réseau comme suit. Adresse IP: Masque de sous-réseau: 192.168.0.9 255.255.255.0 8. Cliquer le bouton [OK] pour que la boîte de dialogue se ferme. 2. Saisir "192.168.0.10" (l'adresse IP par réglage implicite de la caméra vidéo) dans la barre d'adresse. La page principale de la caméra vidéo apparaît. -24- 3. Cliquer le bouton Menu de configuration. La fenêtre Configuration l'utilisateur apparaît. 4. Cliquer le bouton Réseau en haut de l'écran. La fenêtre Configuration réseau apparaît. • Saisir "admin" dans la colonne de nom d'utilisateur. • Cliquer le bouton OK. 5. Spécifier les paramètres pour chaque rubrique dans la page de configuration réseau. Les paramètres diffèrent selon le type de connexion. ■ Paramètres de configuration réseau en fonction du type de connexion Type de connexion Rubrique Description du paramètre Connexion type 1 Adresse IP Saisir "192.168.0.XXX" pour l'adresse IP (où XXX doit être déjà un nombre compris entre 2 et 254 sauf les mêmes adresses IP qui sont déjà assignées au PC et à toute autre caméra vidéo). Masque de sous-réseau Utiliser le paramètre par réglage implicite "255.255.255.0" comme masque de sous-réseau. Passerelle d'entrée implicite Aucun paramètre n'est exigé Vitesse de réseau Paramétrer la vitesse de réseau. Utiliser le paramètre par réglage implicite "auto" comme vitesse de réseau. Paramètres pouvant être sélectionnés: auto (paramètre par réglage implicite), 100 Mo/s (duplex intégral), 100 Mo/s (semi-duplex), 10 Mo/s (duplex intégral), 10 Mo/s (semiduplex) Port HTTP Utiliser le paramètre "80" par réglage implicite pour le port HTTP. Nom d'hôte Aucun paramètre n'est exigé DNS Paramétrer sur OFF Serveur primaire Aucun paramètre n'est exigé Serveur secondaire DHCP Paramétrer sur OFF. -25- Connexion type 2 Connexion type 3 Address IP Paramétrer l'adresse IP spécifiée par votre administrateur de réseau. Cependant, le paramètre n'est pas exigé si DHCP est utilisé dans un réseau Intranet. Masque de sous-réseau Paramétrer le masque de sous-réseau spécifié par votre administrateur de réseau. Cependant, le paramètre n'est pas exigé si DHCP est utilisé dans un réseau Intranet. Passerelle d'entrée implicite Paramétrer l'adresse IP de la passerelle d'entrée implicite spécifiée par votre administrateur de réseau. Cependant, le paramètre n'est pas exigé si DHCP est utilisé dans un réseau Intranet. Vitesse de réseau Spécifier la vitesse de réseau. Utiliser paramètre par réglage implicite "auto" pour la vitesse de réseau. Paramètres pouvant être sélectionnés: auto (paramètre par réglage implicite), 100 Mo/s (duplex intégral), 100 Mo/s (semi-duplex), 10 Mo/s (duplex intégral), 10 Mo/s (semiduplex) Port HTTP Utiliser le paramètre "80" par réglage implicite pour le port HTTP. Nom d'hôte Se reporter à votre administrateur de réseau et saisir le nom d'hôte spécifié, si nécessaire. DNS Paramétrer sur ON quand un serveur DNS est utilisé. Serveur primaire Aucun paramètre n'est exigé Serveur secondaire Saisir l'adresse IP de DNS quand un serveur DNS est utilisé. Se référer à votre fournisseur de services Internet en ce qui concerne l'adresse IP du DNS. Les adresses IP primaire et secondaire peuvent être spécifiées pour DNS. DHCP Paramétrer sur ON si l'Intranet utilise DHCP. Adresse IP Paramétrer l'adresse IP spécifiée par votre fournisseur de services Internet. Cependant, le paramètre n'est pas exigé si votre fournisseur de services Internet utilise un serveur DHCP (le serveur DHCP assigne automatiquement une adresse IP à la caméra vidéo). Masque de sous-réseau Paramétrer le masque de sous-réseau spécifié par votre fournisseur de services Internet. Cependant, le paramètre n'est pas exigé si votre fournisseur de services Internet utilise un serveur DHCP (le serveur DHCP assigne automatiquement une adresse IP à la caméra vidéo). Passerelle d'entrée implicite Paramétrer la passerelle d'entrée implicite spécifiée par votre fournisseur de services Internet. Vitesse de réseau Paramétrer la vitesse de réseau. Utiliser le paramètre par réglage implicite "auto" pour la vitesse de réseau. Paramètres pouvant être sélectionnés: auto (paramètre par réglage implicite), 100 Mo/s (duplex intégral), 100 Mo/s (semi-duplex), 10 Mo/s (duplex intégral), 10 Mo/s (semiduplex) -26- Connexion type 4 Port HTTP Utiliser le paramètre "80" par réglage implicite" pour le port HTTP. Nom d'hôte Se reporter à votre fournisseur de services Internet et saisir le nom d'hôte spécifié, si nécessaire. DNS Paramétrer sur ON quand un serveur DNS est utilisé. Serveur primaire Aucun paramètre n'est exigé Serveur secondaire Saisir l'adresse IP de DNS quand un serveur DNS est utilisé. Se reporter à votre fournisseur de services Internet pour l'adresse IP de DNS. Les adresses IP primaire et secondaire peuvent être spécifiées pour DNS. DHCP Spécifier sur ON si votre fournisseur de services Internet utilise un serveur DHCP (le serveur DHCP assigne automatiquement une adresse IP à la caméra vidéo) après avoir confirmé que votre fournisseur de services Internet utilise un serveur DHCP. Adresse IP Le paramètre diffère selon la configuration du routeur comme suit. Si le routeur utilise DHCP: Aucun paramètre n'est exigé Si le routeur n'utilise pas de DHCP: Une adresse IP privée doit être assignée au routeur. Cependant, les adresses IP qui ont déjà été assignées au PC et aux autres caméras vidéo ne sont pas disponibles. Pour obtenir de plus amples informations, se référer au mode d'emploi du routeur. Masque de sous-réseau Le paramètre diffère selon la configuration du routeur comme suit. Si le routeur utilise DHCP: Aucun paramètre n'est exigé Si le routeur n'utilise pas de DHCP: Il est nécessaire de paramétrer le masque de sous-réseau. Pour obtenir de plus amples informations, se référer au mode d'emploi du routeur. Passerelle d'entrée implicite Le paramètre diffère selon la configuration du routeur comme suit. Si le routeur utilise DHCP: Aucun paramètre n'est exigé Si le routeur n'utilise pas de DHCP: Une adresse IP privée doit être assignée au routeur. Pour obtenir de plus amples informations, se référer au mode d'emploi du routeur. Vitesse de réseau Paramétrer la vitesse de réseau. Utiliser le paramètre par réglage implicite "auto" pour la vitesse de réseau. Paramètres pouvant être sélectionnés: auto (paramètre par réglage implicite), 100 Mo/s (duplex intégral), 100 Mo/s (semi-duplex), 10 Mo/s (duplex intégral), 10 Mo/s (semiduplex) Port HTTP Si plusieurs caméras vidéo sont raccordées, il est nécessaire de configurer chaque caméra vidéo individuellement. Cependant, les numéros de port qui sont déjà assignés à un autre équipement ne sont pas disponibles. -27- Les paramètres suivants sont déjà assignés à la caméra vidéo. Numéro de port: 20, 21, 23, 25, 53, 67, 38, 80, 546, 547, Ce qui suit ne peut pas être utilisé si la fonction client de FTP est activée. Numéro de port: de 4000 à 5000 Ce qui suit ne peut pas être utilisé si la fonction d'alarme personnalisée est activée. Numéro de port: Numéro déjà assigné à l'alarme personnalisée. Nom d'hôte Se reporter à votre fournisseur de services Internet et saisir le nom d'hôte spécifié, si nécessaire. DNS Paramétrer sur ON quand un serveur DNS est utilisé. Serveur primaire Aucun paramètre n'est exigé Serveur secondaire Saisir l'adresse IP de DNS quand un serveur DNS est utilisé. Se reporter à votre fournisseur de services Internet pour l'adresse IP de DNS. Les adresses IP primaire et secondaire peuvent être spécifiées pour DNS. DHCP Spécifier sur ON si le routeur utilise DHCP. -28- CONFIGURATION DE LA CAMÉRA VIDÉO DU PC Les menus de configuration de la caméra vidéo superposés à l'image de caméra vidéo apparaissent en cliquant le bouton de configuration de caméra vidéo à partir de la page principale. Vous serez incité par une boîte du dialogue d'authentification. Saisir "admin" dans la colonne utilisateur si vous n'avez pas encore enregistré ou saisir le nom d'utilisateur enregistré et le mot de passe si l'authentification d'utilisateur est appliqué. Les boutons de commande de menu sont réglés dans la partie inférieure de l'écran. Remarque: Les pages suivantes décrivent principalement les opérations de configuration uniques du PC. Se reporter à AVANT LA CONFIGURATION de la page 13 en ce qui concerne les opérations de configuration communes de la caméra vidéo et du PC. i o i Bouton de remise à zéro (RESET/SPECIAL) • Réinitialise le paramètre d'une rubrique quand le curseur est sur la rubrique. • Ouvre le menu SPECIAL quand le curseur est sur RET dans le menu CAMERA SET UP. qw o Bouton de remise à zéro générale (ALL RESET) Réinitialise tous les paramètres et les ramène sur leur réglage implicite d'usine quand le curseur est sur CAMERA RESET dans le menu SPECIAL. e r t y u q Bouton de retour Renvoie à la page principale. w Bouton de menu de configuration Ouvre les menus de configuration PC orientés. e Boutons de mode de configuration Diurne et nocturne (ON/OFF/AUTO) Le bouton ON commute l'image en mode monochrome et le bouton OFF en mode couleur. Le bouton AUTO permet à la caméra vidéo de suivre l'entrée du capteur optique raccordé. r Boutons d'activation ou désactivation de menu (ON/OFF) Ouvre ou ferme le menu de configuration de la caméra vidéo. t Bouton d'annulation (ESC) Renvoir au menu du niveau supérieur. y Boutons de commande de curseur (gauche/ haut/bas/droite) Déplace le curseur. u Bouton de validation (ENTER) Valide la sélection. -29- ■ Menus de configuration de caméra vidéo Les fenêtres de menu sont représentées dans cette page. Se référer à la page 15 pour les opérations effectuées dans le menu. -30- CONFIGURATION ORIENTÉE PC Les fenêtres de configuration énumérées sous forme de liste ci-dessous ne sont accessibles que du PC. Les opérations effectuées dans ces fenêtres sont décrites dans les pages suivantes. Cliquer n'importe quel bouton de sélection de configuration sur l'écran pour ouvrir la fenêtre désirée. Qualité d'image: Super Fine, Fine, Normale et Globale Contrôle de la bande passante: 32 ko/s, 64 ko/s, 128 ko/s, 256 ko/s, 512 ko/s, 1024 ko/s et illimité 3. Cliquer le bouton SET & REBOOT. Il faudra approximativement 5 secondes pour exécuter la réinitialisation. Les menus suivants sont ouverts à partir de la fenêtre de configuration réseau. Configuration de l'image Configuration d'alarme Configuration client FTP Configuration d'authentification de l'utilisateur Configuration d'authentification d'hôte Configuration de système (date & LED) 4. Cliquer le bouton Retour pour retourner à la page principale. *: La sélection 752 x 280 convient parfaitement pour afficher des images animées sans crénelage, tandis que la sélection 752 x 568 convient parfaitement pour afficher des images fixes ■ Configuration d'alarme ■ Configuration d'image 1. Ouvrir la fenêtre de configuration d'image. 2. Sélectionner le paramètre pour chaque rubrique. Intervalle de rafraîchissement : Rapide, moyen, lent et très lent Taille d'importation de l'image (pixels): 752 x 568*, 752 x 280, 368 x 280, 176 x 136 -31- • Saisir le nombre de renouvellement de tentative de 1 à 25. • Cliquer le bouton SET. • Saisissez un nombre maximum de 8 adresses de IP de destination et cliquez la touche SET. • Cliquer le bouton DEL (effacer) après avoir sélectionné une destination non souhaitée pour l'annuler. 6. Configuration de sortie de borne externe La sortie d'alarme est fournie à partir de la borne implantée à l'arrière de la caméra vidéo. • Sélectionner un type de signal que l'appareil raccordé accepte. Impulsion: Maintient l'état actif pendant la durée spécifiée. Verrouillage: Maintient l'état actif jusqu'à ce qu'il soit réinitialisé manuellement. • Saisir la durée d'impulsion (n x 100 millisecondes) si Impulsion a été sélectionné. Un nombre de 1 à 100 est autorisé. • Cliquer le bouton SET & REBOOT. 1. Ouvrir la fenêtre de configuration d'alarme. 2. Alarme externe • Sélectionner ON ou OFF et cliquer le bouton SET. ON: Reçoit les entrées d'alarme par l'intermédiaire de la borne ALARM IN. OFF: Ignore les entrées d'alarme reçues par l'intermédiaire de la borne ALARM IN. 3. Configuration d'avis de courrier électronique • Sélectionner ON ou OFF pour recevoir un avis de courrier électronique. ON: Envoie un courrier électronique quand une alarme est activée. OFF: N'envoie pas de courrier électronique. • Saisir l'adresse du serveur de courrier électronique. "hostname.domainname" peut être saisi quand la fonction DNS est utilisée. • Saisir le nom de l'expéditeur. Le paramètre par réglage implicite est NW_camera. • Sélectionner ON ou OFF pour Attacher l'image. ON: Attache les données de l'image à un courrier électronique. OFF: N'attache rien. • Cliquer le bouton SET & REBOOT. • Saisir un nombre maximum de 4 adresses de destination et cliquer le bouton SET. • Cliquer le bouton DEL (supprimer) après avoir sélectionné une destination indésirable pour l'annuler. 7. Réinitialisation d'alarme • Cliquer le bouton ALARM RESET pour annuler l'alarme activée. ■ Configuration de client FTP Les fichiers d'image peuvent être transférés au serveur FTP dans le faisceau horaire programmé. 4. Configuration d'enregistrement Les trames de l'image sont enregistrés avat et après que l'entrée d'alarme dans les mémoires de configuration de la caméra vidéo. • Paramétrer les nombres d'image de préenregistrement (0 - 10) et de post-enregistrement (1 - 20). • Paramétrer le taux d'enregistrement (i/s: trame par seconde). Taux pour Avant: 1/10, 1/5, 1/3, 1/2, 1, 2, 3.3, 5 Taux pour Après: 1/10, 1/5, 1/3, 1/2, 1, 2, 3.3, 5, 10 • Cliquer le bouton SET & REBOOT. 5. Configuration de protocole Panasonic • Sélectionner ON ou OFF. ON: Envoie l'avis d'alarme par courrier électronique aux destinations personnalisés. OFF: N'envoie rien. • Saisir le port de destination. Le numéro de port est exclusivement assigné à cette fonction et aucun autre usage n'est auorisé. -32- ■ Configuration d'utilisateur 1. Ouvrir la fenêtre de configuration de client FTP. 2. Configuration commune • Saisir l'adresse du serveur FTP. "hostname.domainname" peut être saisi quand la fonction DNS est utilisée. • Saisir le nom de l'utilisateur avec un nombre maximum de 16 caractères. • Saisir le mot de passe avec un nombre maximum de 16 caractères. • Sélectionner le mode de transmission entre Séquentiel ou Passif. Le mode Passif est recommandé quand le mode Séquentiel n'exécute pas correctement l'opération. • Conclure le programme 1 et 2 en spécifiant le faisceau horaire de transmission et le jour de la semaine. 3. Configuration de transmission Aucun image d'alarme (FTP) • Sélectionner ON ou OFF pour transmettre des fichiers d'image ordinaires exceptés pendant un événement d'alarme. ON: Transmet des fichiers quand une durée programmée apparaît. OFF: Ne transmet pas et aucun programme n'est appliqué. • Saisir un répertoire de receveur. • Saisir un nom de fichier et cliquer un bouton radio. Fixe: Utilise en répétition un seul nom de fichier quand la réécriture des nouvelles données est exécutée. Date & heure: Crée et attache un numéro de série et une date et l'heure au nom de fichier saisi. • Paramétrer un intervalle de transmission. Durée disponible (secondes): 0,2 - 0,9, 1 - 1 440 Durée disponible (minutes): 1 - 1 440 1. Ouvrir la fenêtre de Configuration d'utilisateur. Remarques: • L'intervalle de transmission peut être différé selon la vitesse du réseau et/ou des conditions de trafic. • L'image de l'alarme précède l'image de l'état de non-alarme pendant la transmission au serveur FTP. L'image de l'état de non-alarme ne peut pas être envoyée quand des activations fréquentes d'alarme se produisent. 2. Inscription de l'utilisateur • Saisir jusqu'à 16 caractères pour le nom de l'utilisateur. Le paramètre par réglage implicite est "admin". • Saisir un mot de passe. Le paramètre par réglage implicite est un espace. • Saisir encore un mot de passe. • Sélectionner un niveau d'accès et cliquer le bouton SET. 1 (Administrateur): Vous permet d'opérer dans les menus de configuration et de regarder en direct et des images enregistrées. 2 (En direct seulement): Vous permet de regarder en direct et des images enregistrées. 4. Configuration de transmission d'image d'alarme (FTP) La fenêtre de configuration de l'alarme spécifie le profil des fichiers de transmission tels que les nombres de fichiers et le taux d'image (i/s). • Sélectionner ON ou OFF pour transmettre les fichiers d'image. ON: Transmet les fichiers quand une alarme est activée. OFF: Ne transmet pas. • Saisir un répertoire de receveur. • Saisir un nom de dossier. 3. Authentification de l'utilisateur • Sélectionner ON ou OFF et cliquer le bouton SET. ON: Applique l'authentification de l'utilisateur. OFF: N'applique pas. • Cliquer le bouton Effacer après avoir sélectionné un nom d'utilisateur non désiré pour l'annuler. Remarque: Vous ne pouvez pas changer admin et en niveau 1 car ils sont enregistrés comme des paramétrages par réglage implicite tandis que la saisie du mot de passe est autorisée. 5. Cliquer le bouton SET & REBOOT. 6. Cliquer le bouton Retour pour retourner à la page principale. -33- ■ Configuration d'hôte ■ Configuration de système Remarque: Ne jamais inverser l'ordre: Commencer par l'inscription de l'hôte, puis continuer par l'activation ou la désactivation d'authentification. 1. Ouvrir la fenêtre de configuration de système. 2. Réglage horaire • Saisir le mois, la date, l'année et l'heure. 1. Ouvrir la fenêtre de configuration d'hôte. 3. Commande de diode électroluminescente • Sélectionner ON ou OFF. ON: Permet à la diode électroluminescente d'indiquer le statut de communication au panneau arrière de la caméra vidéo. OFF: Invalide l'indication par la diode électroluminescente pour indiquer le statut. 2. Enregistrer l'hôte • Saisir l'adresse IP du PC. "hostname.domainname" peut être saisi quand la fonction DNS est utilisée. • Sélectionner un niveau d'accès et cliquer le bouton SET. Le paramètre par réglage implicite est le niveau 1. 1 (Administrateur): Vous permet d'opérer dans les menus de configuration et de regarder en direct et des images enregistrées. 2 (En direct seulement): Vous permet de regarder en direct et des images enregistrées. 4. Cliquer le bouton SET & REBOOT. 3. Authentification d'hôte • Sélectionner ON ou OFF et cliquer le bouton SET. ON: Applique l'authentification de l'hôte. OFF: N'applique pas. • Cliquer le bouton Effacer après avoir sélectionné un nom d'hôte non désiré pour l'annuler. • Cliquer le bouton Retour pour retourner à la page principale. 4. Séparation d'hôte: • Saisissez un nombre d'hôte à redondance et cliquez la touche DELETE. Remarques: • L'authentification de l'hôte sera exécutée en premier puis l'authentification de l'utilisateur se fera ensuite si les deux paramètres sont réglés sur ON. • Tous les utilisateurs deviendront un niveau 2 si les authentifications d'hôte et d'utilisateur sont paramétrées sur OFF. • Un hôte non enregistré sera incapable d'accéder à la caméra vidéo. -34- INITIALISATION Vous pouvez réinitialiser les données suivantes et revenir sur les paramètres par réglage implicite d'usine. Configuration de la caméra vidéo Menu de configuration (orienté PC) Fichiers HTML ■ Initialisation du menu de caméra vidéo • Déplacer le curseur jusqu'à CAMERA RESET. • Maintenir simultanément les boutons L et M enfoncés pendant 2 secondes sur la caméra vidéo ou cliquez le bouton Remise à zéro générale (All Reset) sur l'écran de l'ordinateur. ■ Initialisation du menu de configuration • Alors que l'appareil est sous tension, presser les boutons du panneau latéral, J et K, simultanément tout en maintenant le bouton du panneau arrière A pressé. Maintenir le bouton A pendant 6 secondes. Il faudra approximativement 10 secondes pour terminé l'initialisation. Faites en sorte d'assurer en permanence l'alimentation à la caméra vidéo pendant l'initialisation. Remarques: • L'étalonnage de l'horloge est nécessaire même après avoir initialisé le menu de configuration. • Essayez à nouveau si l'initialisation précédente a échouée. ■ Initialisation des fichiers HTML • Alors que l'appareil est sous tension, presser les boutons du panneau latéral, J et K, simultanément tout en maintenant le bouton du panneau arrière B pressé. Maintenir le bouton B pendant 6 secondes. Il faudra approximativement 10 secondes pour terminer l'initialisation. Faites en sorte d'assurer en permanence l'alimentation à la caméra vidéo pendant l'initialisation. Remarques: • Ne jamais presser simultanément les deux les boutons A et B. • Essayez à nouveau si l'initialisation précédente a échouée. -35- OBSERVATION DES IMAGES ■ Sélection de la qualité d'image ■ Stockage d'images fixes sur le PC 1. Cliquer le bouton du menu de configuration dans la page principale. La fenêtre de configuration réseau s'ouvre. Les images de caméra vidéo peut être sauvegardées en tant qu'image fixe dans votre PC. 1. Déplacer le curseur jusqu'à la zone de l'image sur l'écran et cliquer le bouton droit pour sélectionner "Save As (Enregistrer sous.)" 2. Saisir un nom de fichier qui est attribué à l'image et spécifier l'emplacement de stockage dans la boîte du dialogue. 2. Cliquer le bouton d'image dans la barre de menu alignée en haut de l'écran. La fenêtre de configuration d'image apparaît. 3. Cliquer Enregistrer. 3. Sélectionner les paramètres. Intervalle de rafraîchissement: Rapide, moyen, lent et très lent Taille d'importation de l'image (pixels): 752 x 568, 752 x 280*, 368 x 280, 176 x 136 Qualité d'image: Super Fine, Fine, Normale et Globale Contrôle de la bande passante (ko/s): 32, 64, 128, 256, 512, 1 024 et illimité *: La sélection 752 x 280 convient parfaitement pour afficher des images animées sans crénelage, tandis que la sélection 752 x 568 convient parfaitement pour afficher des images fixes 4. Cliquer le bouton SET & REBOOT. Il faudra approximativement 5 secondes pour que les nouveaux paramètres soient appliqués, puis la caméra vidéo redémarrera. 5. Cliquer le bouton Retour pour retourner à la page principale. -36- ■ Mode monochrome Remarques: • La commutation en mode noir et blanc sera invalidée dans les cas suivants. 1. Le menu de configuration de caméra vidéo est affiché. (Cliquer Menu OFF.) 2. EXT est spécifié pour B/W dans le menu spécial. (Choisir un paramètre autre que EXT.) • AUTO1 sera exécuté si AUTO est spécifié dans ce menu, même s'il est paramétré sur B/W dans le menu spécial AUTO2. Vous pouvez commuter la caméra vidéo entre le mode couleur et le mode noir et blanc. Cela peut aider l'image à devenir plus lumineuse sous des conditions d'éclairage insuffisantes. 1. Dans la page principale, cliquer le bouton de menu de caméra vidéo. 2. Le bouton Diurne et nocturne apparaît dans la partie inférieure de l'écran. ON: Sélectionne le mode noir et blanc. OFF: Sélectionne le mode couleur. AUTO: Sélectionne le mode couleur quand l'image est assez lumineuse ou le mode noir et blanc quand elle est sombre. 3. Cliquer ENTER. 4. Cliquer le bouton Retour pour retourner à la page principale. -37- FONCTIONS D'ALARME Quand une alarme retentit, la caméra vidéo exécute des fonctions de sortie suivant la configuration. Quand le fichier pré-alarme est réglé sur 20 Entrées: • Le capteur d'alarme est raccordée à la borne ALARM IN sur la caméra vidéo • Le VMD incorporé (détecteur de mouvement vidéo) qui détecte un mouvement dans l'image vidéo en contrôlant la zone spécifiée Sorties: • L'affichage de "Alarm" apparaît dans le coin supérieur droit de la page principale. • Les fichiers d'image en tant que sonorités d'alarme sont sauvegardés dans la caméra vidéo. • Un courrier électronique notifie les adresses spécifiées de l'activation de l'alarme avec ou sans fichier d'image. • Les fichiers de l'image sauvegardés sont envoyés au serveur FTP. • La borne ALARM OUT sur la caméra vidéo devient active. • L'avis d'une activation d'alarme est envoyé au serveur spécifié dans la configuration de Protocole Panasonic qui utilise le protocole d'origine Panasonics Qualité d'image Fine Normale Globale Nombre de pixels Super Fine 752 x 568 43 64 82 94 752 x 280 96 138 172 178 368 x 280 203 286 358 367 176 x 136 203 286 358 367 Quand le fichier pré-alarme est réglé sur aucun Qualité d'image Normale Globale Fine Nombre de pixels Super Fine 752 x 568 53 74 92 104 752 x 280 106 148 182 188 368 x 280 213 296 368 377 176 x 136 213 296 368 377 ■ Quand une alarme est déclenchée • L'affichage de "Alarm" apparaît dans le coin supérieur droit de la page principale. L'affichage du statut d'alarme peut être différé pendant une durée maximum d'une demi-minute pour des raisons de cycle de rafraîchissement. • Un courrier peut être envoyé à un nombre maximum de quatre adresses avec ou sans dossier d'image attaché. Un courrier contient: le nom de la caméra vidéo, l'heure et la date de l'événement, la raison de l'événement et les adresses de référence aux images sauvegardées comme suit. Le nombre d'images d'alarme sauvegardées: par exemple, 472 URL de l'image: http//(adresse IP de camera)/ ALMxxxx_00.jpg Remarques: • "xxxx" représente le numéro de l'événement et "00" le numéro de l'image. • Un nombre d'image "00" sera automatiquement attaché au courrier. • Saisir "39" au lieu de "00" dans la barre d'adresse si vous souhaiter regarder l'image #40. • Il peut y avoir des cas de figure où vous ne pouvez pas accéder aux images notifiées par le courrier quand de nouvelles activations d'alarme ont eu lieu après que le courrier ait été envoyé. • Les images en tant que sonorités d'alarme sont sauvegardées dans les mémoires de la caméra vidéo. Le nombre total de stockage d'images dépend de trois facteurs: le nombre de pixels, la qualité d'image et le numéro de stockage de pré-alarme. Les données existantes les plus anciennes seront remplacées par les nouvelles données de l'image quand le volume des données dépasse la capacité de la mémoire. Les tables ci-dessous fournissent une description générale du nombre d'images qu'il est possible de stocker en tant qu'images de post alarme. ■ Transfert des fichiers d'image • Les fichiers d'image sauvegardés en tant que fichiers de pré-alarme et de post-alarme peuvent être envoyée au serveur FTP spécifié. • Un fichier d'image attaché à un courrier peut être envoyé aux adresses de courrier spécifiées. -38- ■ Annulation de l'affichage d'alarme 3. Déplacer le curseur jusqu'à CAMERAO et cliquer ENTER. ** CAM SET UP ** apparaît. L'affichage "Alarm" qui apparaît dans le coin supérieur droit disparaîtra quand les opérations suivantes sont exécutées. • Cliquer le bouton Retour après une ouverture de la Liste des alarmes. Ou bien • Cliquer le bouton Retour après avoir ouvert chacun des menus de configuration. ■ Configuration VMD Il est possible de configurer VMD (détecteur de mouvement dans l'image vidéo). ● Configuration de zone de détection 1. Dans la page principale, cliquer le bouton de menu de caméra vidéo. Les boutons de commande du menu apparaissent sous la zone d'affichage de l'image. 4. Déplacer le curseur jusqu'à MOTION DET et sélectionner ON avec le bouton gauche ou droit, puis cliquer ENTER. ** MOTION DETECT ** apparaît. 2. Cliquer le bouton Menu ON. ** SET UP ** sera superposé à l'image de la caméra vidéo. 5. Déplacer le curseur jusqu'à MASK SETO, puis cliquer ENTER. La carte de détection est divisée en 48 zones avec les indications de statut de chaque zone. -39- ■ Vérification des images d'alarme Transparence: Indique une zone non-masquée qui a été incorporée dans la zone de détection. Les images d'alarme sauvegardées dans la caméra vidéo peuvent être vérifiées sur le PC. 1. Dans la page principale, cliquer le bouton de la Liste des alarmes. Clignote: Indique une zone non-masquée quand le curseur est dessus. Sur brillance: Indique une zone masquée qui a été exemptée de la détection. Strie: Indique une zone déjà paramétrée pour être masquée quand le curseur est dessus. 6. Déplacer le curseur jusqu'à une zone, puis cliquer ENTER. • La zone changera du clignotement à la mise en valeur (masquée), puis sera rayée. • La zone rayée clignotera (non-masquée). 7. Refaire l'étape 6 jusqu'à ce que toutes les zones soient paramétrées. 8. Cliquer le bouton ESC pour revenir au menu ** MOTION DETECT **. 9. Démonstration VMD • Pour confirmer la fonction de sortie d'alarme, déplacer le curseur jusqu'à ALARM et réglé sur ON. • Déplacer le curseur jusqu'à DISPLAY MODEO, puis cliquer ENTER. La démonstration commence et les zones clignoteront là où un mouvement est détecté. 2. Cliquer l'événement désiré dans la liste. Les événements peuvent être sauvegardés dans l'ordre chronologique de 1 jusqu'à 100 et l'événement (le plus ancien) sera effacé avec la sauvegarde d'un nouvel événement. Clignotement • Cliquer ENTER pour ** MOTION DETECT **. revenir au L'événement suivi d'une icône contient le(s) fichier(s) d'image. menu 10. Déplacer le curseur jusqu'à Niveau et ajuster le niveau de détection en déplaçant le curseur "I" avec le bouton gauche ou droit. 11. Refaire l'étape 9 et l'étape 10 pour obtenir un réglage de niveau adéquat. 12. Pour retourner au menu ** CAM SET UP ** déplacer le curseur jusqu'à RET, puis cliquer ENTER. Pour retourner à la page principale, cliquer le bouton de menu OFF ou le bouton Retour. -40- ■ Remise à zéro d'alarme 3. L'image sélectionnée est affichée et le panneau de commande d'image d'alarme apparaît sur le fond de l'écran. Le titre du panneau de commande est suivi par une fraction qui indique le numéro de l'image affichée et nombre total d'événements. Vous pouvez réinitialiser les fonctions de sortie d'alarme qui sont activées. 1. Dans la page principale, cliquer le bouton de menu de configuration. Image #/Total 4. Utiliser les boutons pour contrôler les images. En premier: Affiche l'image initiale dans l'événement. Précédent: Affiche l'image précédente. Événement d'alarme: Affiche l'image qui a enregistrée quand l'alarme a été appliquée. Suivant: Affiche l'image suivante. Dernier: Affiche la dernière image de l'événement. 2. Cliquer le bouton d'alarme pour ouvrir le menu de configuration d'alarme. Dans le menu, faire défiler l'écran jusqu'en bas. 5. Cliquer le bouton Retour pour retourner à la page principale. Remarques: • Vous pouvez avoir besoin de cliquer le bouton "Recharger" sur le navigateur quand l'image sélectionnée n'apparaît pas pour des raisons d'apparition d'un événement récemment survenu qui a remplacé les données de l'image. • Vous pouvez avoir besoin de saisir l'adresse de la caméra vidéo dans la barre d'adresse du navigateur quand les boutons ne répondent pas correctement. • Saisir l'adresse de la caméra vidéo dans la barre d'adresse et recommencer à partir de l'étape 1 quand l'image sélectionnée n'apparaît pas bien que l'événement soit suivi de l'icône dans la liste. 3. Cliquer le bouton de remise à zéro d'alarme ALARM RESET. 4. Cliquer le bouton Retour pour retourner à la page principale. -41- CONTRÔLE DE SORTIE AUXILIAIRE ■ Contrôle de sortie auxiliaire Vous pouvez mettre sous tension ou éteindre le périphérique raccordé, par exemple, un projecteur d'éclairage raccordée à la borne AUX OUT de la caméra vidéo. 1. Ouvrir la fenêtre de contrôle de sortie auxiliaire en cliquant le borne de contrôle de sortie AUX dans la page principale. 2. Sélectionner la polarité pour mettre sous tension ou éteindre le périphérique raccordé. Haut: Applique la haute tension. Bas: Applique la basse tension. 3. Cliquer le bouton EXE. 4. Cliquer le bouton Retour pour retourner à la page principale. Remarque: L'état initial est HIGH (haut) quand la caméra vidéo est allumée. -42- DÉPANNAGE Symptôme Aucune image n'est affichée. Il est impossible d'accéder à la caméra vidéo du navigateur. Les documents HTML ne sont pas affichés. Que faire ? Page de référence • Est-ce que l'adaptateur d'alimentation secteur est branché correctement à la prise de sortie secteur ? • Est-ce que les bornes POWER IN de la caméra vidéo sont raccordées correctement à l'adaptateur d'alimentation secteur ? • Est-ce que le capuchon d'objectif est retiré ? • Est-ce que le câble vidéo ou le câble de réseau sont raccordés correctement ? 9 9 7 9, 10 • Est-ce que les câbles de réseau sont raccordés correctement ? • Est-ce que l'indicateur d'état de la prise de connexion de réseau clignote ? Dans le cas contraire, la connexion réseau n'est pas établie ou d'autres périphériques ne sont pas opérants. • Est-ce qu'une adresse IP valide est paramétrée pour la caméra vidéo ? • Est-ce que vous vous raccorder à la mauvaise adresse IP ? Ouvrir le message guide opérateur de votre PC et spécifier: >ping (spécifier ici l'adresse IP paramétrée pour la caméra vidéo). Si la caméra vidéo répond, la connexion est exacte. Sinon, spécifier l'adresse IP exacte à votre PC et/ou à la caméra vidéo. 9, 10 • Les fichiers HTML dans la caméra vidéo sont être corrompus. Une initialisation est nécessaire. 35 -43- 6 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Générales Température ambiante de service: Humidité ambiante de service: Source d’alimentation et puissance consommée: Dimensions (sans l’objectif): Poids (sans l’objectif): Section réseau Résolution d'image: Traitement de l'image: Taux de rafraîchissement d'image: Contrôle de trafic: Protocole pris en charge: Système d'exploitation applicable: Navigateur applicable: Section de caméra vidéo Capteur d’image: Zone de balayage: Balayage: Fréquence horizontale: Fréquence verticale: Synchronisation: Sortie vidéo: Résolution horizontale: Rapport signal-sur-bruit: Gamme dynamique: Éclairement minimum: Contrôle de gain: Balance des blancs: Ouverture d’objectif: Accroissement de sensibilité: Super Dynamic2: Contrôle électronique de lumière: Monture d'objectif: Commande d’objectif ALC: Bornes de commande: –10 °C à +50 °C moins de 90 % 12 V c.c., 700 mA 70 mm (L) x 65 mm (H) x 118 mm (P) 0,51 kg 752 x 568, 752 x 280, 368 x 280, 176 x 136 pixels JPEG (qualité pouvant être sélectionnée Super Fine (ultra-précise)/ Fine (précise) / Normal (normale) / Rough (générale) Rapide / Intermédiaire / Lent / Très Lent 32 ko/s, 64 ko/s, 128 ko/s, 256 ko/s, 512 ko/s, 1 024 ko/s, illimité TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP et DNS Windows98 SE, Windows NT 4.0, Windows2000, Windows ME ou Windows XP Internet Explorer 5.01 SP2, 5.5, 5.5 SP2, 6.0, ou Netscape Communicator 4.73, 4.78 dispositif à transfert de charges interligne de 753 (H) x 582 (V) pixels 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (équivalent à une zone d’analyse d’un tube image de1/3 de pouce) 625 lignes/50 trames/25 images 15,625 kHz 50 Hz Interne ou multiplexé au signal de commande vertical (VD2) Signal vidéo composite PAL 1,0 V[p-p], 75 Ω/connecteur BNC 480 lignes (C/L), 570 lignes (B/W) 50 dB (équivalent à AGC désactivé, pondération appliquée) 46 dB 0,8 lx à F/1,4 (C/L), 0,1 lx à F/1,4 (B/W) ON (DNR-H), ON (DNR-L) ou OFF (menu SET UP) pouvant être sélectionné commutable sur ATW1, ATW2 ou AWC (menu SET UP) réglage variable (menu SET UP) OFF, AUTO (x2, x4, x6, x10), FIX (x2, x4, x6, x10, x16, x32) marche ou arrêt (menu SET UP) à seleccionner commutable sur 1/50e (hors service), 1/120e, 1/250e, 1/500e, 1/1 000e, 1/2 000e, 1/4 000e, 1/10 000e Monture CS courant continu ou vidéo à sélectionner Entrée d'alarme: Poussée jusqu'à 3,3 V de courant continu, OFF (Ouvert ou 2 V de courant continu - 12 V de courant continu) / ON (0 V 0,4 mA) Sortie d'alarme: Sortie collecteur, OFF (Ouvert ou 4 V de courant continu - 5 V de courant continu) / ON (≤ 1 V 50 mA) Impulsion / verrouillage pouvant être sélectionné Sortie auxiliaire: Collecteur production, OFF (Ouvert ou 4 V de courant continu - 5 V de courant continu) / ON (≤ 1 V 50 mA) Entrée Diurne/Nocturne: Poussée jusqu'à 5 V de courant continu, OFF (Ouvert) / ON (0 V 0,2 mA) Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs. Sous réserve de modification des renseignements techniques sans préavis. -44- ACCESSOIRES STANDARD Capuchon d’objectif .............................................................................. 1 él. Connecteur d’objectif ALC (YFE4191J100) ........................................... 1 él. CD-ROM (Manuel PDF inclus) ............................................................... 1 él. ACCESSOIRES OPTIONNELS Objectifs: WV-LA2R8C3B, WV-LA4R5C3B, WV-LA9C3B, WV-LA210C3, WV-LA408C3 WV-LA908C3, WV-LZ61/10, WVLZ61/15, WV-LZA61/2, WV-LZ62/2, WV-LZ62/8, WV-LF4R5C3A, WV-LF9C3A, WV-LZF61/2 -45- Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ 2003 © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights reserved. N0103-0 3TR001478AAA Imprimé au Japon ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
