Samsung SC9630 Manuel utilisateur

SC9630
SC9672
Aspirateur
Manuel d'utilisation
Ce manuel est en papier recyclé à 100%.
✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.
✻ Utilisation intérieure uniquement.
Français
imagine the possibilities
Merci d'avoir choisi un produit Samsung.
Afin de bénéficier d'un service plus complet,
veuillez enregistrer votre produit à l'adresse
www.samsung.com/register
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 1
2012.3.2 11:57:12 AM
consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
•
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver précieusement afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est
donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement
différentes de celles spécifiées dans ce manuel.
SYMBOLES AVERTISSEMENT/ATTENTION UTILISÉS
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique un danger de mort ou de blessure grave.
Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Indique une action INTERDITE.
Indique une action que vous devez effectuer.
Indique que vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la prise.
AVERTISSEMENT
Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l'utilisez pas
pour le nettoyage de saletés ou débris provenant de la construction. N'utilisez pas cet
aspirateur avec un de ses filtres retiré car cela risque d'endommager les composants
internes et d'annuler la garantie.
2_ consignes de sécurité
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 2
2012.3.2 11:57:12 AM
consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que
la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique située sous l'aspirateur.
2. AVERTISSEMENT : N
'utilisez pas l'aspirateur si le tapis ou le sol à nettoyer est mouillé.
N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau.
3. En cas d'utilisation par un enfant ou à proximité d'un enfant, soyez extrêmement vigilant.
Cet aspirateur ne doit pas être utilisé comme un jouet. Ne laissez jamais l'aspirateur en
marche sans surveillance. N'utilisez l'aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné,
et comme décrit dans ces instructions.
4. N'utilisez pas l'aspirateur sans réservoir de poussière. Videz ce dernier avant qu'il ne soit
plein pour conserver toute l'efficacité de votre aspirateur.
5. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des
mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et autres sources de
chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les parties en plastique de l'appareil.
6. Évitez d'aspirer des objets pointus ou tranchants car ils risqueraient d'endommager
l'aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau. Ne posez pas d'objet lourd sur le tuyau.
N'obstruez pas l'orifice d'aspiration ou de ventilation.
7. Avant de débrancher l’aspirateur, éteignez-le en appuyant sur le bouton de mise hors
tension situé sur le corps de l’appareil. Débranchez la fiche de la prise murale avant de
vider le collecteur à poussière. Afin d’éviter d’endommager l’appareil, débranchez-le en
tirant directement sur la fiche et non en tirant sur le cordon.
8. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu'elles aient
reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la part d'une
personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité.
9. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.
10. La fiche doit être débranchée de la prise avant toute opération de nettoyage ou de
maintenance sur l'appareil.
11. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
12. Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, éteignez-le et contactez un technicien de
maintenance agréé.
13. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un
technicien de maintenance ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
14. Ne portez pas l'aspirateur en le tenant par le tuyau.
Utilisez la poignée de l'aspirateur.
15. Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Actionnez le bouton de mise
hors tension avant de débrancher l'appareil.
consignes de sécurité _3
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 3
2012.3.2 11:57:12 AM
table des matières
Montage de l'aspirateur
05
Montage de l'aspirateur
Fonctionnement de
l'aspirateur
06
06
06
07
Cordon d'alimentation
Bouton de mise sous/hors tension
Contrôle de la puissance
Type commande sur l'appareil
Entretien des outils et du
filtre
08
09
11
12
14
14
Utilisation des accessoires
Entretien des brosses
Vider le réservoir de poussière
Nettoyage du groupe filtrant
Nettoyage du filtre de sortie
Remplacement des piles
05
06
08
Dépannage
15
4_ table des matières
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 4
2012.3.2 11:57:12 AM
montage de l'aspirateur
01 montage de l’aspirateur
OPTION
• N
'appuyez pas sur le bouton
de la poignée du réservoir de
poussière lorsque vous portez
l'appareil.
• A
vant d’entreposer l’aspirateur,
fixez le manche en position de
rangement.
montage de l’aspirateur _5
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 5
2012.3.2 11:57:13 AM
fonctionnement de l'aspirateur
CORDON D'ALIMENTATION
Bouton de mise sous/hors tension
ATTENTION
• L
orsque vous débranchez
la fiche d'une prise
électrique, tenez la fiche,
non le cordon.
Contrôle de la puissance
COMMANDE D’ALIMENTATION (COMMANDE INFRAROUGE) (EN OPTION)
- FLEXIBLE
1. MARCHE/ARRÊT de l’aspirateur (
)
Appuyez une fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT
pour mettre en marche l’aspirateur.
Appuyez dessus une deuxième fois pour l'arrêter.
2. Mode d’aspiration (-,+)
Appuyez plusieurs fois d’affilée sur le bouton de mise
en marche pour sélectionner le mode de votre choix.
(ON) MIN ((MARCHE) MIN.) → SILENT
(SILENCIEUX)→ MAX (MAXI.)
émetteur
Commande sur la poignée
L'aspirateur est commandé par
signaux infrarouges.
3. Mode Auto
Appuyez sur le bouton Auto pour mettre en marche l’aspirateur automatiquement.
Ne placez pas d'obstacle devant l'émetteur lorsque vous utilisez la commande sur la poignée.
6_ fonctionnement de l’aspirateur
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 6
2012.3.2 11:57:14 AM
- CORPS DE L'ASPIRATEUR
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT
pour démarrer et arrêter l'aspirateur.
(ARRÊT → MARCHE → ARRÊT)
1
1
2
3
Le bouton MARCHE/ARRÊT met en route ou arrête l'aspirateur.
2
Le témoin du filtre s'allume lorsque le groupe filtrant doit être vérifié ou vidé.
Un signal sonore est également émis.
3
Indique que l’aspirateur est en mode d'aspiration automatique. La force de
l’aspiration est définie grâce à l’écran à LED.
02 fonctionnement de l’aspirateur
Si la télécommande sur la poignée ne fonctionne
pas, vous pouvez utiliser le bouton MARCHE/
ARRÊT situé sur le corps de l'appareil.
Type commande sur l'appareil
- FLEXIBLE
Afin de réduire la puissance d'aspiration pour nettoyer des
rideaux, des petits tapis et autres tissus délicats, faites
coulisser la glissière d'aération jusqu'à faire apparaître
entièrement l'ouverture.
- CORPS DE L'ASPIRATEUR
Appuyez plusieurs fois sur le bouton ON/OFF (MARCHE/
ARRÊT) pour démarrer et arrêter l'aspirateur.
(OFF (ARRÊT)➞ ON (MARCHE)➞ OFF (ARRÊT))
Pour contrôler la puissance, il suffit de glisser le bouton de
mise en marche vers la droite ou vers la gauche.
MIN (MINI.) = Pour les surfaces délicates (ex. : rideaux).
MAX (MAXI.) = Pour les sols durs et les moquettes très sales.
Le témoin du filtre s'allume lorsque le groupe filtrant doit être vérifié ou vidé. Un
signal sonore est également émis.
fonctionnement de l’aspirateur _7
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 7
2012.3.2 11:57:16 AM
entretien des outils et du filtre
utilisation d'accessoires
Accessoires
• Enfoncez l'accessoire sur l'extrémité de
la poignée.
• Pour nettoyer les zones fragiles, faites sortir
la brosse dépoussiérante et faites-la tourner.
• Pour utiliser la brosse à tissu, enfoncez
l’accessoire sur l’extrémité de la poignée.
Tube
• Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser
d'avant en arrière le bouton de contrôle de la longueur
situé au centre du tube.
• En cas d'obstruction, retirez le tube télescopique et
réglez-le sur la longueur minimum. Cela permet d'éliminer
plus facilement tout objet obstruant le tube.
8_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 8
2012.3.2 11:57:17 AM
entretien des outils et du filtre
ENTRETIEN DES BROSSES
Tube de rallonge coudé (en option)
1
2
3
4
5
Brosse à 3 directions (en option)
Nettoyage de moquette
03 entretien des outils et du filtre
1.Raccordez le tube de rallonge coudé sur la partie de raccordement pour le bouton du
flexible et le tube télescopique.
2.Fixez le tube téléscopique sur la partie inférieure du tube de rallonge coudé.
3.Appuyez sur le bouton PUSH (POUSSER).
4.Lorsque vous appuyez sur le bouton PUSH (POUSSER), le tube de rallonge coudé est plié.
5.L'utilisation du tube de rallonge coudé permet d'atteindre des endroits difficiles d'accès
(ex. : sous des meubles) et de les nettoyer sans être obligé de se mettre à genoux.
Nettoyage de sol dur
• Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer.
• Retirez entièrement les saletés si l’orifice d’aspiration est bouché.
Brosse 2 positions (en option)
Nettoyage de moquette
Nettoyage de sol dur
• Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer.
• Retirez entièrement les saletés si l’orifice d’aspiration est bouché.
Brosse pour parquet (en option)
• Aspire la poussière d'une large zone
d'une seule fois.
• Retirez les saletés entièrement si
l'orifice d'aspiration est bouché.
entretien des outils et du filtre _9
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 9
2012.3.2 11:57:20 AM
entretien des outils et du filtre
Brosse maître parquet (en option)
• R
etirez entièrement les saletés si l’orifice
d’aspiration est bouché.
• R
etirez les saletés entièrement si l'orifice
d'aspiration est bouché.
Brosse pour linge de maison (en option)
1
2 Turbine
Pour aspirer les poils d'animaux
et les fibres sur les tissus
d'ameublement et le linge de lit.
3
Brosse
1. Retirez les saletés entièrement si l'orifice d'aspiration est bouché.
2. Placez le bouton de verrouillage sur (
) et retirez les saletés.
3. Pour le remontage, alignez le capot à l'avant du corps principal et fermez. Une fois le
capot fermé, assurez-vous que le bouton de verrouillage est bien sur la position (
).
Utilisez cet accessoire uniquement pour le linge de lit. Prenez garde de ne pas
ATTENTION endommager la brosse lorsque vous devez la déboucher.
Super turbobrosse (en option)
Pour une meilleure
aspiration des poils
d’animaux et des fibres
sur les moquettes.
1
2
3
4
5
6
Une aspiration fréquente des cheveux ou des poils d’animaux peut entraîner un
ralentissement de la rotation en raison d’un enchevêtrement de ces éléments autour de la
brosse. Dans ce cas, nettoyez la brosse avec précaution.
1. À l’aide d’une pièce ou d'un objet similaire, tournez le bouton de verrouillage sur la
position de déverrouillage (
).
2. Retirez le guidage d’air à l’aide de la pièce.
3. Retirez la poussière et les cheveux enroulés autour de la barre de la brosse à l’aide de ciseaux.
4. Retirez la poussière à l’intérieur du logement de la brosse à l’aide d’un chiffon sec ou d’un suceur plat.
5. Remontez le guidage d’air.
6. À l’aide d’une pièce ou d'un objet similaire, tournez le bouton de verrouillage sur la
position de verrouillage (
).
Veillez à ne pas endommager la brosse.
ATTENTION
10_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 10
2012.3.2 11:57:22 AM
Brosse spéciale poils d'animaux (en option)
2
3
4
5
6
Une aspiration fréquente des cheveux ou des poils d’animaux peut entraîner un
ralentissement de la rotation en raison d’un enchevêtrement de ces éléments autour de la
brosse. Dans ce cas, nettoyez la brosse avec précaution.
1. Poussez le bouton Open (Ouvrir) du cache d'écran transparent pour retirer le cache.
2. Enlevez la barre de brosse de l'écran transparent.
3. Retirez la poussière et les cheveux enroulés autour de la barre de la brosse à l’aide de ciseaux.
4. Retirez la poussière à l’intérieur du logement de la brosse à l’aide d’un chiffon sec ou
d’un suceur plat.
5. Insérez la barre de brosse dans la courroie pivotante et effectuez le montage.
6. Retournez le cache d'écran transparent dans sa position pour l'assembler à nouveau.
03 entretien des outils et du filtre
Pour une meilleure
aspiration des poils
d’animaux et des fibres
sur les moquettes.
1
vider le réservoir de poussière
1
2
3
Une fois le réservoir de
Sortez le réservoir de
poussière plein (repère atteint),
poussière en tirant le bouton.
videz le réservoir de poussière.
Ouvrez le couvercle du
réservoir.
4
5
6
Videz la poussière dans la
poubelle.
Après avoir vidé le réservoir de poussière,
retirez les obstacles tels que les cheveux
ou les poils d’animaux du couvercle du
réservoir de poussière. Ensuite, refermez
le couvercle du réservoir.
Avant utilisation, poussez le
réservoir de poussière à l'intérieur
du corps de l'aspirateur et
appuyez sur le capot jusqu'à
entendre un « clic ».
entretien des outils et du filtre _11
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 11
2012.3.2 11:57:25 AM
entretien des outils et du filtre
- Videz le collecteur dans un sac en plastique.
(recommandé pour les personnes souffrant d'asthme
ou d'allergie)
Vous pouvez rincer le réservoir
de poussière à l'eau chaude.
Lors du vidage d’un aspirateur, il est difficile d'éviter l'exposition à la poussière.
Pour minimiser ce risque, assurez-vous d’insérer le réservoir de poussière
dans un grand sac pour le vider et fermez le sac aussi serré que possible
autour du réservoir. Retirez le réservoir et fermez le sac aussi serré et aussi
vite que possible, puis jetez-le immédiatement. Il est conseillé de porter des
gants jetables et un masque pendant le vidage de l’aspirateur. Si possible,
demandez à une personne non allergique de vider le réservoir de poussière.
En option
NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT
QUAND NETTOYER LE GROUPE FILTRANT
•L
e témoin devient rouge lorsque
l'aspiration est réduite. Si la
lumière s'allume, nettoyez le
groupe filtrant.
• Réglez la puissance de l'aspirateur sur « MAX (MAXI.) ».
ON(MAX)
OFF
Commande sur l'appareil
Commande sur la poignée
• Si l'indicateur de vérification du filtre devient rouge lorsque
la brosse est maintenue à 10 cm du sol, nettoyez le groupe
filtrant.
Si la puissance d'aspiration est constamment réduite, nettoyez le groupe filtrant.
12_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 12
2012.3.2 11:57:34 AM
NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT
2
3
Retirez le réservoir de
poussière.
Tirez le couvercle du groupe
filtrant pour l'ouvrir.
Retirez l'éponge et le filtre du
groupe filtrant.
4
5
6
Nettoyez l'éponge et le filtre
du groupe filtrant à l'eau.
Laissez-les sécher à
l'ombre pendant 12 heures
minimum.
Replacez l'éponge et le filtre
dans le groupe filtrant.
7
8
Refermez le couvercle du
réservoir.
Avant réutilisation, poussez le réservoir de poussière à
l'intérieur du corps de l'aspirateur jusqu'à entendre un
« clic ».
03 entretien des outils et du filtre
1
Veillez à ce que le filtre soit totalement sec avant de le
remettre dans l'aspirateur. Laissez-le sécher pendant
12 heures.
entretien des outils et du filtre _13
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 13
2012.3.2 11:57:36 AM
entretien des outils et du filtre
NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE
1
2
3
Retirez le réservoir de
poussière et le filtre HEPA
comme indiqué.
Nettoyez le filtre HEPA.
Laissez sécher le filtre HEPA
à l'ombre pendant plus de
12 heures.
4
Remettez l'ensemble de filtre HEPA dans le corps de l'aspirateur.
Veillez à ce que le filtre soit totalement sec avant de le remettre dans l'aspirateur.
Laissez-le sécher pendant 12 heures.
REMPLACEMENT DES PILES (EN OPTION)
1. Si l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles.
Si le problème persiste, veuillez contacter l’un de nos
revendeurs agréés.
2. Utilisez deux piles de type AAA.
ATTENTION
1. Ne démontez jamais les piles ou ne les rechargez pas.
2. N'exposez jamais les piles à la chaleur, ne les jetez
jamais non plus dans le feu.
3. N'inversez pas les pôles (+) et (-).
4. Mettez les piles au rebut en respectant les règles en
vigueur.
TYPE DE PILE : type AAA
14_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 14
2012.3.2 11:57:38 AM
dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
• Vérifiez le câble, la fiche et la prise.
• Laissez-le refroidir.
La puissance d'aspiration
diminue progressivement
• Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si
nécessaire.
Le cordon ne se rembobine
pas entièrement
• Tirez environ 2 à 3 m de cordon et appuyez sur le bouton de
rembobinage.
L'aspirateur n'aspire plus
• Vérifiez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.
Aspiration faible ou de moins
en moins puissante
• Vérifiez le filtre et si nécessaire, nettoyez-le comme indiqué dans
les instructions. Si les filtres sont usés, remplacez-les par des
neufs.
Surchauffe de l'appareil
• Vérifiez les filtres et si nécessaire, nettoyez-les comme indiqué
dans les instructions.
Décharge électrostatique
• Diminuez la puissance d'aspiration.
04 dépannage
Le moteur ne démarre pas
Garantie
Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi
que la main d’oeuvre et cela dans toute la France métropolitaine.
Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de conserver votre
facture d’achat avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter l’ensemble en cas de
panne ou de dysfonctionnement de votre appareil pour bénéficier de la garantie.
(La facture d’achat fait office de bon de garantie)
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat dans l’espace
ci-dessous prévu à cet effet.
Référence du modèle : Numéro de série : Date d’achat : Revendeur : Cet aspirateur est conforme aux dispositions suivantes.
Directive EMC : 2004/108/EEC
Directives sur la sécurité basse tension : 2006/95/EC
dépannage _15
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 15
2012.3.2 11:57:38 AM
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX CEDEX
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
01 4863 0000
Vous pouvez également
vous connecter à notre site internet
http://www.samsung.com/fr
Code No. DJ68-00621F REV(0.0)
DJ68-00621F(FR)-0.0.indd 16
2012.3.2 11:57:38 AM
">