HCL652W | Samsung HCL5515W Manuel utilisateur

01851C(F)-FRONT COVER
3/20/06
11:48 AM
Page 1
..................................................................................................................
HCL552W / HCL652W
HCL5515W / HCL6515W
HCL4715W / HCL473W
HCM5525W / HCM553W
HCM6525W / HCM653W
.............
AA68-01851C(FRE)
TÉLÉVISEUR À RÉTROPROJECTION
Guide de
l’utilisateur
01851C(F)-Inside Front Cover
3/20/06
11:46 AM
Page 1
Attention! Consignes
de sécurité importantes
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OURRIR.
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
ENLEVER LA PARTIE SUPÉRIEURE (OU LA PARTIE ARRIÈRE) DE L’APPAREIL. CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR
L’UTILISATEUR. FAITES TOUJOURS APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ
POUR LES RÉPARATIONS.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Tout contact avec
les pièces intérieures de l’appareil peut s’avérer dangereux.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives
importantes d’utilisation et d’entretien dans la documentation
accompagnant cet appareil.
Remarque à l’intention de l’installateur du système de télévision par câble (CATV):
Cette note est conçue pour rappeler à l’installateur du système de télévision par
câble que l’article 820-40 du CNE (section 54 du Code national de l’électricité,
partie 1) dans son paragraphe sur la mise à la terre, précise que la masse du câble
doit être raccordée au système de mise à la terre du bâtiment, aussi proche que
possible du point d’entrée du câble.
Attention: Le règlement de la Commission Fédérale américaine de la communication stipule que toute modification du matériel risque d’annuler le droit de l’utilisateur de l’utiliser.
Attention: Les modifications apportées à cet appareil qui ne sont pas conformes aux
règlements de la CSA (Association canadienne de normalisation) pourraient
annuler le droit qu’un utilisateur possède de faire fonctionner cet appareil certifié
par la CSA.
Caution: to prevent electric shock, match the wide blade of plug to the wide slot,
and fully insert the plug.
Attention: pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
Important: Un tribunal fédéral a statué que l’enregistrement non autorisé d’émissions de télévision avec droits d’auteur constitue une violation des lois sur les
droits d’auteur. Il existe aussi des émissions de télévision canadiennes avec droits
d’auteur et l’enregistrement de ces émissions en entier ou en partie constitue une
violation de ces droits.
Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, évitez
d’exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
01851C(F)-PREFACE
3/20/06
11:46 AM
Page 1
Merci d’avoir choisi un produit
Samsung
Merci d’avoir choisi un produit Samsung! Votre nouveau téléviseur Samsung est un appareil à
la fine pointe de la technologie. Ses menus à l’écran et ses sous-titres codés font de ce téléviseur
l’un des produits les plus attrayants de sa catégorie. Nous sommes fiers de vous offrir un produit pratique et fiable dont vous pourrez profiter de l’utilisation pour nombreuses années à
venir.
Consignes de sécurité importantes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez votre téléviseur couleur. Pour réduire le
risque d’incendie, de choc électrique et d’autres blessures, observez ces consignes de sécurité
lorsque vous installez, utilisez et entretenez votre appareil.
Lisez toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser votre appareil.
Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour le fonctionnement aux fins
de référence ultérieure.
Tenez compte de tous les avertissements qui figurent sur l’appareil et dans le manuel de l’utilisateur.
Observez toutes les instructions d’emploi de l’appareil.
Débranchez le téléviseur couleur de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de
nettoyants liquides ou en aérosol. Nettoyez l’appareil avec un linge humide.
N’ajoutez aucun accessoire ni aucune pièce à votre téléviseur sans avoir reçu l’approbation du
fabricant. De tels ajouts risquent d’occasionner des incedies, des chocs électriques ou d’autres
blessures.
N’utilisez pas votre téléviseur à proximité d’une source d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, d’une cuve de lessivage ou d’une piscine etc.
Ne placez pas votre téléviseur sur un chariot, une étagère, un
trépied, une table ou un support instable. Le téléviseur pourrait
tomber et risquer de blesser sérieusement un enfant ou un adulte.
En outre, l’appareil pourrait être gravement endommagé. N’utilisez
qu’un chariot, étagère, trépied, table ou support recommandé par
le fabricant ou vendu avec le téléviseur. Suivez les instructions prescrites par le fabricant pour le montage et utilisez le support de
montage recommandé par le fabricant. Si l’appareil est monté sur
un chariot, déplacez ce dernier avec le plus grand soin. Évitez les
arrêts et les départs brusques et méfiez-vous des irrégularités du
sol qui pourraient faire renverser l’appareil.
Prévoyez un niveau d’aération adéquat. L’appareil comporte des fentes d’aération qui le protègent d’un risque de surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées. Ne placez
jamais votre appareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne le
placez pas près d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Si vous placez le téléviseur sur une
tablette ou un support à livres, veillez à ce que l’aération soit adéquate et observez les
instructions du fabricant pendant le montage.
Branchez votre téléviseur uniquement à la source d’alimentation prescrite sur l’étiquette.
Si vous n’êtes pas certain de la tension utilisée dans votre maison, veuillez consulter votre
marchand ou la compagnie d’électricité locale.
Utilisez uniquement une prise polarisée ou mise à la terre. Pour votre sécurité, ce téléviseur
est muni d’un cordon c.a. polarisé muni d’une fiche ayant une lame plus large que l’autre.
Cette fiche ne pourra être insérée que d’une seule façon dans la prise. Si vous êtes incapable
d’insérer la fiche complètement dans la prise, veuillez l’inverser et essayez de nouveau. Si la
fiche ne rentre pas toujours, communiquez avec un électricien afin de remplacer votre prise.
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
1
01851C(F)-PREFACE
3/20/06
11:46 AM
Page 2
• Protégez le cordon d’alimentation. Les cordons d’alimentation devraient être placés de sorte que
personne ne risque de marcher dessus ou qu’ils ne soient pas coincés entre divers objets.
Il faut aussi veiller à la protection de la fiche, de la prise et du point de sortie du cordon.
• Durant un orage ou lorsque le téléviseur est laissé sans surveillance et qu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes, débranchez le téléviseur de la prise murale et débranchez l’antenne ou
le système de câblodistribution. Vous réduirez ainsi les risques que votre appareil soit endommagé par des éclairs et des pointes de tension du cordon d’alimentation.
• Évitez les lignes électriques aériennes. Il ne faut pas installer une antenne extérieure à proximité
de lignes électriques aériennes, d’une ligne ou d’un circuit d’éclairage où un contact pourrait se
produire. Lors de l’installation de l’antenne extérieure, procédez avec une extrême prudence car
un contact avec ces lignes ou circuits électriques pourrait s’avérer fatal.
• Ne surchargez pas les prises murales ou les prises de courant intégrales afin d’éviter un risque
d’incendie ou de choc électrique.
• N’introduisez jamais d’objets à travers les ouvertures de l’appareil car ils pourraient toucher des
pièces sous tension ou endommager des pièces. Ne renversez jamais de liquide sur le téléviseur.
• Si une antenne extérieure ou un système de
câblodistribution est raccordé à votre appareil,
assurez-vous que l’antenne ou le système de télévision par câble a été mis à la terre de façon correcte
afin d’éviter une surcharge électrique ou une charge
électrostatique. La section 810 du code national de
l’électricité, ANSI/NFPA 70-1984, donne des informations au sujet de la mise à la terre de la tige d’antenne et des éléments de support, de la mise à la
terre du câble d’entrée par une unité de décharge
d’antenne, de la taille des câbles de mise à la terre,
de l’endroit où placer l’unité de décharge d’antenne,
des raccordements aux électrodes de mise à la terre
et des spécifications sur les électrodes de mise à la terre.
• Ne tentez pas de réparer le téléviseur vous-même. Débranchez l’appareil de la prise murale et
faites toujours appel à du personnel qualifié dans les situations suivantes:
- Lorsque la fiche ou le cordon d’alimentation a été endommagé.
- Lorsqu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil.
- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
- Si l’appareil ne fonctionne pas normalement après avoir suivi les instructions d’utilisation.
- Si l’appareil est tombé ou si le coffret a été endommagé.
- Si votre appareil est affecté par une baisse de rendement.
• Si vous réglez l’appareil vous-même, ne réglez que les commandes indiquées dans le manuel de
l’utilisateur. Le réglage des autres boutons peut causer des dommages importants qui nécessitent
des réparations importantes de la part d’un technicien qualifié pour remettre l’appareil en bon
état de fonctionnement.
• Lorsque vous avez besoin de pièces de rechange, il faut s’assurer que le technicien a bien utilisé
les pièces de rechange recommandées par le fabricant ou des pièces possédant les mêmes caractéristiques que la pièce d’origine. Une substitution non autorisée peut entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou d’autres dangers.
• Suite à la réparation ou l’entretien de votre appareil, demandez au technicien d’effectuer certaines vérifications qui prouveront que l’utilisation de l’appareil est sécuritaire.
2
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
e
ou
é
e
r
s
r.
01851C(F)-PREFACE
3/20/06
11:46 AM
Page 3
Informations importantes en
matière de garantie relative aux
formats d’affichage utilisés
Les téléviseurs à écran standard (4:3, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement destinés à
regarder de la vidéo à images animées au format standard. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au
rapport de format 4:3 et en mouvement constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, tels les barres sombres supérieure et inférieure (images sur écran large) ne doit pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du téléviseur par semaine.
Les téléviseurs à écran large (16:9, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement destinés à
regarder des images animées au format large. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au format large
16:9 ou étendues de façon à remplir l’écran si votre modèle dispose de cette fonction, ainsi qu’en mouvement constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, telles les barres sombres supérieure et inférieure qui
apparaissent sur les images TV au format standard non étendues et sur les écrans de programmation, ne doit pas
dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du téléviseur par semaine.
En outre, l’affichage d’autres images fixes et de texte, tels que les cours de la bourse, les jeux vidéo, les logos de
chaînes TV, les sites web, les graphismes ou des motifs d’ordinateurs, ne doit pas dépasser la durée limite dont il est
question ci-dessus pour l’ensemble des téléviseurs. L’affichage d’images fixes quelles qu’elles soient au-delà des indications ci-dessus peut entraîner un vieillissement irrégulier des tubes cathodiques (CRT) qui affichent de manière
peu visible mais constante des images parasites sur l’écran du téléviseur. Pour éviter ce phénomène, variez les programmes et les images, et surtout affichez des images animées en plein écran, plutôt que des motifs fixes ou des barres sombres. Sur les modèles de téléviseur disposant de fonctions de redimensionnement de l’image, utilisez ces
réglages pour afficher les différents formats sous la forme d’une image plein écran.
Attention à la sélection et à la durée des formats TV utilisés pour l’affichage. Le vieillissement irrégulier du tube
cathodique imputable au choix et à l’utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la
garantie limitée Samsung.
e
nt
é
-
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
3
01851C(F)-CONTENTS
3/20/06
11:47 AM
Page 1
TA B L E D E S M AT I È R E S
Chapitre Un : Votre Nouveau Téléviseur . . .1.1
Liste des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1
Se Familiariser avec le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2
Boutons-Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2
Prises-Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3
Prises-Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4
Utilisation du panneau de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5
Chapitre Deux: Installation . . . . . . . . . . . . 2.1
Connecter des antennes VHF et UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1
Antennes avec fiches plates à deux fils 300-ohms . . . . . . . .2.1
Antennes avec fiches rondes de 75-ohms . . . . . . . . . . . . . . .2.2
Antennes séparées VHF et UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2
Connecter le téléviseur à un réseau câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2
Diffusion par câble sans boîtier décodeur . . . . . . . . . . . . . . .2.2
Diffusion par câble avec boîtier décodeur
désembrouillant toutes les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3
Brancher un boîtier décodeur désembrouillant
quelques chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3
Connecter un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5
Connecter un second magnétoscope pour
enregistrer à partir du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6
Connecter un caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6
Connecter un lecteur DVD (480i, 480p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7
Connecter un boîtier décodeur DTV (480p, 1080i) . . . . . . . . . . . . . .2.8
Connecter les haut-parleurs d’ambiance
(HCL552W/HCL652W/HCL473W/HCM553W/HCM653W) . . . . . . . . . . . . . . . .2.8
Installer les piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9
Chapitre Trois: Fonctionnement
. . . . . . . .3.1
Allumer et éteindre le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1
Option Plug & Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1
Utiliser l’option focalisation parfaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3
Ajuster manuellement l’option convergence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4
Ajuster la convergence rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5
Visualiser les menus et les affichages à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6
Visualiser les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6
Visualiser les affichages à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6
Sélectionner un menu langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7
Sélectionner l’entrée d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7
Mémoriser les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8
Sélectionner la source de signaux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . .3.8
Mettre des chaînes en mémoire (Méthode automatique) . . .3.9
Ajouter et supprimer les chaînes (Méthode manuelle) . . . . .3.9
1
TABLE DES MATIÈRES
01851C(F)-CONTENTS
3/20/06
11:47 AM
Page 2
TA B L E D E S M AT I È R E S
Chapitre Trois: Fonctionnement (Suite.) .3.10
Changer les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.10
Utiliser les boutons de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.10
Utiliser les touches numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.10
Utiliser l’option chaîne précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.10
Sélectionner vos chaînes préférées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.11
Pour mémoriser vos chaînes préférées: . . . . . . . . . . . . . . .3.11
Pour voir vos chaînes préférées: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.11
Régler le mode écran bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.12
Nommer les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.13
Commande d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.14
Personnaliser l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.14
Utiliser les réglages automatiques d’image . . . . . . . . . . . . .3.15
Sélectionner la teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.16
Commande du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.16
Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.16
Utiliser la mise en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.16
Personnaliser le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.17
Utiliser les réglages automatiques de son . . . . . . . . . . . . . .3.18
Régler l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.19
Option 1: Régler l’horloge manuellement . . . . . . . . . . . . . .3.19
Option 2: Utiliser la station locale Pbs pour régler
automatiquement l’horloge du téléviseur . . . . . . . . . . . . . .3.20
Sélectionner une source signal (Audio-video externe) . . . . . . . . . . .3.21
Chapitre Quatre: Options spéciales . . . . . .4.1
Syntonisation précise de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1
Réduction de bruit numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2
Changer le format de l’image à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3
Utiliser l’option R.surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4
Régler le minuteur On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5
Régler la position sommeil du minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6
Dolby Surround (HCL552W/HCL652W/HCL473W/HCM553W/HCM653W) . . .4.7
Choisir une bande son multi-audio (MTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.8
Volume Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9
Visualiser les sous-titrages codés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.10
Visualiser en mode image sur image (ISI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.11
Activer le mode image sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.11
Sélectionner une source de signaux (Antenne ou un réseau
câble) pour ISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.12
Sélectionner une source de signaux (Audio-vidéo externe)
pour ISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.12
Permuter les contenus d’image ISI et d’image principale . .4.13
Changer le format de la fenêtre ISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.13
Passer la chaîne en mode ISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.14
TABLE DES MATIÈRES
2
3
2
01851C(F)-CONTENTS
3/20/06
11:47 AM
Page 3
TA B L E D E S M AT I È R E S
Chapitre Quatre: Options spéciales (Suite.) .4.14
Changer la localisation (Rotation) en mode ISI . . . . . . . . .4.14
Scanner les chaînes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.14
Utiliser l’option V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.15
Configurer votre numéro d’identification personnel (NIP) .4.15
Comment activer/désactiver l’option V-Chip . . . . . . . . . . .4.16
Comment configurer les restrictions avec les
“Recommandations TV” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.16
Comment configurer des restrictions avec les
classifications MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X . . . . . . .4.18
Comment retourner à l’état initial quand une option
V-Chip bloque une chaîne (“Échappement”) . . . . . . . . . . .4.19
Personnaliser votre télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.20
Configurer votre télécommande pour pouvoir l’utiliser
avec votre magnétoscope (ou lecteur DVD) . . . . . . . . . . . .4.20
Configurer votre télécommande pour pouvoir l’utiliser
avec votre boîtier décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.21
Chapitre Cinq: Dépannage . . . . . . . . . . . . . .5.1
Identifications des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.1
Nettoyage et entretien du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.1
Utilisation de votre téléviseur dans un autre pays . . . . . . . . . . . . . . .A.1
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.1
3
TABLE DES MATIÈRES
01851C(F)-CHAPTER 1
3/20/06
11:40 AM
Page 1
Chapitre Un
VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
Liste des éléments
Votre TV Samsung a été conçu à partir des dernières innovations technologiques.
Ce téléviseur est un appareil très performant comportant les options spéciales suivantes :
• Télécommande facile à utiliser
• Système menu à l’écran facile à utiliser
• Minuterie automatique pour éteindre ou allumer la TV
• Réglage de sons et d’images pouvant être stockés dans la mémoire de la TV
• Réglage automatique de chaîne supportant jusqu’à 181 chaînes
• Filtre spécial pour réduire ou éliminer les problèmes de réception
• Réglage de précision pour obtenir l’image la plus nette possible
• Décodeur intégré de son multiplex permettant l’écoute de programmes bilingues et en
stéréo
• Haut-parleurs intégrés bidirectionnels
• Minuteur avec mode veille
• Image sur image
• Prises d’entrée d’élément vidéo permettant d’obtenir une image nette des sources externes
• Perfect focus (HCL652W/HCL6515W/HCL4715W/HCL473W/HCM5525W/HCM553W/
HCM6525W/HCM653W)
Précautions pour déplacer ou installer
l’appareil
• Ce récepteur de télévision peut être facilement déplacé
grâce aux roulettes en dessous. Certains revêtements de
sol peuvent se rayer en déplaçant l’appareil. Prenez
toutes les précautions nécessaires pour éviter ce problème.
• Utilisez les dispositifs pour roulettes (4) pour déplacer
votre récepteur de télévision ou le placer sur une
moquette. Prenez toutes les précautions nécessaires
pour ne pas vous coincer les doigts en mettant les dispositifs sous les roulettes.
CHAPITRE UN : VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
1.1
01851C(F)-CHAPTER 1
3/20/06
11:40 AM
Page 2
VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
Se familiariser avec le téléviseur
Boutons - Panneau avant
Les boutons sur le panneau avant commandent les options de base de votre téléviseur, y
compris le menu à l’écran. Pour utiliser plus d’options, vous devez utiliser votre télécommande.
▼ HCL552W
HCL652W
HCL5515W
HCL6515W
▼ HCL4715W
▼ HCL473W
HCM5525W
HCM553W
HCM6525W
HCM653W
ΠTV/VIDEO
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu de
toutes les sources de signaux disponibles. Une
fois le menu affiché, utilisez la commande à bascule vers le haut ou le bas pour mettre en évidence une source particulière, puis déplacez la
commande à bascule vers la droite pour effectuer
la sélection.
´ MENU
Appuyez pour obtenir un menu à l’écran affichant
les options du téléviseur.
ˇ VOL – , +
Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume. Option
pouvant aussi servir à sélectionner dans le menu à l’écran.
¨ CH▼et CH▲
Appuyez pour changer de chaîne. Option pouvant aussi
servir à mettre en évidence dans le menu à l’écran
ˆ OPEN/CLOSE(Ouvrir/Fermer)
(HCL552W / HCL652W / HCL5515W /
HCL6515W
Appuyez ici pour ouvrir et fermer le panneau de
commande avant.
1.2
CHAPITRE UN : VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
Ø POWER
Appuyez pour allumer ou éteindre le téléviseur.
∏ MUTE
(HCL4715W/HCL473W/HCM5525W/
HCM553W/HCM6525W/HCM653W)
Appuyez pour arrêter temporairement le son.
” Remote Control Sensor
(HCL4715W/HCL473W/HCM5525W/
HCM553W/HCM6525W/HCM653W)
Orientez la télécommande vers ce point du
téléviseur.
’ Voyant du minuteur
(HCL4715W/HCL473W/HCM5525W/
HCM553W/HCM6525W/HCM653W)
Quand le téléviseur s’allume, le voyant du minuteur clignote dix fois.
Le voyant s’allume quand le mode Minuterie est
sur "On" après le réglage de l’horloge ainsi qu’en
mettant le minuteur en position On ou Off avec la
télécommande. Le voyant reste allumé, même si
l’appareil n’est pas en marche. (L’horloge doit être
réglée avant d’utiliser cette fonction).
01851C(F)-CHAPTER 1
3/20/06
11:40 AM
Page 3
VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
Prises - Panneau avant
Vous pouvez utiliser les prises du panneau avant pour brancher un appareil audio-vidéo
utilisé occasionnellement, comme un caméscope ou une console de jeux. (Pour plus de
détails sur le matériel de branchement, reportez-vous pages 2.1 – 2.8.)
▲ HCL552W/HCL652W/HCL5515W/
HCL6515W
▲ HCL473W/HCM5525W/
HCM553W/HCM6525W/
HCM653W
▲ HCL4715W
Œ Prise d’entrée S-Vidéo
ˇ Prises d’entrée Audio
Utilisez pour connecter le signal S-Video d’un
caméscope ou d’une console de jeux.
´ Prise d’entrée Vidéo
Utilisez pour connecter les signaux audio d’un
caméscope ou d’une console de jeux.
¨ PERFECT FOCUS
Utilisez pour connecter le signal vidéo d’un
caméscope ou d’une console de jeux.
(HCL4715W/HCL473W/HCM5525W/
HCM553W/HCM6525W/HCM653W)
Appuyez pour obtenir la meilleure qualité d’image
réglée en usine.
Utilisation du panneau de lecture
(HCL473W/HCM5525W/HCM553W/HCM6525W/HCM653W)
Vous pouvez utiliser un magnétoscope, un lecteur de DVD, etc. grâce au panneau de
lecture.
1
2
3
4
Appuyez sur le symbole
“ “au centre du panneau de lecture.
Comme dans la figure cidessous, maintenez le
centre de la porte et
soulevez dans la direction de la flèche jusqu’à
ce que vous entendiez
un “clic”.
Après la lecture d’un élément se trouvant
dans le panneau de lecture, maintenez le
centre de la porte et tirezle vers le bas
comme dans la figure cidessous.
Fermez la porte en
appuyant sur le symbole “ “.
➔
Remarque : La lecture ne peut se faire qu’avecun élément d’une hauteur de 126 mm.
Pour mettre un élément dans le panneau de
lecture, veuillez laisser un espace de 30 mm
devant et de 20 mm de chaque côté.
CHAPITRE UN : VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
1.3
01851C(F)-CHAPTER 1
3/20/06
11:40 AM
Page 4
VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
Prises - Panneau arrière
Vous pouvez utiliser les prises du panneau arrière pour brancher en permanence un
appareil audio-vidéo, comme un magnétoscope ou un lecteur DVD.
Il y a deux jeux de prises de sortie, ce qui permet de brancher deux appareils audiovidéo différents (c’est-à-dire, un magnétoscope et un lecteur DVD, 2 magnétoscopes,
etc.)
Pour plus de détails sur le matériel de branchement, reportez-vous pages 2.1 – 2.8.
Œ Bornes d’antenne
Deux antennes ou réseaux câblés indépendants
peuvent être branchés sur ces bornes. Utilisez
les bornes ANT-A et ANT-B pour recevoir un signal des antennes VHF/UHF ou de votre réseau
de câblé. Utilisez la borne ANT-A OUT pour renvoyer le signal reçu par la borne ANT-A vers un
autre appareil (comme un boîtier décodeur).
L’option ISI ne fonctionne qu’avec une source de
signaux branchée à la borne ANT-A.
ˆ Prises de sortie d’écran
audio-vidéo
Branchez aux prises d’entrée audio/vidéo d’un
magnétoscope enregistreur.
Remarque : La sortie d’écran ne fonctionne pas
en mode vidéotique (DTV) ou DVD.
Ø Prises d’entrée Unité 1
(480i, 480p)
Branchez une source sortant des signaux PR et
PB, 480i/480p Y, comme un lecteur DVD.
´ Prise d’entrée S-vidéo
Branchez à un lecteur DVD ou un magnétoscope
S-VHS.
ˇ Prises d’entrée vidéo
Branchez aux prises de sortie vidéo des magnétoscopes, lecteurs DVD et autres appareils similaires (Deux jeux sont disponibles : Video1 et
Video2).
¨ Prises d’entrée audio
1.4
Branchez aux prises de sortie audio des magnétoscopes, lecteurs DVD et autres appareils similaires.
CHAPITRE UN : VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
∏ Prises d’entrée Unité 2
(480p, 1080i)
Branchez une source sortant des signaux PR et
PB, 480p/1080i Y, comme un boîtier décodeur DTV.
” Ambiophonie
(HCL552W/HCL652W/HCL473W/
HCM553W/HCM653W)
Se branche à un amplificateur ambiophonique
(option) : Ambiophonie gauche (S-L),
Ambiophonie droite (S-R) et Centre (C).
01851C(F)-CHAPTER 1
3/20/06
11:40 AM
Page 5
VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
Télécommande
La télécommande fonctionne jusqu’à une distance d’environ 7 mètres de votre téléviseur.
Pour l’utiliser, pointez-la en direction du téléviseur.
La télécommande peut aussi faire fonctionner votre magnétoscope et votre boîtier
décodeur. Reportez-vous page 4.20 pour plus de détails.
ΠPower
˝ MODE
Allume ou éteint le téléviseur.
´ +100
Appuyez pour sélectionner les
chaînes avec un numéro
supérieur à 100. Par exemple, pour
sélectionner la chaîne 121,
appuyez sur "+100," puis appuyez
sur "2" et "1."
ˇ Menu
¨ CH
et CH
(Chaîne suivante/
Chaîne précédente)
Appuyez CH ou CH
changer de chaîne.
pour
+
Appuyez pour augmenter ou
diminuer le volume.
ˆ Mute
Appuyez pour arrêter temporairement le son.
Ø Display
Appuyez pour afficher la chaîne
sélectionnée et les réglages
audio-video.
∏ Aspect
Appuyez pour changer le format
de l’image à l’écran.
”
Ô Pre-CH
Passe à la chaîne précédente.
 TV/Video
Affiche le menu principal à
l’écran.
VOL -, VOL
Sélectionne l’appareil qui sera
commandé par la télécommande
Samsung c’est-à-dire, TV, magnétoscope (VCR), boîtier décodeur
(Cable) ou lecteur DVD.
Surround
(HCL552W/HCL652W/HCL473W/
HCM553W/HCM653W)
Sélectionne un des modes (Off,
Normal, Limité ou Large).
Appuyez pour afficher toutes les
sources vidéo disponibles (c’est-àdire, Antenne/Réseau câblé, magnétoscope, lecteur DVD, Vidéo1~3,
S-Vidéo 1~2 et DTV).
Ò Commande à bascule
Utilisez pour sélectionner et
changer les valeurs les éléments
du menu à l’écran.
Ú Caption
Commande le décodeur de soustitres.
Æ PIP
Active le mode Image sur image.
ı Perfect Focus
(HCL652W/HCL6515W/HCL4715W/
HCL473W/HCM5525W/HCM553W/
HCM6525W/HCM653W)
Appuyez pour obtenir la meilleure
qualité d’image réglée en usine.
˜ Fav. CH (Chaîne
préférée)
Appuyez pour passer d’une de vos
chaînes préférées à l’autre.
’ MTS (Son TV à
canaux multiples)
Appuyez pour choisir l’option
stéréo, mono ou programme audio
séparé (diffusion SAP - Separate
Audio Program).
CHAPITRE UN : VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
1.5
01851C(F)-CHAPTER 1
3/20/06
11:40 AM
Page 6
VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
Télécommande (suite)
¯ ANT A/B
(Antenne A/B)
Appuyez pour sélectionner ANT
A ou ANT B.
˘ R.surf
Appuyez pour retourner automatiquement à une chaîne préférée
après un certain temps préréglé.
¿ S.Mode
Réglez le son du téléviseur en
sélectionnant un des préréglages d’usine (ou sélectionnez vos réglages personnels
pour le son).
¸ P.Mode
Réglez l’image du téléviseur en
sélectionnant un des préréglages d’usine (ou sélectionnez vos réglages personnels
pour l’image).
˛ Commandes du
magnétoscope
Commandent les fonctions du
magnétoscope : Rebobinage
(REW), Lecture (Play), Avance
rapide (FF), Stop, Pause.
◊ Commandes ISI
Source
Appuyez pour sélectionner une
des sources disponibles de signaux pour la fenêtre ISI.
Scan
Appuyez pour scanner et
mémoriser les chaînes
disponibles.
Locate
Appuyez pour déplacer la fenêtre
ISI vers un des quatre coins de
l’écran.
Swap
Passe du signal vidéo principal
affiché à l’écran au signal de la
fenêtre ISI.
Size
Appuyez pour changer la taille
de la fenêtre ISI : petite, grande
ou écran partagé en deux.
• L’option Écran partagé ne
fonctionne pas sur les modèles HCL5515W/HCL6515W/
HCL4715W/HCM5525W/
HCM6525W.
CH
Affiche les chaînes disponibles
en séquence. (Ces boutons
changent les chaînes uniquement dans la fenêtre ISI).
1.6
CHAPITRE UN : VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR
± V.chip (Puce antiviolence)
Appuyez pour définir et activer
le contrôle parental.
≠ Set
À utiliser pendant la configuration de cette télécommande
Samsung afin qu’elle soit compatible avec les autres appareils
(Magnétoscope, boîtier
décodeur, lecteur DVD.)
– Sleep
Appuyez pour sélectionner une
présélection d’intervalle de
temps pour l’arrêt automatique.
— Add/Erase
Appuyez pour ajouter ou supprimer une chaîne de la mémoire
du téléviseur.
01851C(F)-CHAPTER 2
3/20/06
11:40 AM
Page 1
2
Chapitre Deux
I N S TA L L AT I O N
Connecter des antennes VHF et UHF
Si votre antenne possède un jeu de fiches ressemblant
à celui-ci, reportez-vous au chapitre "Antennes
avec fiche plate à deux fils 300-ohms", ci-dessous.
Si votre antenne possède une fiche ressemblant à
celle-ci, reportez-vous au chapitre "Antennes avec
fiches rondes 75-ohms" page 2.2.
Si vous disposez de deux antennes, reportez-vous au chapitre "Antennes séparées VHF et
UHF" page 2.2.
Antennes avec fiches plates à deux fils 300-ohms
Si vous utilisez une antenne du genre, antenne de toit ou antenne en oreilles de lapin, avec
fiches plates à deux fils, suivez les instructions ci-dessous.
1
Mettez les fils des fiches
sous les vis de l’adaptateur de 300-75 ohms (non
compris). Serrez les vis
avec un tournevis.
2
Branchez l’adaptateur
dans la borne ANT-A ou
ANT-B sur le panneau
arrière.
CHAPITRE DEUX: INSTALLATION
2.1
01851C(F)-CHAPTER 2
3/20/06
11:40 AM
Page 2
I N S TA L L AT I O N
Antennes avec fiches rondes de 75-ohms
Branchez la fiche dans
la borne ANT-A ou ANTB sur le panneau arrière.
Antennes séparées VHF et UHF
Si vous avez deux antennes séparées (Une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux
signaux d’antenne avant de brancher les antennes au téléviseur. Cette opération nécessite
un multiplexeur (disponible dans la plupart des magasins d’électronique).
1
Installez les deux fiches
d’antenne dans le multiplexeur.
2
Branchez le multiplexeur
dans la borne ANT-A ou
ANT-B sur le panneau
arrière.
Connecter le téléviseur à un réseau câble
Vous pouvez connecter votre téléviseur à différents réseaux câblés, y compris un réseau
câblé sans boîtier décodeur et un réseau câblé avec boîtier décodeur qui désembrouillent
certaines ou toutes les chaînes.
Diffusion par câble sans boîtier décodeur
Si vous désirez une connexion par câble et que vous n’avez pas besoin d’un boîtier
décodeur :
Branchez le câble d’entrée dans la borne ANTA ou ANT-B sur le panneau arrière du
téléviseur.
2.2
CHAPITRE DEUX: INSTALLATION
01851C(F)-CHAPTER 2
3/20/06
11:40 AM
Page 3
I N S TA L L AT I O N
Diffusion par câble avec boîtier décodeur désembrouillant toutes les
chaînes
1
Trouvez le câble connecté à la borne de sortie d’antenne sur votre
boîtier décodeur. Cette
borne peut avoir pour
nom "ANT OUT", "VHF
OUT" ou simplement,
"OUT".
2
Branchez l’autre
extrémité de ce câble
dans la borne ANT-A ou
ANT-B sur le panneau
arrière du téléviseur.
Brancher un boîtier décodeur désembrouillant quelques chaînes
Si votre boîtier décodeur désembrouille uniquement certaines chaînes (comme les chaînes
principales), suivez les instructions ci-dessous. Vous aurez besoin d’un combineur-diviseur,
un commutateur RF (A/B) et quatre longueurs de câble coaxial. (Ces articles sont
disponibles dans la plupart des magasins d’électronique.)
Localisez et débranchez
le câble branché à la
borne ANTENNA IN de
votre boîtier décodeur.
Cette borne peut avoir pour
nom "ANT IN", "VHF IN" ou simplement, "IN".
▼
1
2
Branchez ce câble dans
un combineur-diviseur.
3
Branchez un câble coaxial entre une borne OUTPUT sur le combineurdiviseur et la borne IN sur
le boîtier décodeur.
CHAPITRE DEUX: INSTALLATION
2.3
01851C(F)-CHAPTER 2
3/20/06
11:40 AM
Page 4
I N S TA L L AT I O N
4
Branchez un câble coaxial entre la borne ANTENNA OUT sur le boîtier
décodeur et la borne
B–IN sur le commutateur
A/B.
5
Branchez un autre câble
entre la borne OUT sur le
combineur-diviseur et la
borne A–IN sur le commutateur RF (A/B).
6
Branchez le dernier câble
coaxial entre la borne
OUT sur le commutateur
RF (A/B) et la borne
VHF/UHF à l’arrière du
téléviseur.
Après avoir effectué cette connexion, réglez le commutateur A/B à la position "A" pour une
visualisation normale.
Réglez le commutateur A/B à la position "B" pour voir les chaînes brouillées. (Quand le
commutateur A/B est en position "B", vous devez régler votre téléviseur sur la chaîne de sortie du boîtier décodeur, qui est habituellement la chaîne 3 ou 4).
2.4
CHAPITRE DEUX: INSTALLATION
01851C(F)-CHAPTER 2
3/20/06
11:40 AM
Page 5
I N S TA L L AT I O N
Connecter un magnétoscope
Ces instructions supposent que vous avez déjà connecté votre téléviseur à une antenne ou à
un réseau câblé (selon les instructions pages 2.1-2.3). Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape 1.
1
Branchez un câble coaxial entre la
borne ANTENNA OUT sur le magnétoscope et la borne d’antenne sur le
téléviseur.
Un câble coaxial accompagne en
général le magnétoscope. (Si ce n’est
pas le cas, voyez votre magasin d’électronique).
2
Branchez un jeu de câbles audio entre
les prises AUDIO OUT sur le magnétoscope et les prises AUDIO sur le
téléviseur.
Si vous avez un magnétoscope monophonique, branchez L (mono) à la sortie audio du magnétoscope en utilisant
un seul câble.
3
Branchez un câble vidéo entre la prise
VIDEO OUT sur le magnétoscope et la
prise VIDEO sur le téléviseur.
Si vous avez un magnétoscope S-VHS,
utilisez les connexions S-Video et
retirez le câble vidéo. Ne branchez pas
simultanément le câble vidéo et le câble
S-Video à vidéo 1.
Suivez les instructions dans le chapitre
"Visualiser un film de magnétoscope ou
de caméscope" pour voir votre film
vidéo.
Remarques : Cette figure montre le panneau standard des prises. La configuration pour votre téléviseur
peut être différente, selon le modèle.
CHAPITRE DEUX: INSTALLATION
2.5
01851C(F)-CHAPTER 2
3/20/06
11:40 AM
Page 6
I N S TA L L AT I O N
Connecter un second magnétoscope pour enregistrer à partir du
téléviseur
Votre téléviseur peut envoyer des signaux d’image et de son, pour que ceux-ci soient enregistrés
sur un deuxième magnétoscope. Pour effectuer cette opération, branchez votre second magnétoscope de la façon suivante :
1
Branchez un jeu de câbles audio entre
les prises AUDIO OUT sur le téléviseur
et les prises AUDIO IN sur le magnétoscope.
(Les prises d’entrée du magnétoscope
peuvent se trouver soit à l’avant, soit à
l’arrière du magnétoscope.)
2
Branchez un câble vidéo entre la prise
VIDEO OUT sur le téléviseur et la prise
VIDEO IN sur le magnétoscope.
Reportez-vous aux instructions de votre
magnétoscope pour plus de détails sur
la façon d’enregistrer en utilisant ce
genre de connexion.
Connecter un caméscope
Les prises du panneau avant simplifient la connexion d’un caméscope sur votre TV. Elles permettent de visualiser les bandes du caméscope sans utiliser de magnétoscope. (Reportez-vous
aussi au chapitre "Sélectionner une source de signaux (Audio-vidéo externe)" page 3.21.
1
Repérez les prises de sortie audiovidéo sur le caméscope. Elles se trouvent généralement sur le côté ou à l’arrière du caméscope.
2
Branchez un câble audio entre la prise
AUDIO OUTPUT sur le caméscope et
les bornes AUDIO à l’avant du
téléviseur.
Si vous avez un caméscope monophonique, branchez L (mono) à la sortie audio du caméscope en utilisant un
seul câble.
3
Branchez un câble vidéo entre la prise
VIDEO OUTPUT sur le caméscope et la
borne VIDEO à l’avant du téléviseur.
Les câbles audio-vidéo montrés sont en
général compris avec le caméscope. (Si
ce n’est pas le cas, voyez votre magasin
d’électronique). Si votre caméscope est
stéréophonique, vous devez brancher
un jeu de deux câbles.
2.6
CHAPITRE DEUX: INSTALLATION
Remarques : Cette figure montre le panneau standard des prises. La configuration pour votre téléviseur peut être différente,
selon le modèle.
és
-
01851C(F)-CHAPTER 2
3/20/06
11:41 AM
Page 7
I N S TA L L AT I O N
Connecter un lecteur DVD (480i, 480p)
Les prises du panneau arrière simplifie la connexion d’un lecteur DVD sur votre TV.
Connecter Y, PB, PR
1
Branchez un jeu de câbles audio entre
les prises d’entrée audio du lecteur
DVD sur le téléviseur et les prises
AUDIO OUT sur le lecteur DVD.
2
Pour pouvoir utiliser les appareils
vidéo, branchez les câbles vidéo entre
les entrées Y, PB et PR sur le téléviseur
et les sorties Y, PB et PR (ou Y, CB, CR ) sur
le lecteur DVD.
Remarque : Pour des explications sur le
panneau Component video, reportezvous aux instructions du lecteur DVD..
Connecter des prises audio et vidéo
1
Branchez un jeu de câbles audio entre
les prises AUDIO IN sur le téléviseur et
les prises AUDIO OUT sur le lecteur
DVD.
2
Branchez des câbles vidéo entre la
prise VIDEO OUT sur le lecteur DVD et
la prise VIDEO IN sur le téléviseur.
Remarques : Cette figure montre le panneau standard des prises. La configuration pour votre téléviseur
peut être différente, selon le modèle.
CHAPITRE DEUX: INSTALLATION
2.7
01851C(F)-CHAPTER 2
3/20/06
11:41 AM
Page 8
I N S TA L L AT I O N
Connecter un boîtier décodeur DTV (480p,
1080i)
En passant en mode vidéotique, le format 480p ou 1080i est automatiquement sélectionné
selon le signal d’entrée.
Remarque : Seuls les formats 480p et 1080i sont acceptés.
1
Branchez un jeu de câbles audio entre
les prises d’entrée audio du boîtier
décodeur DTV sur le téléviseur et les
prises AUDIO OUT sur le boîtier
décodeur DTV.
2
Pour pouvoir utiliser les appareils
vidéo, branchez les câbles vidéo entre
les entrées Y, PB et PR sur le téléviseur
et les sorties Y, PB et PR (ou Y, CB, CR ) sur
le boîtier décodeur DTV.
Remarque : Pour des explications sur le
panneau Component video, reportezvous aux instructions du boîtier
décodeur DTV.
Connecter les haut-parleurs d’ambiance
(HCL552W/HCL652W/HCL473W/HCM553W/
HCM653W)
1
Branchez les entrées d’un amplificateur
aux sorties SURROUND OUT du
téléviseur. Puis branchez les haut-parleurs d’ambiance à votre amplificateur.
Remarques : Cette figure montre le panneau standard des prises. La configuration pour votre
téléviseur peut être différente, selon le modèle.
2.8
CHAPITRE DEUX: INSTALLATION
01851C(F)-CHAPTER 2
3/20/06
11:41 AM
Page 9
I N S TA L L AT I O N
Installer les piles dans la télécommande
1
Faites glisser complètement le couvercle
arrière pour ouvrir le
boîtier des piles de la
télécommande.
Faites correspondre le "+" et le
"–" des piles avec le diagramme à
l’intérieur du boîtier.
▼
2
Installez deux piles AAA.
Retirez les piles et mettez-les
dans un endroit sec et frais si la télécommande n’est pas utilisée pendant
une longue période.
▼
3
Replacez le couvercle.
La télécommande fonctionne jusqu’à
une distance d’environ 7 mètres du
téléviseur.
(Pour une utilisation normale du
téléviseur, les piles durent environ
un an.)
CHAPITRE DEUX: INSTALLATION
2.9
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 1
C h a p i t r e Tr o i s
FONCTIONNEMENT
Allumer et éteindre le téléviseur
Appuyez sur Power (Marche/Arrêt).
Vous pouvez aussi utiliser le bouton Power sur le panneau avant.
Option Plug & Play
La première fois que vous mettez votre téléviseur en marche, cinq réglages personnalisés de
base sont à définir : réglage de langue, réglage d’heure, réglage d’antenne, vérification d’entrée
d’antenne et programme auto.
1
Appuyez sur le bouton Power
de la télécommande.
Le message "Plug & Play"
s’affiche. Après un effet de
papillotement, le menu
"Langue" s’affiche automatiquement.
2
Déplacez la commande à
bascule vers la droite ou la
gauche pour sélectionner la
langue désirée. Appuyez sur
Menu pour entrer la langue,
puis le menu "Réglage Hor."
s’affiche automatiquement.
3
Déplacez la commande pour
sélectionner "Horloge".
Réglez l’heure ou les minutes
en déplaçant la commande à
bascule (Reportez-vous au
chapitre "Réglage l’horloge"
page 3.19.) Appuyez sur
Menu pour continuer les
réglages d’horloge, puis le
menu "Antenne" s’affiche
automatiquement.
suite....
3.1
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 2
FONCTIONNEMENT
4
Déplacez la commande à
bascule vers la droite ou la
gauche pour sélectionner
"A" ou "B". Appuyez sur
Menu pour entrer Réglage
d’antenne, puis "Vérifiez
Prise/antenne" s’affiche
automatiquement.
5
Assurez-vous que l’antenne
est branchée au téléviseur.
Puis déplacez la commande
à bascule vers la droite ou
la gauche pour activer "
Prog. Auto " ou appuyez sur
Menu pour continuer.
(Reportez-vous au chapitre
"Mettre des chaînes en
mémoire“ page 3.9.)
6
Une fois terminé, appuyez
sur Menu. Le message
"Enjoy your watching.." s’affiche.
7
Pour reconfigurer cette
option
(1))Appuyez sur Menu.
(2) Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner le menu
"INSTALLER" et appuyez
sur la commande à bascule pour continuer.
(3) Déplacez la commande à bascule vers le bas pour sélectionner "Plug & Play" and appuyez sur celle-ci pour continuer.
Le message "Plug & Play" s’affiche.
Remarque : Plug & Play ne fonctionne pas quand l’option
V-chip est activée ou quand le mode audio-vidéo est sélectionné.
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
3.2
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 3
FONCTIONNEMENT
Utiliser l’option focalisation parfaite
(HCL652W/HCL6515W/HCL4715W/HCL473W/HCM5525W/HCM553W/
HCM6525W/HCM653W)
Si après avoir déplacé le téléviseur, l’image est déformée, utilisez l’option Perfect Focus pour
obtenir le réglage standard de la meilleure qualité d’image.
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner
"Convergence", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
3
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner
"Focalisation Parfaite", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
Exécutez le réglage
Focalisation Parfaite dans la
séquence suivante : Vert ➝
Rouge ➝ Bleu. Le curseur
prend une seconde pour se
fixer et l’option Focalisation
Parfaite est terminée.
Appuyez sur Menu pour terminer.
Remarques
• Si une erreur se produit pendant l’exécution du réglage Perfect Focus, recommencez le
processus.
• Si vous ne pouvez pas effectuer de réglages après Perfect Focus, ajustez manuellement.
Si c’est encore impossible, contactez votre service après-vente.
• Cette fonction Focus Parfait ne marche pas quand l’entrée de composant est en 480P.
2
3.3
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 4
FONCTIONNEMENT
Ajuster manuellement l’option convergence
Si les couleurs ne sont pas nettes ou semblent "tachées", l’option Convergence a besoin
d’être réglée. Utilisez la télécommande pour ce genre de réglage.
Premières étapes :
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "Convergence", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
3
L’écran "Convergence
Manuel" s’affiche et le mot
"Rouge" est en évidence.
suite...
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
3.4
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 5
FONCTIONNEMENT
Ajuster la convergence rouge
4
Avec "Rouge" en évidence, appuyez
sur la commande à bascule pour
entrer. Un pointeur en croix s’affiche
à l’écran. Déplacez la commande à
bascule vers Haut/Bas/G/D pour
sélectionner l’endroit où régler la
convergence.
5
Si une ligne rouge horizontale est
visible, utilisez les boutons CH
et CH
pour déplacer la ligne et la
superposer sur la ligne centrale horizontale (c’est-à-dire, faites une
ligne horizontale la plus blanche
possible).
6
Si une ligne rouge verticale est visible, utilisez les boutons VOL + et
VOL - pour déplacer la ligne et la
superposer sur la ligne centrale
verticale (c’est-à-dire, faites une
ligne verticale la plus blanche possible).
7
Pour le ‘Bleu’, répétez la procédure ci-dessus.
Une fois la convergence rouge correctement réglée, appuyez sur
Menu pour quitter les menus.
Remarque : Le réglage de la convergence centrale ne pouvant être
effectué qu’après celui de la convergence latérale, commencez par le
réglage central. Si vous avez commencé par le réglage latéral,
appuyez sur Menu pour arrêter le réglage, puis recommencer à partir de l’étape No. 3 page 3.4 pour régler la convergence centrale.
4
3.5
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 6
FONCTIONNEMENT
Visualiser les menus et les affichages à
l’écran
Visualiser les menus
Les menus à l’écran disparaissent après 30 secondes.
▼
1
IMAGE
Avec le téléviseur en
marche, appuyez sur Menu.
Le menu IMAGE s’affiche.
Le côté gauche se compose
de 5 icônes : IMAGE, SON,
CHAÎNE, INSTALLER et
ÉCRAN PARTAGÉ.
Utilisez la commande à bascule (Haut et Bas) pour vous déplacer
d’un élément à l’autre dans le menu (les icônes clignotent quand
elles sont mises en évidence). Utilisez la commande à bascule
(gauche, droite) pour afficher, changer ou utiliser les éléments
sélectionnés. Utilisez la commande à bascule ( ) pour entrer les
éléments dans le menu.
Vous pouvez aussi utiliser les
boutons MENU, CHAÎNE et VOLUME sur le panneau de commande
du téléviseur pour effectuer les
sélections.
▼
2
3
Appuyez sur Menu pour quitter.
Visualiser les affichages à l’écran
L’affichage identifie la chaîne à l’écran et l’état de certains réglages audio-vidéo.
Les affichages à l’écran disparaissent après 10 secondes.
▼
1
Appuyez sur le bouton
Display (Affichage) de la
télécommande.
Le téléviseur affiche la
chaîne, le type d’audio et l’état de certains réglages
audio et vidéo.
("MFT" indique une chaîne
mise au point manuellement.)
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
3.6
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 7
FONCTIONNEMENT
Sélectionner un menu langue
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "Langue", puis
déplacez-la vers la gauche
ou la droite pour sélectionner la langue.
e
Appuyez sur Menu pour
terminer.
Sélectionner l’entrée d’antenne
Vous pouvez être connecté à deux sources de signaux différentes en choisissant l’entrée d’antenne (Antenne A ou Antenne B).
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "CHAÎNE",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers la gauche ou
la droite pour sélectionner
"A" ou " B".
Appuyez sur Menu pour
terminer.
6
3.7
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 8
FONCTIONNEMENT
Mémoriser les chaînes
Votre TV peut mémoriser et stocker toutes les chaînes disponibles sur réseaux câblés ainsi
qu’avec réception d’antenne. Une fois les chaînes mémorisées, utilisez les boutons CH
et
CH .pour passer d’une chaîne à l’autre, ce qui évite d’avoir à sélectionner les chaînes en
entrant le numéro. Il y a trois étapes pour mémoriser les chaînes : Sélection d’une source de
diffusion, mémorisation des chaînes (automatiquement) et ajout/suppression de chaînes
(manuellement).
Sélectionner la source de signaux vidéo
Avant que votre téléviseur puisse mémoriser les chaînes disponibles, vous devez préciser le
type de source de signaux connecté au téléviseur (c’est-à-dire, une antenne ou un réseau
câblé).
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "CHAÎNE",
puis appuyez sur celle-ci
commande pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "ANT/CATV",
puis déplacez-la vers la
gauche ou la droite pour
examiner ces choix : ANT
(antenne) STD, HRC ou
IRC (tous câbles TV).
Remarque : STD, HRC et IRC identifient différents types de réseaux câblés. Contactez votre
compagnie locale pour identifier le type de réseau câblé de votre région.
À cette étape, la source de signaux a été sélectionnée. Passez au chapitre "Mettre des chaînes
en mémoire" (page suivante).
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
3.8
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 9
FONCTIONNEMENT
Mettre des chaînes en mémoire (Méthode automatique)
1
Sélectionnez d’abord la
source de signaux correcte (ANT, STD, HRC,
IRC). Reportez-vous aux
étapes 1~2 de la page
précédente.
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "CHAÎNE",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "Prog. auto",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
Le téléviseur effectue automatiquement un cycle à travers les
chaînes disponibles et les
mémorise.
Ceci prend environ une à deux
minutes.
Déplacez la commande à bascule
vers la droite dès que vous désirez
interrompre la mémorisation et
retourner au menu Configuration.
▼
3
Le téléviseur commence à
mémoriser toutes les
chaînes disponibles.
Une fois mémorisées, le
menu Prog. auto s’affiche
de nouveau.
Appuyez sur Menu pour
terminer.
Remarque : La programmation automatique des chaînes n’est pas possible quand l’option Vchip est activée.
Ajouter et supprimer les chaînes (Méthode manuelle)
1
Utilisez les touches numériques pour sélectionner
directement la chaîne à ajouter ou supprimer.
2
Appuyez sur Add/Erase (Ajouter/Supprimer) :
Appuyer de façon répétée sur ce bouton, passe alternativement de l’option "Chaîne ajoutée" à l’option "Chaîne enlevée".
Appuyez sur Menu pour terminer.
Vous pouvez visualiser toutes les chaînes (y compris une chaîne supprimée en
mémoire) en utilisant les touches numériques sur la télécommande.
8
3.9
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 10
FONCTIONNEMENT
Changer les chaînes
Utiliser les boutons de chaîne
Appuyez sur le bouton CH
chaînes.
ou CH
pour changer de
Quand vous appuyez sur CH
ou CH , le téléviseur passe en séquence d’une chaîne à l’autre.
Vous verrez les chaînes que le téléviseur a mémorisées. (Le téléviseur doit avoir mémorisé au moins
trois chaînes). Vous ne verrez pas les chaînes non-mémorisées ou ayant été supprimées.
Utiliser les touches numériques
Utilisez les touches numériques pour passer rapidement à une chaîne précise.
Appuyez sur les boutons numériques pour passer directement
à une chaîne. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 27,
appuyez sur "2," puis "7". Le téléviseur change de chaîne quand
vous appuyez sur le second numéro.
Avec les touches numériques, vous pouvez directement sélectionner les chaînes non-mémorisées ou
ayant été supprimées.
Pour sélectionner une chaîne dont le chiffre est supérieur à 100, appuyez sur +100. (Pour la chaîne
122, appuyez sur "+100," puis "2," puis "2.")
Pour passer rapidement aux chaînes à un seul chiffre (0–9), appuyez sur "0" avant d’appuyer sur le
chiffre. (Pour la chaîne 4, appuyez sur "0," puis "4").
Utiliser l’option chaîne précédente
Appuyez sur Pre-CH. Le téléviseur repasse à la chaîne que
vous regardiez précédemment.
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
3.10
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 11
FONCTIONNEMENT
Sélectionner vos chaînes préférées
Vous pouvez mémoriser jusqu’à dix de vos chaînes préférées pour chaque source d’entrée
disponible (comme TV et CATV). Puis, quand vous appuyez sur le bouton Fav.CH de la télécommande, le téléviseur affiche uniquement les chaînes préférées précédemment mémorisées,
permettant ainsi de trouver facilement et rapidement les chaînes fréquemment regardées.
Pour mémoriser vos chaînes préférées :
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "CHAÎNE",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "Ch. préférée",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
Déplacez la commande à
bascule vers la gauche ou
la droite pour sélectionner
la chaîne.
Pour supprimer une chaîne
préférée de la mémoire,
sélectionnez la chaîne que
vous supprimez en
déplaçant la commande à
bascule vers le haut/bas,
puis appuyez sur
Add/Erase
(Ajouter/Supprimer).
Pour voir vos chaînes préférées :
Appuyez de façon répétée sur Fav. CH pour passer d’une
chaîne préférée à l’autre.
0
3.11
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
Remarque : Seules les chaînes
mémorisées peuvent être entrées en
temps que chaînes préférées.
▼
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 12
FONCTIONNEMENT
Régler le mode écran bleu
Si aucun signal n’est reçu ou que celui-ci est très faible, un écran bleu remplace l’image
affectée par le bruit. Si vous désirez continuer à voir l’image de mauvaise qualité, vous
devez régler le mode "Écran bleu" sur "Off".
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "CHAÎNE",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "Écran Bleu".
3
3 Déplacez la commande à
bascule vers la gauche ou
la droite pour sélectionner
"On" ou "Off".
Appuyez sur Menu pour
terminer.
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
3.12
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 13
FONCTIONNEMENT
Nommer les chaînes
Utilisez cette fonction pour donner un nom facile à retenir pour chaque chaîne. (Comme
"CBS", "ESPN", "PBS2", CNN1", etc.) Chaque nom se compose de quatre zones, où
chaque zone est une lettre, un chiffre, "*" ou un blanc. En appuyant sur le bouton DISPLAY, le nom de la chaîne apparaît à côté du numéro de celle-ci.
1
Appuyez sur CH
ou CH
pour passer à la chaîne à nommer.
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "CHAÎNE",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
3
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "Nomenclat.".
Déplacez la commande à
bascule vers la droite pour
commencer l’identification.
La zone la plus à gauche
sera mise en évidence.
(Chaque nom d’identification a quatre zones. Reportez-vous au
paragraphe au-dessus).
4
Déplacez la commande à
bascule vers le haut et le
bas pour sélectionner une
lettre, un chiffre ou un
blanc.
(Déplacer la commande à
bascule vers le haut et le
bas donne la séquence
suivante : A, B,...Z, vide, 0,
1,...9).
5
Déplacez la commande à
bascule vers la droite pour
passer à la zone suivante,
qui sera mise en évidence.
Sélectionnez un second
chiffre ou lettre avec la
commande à bascule (haut
ou bas), comme ci-dessus.
Répétez le processus pour sélectionner les deux dernières unités.
Appuyez sur Menu pour terminer.
2
3.13
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
Remarque : Vous ne pouvez pas
sélectionner "Nomenclat." en mode
audio-vidéo.
▼
2
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 14
FONCTIONNEMENT
Commande d’image
Vous pouvez utiliser les menus à l’écran pour changer les options contraste, luminosité,
teinte, couleur et netteté selon vos préférences. (Vous pouvez utiliser un des réglages "automatique". Reportez-vous page suivante).
Personnaliser l’image
1
Appuyez sur Menu.
L’icône "IMAGE" est mise
en évidence (commence
à clignoter), appuyez
alors sur la commande à
bascule pour continuer.
2
Déplacez la commande à bascule vers la droite ou la
gauche de façon répétée,
jusqu’à ce que l’option
"Personnel" soit sélectionnée.
(Une fois sélectionnée, les
mots "Contraste", "Luminosité",
"Netteté", "Couleur" et "Teinte
V/R" s’affichent.)
3
Déplacez la commande à
bascule vers le haut et le
bas pour sélectionner un
élément particulier.
Déplacez la commande à
bascule vers la droite ou
la gauche pour augmenter ou diminuer la
valeur de chaque élément.
Après avoir réglé un élément, la
barre indicatrice disparaît automatiquement (après environ 5 secondes).
▼
4
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
3.14
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 15
FONCTIONNEMENT
Utiliser les réglages automatiques d’image
Votre TV possède des réglages automatiques d’image ("Standard", "Dynamique" et "Modéré")
qui sont préréglés en usine. Vous pouvez activer Standard, Dynamic ou Mild en appuyant sur
le bouton P.Mode (ou en effectuant une sélection sur le menu). Ou, vous pouvez sélectionner
"Personnel" ce qui retourne automatiquement aux réglages d’image personnalisés.
-
1
Appuyez sur Menu.
L’icône "IMAGE" est mise
en évidence (clignote).
Appuyez sur la commande
à bascule pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers la gauche ou
la droite pour sélectionner
le réglage "Standard,"
"Dynamique," "Modéré," ou
"Personnel".
Autre méthode :
Appuyez simplement sur
le bouton P.Mode de la
télécommande pour
sélectionner un des
réglages standard d’image.
•
•
a
•
•
4
3.15
CHAPITRE
TROIS:
Standard
Choisissez Standard pour les réglages standard d’usine.
Choisissez Dynamique pour regarder pendant le jour ou quand la lumière de
la pièce est trop forte.
Choisissez Modéré pour regarder quand la lumière est faible ou pour jouer
aux jeux vidéo.
Choisissez Personnel si vous voulez ajuster les réglages selon vos préférences
(reportez-vous au chapitre "Personnaliser l’image", page 3.14).
FONCTIONNEMENT
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 16
FONCTIONNEMENT
Sélectionner la teinte
1
Appuyez sur Menu.
L’icône "IMAGE" est mise
en évidence (commence
à clignoter). Appuyez sur
celle-ci pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "Teinte".
3
Déplacez la commande à
bascule vers la droite ou la
gauche pour sélectionner
"Normal", "Chaude" ou
"Froide".
Appuyez sur Menu pour terminer.
Commande du son
Régler le volume
Appuyez sur VOL- ou VOL+ pour augmenter ou diminuer le volume.
Utiliser la mise en sourdine
Vous pouvez à tout moment arrêter le son grâce au bouton Mute (Sourdine).
1
Appuyez sur Mute et le son s’arrête.
Le mot "Assourdir" s’affiche dans le coin en bas à gauche de l’écran.
2
Pour remettre le son, appuyez de nouveau sur Mute, ou simplement
sur le bouton VOL – ou VOL +.
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
3.16
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 17
FONCTIONNEMENT
Personnaliser le son
Vous pouvez utiliser les menus à l’écran pour régler les options Aigus, Graves, Balance, selon
vos préférences. (Vous pouvez utiliser un des réglages "automatique". Reportez-vous page
suivante).
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "SON", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers la droite ou la
gauche de façon répétée,
jusqu’à ce que "Personnel"
soit sélectionné. (Quand
Personnel est sélectionné,
les mots "Aigus", "Graves" et
"Balance" s’affiche.)
3
Déplacez la commande à
bascule vers le haut et le
bas pour sélectionner un
élément particulier et le
changer.
Déplacez la commande à
bascule vers la droite ou
la gauche pour augmenter
ou diminuer la valeur d’un
élément particulier.
6
3.17
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
Une fois le réglage d’un élément
terminé, attendez 10 secondes.
La barre indicatrice disparaît et le
menu Audio s’affiche de nouveau.
▼
4
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 18
FONCTIONNEMENT
Utiliser les réglages automatiques de son
Votre TV possède quatre réglages automatiques de son ("Standard", "Musique", "Discours" et
"Cinéma") qui sont configurés en usine. Vous pouvez les activer en appuyant sur le bouton
S.Mode (ou en effectuant une sélection sur le menu à l’écran). Ou, vous pouvez sélectionner
"Personnel," ce qui retourne automatiquement aux réglages personnalisés de son.
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande
à bascule vers le bas
pour sélectionner "SON",
puis appuyez sur celleci pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers la droite ou la
gauche de façon répétée
pour sélectionner les
réglages audio "Standard",
"Musique", "Discours",
"Cinéma" ou "Personnel".
Autre méthode :
Appuyez simplement sur
le bouton S.Mode de la
télécommande pour
sélectionner un des
réglages standard de son.
Standard
•
•
•
•
•
Choisissez Standard pour les réglages standard d’usine.
Choisissez Musique pour regarder des concerts ou des vidéos de musique.
Choisissez Discours pour regarder une émission essentiellement composée
dialogues (comme les nouvelles).
Choisissez Cinéma pour regarder des films.
Choisissez Personnel pour retourner aux réglages personnalisés.
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
3.18
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 19
FONCTIONNEMENT
Régler l’horloge
Le réglage de l’horloge est indispensable pour pouvoir utiliser les différentes options de
minuterie du téléviseur. Vous pouvez aussi vérifier l’heure tout en regardant la télévision.
(Appuyez simplement sur Display).
Option 1 : Régler l’horloge manuellement
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "Heure", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
Déplacez la commande
vers la droite ou la gauche
pour sélectionner "Manuel".
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "Horloge".
Déplacez la commande vers
la droite (l’affichage des
heures commence à clignoter).
Déplacez la commande vers
le haut et le bas pour sélectionner l’heure correcte.
Déplacez la commande à
bascule vers la droite (l’affichage des minutes commence à clignoter).
Déplacez la commande vers
le haut et le bas pour sélectionner les minutes correctes.
Appuyez sur Menu pour terminer.
8
3.19
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
L’heure apparaît chaque fois que
vous appuyez sur le bouton Display.
▼
5
Assurez-vous de sélectionner
correctement les heures (AM ou PM).
▼
4
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 20
FONCTIONNEMENT
Option 2 : Utiliser la station locale PBS pour régler automatiquement l’horloge du téléviseur
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "Heure", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
Déplacez la commande
vers la droite ou la gauche
pour sélectionner "Auto".
3
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "Station PBS".
Déplacez la commande
vers la droite pour activer
la zone du numéro de
chaîne.
Déplacez la commande vers le haut et le bas pour sélectionner votre
station locale PBS, puis déplacez la commande vers la droite.
4
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner
"Fuseau hor.". Déplacez la
commande vers la droite ou
la gauche pour changer le
fuseau horaire.
Séquence : ATL., EAST, CEN.,
MTN., PAC., ALAS., HAW.
5
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner "H.
d’été".
Déplacez la commande vers
la droite ou la gauche pour
sélectionner "Oui" ou "Non".
L’horloge est réglée.
Appuyez sur Menu pour terminer.
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
3.20
3
01851C(F)-CHAPTER 3
3/20/06
11:43 AM
Page 21
FONCTIONNEMENT
Sélectionner une source signal (Audio-vidéo
externe)
Vous devez sélectionner le mode approprié afin de pouvoir visualiser le signal du magnétoscope ou du caméscope sur le téléviseur.
1
Assurez-vous que la télécommande fonctionne
avec le récepteur de
télévision. (Appuyez sur
le bouton MODE et vérifiez si le voyant "TV" est
allumé).
2
Appuyez sur TV/Video.
3
Déplacez la commande à
bascule vers le haut et le bas
pour mettre en évidence une
source de signaux particulière, puis appuyez sur la
commande pour continuer.
Appuyez sur TV/Video pour
terminer.
Quand vous appuyez sur TV/Video, l’affichage à l’écran
identifie toutes les sources vidéo activées (et leurs prises
d’entrée correspondantes) :
0
3.21
CHAPITRE
TROIS:
FONCTIONNEMENT
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 1
Chapitre Quatre
OPTIONS SPÉCIALES
Syntonisation précise de chaînes
Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement une chaîne particulière et
obtenir la meilleure réception possible.
1
Sélectionnez la chaîne
appropriée.
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "CHAÎNE", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
2
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "Syn. précise".
3
Déplacez la commande
vers la droite ou la
gauche pour régler précisément la syntonisation.
▼
Une fois le réglage terminé,
les lettres "MFT" apparaissent en
appuyant sur Display quand vous
regarder cette chaîne.
4
Pour mettre le réglage de
syntonisation précise dans
la mémoire du téléviseur,
déplacez la commande à
bascule vers le haut.
(Une icône en forme de
cœur apparaît). Pour remettre la syntonisation précise
à "00," déplacez la commande vers le bas.
Appuyez sur Menu pour terminer.
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
4.1
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 2
OPTIONS SPÉCIALES
Réduction de bruit numérique
Si le signal de diffusion reçu par votre TV est faible, vous pouvez activer l’option RBN pour
réduire les parasites et les images dédoublées qui apparaissent sur l’écran.
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "RBN".
3
Déplacez la commande
vers la droite ou la gauche
pour sélectionner "On".
Appuyez sur Menu pour
terminer.
4.2
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 3
OPTIONS SPÉCIALES
Changer le format de l’image à l’écran
Appuyez sur le bouton Aspect pour changer le format sur l’écran.
Large
Panorama
Zoom1
Zoom2
Normal(4:3)
• Large :
Ajuste l’image en mode 16:9.
• Panorama:
Ce mode utilise un rapport de cadre d’une image panoramique.
• Zoom1 :
Agrandit le format de l’image sur l’écran.Vous pouvez aussi déplacer l’image sur
l’écran en utilisant la commande à bascule vers le haut ou le bas.
• Zoom2 :
Agrandit encore plus le format de l’image que Zoom1.Vous pouvez aussi déplacer
l’image sur l’écran en utilisant la commande vers le haut ou le bas.
• Normal :
Règle l’image en mode normal 4:3.
Remarques : Le format de l’écran ne peut être modifié en mode ISI. Quand le bouton Aspect est sélectionné, les réglages appropriés avec affichage sur l'écran apparaissent. Les boutons Haut/Bas pour
changement de chaîne ne fonctionnent pas pendant environ trois secondes.
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
4.3
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 4
OPTIONS SPÉCIALES
Utiliser l’option R.surf
Cette option permet de régler le téléviseur pour retourner sur une chaîne particulière après
un certain temps. Par exemple, vous pouvez regarder une chaîne quand les films publicitaires
commencent. Vous pouvez régler R.Surf sur "5 minutes", puis passer d’une chaîne à l’autre.
Après 5 minutes, le téléviseur retourne à la chaîne d’origine. Pour utiliser R.surf :
1
Pendant que vous
regardez la chaîne sur
laquelle vous désirez
retourner, appuyez sur
R.surf.
L’écran affiche "Saut off".
2
Appuyez de nouveau
sur R.surf pour régler le
minuteur par intervalles
de 30 secondes, jusqu’à
cinq minutes.
Saut
Off
Saut
1:30
3
Le décompte du temps réglé commence sur l’écran. Quand le
décompte est terminé, le téléviseur retourne à la chaîne que vous
regardiez lors du réglage du minuteur.
4.4
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 5
OPTIONS SPÉCIALES
Régler le minuteur On/Off
Avant d’utiliser le minuteur,
vous devez régler l’horloge du
téléviseur. (Reportez-vous "Régler
l’horloge" page 3.19)
▼
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
Quand un des minuteurs est réglé, le
voyant "Minuteur" (Timer) s’allume
(panneau avant de TV).
2
Appuyez sur la commande à
bascule pour entrer "Heure".
Déplacez la commande vers
la droite ou la gauche pour
sélectionner le réglage
horaire sur "Manuel".
En réglant l’heure, assurez-vous
que l’affichage de l’heure est exact
(AM ou PM).
▼
3
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner "H.
début", déplacez la commande vers la droite pour
mettre en évidence "Heure"
de l’heure du début.
(L’affichage des heures
commence à clignoter.)
Déplacez la commande vers
le haut ou le bas pour sélectionner les heures.
4
Déplacez la commande
vers la droite pour mettre
en évidence "Minutes" de
l’heure du début.
(L’affichage des minutes
commence à clignoter.)
Déplacez la commande
vers le haut ou le bas pour
sélectionner les minutes.
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
4.5
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 6
OPTIONS SPÉCIALES
Pour désactiver "H. début",
sélectionner "Off" pendant cette
étape.
▼
5
Déplacez la commande à
bascule vers la droite pour
mettre en évidence "On/Off",
puis déplacez la commande
vers le haut ou le bas pour
sélectionner "On" ou "Off".
Une fois terminé, déplacez la
commande à bascule vers la
droite.
6
Pour régler l’heure d’arrêt,
déplacez la commande vers
le haut pour mettre en évidence "H. d’arrêt".
Déplacez la commande
vers la droite et réglez les
heures et minutes. (Suivez
la procédure comme dans
les étapes 1~5 ci-dessus.)
7
Une fois le réglage du minuteur terminé, appuyez sur Menu pour
terminer
Régler la position sommeil du minuteur
Avec un horaire préréglé en position sommeil, le minuteur arrête automatiquement le téléviseur
(de 10 à 360 minutes).
Après 5 secondes, l’affichage du
mode sommeil disparaît de l’écran et
il est possible de régler l’intervalle de
temps.
▼
1
Appuyez sur le bouton Sleep de la télécommande.
2
Appuyez sur Sleep de façon répétée jusqu’à ce que l’intervalle de
temps désiré apparaisse (une des valeurs préréglées de "Off" à
"360").
4.6
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
u
et
de
3/20/06
11:44 AM
Page 7
OPTIONS SPÉCIALES
Dolby Surround
(HCL552W/HCL652W/HCL473W/HCM553W/HCM653W)
L’option Dolby Surround Pro Logic permet d’apprécier les programmes en multiphonie.
Dolby Pro Logic
Le système Dolby Pro Logic offre un son en multiphonie à partir de sources de programme codé
pour système Dolby. Pour un meilleur résultat, regardez les programmes et films portant ce logo :
Pour accéder rapidement au
mode du système Dolby : Appuyez
simplement sur le bouton
"Surround" de la télécommande.
▼
ur
01851C(F)-CHAPTER 4
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "SON", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
2
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "Dolby Pro
Logic", puis appuyez sur
celle-ci pour continuer.
3
Déplacez la commande
vers la droite ou la gauche
pour sélectionner le mode
désiré ("Large", "Fantôme",
ou "Normal").
Fantôme : Sélectionné s’il n’y a pas de haut-parleur central ou si celui-ci n’est pas utilisé. En mode Limité, le
son central est sorti à la fois par le haut-parleur gauche et droit.
Normal : Sélectionné quand le haut-parleur central est plus petit que les haut-parleurs gauche et droit et
ne peut reproduire correctement les sons graves. En mode Normal, les fréquences basses du canal
central sont reproduites par les haut-parleurs gauche et droit.
Large :
Sélectionné quand le haut-parleur central peut reproduire correctement les fréquences graves. En
mode Large, tous les sons du canal central sont reproduits par le haut-parleur central.
Après avoir sélectionné le mode, déplacez la commande à bascule vers le bas et mettez en évidence "Centre".
Puis, déplacez la commande vers la droite ou la gauche et, suivant vos préférences, sélectionnez une valeur
entre -12 et +12. Suivez la même procédure pour "Arrière" et "Retard." (Plusieurs essais sont nécessaires pour
trouver le meilleur réglage, qui peut varier selon vos préférences).
Une fois les valeurs "Centre", "Arrière" et "Retard" entrées, utilisez la commande pour activer "Test sonore."
Pendant le "Test sonore," un signal sonore passe par les haut-parleurs qui vous permet d’entendre l’effet en
multiphonie et d’effectuer des changements supplémentaires, si besoin.
Appuyez sur Menu pour terminer.
Fabrication sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", et le symbole double-D sont des
marques de fabrique de Dolby Laboratories.
Suite...
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES 4.7
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 8
OPTIONS SPÉCIALES
Tableau des sorties du Dolby Surround (connecteur et signaux de sortie)
Mode
Lecture/signal de
diffusion
Normal
Mono
Sortie gauche
Sortie droite
Sortie centrale
Sortie Surround
(droite et gauche)
Stéreo
Large
Mono
Stéreo
Fantôme
Mono
Stéreo
Arrêt
Mono
Stéreo
: Son.
: Uniquement les graves (faibles).
: Aucun son .
✓ Le tableau ci-dessus s'applique
uniquement aux logiciels,
équipements (DVD, magnétoscopes, etc.) ou signaux de diffusion supportant la sortie du Dolby
Surround.
Choisir une bande son multi-audio (MTS)
En fonction de l’émission, vous pouvez écouter en stéréo, mono ou en Programme audio
séparé. (SAP audio est en général la traduction d’une langue étrangère. Parfois SAP donne une
information sans rapport avec l’émission comme des nouvelles ou le temps).
Pour accéder rapidement au
menu MTS : Appuyez simplement
sur le bouton "MTS" de la télécommande
▼
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "SON", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
Le texte au bas du menu
indique si le mode audio sortant
est stéréo, SAP ou mono.
▼
2
Déplacez la commande à bascule vers le bas pour sélectionner "MTS", puis déplacezla vers la droite ou la gauche
pour sélectionner "Mono"
"SAP" ou "Stéréo."
Appuyez sur Menu pour terminer
•
•
•
4.8
Choisissez Stéréo pour les chaînes diffusées en stéréo.
Choisissez Mono pour les chaînes diffusées en mono, ou si vous avez des difficultés à recevoir un signal stéréo.
Choisissez SAP pour écouter le Programme audio séparé, en général la traduction d’une langue étrangère.
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 9
OPTIONS SPÉCIALES
Volume Auto
Chaque station de diffusion possède ses propres signaux, ce qui pose un problème de réglage
de volume à chaque changement de chaîne. "SON UN" permet de régler automatiquement le
volume de la chaîne désirée en baissant le son quand le signal de modulation est haut ou en
l’augmentant quand le signal de modulation est bas.
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "SON", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer
2
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner
"SON UN", puis vers la droite
ou la gauche pour sélectionner "On" ou "Off."
Appuyez sur Menu pour terminer.
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
4.9
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 10
OPTIONS SPÉCIALES
Visualiser les sous-titrages codés
Votre TV décode et affiche les sous-titres codés qui sont diffusés avec certains programmes
TV. Ces légendes sont en général des sous-titres pour les malentendants ou des traductions de
langues étrangères. Tous les magnétoscopes enregistrent les sous-titres codés des programmes
de télévision, ainsi les cassettes vidéo enregistrées chez vous auront aussi les sous-titres codés.
La plupart des cassettes vidéo préenregistrées ont aussi les sous-titre codés. Vérifiez si le symbole de sous-titrage codé est présent dans la presse TV et sur l’emballage des cassettes :
.
Pour accéder rapidement au
menu des sous-titres : Appuyez
simplement sur le bouton
"Caption" de la télécommande.
▼
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "Légende", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
4
En mode légende, les soustitres apparaissent en bas de l’écran
et ne couvre qu’une petite partie de
l’image.
▼
Déplacez la commande
vers la droite ou la gauche
pour sélectionner la
légende sur "on" ou "off".
Des fautes d’orthographe et des
caractères non courants s’affichent
parfois pendant les transmissions
de sous-titres codés, surtout pendant les émissions en direct. Les
sous-titres peuvent apparaître avec
un peu de retard quand vous
changez de chaîne. Ceci n’est pas
dû à un mauvais fonctionnement
du téléviseur.
3
▼
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner
"Mode", puis déplacez la
commande vers la droite ou
la gauche pour sélectionner
"Légende" ou "Texte".
En fonction de la diffusion, il peut être nécessaire de passer sur
"Chaîne" et "Champ":
Utilisez les boutons de commande à bascule pour effectuer les
changements. (Suivez la même procédure que dans les étapes 3~4
ci-dessus.)
Appuyez sur Menu pour terminer.
Remarque : L’option Légende ne fonctionne pas en mode
Component1(480p), Component2, Zoom1 ou Zoom2.
4.10
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
Chaque chaîne et champ
affichent une information différente :
Le Champ 2 offre une information
supplémentaire s’ajoutant au
Champ 1. (Par exemple, la Chaîne
1 peut avoir des sous-titres en
anglais, alors que la Chaîne 2 les
aura en espagnol.)
▼
5
En mode texte, une information
sans rapport avec le programme,
comme des nouvelles ou une prévision météorologique, s’affiche. Le
texte couvre alors en général une
grande partie de l’écran.
11:44 AM
Page 11
OPTIONS SPÉCIALES
Visualiser en mode image sur image (ISI)
Vous pouvez utiliser l’option ISI pour regarder en même temps deux sources vidéo.
Activer le mode image sur image
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "ISI", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
2
Déplacez la commande
vers la droite ou la
gauche pour sélectionner ISI sur "On".
Pour accéder rapidement au
menu ISI : Appuyez simplement
sur le bouton "ISI" de la télécommande.
Si le mode ISI est activé et que
vous éteignez votre TV, quand vous
rallumez celui-ci, la fenêtre ISI
n’est plus affichée.
▼
c
3/20/06
▼
es
t
01851C(F)-CHAPTER 4
Appuyez sur Menu
pour terminer.
Remarques
• L’option ISI ne fonctionne pas quand l’option V-chip est activée.
• Le format de l’image à l’écran ne peut être changé en mode ISI.
• L’option ISI ne fonctionne pas avec les signaux Component1 (480p) ou Component2.
• Quand la sortie du boîtier décodeur est connectée sur ANT-B, elle ne peut pas être visualisée
dans la fenêtre ISI.
• Seule l’option Écran partagé ne fonctionne pas sur les modèles HCL5515W/HCL6515W
/HCL4715W/HCM5525W/HCM6525W.
n
e
i-
n
e
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
4.11
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 12
OPTIONS SPÉCIALES
Sélectionner une source de signaux (Antenne ou un réseau
câble) pour ISI
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "ISI", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
2
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner
"ANT/CATV."
Si une antenne est
branchée, le réglage est
"ANT."
Si un réseau câblé fournit le signal, déplacez la commande vers la
droite ou la gauche jusqu’à ce que le type de réseau câblé désiré
soit affiché ("STD" "HRC" ou "IRC").
Appuyez sur Menu pour terminer.
Sélectionner une source de signaux (Audio-vidéo externe) pour
ISI
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "ISI", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner
"TV/Vidéo" (Source), puis
déplacez la commande vers
la droite ou la gauche pour
passer en revue toutes les
sources de signaux
disponibles : "TV", "Vidéo 1",
"Vidéo 2", "Vidéo 3", "S-Vidéo
1", "S-Vidéo 2" et
Component1(480i)".
Appuyez sur Menu pour terminer.
4.12
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
Pour plus de détails sur les signaux et les éléments audio-vidéo
externes, reportez-vous au chapitre
"Sélectionner une source de signaux
(Audio-vidéo externe)" page 3.21.
Si vous sélectionnez "TV", l’image
ISI est la même que l’image principale.
▼
2
Pour accéder rapidement à la
source de signaux ISI : Appuyez
simplement sur le bouton "Source"
de la télécommande.
▼
1
Les modèles
HCL5515W/HCL6515W/
HCL4715W/HCM5525W/
HCM6525W n’acceptent pas
Component1, Component2 dans le
sous-écran ISI.
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 13
OPTIONS SPÉCIALES
Permuter les contenus d’image ISI et d’image principale
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "ISI", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
Pour accéder rapidement à
l’option Permutation : Appuyez
simplement sur le bouton "Swap"
(Permutation) de la télécommande.
▼
1
2
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "Permutation," puis
déplacez la commande
vers la droite ou la
gauche.
L’image dans la fenêtre ISI
apparaît dans l’écran principal, et vice versa.
Appuyez sur Menu pour terminer.
Remarque : Quand ANT-B ou le mode Component sont sélectionnés, la fonction Permutation
ISI ne fonctionne pas.
Changer le format de la fenêtre ISI
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "ISI", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
Pour accéder rapidement au
format ISI : Appuyez simplement
sur le bouton "Size" (Format) de la
télécommande.
▼
1
-
2
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "Format," puis déplacez
la commande vers la droite
ou la gauche pour sélectionner "Petit" "Double" ou
"Grand".
Seule l’option Écran partagé ne
fonctionne pas sur les modèles
▼
x
HCL5515W/HCL6515W/
HCL4715W/HCM5525W/
HCM6525W.
Appuyez sur Menu pour terminer.
e
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
4.13
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 14
OPTIONS SPÉCIALES
Passer la chaîne en mode ISI
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "ISI", puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
Pour accéder rapidement à
l’option Chaîne ISI : Appuyez simplement sur le bouton "CH" (ISI)
de la télécommande.
▼
1
2
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "Chaîne", puis vers la
droite ou la gauche pour
changer la chaîne qui
apparaît dans la fenêtre
ISI.
Appuyez sur Menu pour terminer.
Remarque : Les chaînes ISI ne sont pas disponibles quand RF est réglé sur ANT-B.
(Les chaînes ISI sont en liaison avec ANT-A).
Changer la localisation (Rotation) en mode ISI
Quand vous appuyez sur le bouton Locate (Localisation) de façon
répétée, la fenêtre ISI se déplace d’un coin à l’autre sur l’écran du
téléviseur.
Scanner les chaînes disponibles
Cette procédure scanne toutes les chaînes disponibles et les met
en mémoire.
Appuyez sur le bouton Scan et les chaînes mémorisées apparaissent en séquence 2 ou 3 secondes pour chaque chaîne.
Appuyez de nouveau sur le bouton Scan pour arrêter le scannage.
Quand le scannage s’arrête, le mode de visualisation retourne au
réglage d’origine.
4.14
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 15
OPTIONS SPÉCIALES
Utiliser l’option V-Chip
L’option V-Chip verrouille automatiquement les programmes n’étant pas destinés aux enfants.
L’utilisateur doit d’abord entrer un NIP (Numéro d’identification personnel) avant de pouvoir
configurer ou modifier les restrictions de l’option V-Chip.
Remarque : Quand l’option V-chip est activée, les options ISI et programme auto ne fonctionnent pas.
Configurer votre numéro d’identification personnel (NIP)
Pour accéder rapidement au
menu V-Chip : Appuyez simplement
sur le bouton V-Chip de la télécommande.
▼
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER,"
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner "VChip", puis appuyez sur la
commande pour continuer.
L’écran "Intro. NIP" s’affiche.
Entrez votre NIP à 4 chiffres.
Remarque : Le NIP par
défaut sur un téléviseur neuf
est "0-0-0-0."
3
L’écran "V-chip mode" s’affiche. Déplacez la commande vers le bas pour
sélectionner "Changer NIP,"
puis appuyez sur la commande pour continuer.
Remarque : Si vous oubliez votre
NIP, appuyez sur les touches de la
télécommande dans la séquence
suivante, pour remettre le NIP à 0-00-0 :
Power Off (Arrêt)➜ Mute
(Sourdine)➜ 8 ➜ 2➜4 ➜ Power On
(Marche).
▼
4
L’écran Changer NIP s’affiche. Entrez 4 chiffres de
votre choix pour le NIP.
Une fois les 4 chiffres
entrés, l’écran "Confirmer
NIP" s’affiche. Entrez de
nouveau les 4 chiffres.
Le NIP est mémorisé quand
l’écran Confirmer disparaît.
Appuyez sur Menu pour terminer.
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
4.15
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 16
OPTIONS SPÉCIALES
Comment activer/désactiver l’option V-Chip
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à bascule vers le bas pour sélectionner "INSTALLER," puis
appuyez sur celle-ci pour
continuer.
2
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "V-Chip," puis appuyez
sur celle-ci pour continuer.
L’écran "Intro. NIP" s’affiche. Entrez les 4 chiffres
de votre NIP.
3
L’écran "V-Chip Mode" s’affiche et "Blocage V-Chip" est
mis en évidence.
Pour activer l’option V-Chip,
déplacez la commande vers
la droite pour sélectionner
Oui. (Déplacez la commande
vers la droite ou la gauche
permet de passer de Oui à
Non.)
Comment configurer les restrictions avec les "Recommandations
TV"
Configurez d’abord un numéro d’identification personnel (NIP), puis activez l’option V-Chip.
(Reportez-vous à la section précédente). Il existe deux méthodes pour établir les restrictions
parentales : Les recommandations TV ou les classifications MPAA.
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER,"
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
4.16
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 17
OPTIONS SPÉCIALES
2
Déplacez la commande
vers le bas pour sélectionner "V-Chip," puis appuyez
sur celle-ci pour continuer.
L’écran "Intro. NIP" s’affiche. Entrez les 4 chiffres
de votre NIP.
3
L’écran "V-chip mode" s’affiche. Déplacez la commande
vers le bas pour mettre en
évidence la zone "TV
Guidelines," puis appuyez sur
la commande pour continuer.
Remarque : Ces catégories se
composent de deux groupes séparés :
TV-Y et TV-Y7 (jeunes enfants jusqu’à
7 ans) et TV-G jusqu’à TV-MA (à partir de 7 ans). Les catégories TV-Y et
TV-Y7 sont en bleu.
Les restrictions pour ces deux
groupes sont indépendantes : Si les
téléspectateurs d’une famille se composent de jeunes enfants ainsi que de
jeunes adultes, le programme du
téléviseur doit être configuré séparément pour chaque groupe d’âge.
(Reportez-vous à l’étape suivante.)
▼
4
L’écran "TV Guidelines" s’affiche. Déplacez la commande
vers le haut ou le bas pour
mettre en évidence une des
six catégories d’âge :
TV-Y
Jeunes enfants
TV-Y7 Jeunes enfants jusqu’à 7 ans
----------------------------------TV-G
Tout public
TV-PG Enfants accompagnés des parents
TV-14 14ans et plus
TV-MA Adultes
5
À partir de cette étape, une des classifications TV est mise en évidence.
Déplacez la commande à bascule vers la droite : Selon la configuration existante, une lettre "B" ou "D" commence
à clignoter. (B= Bloqué, D= Débloqué) Pendant que "D" ou "B" clignote, déplacez la commande vers le haut ou le
bas pour bloquer ou débloquer la catégorie.
Déplacez la commande vers la droite pour sauvegarder les classifications TV. Une classification TV est mise en
évidence et aucune lettre ne clignote.
Pour sélectionner une classification TV différente, déplacez la commande vers le haut ou le bas et recommencer
le processus.
Remarque 1 : TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA ont des options supplémentaires. Reportez-vous à l’étape suivante
pour changer les sous-classifications suivantes :
FV: Violence dans le domaine de la fiction
D: Dialogue
L: L
S: Contexte sexuel
V: Violence
Remarque 2 : L’option V-Chip bloque automatiquement certaines catégories étant "plus restrictives". Par exemple,
si vous bloquez "TV-Y", la catégorie TV-Y7 sera automatiquement bloquée. De la même manière, si vous bloquez TVG, toutes les catégories "jeunes adultes" seront bloquées (TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-MA). Les sous-classifications
(D, L, S, V) fonctionnent de la même manière. (Reportez-vous à la section suivante.) work together similarly. (See
next section.)
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
4.17
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 18
OPTIONS SPÉCIALES
6
Comment configurer les sous-classifications FV, D, L, S et V.
Mettez d’abord en évidence une de ces classifications TV : TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA (Reportez-vous à l’étape
4, sur la page précédente).
Ensuite, quand la classification TV est mise en évidence, déplacez la commande vers la droite de façon répétée
pour voir les différentes sous-classifications disponibles (FV,L, S, D ou V).
Une lettre clignotante ("D" ou "B") s’affiche pour chaque sous-classifications. Quand le "D" ou le "B" clignote,
déplacez la commande vers le haut ou le bas pour changer les sous-classifications.
Déplacez la commande vers la droite pour sauvegarder les recommandations TV. Une classification TV sera mise
en évidence et aucune lettre ne clignotera.
Pour sélectionner une classification TV, déplacez la commande vers le haut ou le bas, puis répétez le processus.
Remarque : L’option V-chip bloque automatiquement certaines catégories "plus restrictives". Par exemple, si vous
bloquez la sous-classification "L" dans TV-PG, alors les sous-classifications "L" dans TV-14 et TV-MA seront bloquées automatiquement.
7
Appuyez sur le bouton Menu pour supprimer tous les écrans. (Ou passez à la section suivante et ajoutez des
restrictions basées sur les codes MPAA).
Comment configurer des restrictions avec les classifications MPAA :
G, PG, PG-13, R, NC-17, X
Le système de classification MPAA a été établi par l’association du cinéma américain "Motion
Picture Association of America" et son application principale concerne les films. (Les films en
vidéocassettes utilisent aussi le système MPAA). Quand l’option V-Chip est activée, le téléviseur
bloque automatiquement tous les programmes codés avec les classifications n’autorisant pas la diffusion (soit la classification MPAA, soit la classification TV).
1
Appuyez sur Menu.
Déplacez la commande à
bascule vers le bas pour
sélectionner "INSTALLER",
puis appuyez sur celle-ci
pour continuer.
2
Déplacez la commande vers
le bas pour sélectionner "VChip," puis appuyez sur
celle-ci pour continuer.
L’écran "Introl. NIP" s’affiche. Entrez votre NIP à 4
chiffres.
4.18
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 19
OPTIONS SPÉCIALES
3
L’écran "V-chip Mode" s’affiche.
Déplacez la commande vers
le bas pour mettre en évidence "Classifi. MPAA", puis
appuyez sur la commande
pour continuer.
4
L’écran "Classifi. MPAA" s’affiche. Catégorie MPAA.
Déplacez la commande vers
le haut ou le bas pour voir les
catégories MPAA :
G
Tout public (sans restriction).
PG
Accompagnement des enfants suggéré.
PG-13 Enfants de plus de 13 ans (Mise en garde des parents).
R
Réservé (Limité. Les enfants de moins de 17 ans doivent être
accompagnés par un adulte).
NC-17 17 Aucun enfant en dessous de 17 ans.
X
X (Pour adultes uniquement).
NR
Non classifié.
Quand une catégorie particulière est mise en évidence, déplacez la commande vers la droite pour l’activer.
Une lettre clignotante ("D" ou "B") s’affiche. Déplacez la commande vers le haut ou le bas pour sélectionner "D" ou "B".
Déplacez la commande vers la droite pour sauvegarder les réglages.
Remarque : L’option V-chip bloque automatiquement certaines catégories "plus restrictives". Par exemple, si vous bloquez la catégorie "PG-13", les catégories "R", "NC-17" et "X" seront automatiquement bloquées.
Comment retourner à l’état initial quand une option V-Chip bloque
une chaîne ("Échappement")
Si le téléviseur est branché sur une chaîne avec restriction, l’option V-Chip bloquera celle-ci. L’écran deviendra
blanc et le message suivant s’affiche: "Excessive rating." (Classification excessive)
Pour reprendre la visualisation normale, passez sur une chaîne différente en utilisant les touches numériques.
Dans certaines conditions l’option (selon la classification des programmes TV locaux) V-Chip peut bloquer toutes
les chaînes. Dans ce cas, utilisez le bouton V.Chip comme "échappement" :
Appuyez sur le bouton V-chip de la télécommande. Entrez votre NIP, puis déplacez la commande vers la droite pour
désactiver temporairement l’option Blocage V-Chip.
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
4.19
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 20
OPTIONS SPÉCIALES
Personnaliser votre télécommande
Votre TV est équipé d’une télécommande "universelle". En plus de commander le
téléviseur, elle fonctionne aussi avec le magnétoscope, le lecteur DVD et le boîtier décodeur
(même si votre magnétoscope et boîtier décodeur ne sont pas de la marque Samsung).
Remarques: La télécommande peut ne pas être compatible avec les lecteurs de DVD, les magnétoscopes, décodeurs pour câbles et avec les produits d’autres marques.
Configurer votre télécommande pour pouvoir l’utiliser avec votre
magnétoscope (ou lecteur DVD)
1
Éteignez votre magnétoscope (ou lecteur
DVD).
Appuyez sur le bouton MODE et vérifiez si le voyant du magnétoscope (ou lecteur DVD) est allumé.
3
La télécommande possède quatre "modes" : "TV",
"Magnétoscope", "Boîtier
décodeur" et "Lecteur DVD."
Appuyez sur le bouton "MODE"
pour passer la télécommande en
mode "Magnétoscope" (ou lecteur
DVD).
▼
2
Sur votre télécommande Samsung, appuyez sur Set.
Make sure you enter 3 digits of
the code, even if the first digit is a
“0.”
If more than one code listed, try the
first one.
▼
4
Entrez les 3 chiffres du code de votre magnétoscope (ou lecteur
DVD) correspondant à la marque de celui-ci, dont la liste se trouve
sur la page suivante.
Si le magnétoscope (ou lecteur
DVD) reste éteint, recommencez les
étapes 2, 3 et 4, mais essayez un des
autres codes listés pour la marque
de votre magnétoscope (ou lecteur
DVD).
Si aucun code n’est listé, essayez
tous les codes de 000 à 089.
▼
5
Appuyez sur le bouton Power de la télécommande. Votre magnétoscope (ou DVD) devrait s’allumer. Si c’est le cas, votre
télécommande est réglée correctement.
Quand votre télécommande
est en mode "magnétoscope" (ou
lecteur DVD), les boutons du volume commande encore le volume
du téléviseur.
▼
6
Une fois la télécommande configurée, appuyez sur le bouton MODE
chaque fois que vous voulez utiliser la télécommande pour faire
fonctionner votre magnétoscope (ou lecteur DVD)
Quand votre télécommande est en
mode "TV", les boutons de commande du magnétoscope
(MARCHE, PAUSE, etc.) fonctionnent encore sur le magnétoscope.
4.20
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
Page 21
OPTIONS SPÉCIALES
Configurer votre télécommande pour pouvoir l’utiliser avec
votre boîtier décodeur
1
Arrêtez votre boîtier
décodeur.
Appuyez sur le bouton MODE et vérifiez si le voyant du
boîtier décodeur est allumé.
La télécommande possède quatre "modes" : "TV", "Magnétoscope",
"Boîtier décodeur" et "Lecteur
DVD".
▼
2
Appuyez sur le bouton "MODE"
pour passer la télécommande en
mode "Boîtier décodeur".
-
Entrez correctement les 3
chiffres de votre code, même si le
premier chiffre est "0." (S’il y a plus
d’un chiffre listé, essayez le premier).
Entrez les 3 chiffres du code du boîtier décodeur correspondant à la
marque de celui-ci, dont la liste se trouve ci-dessous.
5
Si votre boîtier décodeur reste
éteint, recommencer les étapes 2, 3
et 4, mais essayez un des autres
codes listés pour la marque de votre
boîtier décodeur. (Si aucun code
n’est listé, essayez tous les codes de
000 à 077.)
Appuyez sur Power (Marche). Votre boîtier décodeur devrait se mettre en marche. Si c’est le cas, votre télécommande est réglée correctement.
Quand votre télécommande est
en mode "boîtier décodeur", les boutons du volume commandent encore
le volume du téléviseur, et les boutons de commande du magnétoscope
(MARCHE, PAUSE, etc.) fonctionnent encore sur le magnétoscope.
▼
r
4
▼
r
es
es
Sur votre télécommande Samsung, appuyez sur Set.
▼
e
3
6
Une fois la télécommande configurée, appuyez sur le bouton MODE
chaque fois que vous voulez utiliser la télécommande pour faire
fonctionner votre boîtier décodeur.
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
4.21
01851C(F)-CHAPTER 4
3/20/06
11:44 AM
OPTIONS SPÉCIALES
Codes –
Magnétoscope
Codes –
Boîtier décodeur
Codes – Lecteur
DVD
4.22
CHAPITRE QUATRE: OPTIONS SPÉCIALES
Page 22
01851C(F)-CHAPTER 5
3/20/06
11:45 AM
Page 1
Chapitre Cinq
D É PA N N A G E
Si le téléviseur semble avoir un problème, utilisez d’abord cette liste pour essayer de les
résoudre. Si aucune de ces solutions ne s’appliquent, contactez le service après-vente le
plus proche.
Identifications des problèmes
Problème
Solution possible
Image de mauvaise qualité.
Essayez une autre chaîne.
Réglez l’antenne.
Vérifiez les branchements électriques.
Son de mauvaise qualité.
Essayez une autre chaîne.
Réglez l’antenne.
Aucun son ou image.
Essayez une autre chaîne.
Appuyez sur le bouton TV-vidéo.
Vérifiez si le téléviseur est branché.
Vérifiez les connexions d’antenne.
Aucune couleur, couleurs ou
teintes ne correspondant pas à
la réalité.
Vérifiez si le programme est diffusé en couleur.
Ajustez les réglages d’image.
L’image roule verticalement.
Réglez l’antenne.
Vérifiez les branchements électriques.
Le téléviseur fonctionne
irrégulièrement.
Débranchez le téléviseur pendant 30 secondes,
puis essayez de nouveau de le faire fonctionner.
La télécommande ne fait
pas fonctionner votre TV.
Appuyez sur le bouton "MODE" pour mettre la
télécommande en mode "TV".
Le téléviseur ne s’allume pas.
Vérifiez si la prise murale est alimentée.
Remarque : Si vous regardez une image fixe ou l’écran en format rapport d’aspect
Normal(4:3) pendant une longue période, la qualité des images peut être dégradée
sur l’écran.
CHAPITRE CINQ : DÉPANNAGE
5.1
01851C(F)-APPENDIX
3/20/06
11:39 AM
Page 1
ANNEXE
Nettoyage et entretien du téléviseur
Avec un entretien approprié, votre téléviseur fonctionnera pendant des années. Suivez
ces instructions pour obtenir les meilleures performances possibles de votre téléviseur.
Emplacement
• Ne mettez pas votre téléviseur à côté d’un endroit trop chaud, humide, froid ou sale.
• Ne mettez pas votre téléviseur à côté d’appareils avec moteurs électriques qui créent
des champs magnétiques, comme un aspirateur.
• Maintenez propre les ouvertures de ventillation; ne mettez pas votre téléviseur sur
une surface de tissu ou de papier.
• Déposez le téléviseur sur une surface plane.
Liquides
• N’utilisez pas de liquides à côté ou à proximité du téléviseur. Ces liquides qui pourraient couler à l’intérieur provoqueraient des dommages importants.
Corps
• N’ouvrez jamais le corps ou ne touchez jamais les parties internes.
• Nettoyez votre téléviseur avec un chiffon propre et sec. N’utilisez jamais d’eau, de liquides de nettoyage ou chimiques.
• Ne mettez pas d’objets lourds au-dessous du téléviseur.
Température
• Si vous déplacez votre téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud, débranchez le
câble d’alimentation et attendez au moins deux heures pour que l’humidité qui se
serait formée à l’intérieur de l’unité sèche complètement.
Utilisation de votre téléviseur dans un autre
pays
Si vous désirez utiliser votre téléviseur dans un autre pays, sachez qu’il existe d’autres
sytèmes de télévision qui sont utilisés dans le monde. Un téléviseur projeté pour un système pourrait ne pas fonctionner correctement avec un autre système; cela est dû aux
différences de fréquences des chaînes.
Spécifications
Modèle
Tension
Fréquece d’énergie
Consommation d’énergie
Dimensions
Poids
A.1
APPENDIX
HCL552W/HCL5515W/HCL652W/HCL6515W/HCL4715W/HCL473W
HCM553W/HCM5525W/HCM653W/HCM6525W
AC 120V
60Hz
230 Watts
HCL552W / HCL5515W : 1345 x 629 x 1448mm;52.95 x 24.76 x 57.00 pouces
HCL652W / HCL6515W : 1515 x 807 x 1584mm ; 59.65 x 31.77 x 62.36 pouces
HCL4715W : 1132 x 583 x 1217mm ; 44.57 x 22.95 x 47.91 pouces
HCL473W : 1132 x 588 x 1325mm ; 44.57 x 23.15 x 52.17 pouces
HCM553W/HCM5525W : 1312 x 651 x 1435mm ; 51.65 x 25.63 x 56.50 pouces
HCM653W/HCM6525W : 1529 x 736 x 1587mm ; 60.20 x 28.98 x 62.48 pouces
HCL552W / HCL5515W: 91 Kg;200.62 lbs
HCL652W/HCL6515W: 148 Kg;326.29 lbs
HCL4715W: 62 Kg;136.69 lbs
HCL473W: 76 Kg;167.55 lbs
HCM553W/HCM5525W: 99.5 Kg;219.36 lbs
HCM653W/HCM6525W: 137 Kg;302.03 lbs