Samsung RN415BRKASL Manuel utilisateur

Modèle:
RN415BRKA**
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
Français
Un monde de possibilités
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit
Samsung.
Afin de bénéficier d’un service plus complet,
veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante :
条形码
www.samsung.com/register
Appareil au sol DA68-02507H(4)
Caractéristiques de votre
nouveau réfrigérateur
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU
RÉFRIGÉRATEUR
Votre Réfrigérateur Samsung dispose de nombreuses caractéristiques de gain d’espace, de stockage
innovantes et éconergétiques.
• Zonesmulti-compartimentsetmulti-températures
Ce réfrigérateur a 4 compartiments: réfrigérateur, compartiment légumes et fruits,
compartiment à température variable et congélateur. Le réfrigérateur, le compartiment
à température variable(Flex Zone) et le congélateur ont un réglage séparé de la zone de
température qui répond aux différentes demandes des utilisateurs.
• Compartimentfruitsetlégumesséparés
Le compartiment fruits et légumes séparés peut conserver les fruits et le légumes au frais
même quand il sont stockés ensemble.
• FlexZone(Compartimentàtempératurevariable)-Vasteplage
deréglagedetempérature
Le poisson et la viande peuvent être stockés dans le compartiment à température variable.
Différentes températures de stockage peuvent être obtenues en réglant la porte à air.
Différentes températures sont réglées selon les types d’aliments de manière à répondre aux
demandes des utilisateurs sur les différentes températures de stockage.
• Inverseur
Il économise de l’énergie et maintient au frais. Le système de réfrigération est composé d’un
compresseur inverseur et d’un ventilateur inverseur, qui réfrigère chaque compartiment par
le réglage et le contrôle de la température de manière précise et permet un fonctionnement
optimal.
• AffichagetoucheLED
Confirme la température est l’état du fonctionnement du réfrigérateur.
• Réfrigérateuràdégivrageautomatique
Votre réfrigérateur est à dégivrage automatique. Chaque compartiment est équipé d’une
circulation spatiale d’air froid et d’un système de réfrigération, de manière que le givre ne se
forme pas dans les compartiments et que cela évite les problèmes de dégivrage manuel.
• Alarmedeporte
Une sonnerie utile vous alerte si une porte reste ouverte plus de 2 minutes.
• Porteenverretrempé(option)
La porte en verre trempé offre un style luxueux.
Avis CE
Ce produit est conforme aux directives relatives à la basse tension (2006/95/CE), à la compatibilité électromagnétique
(2004/108/CE), à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (RoHS) (2011/65/EU), au Règlement délégué de la Commission (UE) N° 1060/2010 et à l’éco-conception
(2009/125/CE) mises en place par le règlement (CE) N° 643/2009 de l’Union européenne. (Uniquement pour les produits
commercialisés dans les pays européens)
Pour référence ultérieure écrivez le modèle et le numéro de
série. Vous trouverez votre numéro de modèle et numéro de
série à l’arrière du réfrigérateur.
02_ Fonctions
Modèle #
Série #
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
• Avant de mettre l’appareil en marche, veuillez lire ce manuel complètement et le conserver
pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur
peuvent légèrement différer de celles qui y sont présentées.
SYMBOLES DE PREVENTION ET D’AVERTISSEMENT UTILISES
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique l’existence d’un risque de mort ou de blessure grave.
Indique la présence d’un risque de blessure corporelle ou de dégat
matériel.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Indique quelque chose à NE PAS faire.
Indique un élément à NE PAS démonter
Indique un élément à NE PAS toucher
Indique une consigne à respecter
Indique que vous devez débrancher la fiche d’alimentation de la prise.
Indique qu’une mise à la terre est nécessaire pour éviter tout risque
d’électrocution.
Ce symbole indique que vous devez faire appel à un réparateur.
Ces symboles d’avertissement sont présents pour prévenir toute blessure, à vous-même
ou à d’autres personnes.
Veuillez les respecter scrupuleusement.
Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr pour vous y référer
ultérieurement.
• Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l'appareil,
conformément aux instructions.
• Utilisez uniquement cet appareil pour son usage prévu, tel que décrit dans ce manuel
d’utilisation.
• Nous vous recommandons fortement de faire réaliser tous les travaux de réparation par
un professionnel qualifié.
• Le R600a peut être utilisé comme réfrigérant. Vérifier l’étiquette du compresseur sur
le schéma du circuit à l’arrière de l'appareil pour voir quel réfrigérant est utilisé pour le
réfrigérateur.
• S’il s’agit de gaz R600a, sachez qu’il s’agit d’un gaz naturel à haute compatibilité
environnementale qui est toutefois inflammable. Lors du transport et de l'installation
de l'appareil, veillez à n'endommager aucune pièce du circuit de réfrigération.
• Toute fuite pourrait provoquer l’inflammation du gaz réfrigérant ou des lésions
oculaires. Si vous détectez une fuite, n'utilisez aucun objet susceptible de produire
une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil
pendant plusieurs minutes.
Consignes de sécurité _03
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
• Pour éviter la formation d'un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite du circuit de réfrigération,
installez l'appareil dans une pièce dont la surface est adaptée à la quantité de fluide frigorigène utilisée.
• La pièce accueillant l’appareil doit avoir un volume de 1m3 pour 8 g de gaz R600a contenus dans
l’appareil.
• Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur.
• Jetez l'emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur.
• Ne pas remplacer les parties du réfrigérateur.
• Maintenir les ouvertures de ventilation, dans le logement de l’appareil ou la structure intégrée, libre de
toute obstruction.
• N’utilisez aucun élément mécanique, ni tout autre moyen que ceux recommandés par le fabricant,
pour accélérer le procédé de dégivrage.
• N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
Cet avertissement n’est applicable qu’à des appareils avec des circuits de réfrigération qui sont
accessibles à l’utilisateur.
• N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur des compartiments réservés à l’alimentation, à
l’exception de ceux recommandés par le fabricant.
• Ne pas stocker de substances explosives telles que des boîtes aérosol avec un gaz propulseur
inflammable dans cet appareil.
CONSIGNES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
• N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer en
contact avec de l’eau.
- Un défaut d'isolation des composants électriques peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
• Ne pas placer ce réfrigérateur à la lumière directe du soleil ni l’exposer à la chaleur provenant de
cuisinières, radiateurs ou autres appareils. Ne pas placer de bougies allumées ni de feux d’artifice sur le
réfrigérateur.
- Cela pourrait entraîner un danger de choc électrique et d’incendie.
• Prévoyez suffi samment d’espace pour pouvoir installer le réfrigérateur sur une surface plane.
- Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, le système de réfrigération peut ne pas fonctionner
correctement.
• Utiliser uniquement du courant 220~240V. Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. Le
réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension
conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de
surcharge des circuits électriques, de surchauffe des fils et donc, tout risque d'incendie.
• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon électrique. Pour le débrancher
correctement, tenez fermement la prise et retirez-la.
- L’endommagement du cordon d’alimentation pourrait provoquer un court-circuit, un incendie et/ou un
choc électrique.
• Assurez-vous que la fiche n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en plaçant l'arrière de
l'appareil trop près du mur.
• Évitez de plier le cordon d'alimentation de manière excessive ou de placer des articles lourds dessus.
- Cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne pas utiliser de prise desserrée ou de cordon qui présente des craquelures ou dommages d’abrasion
sur sa longueur ou à l’une de ses extrémités.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un
technicien qualifié.
• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon
d'alimentation.
• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de raccorder l’appareil au secteur.
• Retirez la poussière et les corps étrangers des broches.
- Il y aurait, sinon, risque d’incendie.
• Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins dix minutes avant de le rebrancher.
• Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez pas la fiche d'alimentation.
- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
• Une fois l'appareil installé, la prise d'alimentation doit être facilement accessible.
• Utiliser une puissance à la terre séparée et fiable. Ne pas partager de prise avec un autre équipement.
Afin d’assurer la sécurité, la prise et son câble de raccordement doivent pouvoir supporter un courant
de plus de 10A.
04_ Consignes de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Le réfrigérateur doit être mis à la terre.
- Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre afin d'empêcher toute dissipation de puissance ou
toute électrocution engendrée par une fuite de courant de l'appareil.
• Ne reliez jamais la borne de terre de l'appareil à une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou
une tige de paratonnerre.
- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique.
• Ne tentez pas de démonter ou de réparer le réfrigérateur.
- Vous pourriez déclencher un incendie, une panne et/ou vous blesser.
Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement l’appareil et
contactez le centre d’assistance Samsung Electronics le plus proche.
Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes.
N'accélérez pas le processus de dégivrage à l'aide d'appareils ou de méthodes autres que ceux
recommandés par le fabricant.
Ne pas démonter, réparer ni adapter la structure du réfrigérateur de manière inconsidérée; le système
de réfrigération pourrait sinon être endommagé. N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
Ne pas placer ni utiliser d’appareil électrique dans le réfrigérateur/congélateur, sauf s’ils sont de type
recommandé par le fabricant.
Ne pas placer de séchoir dans le réfrigérateur pour sécher.
Ne pas remplacer la lampe LED vous-même, veuillez contacter l’équipe de réparation spécialisée si
nécessaire.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) disposant de capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissance, à
moins qu’elles ne le fassent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou
conformément aux instructions d’utilisation de l’appareil que cette personne leur aura fournies.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser.
Ne touchez pas les parois internes du congélateur ou les produits qui y sont entreposés avec les mains
mouillées.
- Des gelures pourraient se former.
En cas d’inutilisation prolongée, débranchez la fiche d’alimentation.
- La détérioration de l’isolation peut engendrer un incendie.
Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur.
- Quand vous ouvrez ou refermez les portes, ces objets pourraient tomber et provoquer des
dommages corporels et/ou matériels.
CONSIGNES DE PRECAUTION
• Avant de mettre le réfrigérateur en marche, ses pieds de mise à niveau doivent être réglés de manière à
ATTENTION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
se trouver en contact avec le sol et le réfrigérateur doit également être mis à niveau de manière à éviter
tout basculement.
Cet appareil a été conçu dans le seul but de conserver des aliments dans un environnement
domestique.
Le fabricant vous recommande de vous conformer aux durées de conservation.
Reportez-vous aux instructions correspondantes.
Afin d'éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de les regrouper.
Ne pas stocker de boisson gazéifiée ni sodas dans le congélateur.
Ne remplissez pas le réfrigérateur de façon exagérée.
- Un aliment ou contenant pourrait chuter à l’ouverture de la porte et provoquer des dommages
corporels et/ou matériels.
Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.
- Une fois le contenu congelé, le verre pourrait se briser et provoquer des blessures.
Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité de l’appareil.
- Il y aurait, sinon, risque d’explosion ou d’incendie.
Ne pas vaporiser directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur ni l’essuyer avec du
benzène ou de l’alcool.
- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
Les instructions pour les machines à glace non prévues pour un raccordement vers l’alimentation en
eau doivent présenter l’avertissement suivant :
- Remplir uniquement avec de l’eau potable.
Consignes de sécurité _05
Consignes de sécurité
• N’entreposez pas de substances volatiles ou inflammables à l’intérieur de l’appareil.
- Le stockage de benzène, diluant, alcool, éther, GPL ou autres produits similaires
pourrait provoquer une explosion.
• Il vous est recommandé de vider le réfrigérateur et de le couper quand vous vous
absentez longtemps.
• Ne recongelez pas des aliments décongelés.
• Ne conservez aucun produit pharmaceutique, scientifique ou thermosensible dans le
réfrigérateur.
- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être
stockés dans cet appareil.
• Ne posez aucun récipient plein d’eau sur le dessus du réfrigérateur.
- En cas d'éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.
• Les deux pieds à l’avant du réfrigérateur sont rotatifs. Les pieds avant sont en contact
avec le sol de manière à ce que le réfrigérateur ne bouge pas lors de l’ouverture des
portes.
CONSIGNES DE PRECAUTION POUR LE NETTOYAGE
• Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.
- Les bords coupants pourraient provoquer des dommages corporels.
• Ne pas utiliser de chiffon mouillé pour nettoyer la prise ou enlever les substances
étrangères ou la poussière.
- Cela pourrait entraîner un danger d’incendie.
CONSIGNES CONCERNANT LA MISE AU REBUT
• Avant de vous débarrasser de votre réfrigérateur (ou d’un autre), retirez les portes, les
joints de portes et les mécanismes de fermeture afi n d’éviter qu’un enfant ou un animal
ne reste enfermé à l’intérieur de l’appareil.
• Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans le réfrigérateur.
Le R600a peut être utilisé comme réfrigérant. Vérifiez l’étiquette du compresseur ou
l’étiquette de classification à l’arrière de l'appareil pour voir quel réfrigérant est utilisé
pour le réfrigérateur. Si l'appareil contient un gaz inflammable (fluide frigorigène R600a),
contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée.
• Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus
dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spécifique. Contactez
les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de
produit. Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l'arrière de l'appareil sont
en bon état. L'ouverture des tuyaux doit s'effectuer dans un lieu aéré.
En cas de coupure de courant, contactez votre fournisseur d'électricité pour connaître la
ATTENTIONdurée approximative de la panne.
La plupart des coupures de courant réparées en une ou deux heures n'auront aucune
conséquence sur la température de votre réfrigérateur.
Vous devez cependant ouvrir les portes le moins souvent possible lorsque le courant est
coupé.
Mais si une panne de courant durait plus de 24 heures, enlever toute la nourriture congelée;
il faudra faire augmenter la température du congélateur jusqu’à au moins 0°C et enlever
tous les cubes de glace du bac à glace; sinon cela pourrait entraîner un écoulement d’eau
ou endommager le mécanisme.
Le film protecteur à la surface du réfrigérateur est utilisé pour protéger le réfrigérateur des
ATTENTIONéraflures au cours du transport. Pour éviter l’électricité statique, veuillez ôter lentement le
film protecteur. Si le film protecteur n’est pas ôté, il peut provoquer, au bout d’un certain
temps, une décoloration du réfrigérateur.
06_ Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION
• Après l'installation, attendez 2 heures avant d'utiliser l'appareil.
• Afin de garantir des performances optimales,
- Ne collez pas les aliments contre les orifices situés au fond de l’appareil. Vous risqueriez
d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur.
- Emballez les aliments correctement ou placez-les dans des récipients hermétiques avant de
les mettre au congélateur.
- Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur.
• Respectez scrupuleusement les durées de conservation maximales et les dates de
péremption de vos aliments congelés.
• Si vous vous absentez pendant moins de 3 semaines, il n’est pas nécessaire de débrancher
l’appareil. Si vous vous absentez plus de 3 semaines, videz le réfrigérateur. Débranchez-le,
nettoyez-le et essuyez-le.
• La plupart des coupures de courant réparées en une ou deux heures n'auront aucune
conséquence sur la température de votre réfrigérateur. Vous devez cependant ouvrir les
portes le moins souvent possible lorsque le courant est coupé. Si la coupure se prolonge audelà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés.
• Ne conservez pas les aliments facilement périssables à basse température (les bananes ou
les melons par exemple).
• Placez le bac à glaçons à la position initialement prévue par le fabricant afin d’obtenir la
congélation de la glace optimale.
• Voter réfrigérateur est sans givre, vous n’avez donc pas besoin de dégivrer manuellement et
le réfrigérateur le fera automatiquement.
• La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux normes ISO en
vigueur. Toutefois, pour prévenir une augmentation excessive de la température des aliments
congelés lors du dégivrage de l’appareil, emballez les aliments congelés dans plusieurs
couches de papier (papier journal par exemple).
• Toute hausse de température durant le dégivrage peut réduire la durée de conservation des
aliments.
• L’appareil s’utilise pour les ménages et pour des applications similaires comme:
– Les cuisines professionnelles dans des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
– Les exploitations agricoles et les clients qui logent dans un hôtel, motel ou autre type de
logement;
– Pour les chambres d’hôtes avec petit-déjeuner;
– Les services de restauration et applications similaires en gros.
Économies d’énergie
• Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé au
rayonnement direct du soleil ou installé à proximité d’une source de chaleur (par exemple un
radiateur).
• N’obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l’appareil.
• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur.
• Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur afin de les décongeler. Vous pourrez ainsi
utiliser leur basse température pour refroidir des aliments présents dans le réfrigérateur.
• Lorsque vous manipulez des aliments dans le réfrigérateur, ne laissez pas la porte ouverte
trop longtemps. Plus la durée d’ouverture est courte, moins la quantité de glace formée dans
le congélateur est importante .
• Nettoyez régulièrement l’arrière de votre réfrigérateur. La poussière augmente sa
consommation.
• Ne baissez pas inutilement la température intérieure.
• Vérifiez que le système d’évacuation de l’air à la base et à l’arrière du réfrigérateur n’est pas
obstrué.
• Laissez un espace suffisant tout autour de l’appareil au moment de l’installation. Ceci vous
permettra de réduire sa consommation d’énergie.
Consignes de sécurité _07
Sommaire
INSTALLATION DE VOTRE
RÉFRIGÉRATEUR
09
FONCTIONNEMENT DU
RÉFRIGÉRATEUR
11
INFORMATIONS GÉNÉRALES
22
DÉPANNAGE
23
CODE INFORMATIONS
24
08_ Sommaire
09 Installation du réfrigérateur
11Introduction, techniques de fonctionnement
et notes sur le stockage des parties du
refrigerateur
18Fonctions et fonctionnement du panneau
d’affichage
20 Demontage et nettoyage des parties
Installation de votre réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
1. Choix du lieu d'installation le mieux adapté au réfrigérateur
* Le tableau suivant énumère les hauteurs et profondeurs des
différents modèles de réfrigérateurs Samsung.
Modèle
Porte fermée
Porte du réfrigérateur
ouverte
Porte fermée
Porte du réfrigérateur
ouverte (dimension max.)
Porte du compartiment
Profondeur des fruits et légumes
ouverte
Portes du compartiment
du à température
variable et du
congélateur ouvertes
Largeur
Dimension
(mm)
Hauteur
Avec porte
RN415BRKASL
RN415BRKA5K
RN415BRKAAS RN415BRKASN
720mm
720mm
720mm
720mm
1176mm
1126mm
1145mm
1145mm
694mm
694mm
699mm
699mm
997mm
994mm
993mm
993mm
1110mm
1110mm
1114mm
1114mm
1094mm
1094mm
1098mm
1098mm
1875mm
1875mm
1875mm
1875mm
Si l’espace entre le réfrigérateur et les meubles voisins et le mur est trop petit, cela restreindra
la capacité de dissipation de la chaleur, réduira la capacité réfrigérante et augmentera la
consommation de puissance.
• Installer le réfrigérateur dans un lieu sec et bien ventilé
Installer le réfrigérateur dans un lieu bien ventilé. Ne pas l’installer dans un lieu humide ou
devenant facilement humide de manière à éviter que les parties métalliques rouillent ou soient
abîmées.
• Eviter la chaleur et la lumière directe du soleil
Si la température environnementale est trop élevée, la capacité réfrigérante peut être réduite
et la consommation de puissance peut augmenter.
S’il est installé à un endroit rempli de gaz ou de brume, sa surface peut se décolorer.
2.Mise à niveau du réfrigérateur
• Le placer dans un lieu stable et à niveau.
Si le lieu est inégal, il peut être nivelé en réglant les pieds de mise à niveau sur sa partie
inférieure (faire tourner dans le sens antihoraire pour lever).
Note : Ouvrir les tiroirs du réfrigérateur tandis que vous réglez les pieds de mise à niveau.
Lever
Abaisser
Installation _09
01 INSTALLATION
Une distance appropriée doit être conservée entre le réfrigérateur et les alentours.
Prévoyez un espace suffisant tout autour de l'appareil lors de son installation. Cela permettra de
réduire la consommation de puissance et d’économiser de l’énergie.
Pour maintenir une circulation homogène autour du réfrigérateur, veuillez laisser le réfrigérateur à
55 mm du mur pour les deux côtés et l’arrière et à 300 mm du mur supérieur.
Installation de votre réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
• Quand il est installé sur un tapis ou du sol, placer un panneau de base solide sur celui-ci pour
éviter que le sol ne se décolore lorsqu’il est chaud. Ne pas utiliser le plateau support que
nous fournissons lors de la livraison directement comme panneau de base.
S’il est installé à un endroit irrégulier, cela entraînera un balancement et du bruit et raccourcira
sa vie utile.
• Régler l’avant du réfrigérateur pour le placer un peu plus haut que sa partie arrière.
Balancer le réfrigérateur d’avant en arrière, de gauche à droite et sur les coins pour vérifier s’il
est stable ; régler de nouveau les pieds de mise à niveau de la partie avant pour la maintenir
un peu plus haut que l’arrière.
Si l’avant est plus bas, les portes du réfrigérateur peuvent ne pas être fermées, ses
performances peuvent être assez affectées et du givre peut se former.
3.Régler le parallélisme
Si la porte descend après que le réfrigérateur soit installé et comporte des aliments, veuillez
régler le parallélisme des portes selon les dessins 4-5 jours après installation.
4. Nettoyer, installer les accessoires et raccorder l’alimentation
Enlever la poussière accumulée sur le réfrigérateur lors du transport.
Se référer aux instructions suivantes du manuel pour l’installation des accessoires pertinents.
Pour éviter les dommages durant le transport, certains accessoires sont emballés ensemble.
Insérer la fiche d’alimentation électrique à la prise en 220V. Ne pas partager de prise avec un
autre équipement.
10_ Installation
Fonctionnement du réfrigérateur
INTRODUCTION, TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT ET NOTES
SUR LE STOCKAGE DES PARTIES DU REFRIGERATEUR
02 FONCTIONNEMENT
Réfrigérateur
Compartiment
fruits et légumes
Compartiment
à température
variable(Flex zone)
Congélateur
Note sur le stockage des aliments :
Le réfrigérateur sert à stocker des aliments frais, et son mode de stockage correct est essentiel
pour maintenir les aliments frais et délicieux.
Ne pas stocker les aliments qui peuvent facilement s’abîmer à basse température, ex. bananes,
fruit tropicaux entiers, etc. Un froid trop élevé décolorera ces aliments et réduira leurs vitamines.
Ne pas stocker d’aliments cuits sauf s’ils sont froids ; sinon cela augmentera la température du
réfrigérateur, affectera leur fraicheur et gaspillera de l’énergie.
Ne pas ouvrir les portes trop souvent ; du gaz chaud pourrait pénétrer dans le réfrigérateur et
faire monter sa température.
Ne pas placer trop de nourriture sur le porte-bouteilles ; sinon vous ne pourriez pas fermer les
portes.
Sceller les plats avec du film plastique ou un sac plastique ou stocker les aliments dans des
plats recouverts, de manière à éviter que l’eau ne s’évapore, à maintenir la saveur et la nutrition
des aliments et à réduire les odeurs dans le réfrigérateur.
La sortie d’air peut être bloquée par des aliments ; et la vitesse de
refroidissement des aliments sera ralentie.
Fonctionnement _11
Fonctionnement du réfrigérateur
NOMS,TECHNIQUESDEFONCTIONNEMENTETNOTESSURLE
STOCKAGE DES PARTIES DU REFRIGERATEUR
Nomsdespartiesduréfrigérateur
Pour optimiser la consommation d’énergie du réfrigérateur, laissez toujours les étagères, tiroirs et paniers dans leur
position d’origine.
Stockerlesalimentsdansleréfrigérateur
( 1 )Casierpour
sauces(option)
Placer des cosmétiques ou articles chers et petits. (le
RN415BRKAAS/SN/SL utilise un petit porte-bouteille)
( 2 )Petitportebouteilles
Stocke les aliments avec petits emballages.
( 3 )Colonne
centrale
amovible
Garantit l'ajustement du réfrigérateur.
( 4 )Compartiment
alimentsfrais
Stocke les légumes et les fruits.
Ce tiroir est à imperméable à l’air. Les aliments stockés ici
n’affecteront pas ceux du réfrigérateur, et ils conserveront le goût
d’origine des aliments du réfrigérateur.
( 5 )Rayon
supérieuren
verre
Stocke divers aliments et boissons.
Stocke divers aliments et boissons. Après avoir été replié, le
( 6 )Rayonrepliable rayon inférieur en verre peut stocker des aliments et boissons
plus grands.
12_ Fonctionnement
( 7 ) Rayon inférieur Stocke divers aliments et boissons.
en verre
Stocke des œufs et autres petits aliments.
( 9 ) Petit tiroir
Stocke les légumes et les fruits.
( 10 ) Grand portebouteilles
Stocke des grands aliments, ex. grandes bouteilles et récipients,
etc.
02 FONCTIONNEMENT
( 8 ) Garde d’oeuf
TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT DES PARTIES DU
REFRIGERATEUR
1. Pour stocker des aliments et boissons plus grands ou en plus grand
nombre, le rayon repliable peut être réglé (se référer à la section
démontage et nettoyage du rayon repliable pour le procédé de
réglage).
Un espace plus grand peut être obtenu en faisant tourner le rayon
repliable.
2. Lever l’avant du rayon avant et le tirer pour baisser le verre ou le pousser ; le rayon complet
peut être retourné quand il est entièrement tiré ; ensuite des aliments ou boissons plus
grands peuvent être stockés sur le rayon inférieur en verre.
3. Régler la hauteur du petit porte-bouteilles: Il y a des
Encoches
encoches démontables hautes et basses sur la surface
démontables
intérieure pour stocker le petit porte-bouteilles. Il peut être
hautes et basses
réglé selon les demandes des utilisateurs pour répondre aux
exigences de stockage.
4. Si les bouteilles du grand porte-bouteilles heurtent celles
du petit porte-bouteilles, le petit porte-bouteilles peut
être réglé sur des encoches démontables plus hautes ou
directement enlevé.
Fonctionnement _13
Fonctionnement du réfrigérateur
TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT DES PARTIES DU
REFRIGERATEUR
5. Quand la colonne centrale amovible est retournée, la porte ne peut être fermée
correctement. Dans ce cas, la colonne centrale amovible doit être placée dans sa position
d’origine.
Quand la colonne centrale amovible est
dans l’état mentionné ci-dessus, la porte
ne peut être fermée correctement.
Quand la colonne centrale amovible est
dans l’état mentionné ci-dessus, la porte
peut être fermée correctement.
Note : Pour éviter le givre, la colonne centrale amovible est équipée d’un chauffage. Il est
normal que la colonne centrale amovible génère de la chaleur et cela n’affectera pas
les aliments stockés.
6. Conception à deux sections du grand porte-bouteilles du fond: vous
pouvez placer des aliments selon la demande.
Il est recommandé de placer des bouteilles de moins de 1,5L à l’arrière
du grand porte-bouteilles.
Pour fermer les portes correctement et maintenir une faible
consommation de puissance, il vaut mieux stocker les aliments plus en
hauteur que le porte-bouteille sur l’avant.
7. Pour éviter que la porte droite ne rebondisse, il vaut mieux fermer la porte gauche puis la
porte droite dans cet ordre.
NOTES SUR LE STOCKAGE DU REFRIGERATEUR
1. Ne pas placer d’aliments humides sur le rayon supérieur, car ils pourraient geler lors du
contact avec l’air froid.
2. Avant d’être stockés dans le réfrigérateur, les aliments, légumes, fruits et leurs emballages
doivent être nettoyés et essuyés, de manière à ne pas affecter les aliments adjacents.
3. Pour éviter que les bouteilles ne tombent lors de l’ouverture des portes, elles doivent être
bien serrées.
4. Les évents du réfrigérateur se trouvent des deux côtés intérieurs, les aliments ne peuvent
donc être stockés sur les deux côtés près de l'arrière du réfrigérateur.
14_ Fonctionnement
NOMS, TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT ET NOTES SUR
LE STOCKAGE DES PARTIE DU COMPARTIMENT DE FRUITS ET
LEGUMES
TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT ET NOTES SUR LE
Grand tiroir du
compartiment fruits
et légumes
Tiroir amovible du
compartiment fruits
et légumes (en
option)
Casier à vin et
compartiment à
fruits (en option)
STOCKAGE DES PARTIE DU COMPARTIMENT DE FRUITS ET
LEGUMES
1. Le compartiment des fruits et légumes dispose de tiroir supérieur et tiroir inférieur. Les fruits
et le légumes peuvent être stockés ici séparément.
Il y a un casier à vin dans le compartiment de fruits et légumes. Il est possible d’y stocker le
vin (en option)
2. La position du tiroir amovible dans le compartiment des fruits et légumes peut être réglée
selon les dimensions des aliments.
3. Les aliments à stocker ici ne peuvent dépasser une certaine hauteur, sinon le tiroir amovible
ne peut être mis en place ni fermé correctement.
4. Les fruits et légumes doivent être mis dans des tiroirs du compartiment fruits et légumes. Ne
pas les placer hors du tiroir.
Note : La température du compartiment des fruits et légumes n’est pas contrôlable et elle
est réglée automatiquement selon les changements de température du réfrigérateur.
Fonctionnement _15
02 FONCTIONNEMENT
Noms des parties du compartiment fruits et légumes
Fonctionnement du réfrigérateur
NOMS, TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT ET NOTES SUR LE
STOCKAGE DES PARTIES DU COMPARTIMENTA TEMPERATURE
VARIABLE
Noms des parties du compartiment à température variable(Flex Zone)
Tiroir du
compartiment
à température
variable(Flex
Zone)
Plaque de
séparation du
compartiment
à température
variable(Flex
Zone)
TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT DES PARTIES DU
COMPARTIMENT À TEMPÉRATURE VARIABLE
1. Son tiroir ne peut contenir que des aliments ne dépassant pas une certaine hauteur ; sinon il
peut ne pas se fermer correctement.
2. Sa plaque de séparation peut stocker différentes sortes d’aliments, et deux positions sont
disponibles selon les demandes. Si les aliments sont en vrac, la plaque de séparation peut
être démontée.
NOTES SUR LE STOCKAGE DU COMPARTIMENT A TEMPERATURE
VARIABLE
1. Ne pas placer de bouteilles dans le compartiment à température variable, sinon les
substances contenues dans les bouteilles peuvent geler et les bouteilles peuvent se briser.
2. Ne pas placer d’aliments non dégelés de nouveau dans le compartiment à température
variable ; cela pourrait entraîner une perte de saveur et des nutriments.
3. Ne pas toucher les aliments ou récipients (particulièrement les récipients en métal) avec les
mains humides ; sinon les mains pourraient avoir des engelures.
4. Ne placer d’aliments hors du tiroir du compartiment à température variable.
5. La plage de réglage de la température du compartiment à température variable va de -7°C
à -18 °C. Quand elle est réglée sur -7°C, le poisson et la viande peuvent être stockés en
conditions de congélation douce pendant un court moment.

Si vous touchez des aliments ou récipients directement avec les mains humides,
AVERTISSEMENT vos mains peuvent geler ou vous pouvez être blessé par des fêlures des récipients.
Veuillez procéder avec attention.
16_ Fonctionnement
NOMS, TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT ET NOTES SUR LE
STOCKAGE DES PARTIES DU CONGELATEUR
Noms de parties du congélateur
Tiroir inférieur
du congélateur
Support en
acier
TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT DES PARTIES DU
CONGELATEUR
1. Son tiroir supérieur sert à stocker des aliments en petits paquets à congeler.
2. Son tiroir inferieur sert à stocker des aliments en grands paquets à congeler. Le support acier
du tiroir inférieur peut être placé sur 2 positions ou démonté. Le support acier peut retenir
de petits sacs plastiques. Quand les aliments à congeler sont en vrac, le support acier peut
également être démonté.
3. Les aliments à stocker ici ne peuvent dépasser une certaine hauteur, sinon le tiroir supérieur
ne peut être mis en place ni fermé correctement et il est impossible
d’obtenir des aliments bien congelés..
4. Pour atteindre l’effet optimal de fabrication de glace, régler le
congélateur sur -23 °C ou sur l’état Power Freeze avant de
fabriquer de la glace, placer
Couvercle du bac
le bac à glaçons contenant
à glaçon
un certain volume d’eau (ne
pas surcharger) quand le
Machine à glace
réfrigérateur affiche
Conteneur à glace
-23 °C. Il vaut mieux ouvrir
le couvercle du bac à
glaçons quand vous faites
de la glace, de manière à
accélérer la congélation.
NOTES SUR LE STOCKAGE DES PARTIES DU CONGELATEUR
1. Ne pas placer de bouteilles dans le congélateur, sinon les substances contenues dans les
bouteilles peuvent geler et les bouteilles peuvent se briser.
2. Ne pas placer d’aliments non dégelés de nouveau dans le réfrigérateur ; cela pourrait
entraîner une perte de saveur et des nutriments.
3. Ne pas toucher les aliments ou récipients (particulièrement les récipients en métal) avec les
mains humides ; sinon les mains pourraient avoir des engelures.
4. Ne pas placer les aliments hors du tiroir du congélateur.

Si vous touchez des aliments ou récipients directement avec les mains humides,
vos mains peuvent geler ou vous pouvez être blessé par des fêlures des récipients.
AVERTISSEMENT
Veuillez procéder avec attention.
Lorsque vous tirez le tiroir inférieur, vous devez faire attention à ne pas vous blesser
les pieds.
Fonctionnement _17
02 FONCTIONNEMENT
Tiroir supérieur
du congélateur
Fonctionnement du réfrigérateur
FONCTIONS ET FONCTIONNEMENT DU PANNEAU D’AFFICHAGE
Indicateur Vacation
Touche Vacation
Température réfrigérateur
Touche Fridge
Température du
Freeze Flex Zone
Touche Freeze Flex
Zone
Indicateur Power freeze
Température congélateur
Touche Freezer
Indicateur Child
Lock
Touche Child Lock
1. Régler la température du réfrigérateur
• Q
uand le réfrigérateur est mis sous tension pour la première fois, il est réglé
automatiquement sur 3 °C. Quand vous appuyez une fois sur Fridge (Réfrigérateur),
l’affichage indique la température de réglage actuelle. Si vous appuyez de nouveau sur
Fridge (Réfrigérateur) dans les 5 secondes, la température peut être réglée.
Les réglages de la température du réfrigérateur sont comme suit :
3 °C  2 °C  1 °C  7 °C  6 °C  5 °C  4 °C  3 °C
2. Régler la température du compartiment à température variable.
• Q
uand le réfrigérateur est mis sous tension pour la première fois, le compartiment à
température variable est réglé automatiquement sur -12°C. Quand vous appuyez une fois
sur Freeze Flex Zone, le compartiment à température variable affiche la température de
réglage actuelle. Si vous appuyez de nouveau sur Freeze Flex Zone dans les 5 secondes, la
température peut être réglée.
Les températures de réglage du compartiment à température variable sont comme suit :
-12 °C  -13 °C  -14 °C  -15 °C  -16 °C  -17 °C  -18 °C  -7 °C  -8 °C  -9 °C
 -10 °C  -11 °C  -12 °C
3. Régler la température du congélateur
• Quand le réfrigérateur est mis sous tension pour la première fois, le congélateur est réglé
automatiquement sur -20°C. Quand vous appuyez une fois sur Freezer (Congélateur),
l’affichage indique la température de réglage actuelle. Si vous appuyez de nouveau sur
Freezer (Congélateur) dans les 5 secondes, la température peut être réglée.
Les températures de réglage du congélateur sont comme suit:
-20 °C  -21 °C  -22 °C  -23 °C  -23 °C (Power Freeze (Congélation rapide)) 
-14 °C  -15 °C  -16 °C  -17 °C  -18 °C  -19 °C  -20 °C
• Il est recommandé que la température de réglage du congélateur soit plus basse que
celle du compartiment à température variable.
18_ Fonctionnement
4. Fonction Child lock
• A
ppuyer sur Child Lock pendant 3 secondes pour passer de verrouiller à déverrouiller.
En état de verrouillage, seul Child Lock est valide.
• Affichage off
5. Fonction Power Freeze
• Pour congeler rapidement les aliments, vous pouvez choisir cette fonction.
• Régler congélation rapide: Appuyer sur Freezer(Congélateur) et entrer l’état d’alimentation
du congélateur quand le panneau affiche -23°C et que Power Freeze s’allume.
• Annuler congélation rapide: Appuyer sur Freezer(Congélateur) et quitter l’état d’alimentation
du congélateur quand Power Freeze disparaît ; quand le moment de l’alimentation du
congélateur est atteint, quitte automatiquement Power Freeze. Power Freeze disparaît et la
température de congélation repasse à la température de réglage avant Power Freeze.
6. Fonction Vacation
• P
our économiser de l’énergie, quand aucun aliment n’est stocké dans le réfrigérateur, la
fonction espace vide peut être choisie pour arrêter le finctionnement.
• Quand vous appuyez pendant 3 secondes sur Vacation , l’indicateur de la fonction d’espace
vide s’allume ; l’affichage température du réfrigérateur se coupe et le compartiment du
réfrigérateur est en état « Off ».
• La fonction Vacation sera désactivée si vous appuyez et maintenez appuyée la touche
Vacation pendant 3 secondes ou que vous appuyez sur Fridge (Réfrigérateur) pour régler
la température du réfrigérateur tandis que la fonction Vacation est en marche.
• Après avoir quitté la fonction Vacation, l’indicateur d’espace vide se coupe, et l’affichage de
la température du réfrigérateur devient normal.
• Quand la fonction Vacation est activée, le compartiment fruits et légumes arrête de
fonctionner.
7. Fonction d’auto-test (test de panne)
• C
ette fonction peut tester une panne quand le réfrigérateur fonctionne.
• Quand le réfrigérateur ne peut fonctionner ou que ses touches de fonction ne peuvent
fonctionner correctement, veuillez contacter immédiatement votre centre de service local.
8. Fonction alarme de porte
• U
ne sonnerie utile vous alertera si une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste
ouverte plus de 2 minutes. L’alarme s’arrêtera automatiquement quand la porte sera
fermée ; si ce n’est pas le cas, veuillez contacter immédiatement votre centre de service
local.
9. Fonction mémoire
• S
i le congélateur est à basse température quand le réfrigérateur est de nouveau en
marche après une panne de courant, le réfrigérateur peut mémoriser les températures
de stockage à froid, variable de température et congélation avant cette panne.
Fonctionnement _19
02 FONCTIONNEMENT
Environ 10 secondes après la fermeture de la porte ou l’utilisation du bouton d’affichage,
l’affichage LED se coupe sauf l’Indicateur de verrouillage enfant. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement ni d’une panne du réfrigérateur. Si on appuie sur une touche ou si la
porte est ouverte, l’affichage LED s’allume.
Fonctionnement du réfrigérateur
DEMONTAGE ET NETTOYAGE DES PARTIES
ATTENTION
• Pour garantir la sécurité, retirer la prise d’alimentation avec une main sèche avant le
nettoyage.
• Ne pas démonter les parties en forçant, sinon elles pourraient être endommagées.
Après le nettoyage, elles seront remontées en ordre inverse.
• Ne pas placer vos mains en bas du réfrigérateur, sinon vous pourriez être blessé par les
angles métalliques.
• Essuyer avec un chiffon doux imbibé de détergent neutre, puis sécher avec un chiffon
propre et doux ; Ne pas nettoyer le réfrigérateur avec de la potée d’étain, du pétrole,
du benzène, de l’acide chlorhydrique ou une brosse grossière ; sinon il pourrait être
endommagé et corrodé.
• Après le nettoyage, veuillez vérifier si la ligne d’alimentation est endommagée ou si elle
devient humide et si la prise est trop chaude. S’il n’y a pas de problèmes, elle peut être
rebranchée.
• Avant de la brancher, nettoyer chaque côté des pièces électriques, et essuyer l’humidité
laissée après le nettoyage avec un chiffon doux ou une éponge, de manière à éviter
AVERTISSEMENT
que de l’eau ou un autre liquide ne reste sur les pièces électriques et à éviter les chocs
électriques.
1. Démontage et nettoyage des clayettes et des clayettes rétractables
•
Soulever la clayette et tirez-là vers vous
(la partie du fond de la clayette se relève).
Puis abaisser la clayette pour la sortir de
a cavité.
• Etapes à suivre pour sortir la clayette rétractable :
1. Soulevez la partie avant de la clayette rétractable
et laissez-là glisser vers l’arrière;
2. Poussez-là entièrement;
3. Tenir la partie avant de la clayette (celle qui chevauche)
et levez-là pour la sortir.
• Nettoyez la clayette et la clayette rétractable avec
de l’eau claire, sécher avec un chiffon sec et doux ;
remonter la clayette et la clayette rétractable en
suivant le processus inverse.
2.Démontageetnettoyageducasierpoursaucesetportebouteille.
• Maintenir fermement le casier pour sauces et le porte-bouteilles d’une
main, frapper vers le haut depuis le fond avec l’autre main pour les
sortir ;
• Rincer à l’eau claire puis sécher avec un chiffon doux et sec. Remonter
dans l’ordre inverse.
20_ Fonctionnement
3. Démontage et nettoyage du compartiments de fruits et légumes
4. Démontage et nettoyage du compartiment à
température variable
• T
irer entièrement le tiroir du compartiment à température
variable.
• Lever l’extrémité arrière du tiroir, le déplacer de 20 à 30 mm
vers l’arrière du réfrigérateur puis lever l’extrémité avant pour
retirer le tiroir.
• Rincer le tiroir, puis sécher avec un chiffon doux et sec.
• Remonter le tiroir en ordre inverse.
5. Démontage et nettoyage du tiroir du congélateur
• T
irer entièrement le tiroir du congélateur, enlever le tiroir
supérieur puis lever l’extérieur du tiroir complet ;
• Lever et tirer légèrement puis lever et enlever le tiroir blanc en
plastique ;
• Rincer le tiroir, puis sécher avec un chiffon doux et sec.
• Remonter le tiroir en ordre inverse.
Note : L
ors du remontage de tout le tiroir, la roulette du tiroir se
trouve sous celle du corps du réfrigérateur;
Veuillez faire attention au sens lors du remontage du tiroir
supérieur du congélateur. Si le tiroir est installé à l’envers, il
ne peut être fermé.
6. Nettoyage de la porte et du joint de la porte
• E
ssuyer avec un chiffon doux imbibé de détergent neutre, puis sécher avec un chiffon
propre et doux ;
• Si les portes et les joints de la porte du réfrigérateur sont sales, ils risquent de
s’user plus rapidement et d’être endommagés ; les portes peuvent ne pas fermer
correctement et de l’air froid peut sortir. Ils doivent donc rester propres.
7. Contrôle de sécurité après nettoyage
• L
a fiche d’alimentation est-elle bien insérée dans la prise ?
• Le cordon d’alimentation est-il fendu ou rayé ?
• La fiche d’alimentation génère-t-elle une chaleur anormale ?
Fonctionnement _21
02 FONCTIONNEMENT
• E
nlever le petit tiroir avant le démontage.
• Tirer sa porte et le grand tiroir entièrement, lever l’extérieur de tout le
tiroir et le tirer légèrement, lever le tiroir en plastique blanc et le tirer.
• Rincer le tiroir en plastique blanc et le petit tiroir puis essuyer avec un
chiffon propre et sec ;
• Remonter le tiroir en plastique et le petit tiroir respectivement en ordre
inverse.
Note : S
i le tiroir entier est enlevé, veuillez vous référer à la méthode
d’installation du tiroir inférieur du congélateur.
Informations générales
Etat
Quand vous partez pendant
longtemps
Panne de courant
Lors du déplacement du
réfrigérateur
Quand le corps du
réfrigérateur génère de la
chaleur
Remplacement ampoule
22_ Informations générales
Solution
Enlever tous les aliments, retirer la fiche d’alimentation, ouvrir les portes
après le nettoyage intérieur complet du réfrigérateur et les refermer
après le séchage, pour éviter les odeurs.
Généralement, la température interne du réfrigérateur ne baisse pas
pendant 1-2 heures. Cependant, pendant les pannes de courant, il vaut
mieux ne pas ouvrir les portes.
Avant de le déplacer, les éléments desserrés dans le réfrigérateur
doivent être fixés ;
Resserrer les pieds de mise à niveau et les lever au-dessus du sol.
S’il est transporté loin, il doit être placé dans un véhicule pour éviter
toute panne.
Le coque du réfrigérateur peut parfois générer de la chaleur,
particulièrement quand il vient d’être mis en marche. Ne vous inquiétez
pas Cette chaleur est générée de manière à éviter que de l’humidité ne
se forme sur la coque.
La puissance de l’ampoule du réfrigérateur est de 2W.
Si la lampe est endommagée, veuillez contacter le centre de service
mais ne pas la remplacer vous-même.
Dépannage
Problème
Les aliments du réfrigérateur
sont gelés.
Vous entendez des bruits ou
sons inhabituels.
La zone du joint d’étanchéité
de la porte de l’armoire de
l’appareil est chaude et de la
condensation se produit.
Vous pouvez entendre un
gargouillis d’eau dans le
réfrigérateur.
Il y a une mauvaise odeur
dans le réfrigérateur.
Du givre se forme sur les
parois du congélateur.
• A
ssurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement
branchée.
• La température indiquée sur le panneau avant est-elle
correctement réglée ? Essayer de régler le réfrigérateur à une
température plus élevée.
• L’appareil est-il directement exposé au soleil ou des sources
chaleur se trouvent-elles à proximité ?
• L’arrière du réfrigérateur est-il trop près du mur, empêchant sa
bonne ventilation ?
• Vérifier si la température de réglage de l'affichage numérique est
trop basse. Essayer de régler le réfrigérateur à une température
plus élevée.
• La température de la pièce est-elle trop basse ? Régler le
chauffage du réfrigérateur.
• Avez-vous stocké les aliments en jus dans la partie la plus froide
du réfrigérateur ? Essayer de déplacer ces éléments vers d’autres
rayons du réfrigérateur au lieu de les garder dans des zones ou
casiers plus froids (optionnel).
• Vérifier que le réfrigérateur est à niveau et stable.
• L’arrière du réfrigérateur est-il trop près du mur, empêchant sa
bonne ventilation ?
• Quelque chose est-il tombé derrière ou sous le réfrigérateur ?
• Un son de tic-tac peut être entendu à l’intérieur du réfrigérateur. Il
est normal et se produit car plusieurs accessoires se contractent
ou s’étendent selon la température de l’intérieur du réfrigérateur.
• Un son de tic-tac peut être entendu à l’intérieur du réfrigérateur. Il
est normal et se produit car plusieurs accessoires se contractent
ou s’étendent selon la température de l’intérieur du réfrigérateur.
• De la chaleur est normale puisque des anti-condensateurs sont
installés dans la section verticale à charnière du réfrigérateur pour
éviter la condensation.
• La porte du réfrigérateur est-elle ouverte ? De la condensation
peut se produite quand vous laissez la porte ouverte pendant trop
longtemps.
• Ceci est normal. Le gargouillis provient du réfrigérant circulant
dans le réfrigérateur.
• Vérifier la présence d’aliments avariés.
• Les aliments à odeur forte (par exemple, le poisson) doivent être
bien couverts.
• Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout aliment
avarié ou présentant des traces suspectes.
• La ventilation d’air est-elle bloquée ? Enlever toutes obstructions
de manière à ce que l’air circule librement.
• Laissez suffisamment d’espace entre les aliments stockés pour
une circulation d’air efficace.
• Le tiroir du congélateur est-il bien fermé ?
Dépannage _23
03 DÉPANNAGE
L’appareil ne fonctionne pas
du tout ou la température est
trop élevée.
Solution
Code informations
N°
1
2
3
Elément en panne
Le capteur du congélateur (F) a un
fonctionnement anormal
Le capteur du réfrigérateur (R) a un
fonctionnement anormal
Le capteur de dégivrage du congélateur (C)
a un problème
Symbole de code
Affichage
Affichage
congélateur réfrigérateur
1
E
2
E
4
E
Description
Le capteur du congélateur est court-circuité
ou ouvert
Le capteur du réfrigérateur est court-circuité
ou ouvert
Le capteur de dégivrage du congélateur est
court-circuité ou ouvert
Le capteur de température environnemental
est court-circuité ou ouvert
4
Capteur de température environnemental
6
E
5
Capteur du compartiment à température
variable
7
E
6
Capteur machine à glace
8
E
7
Ventilateur du congélateur
21
E
8
Ventilateur du compresseur
23
E
9
Dégivrage anormal
La machine à glace a un fonctionnement
anormal
Le chauffage électrique de la porte à air du
compartiment à température variable a un
fonctionnement anormal
Le capteur du compartiment des fruits et
légumes a un fonctionnement anormal
Le capteur d’humidité a un fonctionnement
anormal
Le capteur 2 du compartiment des fruits et
légumes a un fonctionnement anormal
Le chauffage électrique de la porte à air a
un fonctionnement anormal
La communication du tableau principal et
du tableau d'affichage a un fonctionnement
anormal
24
E
Le capteur du compartiment à température
variable est court-circuité ou ouvert
Le capteur de la machine à glace est courtcircuité ou ouvert
Le ventilateur du congélateur est verrouillé et
ne peut tourner.
Le ventilateur du compresseur est verrouillé
et ne peut tourner
Le temps de dégivrage dépasse la limit
26
E
Erreur machine à glace
27
E
51
E
52
E
53
E
63
E
PC
E
10
11
12
13
14
15
16
Le compartiment à température variable
n’est pas équipé d’un chauffage électrique
de la porte à air
Le capteur du compartiment des fruits et
légumes est court-circuité ou ouvert
Le capteur d’humidité est courtcircuité ou ouvert
Le capteur 2 du compartiment des fruits et
légumes est court-circuité ou ouvert
Le réfrigérateur n’est pas équipé d’un
chauffage électrique de porte à air
Erreur communication
Par exemple: Le panneau d’affichage du ventilateur du compresseur affiche des données anormales pour :
.
Affichage réfrigérateur
Affichage Flex zone
(compartiment à température
variable)
Affichage congélateur
24_ Code informations
Hygiène des aliments
•Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent doux n’oxydant
pas les parties métalliques (ex. : eau tiède additionnée de liquide pour vaisselle).
Puis désinfectez les surfaces nettoyées à l’aide d’une solution aqueuse à base d’acide
acétique ou d’acide citrique ou d’un désinfectant disponible dans le commerce
et adapté aux dispositifs de refroidissement (avant de l’appliquer sur les parties
métalliques, effectuez un test sur une partie non visible).
•Retirez les emballages (ex. : les cartons contenant les pots de yaourt) avant de ranger
les aliments dans le réfrigérateur.
•Afin d’éviter que la température à l’intérieur du réfrigérateur ne soit trop élevée, laissez
refroidir les aliments cuisinés à l’extérieur jusqu’à ce qu’ils soient à température
ambiante. N’ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus
longtemps que nécessaire. Placez les aliments de manière à permettre la circulation
de l’air.
•Afin d’éviter la contamination des aliments entre eux, enroulez-les dans du film
alimentaire ou stockez-les dans des boîtes hermétiques.
•Lors de la préparation de plats, touchez-les avec les mains propres uniquement. Avant
de préparer un autre plat, lavez-vous les mains plusieurs fois. Lavez-vous les mains
avant de manger également.
•Nettoyez vos ustensiles de cuisine (cuillères, planches à découper, couteaux, etc.)
avant de les réutiliser.
Mémo
Mémo
Limitesdetempératureambiante
Ce réfrigérateur / congélateur est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes spécifiées par sa
classe de température indiquée sur la plaque signalétique.
Classe
Symbole
Plagedetempératureambiante(°C)
Tempérée élargie
SN
de +10 à +32
Tempérée
N
de +16 à +32
Subtropicale
ST
de +16 à +38
Tropicale
T
de +16 à +43
NOTE: La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l'emplacement duréfrigérateur /
congélateur, la température ambiante et la fréquence avec laquelle vousouvrez la porte. Ces facteurs
peuvent être compensés en réglant une température appropriée.
Français
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et
de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,
veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses
BP 50116 - Villepinte -95950 ROISSY cedex France
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr
">