Samsung SF-430 Manuel utilisateur

Cet appareil est distribué par :
ELECTRONICS
Samsung Electronics France
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX Cedex
Pour toute information ou
assistance technique sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet :
WWW.samsung.fr
SF-430
*JB68-00677CV100*
www.samsungelectronics.com/mfp
Informations importantes relatives à la sécurité
Lors de l’utilisation de ce produit, ayez toujours à l’esprit les recommandations de
sécurité suivantes, afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et
d’autres accidents :
1
Lisez attentivement toutes les instructions.
2
Prenez des précautions identiques à celles recommandées pour l’utilisation d’un
appareil électrique.
3
Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit
et sur la documentation qui l’accompagne.
4
Si une instruction de fonctionnement semble être en contradiction avec une
information relative à la sécurité, tenez compte de cette dernière. Il se peut que
vous ayez mal compris l’instruction de fonctionnement. Si vous êtes dans
l’impossibilité de résoudre cette contradiction, contactez votre distributeur ou
votre technicien de maintenance.
5
Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de la prise murale. N’utilisez
aucun détergent liquide ni nettoyant en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon
humide.
6
Ne placez pas l’appareil sur une surface non stable. Il pourrait provoquer de
sérieux dégâts s’il venait à tomber.
7
Votre appareil ne doit en aucun cas être placé à proximité d’un radiateur, d’un
chauffage, ni d’une conduite d’air conditionné ou de ventilation.
8
Veillez à ce que rien ne soit posé sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas
votre appareil là où les cordons pourraient être piétinés.
9
Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques dans une même
prise murale ou sur un câble prolongateur. Une prise surchargée réduit les
performances et constitue une source potentielle d’incendie et de décharges
électriques.
10 Veillez à ce qu’aucun animal domestique ne ronge les cordons d’alimentation et
d’interface PC.
11 N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures du boîtier ou de l’habillage de
l’appareil. Ils pourraient entrer en contact avec des points de tension
dangereux, créant ainsi un risque d’incendie ou de décharge électrique. Ne
renversez jamais de liquide sur ou dans l’appareil.
12 Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne démontez en aucun cas
l’appareil. Apportez-le chez un technicien de maintenance qualifié si une
réparation s’avère nécessaire. L’ouverture ou le retrait des capots peut vous
exposer à des tensions dangereuses ou d’autres risques. Un remontage
incorrect peut provoquer des décharges électriques une fois l’appareil remis
sous tension.
13 Débranchez l’appareil des prises PC et murale, puis adressez-vous à un
technicien de maintenance qualifié si :
• une partie du cordon téléphonique, d’alimentation ou de la prise est
endommagée ou mise à nu.
• du liquide a été renversé dans l’appareil.
• l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
• l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont
été suivies.
• l’appareil est tombé, ou si le boîtier semble détérioré.
• les performances de l’appareil se dégradent.
14 Réglez uniquement les commandes abordées dans le mode d’emploi. Un
mauvais réglage des autres commandes pourrait endommager l’appareil et
nécessiter l’intervention d’un technicien de maintenance qualifié pour remettre
l’appareil en état de marche.
15 Évitez d’utiliser l’appareil pendant un orage. Il peut y avoir en effet un risque de
décharge électrique par la foudre. Si possible, débranchez le cordon
d’alimentation pendant toute la durée de l’orage.
16 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS.
TABLE
DES MATIÈRES
1 INSTALLATION.................................... 1.1
Installation de l’appareil ....................... 1.2
Choix d’un emplacement ..................................... 1.2
Déballage .......................................................... 1.2
Inventaire ......................................................... 1.3
Emplacement et fonction des commandes .............. 1.4
Fonction des touches du panneau de commande ..... 1.6
Installation de l’appareil ...................................... 1.8
Chargement du papier....................................... 1.11
Installation des cartouches d’encre ..................... 1.13
Installation du logiciel ....................... 1.19
À propos du logiciel Samsung .............................
Configuration requise ........................................
Installation du logiciel Samsung..........................
Configuration des accès fax et Internet................
Désinstallation du logiciel Samsung.....................
1.19
1.20
1.21
1.25
1.29
Configuration de base du système ...... 1.34
Réglage de la date et de l'heure .........................
Réglage de l'identification du
télécopieur (Nom et Numéro) .............................
Changement de la langue d’affichage ..................
Réglage de la marge d'effacement ......................
Réglage du son ................................................
Réglage du mode de numérotation......................
Définition d’un code secret.................................
Réglage du mode combiné .................................
Mode économie de papier et d’encre ...................
TABLE
DES MATIÈRES
1.34
1.37
1.40
1.40
1.41
1.42
1.43
1.44
1.45
iii
2 IMPRESSION ...................................... 2.1
Sélection du papier ............................................. 2.2
Chargement de papier spécial .............................. 2.4
Impression d’un document................................... 2.6
Paramètres de l’imprimante ................................. 2.8
Utilisation du programme de contrôle .................. 2.18
3 COPIE DE DOCUMENTS.......................... 3.1
Définition du format et du type de papier...............
Copie d’un document ..........................................
Paramétrage des options de copie.........................
Modification des paramètres par défaut .................
3.2
3.4
3.5
3.9
4 NUMÉRISATION .................................. 4.1
Principes de base de la numérisation ..................... 4.2
Numérisation à partir du panneau de commande .... 4.2
Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN..... 4.6
5 TÉLÉCOPIEUR ..................................... 5.1
Envoi d’une télécopie ............................ 5.2
Préparation des documents à faxer ....................... 5.2
Réglage des paramètres de
transmission du document ................................... 5.3
Chargement d’un document ................................. 5.6
Envoi automatique d'une télécopie ........................ 5.7
Utilisation de la numérotation
manuelle pour l'envoi d'une télécopie .................... 5.7
Envoi d’une télécopie après une
communication téléphonique ................................ 5.8
Annulation d'un envoi de télécopie ........................ 5.8
Confirmation d’un envoi....................................... 5.9
Renumérotation automatique ............................... 5.9
Recomposition d'un numéro ............................... 5.10
Appel opérateur................................................ 5.11
Activation de l'envoi en mode économique ........... 5.12
iv
TABLE
DES MATIÈRES
Réception d’une télécopie ................... 5.14
À propos des modes de réception .......................
Chargement du papier pour la
réception des télécopies ....................................
Réception automatique en mode FAX ..................
Réception en mode AUTO ..................................
Réception automatique en mode REP/FAX ............
Réception manuelle en mode TEL........................
Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire...
Réception en mode SONN DIST ..........................
5.14
5.15
5.16
5.16
5.17
5.18
5.18
5.19
Réception de télécopies couleur .......................... 5.19
Mémorisation d'une télécopie reçue..................... 5.19
Transfert de télécopies reçues ............................ 5.20
Numérotation automatique ................. 5.22
Numérotation par touche d'accès direct ............... 5.22
Utilisation des numéros abrégés ......................... 5.23
Numérotation de groupe .................................... 5.26
Recherche d'un numéro dans la mémoire............. 5.28
Fonctions avancées............................. 5.29
Multidiffusion ...................................................
Transmission en différé .....................................
Envoi prioritaire................................................
Relève ............................................................
Ajout de documents à une
opération programmée ......................................
Annulation d'une opération programmée..............
5.29
5.30
5.32
5.33
5.35
5.36
Fonctions supplémentaires ................. 5.37
Impression de journaux..................................... 5.37
Options de configuration du télécopieur ............... 5.39
Utilisation du Fax Settings Utility ........................ 5.45
TABLE
DES MATIÈRES
v
6 MAINTENANCE .................................... 6.1
Maintenance des cartouches d’encre...................... 6.2
Vérification du niveau d’encre............................... 6.3
Nettoyage des cartouches d'encre......................... 6.3
Remplacement des cartouches d'encre ................ 6.10
Alignement des cartouches d'encre ..................... 6.16
Effacement de la mémoire ................................. 6.19
Étalonnage du scanner ...................................... 6.20
Configuration de l'appareil en vue
d'une télémaintenance ..................................... 6.20
Nettoyage du scanner de documents ................... 6.21
7 DÉPANNAGE ....................................... 7.1
Suppression des bourrages papier......................... 7.2
Messages d’erreur .............................................. 7.6
Résolution des problèmes .................................... 7.9
8 ANNEXE ............................................ 8.1
Spécifications
Spécifications
Spécifications
Spécifications
Spécifications
INDEX
vi
TABLE
DES MATIÈRES
de l’imprimante ..............................
du scanner et du copieur .................
du télécopieur ................................
générales ......................................
du papier.......................................
8.2
8.2
8.3
8.4
8.5
1
INSTALLATION
Merci d'avoir choisi le télécopieur multifonctions à jet d'encre
Samsung SF-430. Outre l'envoi de télécopies, cet appareil
combine également les fonctions d'impression, de copie
d'appoint et de numérisation.
Ce chapitre donne la procédure détaillée de configuration de
l’appareil et d’installation du logiciel.
Il contient les sections suivantes :
• Installation de l’appareil
• Installation du logiciel
• Configuration de base du système
Installation de
l’appareil
Choix d’un emplacement
Pour garantir un fonctionnement optimal de votre appareil,
placez-le sur une surface plane et stable, près de votre poste
de travail. Laissez suffisamment de place pour faciliter le
chargement et la sortie du papier ainsi que l’ouverture du
capot supérieur.
Ne placez pas votre appareil :
• en plein soleil,
• près d’une source de chaleur ou d’un climatiseur,
• dans un environnement sale ou poussiéreux.
Déballage
Sortez le télécopieur de son emballage et vérifiez qu'aucune
pièce ne manque ou n'est endommagée. Retirez toutes les
bandes adhésives de transport se trouvant à l’avant, à
l’arrière et sur les côtés de l’appareil.
1.2
INSTALLATION
Inventaire
1
Les éléments ci-dessous sont livrés avec l’appareil.
SF-430
Cartouches d’encre noire et
couleur
Bac de réception des documents
Combiné
Cordon téléphoniquea
Cordon d'alimentationa
Câble USB
Samsung SF-430
Mode d'emploi
CD-ROM d'installation
du logiciel,
Modes d'emploi
Samsung SmarThru
Manuels de l'utilisateur SmarThru,
Carte de garantie, Guide d'installation
rapide
a. La forme de la prise du cordon d’alimentation diffère selon les pays.
INSTALLATION
1.3
Emplacement et fonction des
commandes
Prenez le temps de vous familiariser avec les principaux
composants de l’appareil.
Vue avant
Guide-papier
Support du papier
Guide-document
Combiné
Bac d’alimentation
papier
Chargeur de documents
Plateau de réception
des documents
Panneau de commande
Plateau de réception du papier
1.4
INSTALLATION
Intérieur
1
Capot supérieur
Porte-cartouche
Panneau de commande
Vue arrière
Connecteur
USB
Prise pour cordon
d’alimentation
Prise LINE
Connecteur parallèle
INSTALLATION
1.5
Fonction des touches du panneau
de commande
ECO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Indique l'état actuel de l'appareil et vous guide
dans les différentes tâches.
1
Menu
Entrée
2
Annulation
Encre
Papier
3
Envoi
Scan vers
4
1.6
INSTALLATION
Permet d'accéder au mode menu.
Permet de confirmer l’option affichée.
Annule une tâche en cours, dont l'impression à
partir d'un PC, ou rétablit les valeurs par
défaut des fonctions de télécopie et de copie
d'appoint (qualité, nombre de copies, zoom,
résolution ou contraste).
Permet d'utiliser 50 % d'encre en moins en
imprimant des images plus claires (disponible
en mode impression à partir d'un PC, copie et
réception de télécopie).
Permet d'économiser du papier en imprimant
un document de 2 pages sur une seule page
(disponible uniquement en mode réception de
télécopie noir et blanc et copie).
Permet d'envoyer une télécopie à une heure
de votre choix, vous permettant ainsi de
bénéficier des tranches horaires à tarif
préférentiel ou de tenir compte des décalages
horaires avec certains pays (disponible
uniquement pour l'envoi de télécopies).
Lance l’assistant de numérisation Samsung
sur le PC pour vous permettre de choisir la
destination du document numérisé.
Qualité
Nombre
Copie
5
Zoom
Permet de régler la qualité des copies.
1
Permet de définir le nombre de copies.
Permet de faire une copie de format inférieur
ou supérieur à l’original.
Noir
Permet de faire une copie monochrome.
Couleur
Permet de faire une copie couleur.
Permettent d'enregistrer les numéros de fax
fréquemment utilisés et de les composer
automatiquement.
6
7
Symboles
Réception
Répert./
Effac.
Permettent de composer un numéro ou de
saisir des caractères alphanumériques.
Permet de sélectionner le mode de réception.
Le mode sélectionné s'affiche lorsque
l'appareil est en veille.
Permet de rechercher un numéro mémorisé. Il
sert également à supprimer des caractères en
mode édition.
Résolution
Permet d'ajuster la résolution des documents
pour l'opération de télécopie en cours.
Contraste
Permet d'ajuster le contraste des documents
pour l'opération de télécopie en cours.
Bis/Pause
Curseur/Volume
8
Ligne/Oper
Transfert Fax
Abrégé
Permet de recomposer le dernier numéro
appelé ou reçu et d'insérer une pause dans un
numéro de fax.
Permettent de faire défiler les options de
menu et de régler le volume de la sonnerie.
Permet de se connecter à la ligne téléphonique.
Sert également à entrer en communication
avec le correspondant pendant la transmission
ou la réception d'une télécopie.
Permet de transférer des télécopies entrantes
vers un autre numéro de télécopieur.
Permet d'enregistrer les numéros de fax
fréquemment utilisés et de les composer à
l'aide d'un numéro abrégé à deux chiffres.
Noir
Permet d'envoyer une télécopie noir et blanc.
Couleur
Permet d'envoyer une télécopie couleur.
INSTALLATION
1.7
Installation de l’appareil
Chargeur de documents
Tirez le chargeur de documents vers le haut. Dépliez la
rallonge si nécessaire.
Rallonge
Plateau de réception des documents
Insérez les deux ergots du bac de réception des documents
dans les encoches situées à l'avant de l'appareil. Dépliez la
rallonge si nécessaire.
Rallonge
Plateau de réception des documents
Combiné
Branchez l'extrémité du cordon du combiné dans la prise
située à l'arrière de l'appareil, puis faites passer le cordon
dans l'attache.
1.8
INSTALLATION
Ligne téléphonique
Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise
marquée LINE et l'autre extrémité (fiche gigogne) sur une
prise téléphonique murale standard.
Vers une prise
téléphonique murale
Appareil auxiliaire
Si vous souhaitez, vous pouvez connecter un répondeur ou
un téléphone auxiliaire sur la prise gigone de votre appareil.
INSTALLATION
1.9
1
Câble de l’imprimante
Branchez le câble d'imprimante dans le connecteur adéquat
à l'arrière de l'appareil. Branchez ensuite l'autre extrémité du
câble sur le port correspondant de l'ordinateur.
Utilisez le câble USB fourni avec le télécopieur ou un câble
parallèle compatible IEEE-1284 (en option).
Câble USB
Vers
l'ordinateur
OU
Câble parallèle
REMARQUES :
• Si vous utilisez un câble USB, votre ordinateur doit fonctionner
sous Windows 98/Me/2000/XP.
• Eteignez votre ordinateur avant de connecter le câble.
• Si vous utilisez une connexion USB, deux modes USB sont
disponibles : les modes Rapide et Lent. Le mode Rapide est
sélectionné par défaut. Avec ce mode, des problèmes
peuvent occasionnellement survenir sur certains PC. Si c'est
le cas, sélectionnez le mode Lent pour remédier à la
situation. Pour plus d'informations sur le changement de
mode USB, reportez-vous à la page 7.14.
Cordon d'alimentation secteur
Branchez une extrémité du cordon à l'arrière de l'appareil, et
l'autre extrémité sur une prise secteur standard avec mise à
la terre.
Vers une
prise secteur
1.10 INSTALLATION
L’appareil se met en marche automatiquement lors du
branchement. Le message "DEMARRAGE ATTENDRE" s'affiche
à l'écran pour indiquer que l'appareil est sous tension. Pour
afficher le texte dans une autre langue, reportez-vous à la
page 1.40.
Si vous souhaitez mettre l'appareil hors tension, débranchez
le cordon d'alimentation.
REMARQUE : lorsque vous installez l'appareil pour la première
fois, le message "VERIFIER CARTOUCHES" s'affiche à l'écran.
Insérez du papier (voir page 1.11), puis installez les cartouches
d'encre (voir page 1.13).
Chargement du papier
Le message "AJOUT PAPIER ET APPUYER ENTREE" apparaît
en l'absence de papier au lancement d'une impression. La
contenance du bac d’alimentation est d’environ 100 pages de
papier standard (75g/m2).
En mode télécopie ou copie, vous pouvez utiliser les formats
A4, Lettre ou Legal.
Pour charger du papier ordinaire, procédez comme suit.
1
Tirez à fond le support du bac d’alimentation papier.
Support papier
INSTALLATION
1.11
1
2
Aérez le papier et insérez-le dans le bac d'alimentation,
face à imprimer vers vous. Vérifiez que le bord droit du
papier touche le bord droit du bac d’alimentation papier.
Ne dépassez pas la capacité indiquée.
3
Déplacez le guide-papier vers la droite pour l’ajuster à la
largeur du papier.
Guide-papier
4
1.12 INSTALLATION
Tirez à fond le plateau de réception et sa rallonge placés
à l’avant de l’appareil.
REMARQUES :
• N’introduisez pas le papier en force dans l’appareil.
• Il est recommandé de charger une pile de papier (plus de
20 feuilles) pour éviter les problèmes d’alimentation.
• Si vous utilisez du papier de
format Legal, ne déployez pas le
plateau de réception. Au
contraire, rentrez-le car il risque
de provoquer un bourrage
papier lors de l’impression.
• Après avoir chargé le papier, vous devez configurer l'appareil
en fonction du format utilisé. Si vous souhaitez plus
d'informations, reportez-vous à la page 3.2 pour les travaux
de copie, à la page page 5.40 pour la télécopie et à la
page 2.10 pour l'impression à partir d'un PC.
Installation des cartouches d’encre
L’appareil est livré avec une cartouche noire et une couleur.
Vous pouvez aussi acheter une cartouche photo et l’installer
à la place de la cartouche d’encre noire. Reportez-vous à la
page 1.18 pour connaître les options disponibles.
Suivez la procédure ci-après pour l’installation initiale des
cartouches. Pour effectuer un changement de cartouche,
reportez-vous à la section "Remplacement des cartouches
d'encre", à la page 6.10.
REMARQUE : il existe deux types de cartouche noire et couleur :
standard et à haute capacité. Vérifiez le type de la cartouche au
préalable, car vous devez le préciser lors de la procédure
d'installation. Pour connaître le type de la cartouche, reportezvous au tableau de la page 6.10.
INSTALLATION
1.13
1
1
Déballez et sortez la cartouche d'encre noire de son
emballage plastique. Tenez-la par le haut. Ne touchez
pas les contacts électriques.
Retirez délicatement la bande adhésive qui recouvre la
tête d’impression.
2
Soulevez le panneau de commande en le tenant par le
bord supérieur et tirez-le vers vous.
Panneau de
commande
3
Ouvrez le capot supérieur.
Capot supérieur
1.14 INSTALLATION
4
Le porte-cartouche se met en position de chargement.
La cartouche couleur se place à gauche du portecartouche. Le taquet jaune situé sur ce dernier permet
de l’identifier.
La cartouche d’encre noire (ou photo) se place à droite
du porte-cartouche. Le taquet vert situé sur ce dernier
permet de l’identifier.
Taquet jaune
indiquant la position
de la cartouche
couleur
Taquet vert
indiquant la position
de la cartouche noire
ou photo
5
Placez la cartouche noire à droite dans le porte-cartouche.
Cartouche d’encre noire
6
Poussez la cartouche couleur jusqu’à ce qu’un déclic
indique qu’elle est bien en place.
INSTALLATION
1.15
1
7
Déballez et sortez la cartouche couleur de son
emballage plastique. Retirez délicatement l'adhésif de
protection en tenant la cartouche par le haut.
8
Placez la cartouche couleur à gauche dans le portecartouche.
9
Poussez la cartouche couleur jusqu’à ce qu’un déclic
indique qu’elle est bien en place.
10 Une fois les cartouches d'encre installées, refermez le
capot et remettez le panneau de commande en place.
REMARQUE : si le message "RETIRER BOURRAGE ET APP
ANNULAT." apparaît une fois panneau de commande refermé,
réinstallez les cartouches. L'appareil ne pourra pas effectuer
d'impression si les cartouches d'encre ne sont pas correctement
installées.
11 Une fois le capot et le panneau de commande refermés,
le message "CARTOUCHE REMPLACEE? NON" vous
demande de confirmer que deux nouvelles cartouches
ont été installées. Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "LES DEUX" s’affiche dans le coin
inférieur droit de l'écran, puis appuyez sur Entrée.
1.16 INSTALLATION
12 Le message "CARTOUCHE GAUCHE NOUVELLE
COULEUR" s'affiche à l'écran. Appuyez sur Entrée si
vous avez installé une nouvelle cartouche couleur.
13 Le message "CART. GAUCHE COULEUR STANDARD"
s'affiche à l'écran. Appuyez sur Entrée si vous avez
installé une cartouche standard. Sinon, appuyez sur les
touches
ou
jusqu’à ce que "CART. GAUCHE
COULEUR MAX." s’affiche, puis appuyez sur Entrée.
14 Le message "CART. DROITE NOUVELLE NOIRE" s’affiche.
Appuyez sur Entrée si vous avez installé nouvelle
cartouche d'encre noire.
15 Le message "CART. DROITE NOIRE STANDARD"
s’affiche. Appuyez sur Entrée si vous avez installé une
cartouche standard. Sinon, appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "CART. DROITE NOIRE MAX."
s’affiche, puis appuyez sur Entrée.
16 Le porte-cartouche reprend sa position initiale. La
procédure d'alignement des cartouches lance automatiquement l'impression d'un formulaire de test
d'alignement des cartouches.
Ce formulaire comprend six zones d’alignement. En
sélectionnant la ligne la plus droite de chaque zone,
vous optimiserez l’alignement des têtes d’impression.
17 Examinez le formulaire d’alignement des cartouches et
identifiez la ligne la plus droite de l’alignement A.
À l'aide du clavier numérique, entrez le numéro
correspondant à la ligne la plus droite, puis appuyez sur
Entrée.
INSTALLATION
1.17
1
18 L’écran valide le numéro et passe à l’alignement B.
Répétez l'étape 16 pour les alignements B à F.
Plage de numéros
Dernier alignement
Alignements
(A, B, C, D, E, F)
19 Après la saisie du numéro pour l’alignement F, l’écran
repasse en mode veille.
REMARQUES :
• Lorsque l’une des cartouches d’encre est vide, remplacez-la. Si
l'une des cartouches est vide ou s'il n'y en a qu'une seule
d'installée, l'appareil pourra imprimer mais la qualité
d'impression sera mauvaise.
• Ayez toujours une cartouche de rechange à portée de main. Pour
acheter des cartouches d’encre, vérifiez les références dans le
tableau ci-dessous pour être sûr de vous procurer celle qui
convient. Ces cartouches ont été conçues spécialement pour
fonctionner avec votre appareil et générer des impressions
claires et nettes.
• Pour acheter une nouvelle cartouche d’encre, contactez votre
point de vente ou un revendeur Lexmark agréé.
Type de cartouche
Référence
Haute
capacité
Lexmark 12A1975
Standard
Samsung INK-M50
Lexmark 12A1970
Haute
capacité
Lexmark 15M0125
Standard
Samsung INK-C60
Lexmark 15M0120
Cartouche noire
Cartouche couleur
Cartouche photo
1.18 INSTALLATION
Lexmark 12A1990
Installation du
logiciel
1
À propos du logiciel Samsung
Après avoir installé l’appareil et l’avoir connecté à
l’ordinateur, vous devez insérer le CD-ROM SmarThru dans le
lecteur. Il contient les éléments suivants :
• Pilote MFP
• Logiciel SmarThru
• Logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR)
AnyPage Lite
Pilote MFP
Pour utiliser les fonctions d’imprimante et de scanner du
SF-430, vous devez installer le pilote MFP.
Logiciel SmarThru
SmarThru est le logiciel fourni avec votre appareil
multifonction SF-430. SmarThru dispose d'un puissant outil de
retouche d'images qui permet d'exécuter de nombreuses
opérations. Il inclut également un puissant logiciel client de
messagerie électronique. SmarThru permet d’enregistrer les
images numérisées dans une zone de stockage dédiée en vue
de leur édition, envoi par courrier électronique ou par fax,
impression et traitement avec d’autres logiciels de votre choix.
Logiciel de reconnaissance optique de
caractères (OCR) AnyPage Lite
Le logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR)
peut reconnaître la plupart des formats de caractères, vous
permettant donc d’exploiter les documents numérisés dans
un logiciel de traitement de texte.
INSTALLATION
1.19
Configuration requise
Avant de commencer, vérifiez que votre système dispose de
la configuration minimale requise.
Systèmes d’exploitation pris en charge
Windows 95 OSR2/Windows 98/Windows 98 SE/
Windows NT 4.0 Workstation ou Server avec Service
Pack 3/Windows 2000 Professional ou Advanced Server/
Windows XP édition familiale ou professionnelle.
Configuration minimale
• Espace disque : 130 Mo pour l'installation
• Mémoire : 64 Mo
• Processeur : Pentium II 233 ou supérieur
• Navigateur Internet : Internet Explorer 4.01 ou
supérieur
Configuration recommandée
• Espace disque : 250 Mo pour l'installation
• Mémoire : 128 Mo
• Processeur : Pentium II 400 ou supérieur
• Navigateur Internet : Internet Explorer 5.5 ou supérieur
REMARQUES :
• Pour l’installation sous Windows NT 4.0/2000/XP, vous devez
disposer des droits d’administrateur.
• Les versions de Windows 95 antérieures à la version R2 sont
déconseillées en raison des problèmes de compatibilité avec
les bibliothèques OLE/COM.
1.20 INSTALLATION
Installation du logiciel Samsung
1
REMARQUES :
• Les utilisateurs de Windows 95/98/Me/2000/XP doivent
cliquer sur le bouton d’annulation dans l’écran "Nouveau
matériel détecté" qui apparaît au démarrage de l’ordinateur.
• Vérifiez que le SF-430 est branché et connecté au port
parallèle ou USB de votre ordinateur avant d’installer le
logiciel à partir du CD-ROM. La connexion USB n’est pas
prise en charge sous Windows 95 et Windows NT 4.0.
1
Insérez le CD-ROM SmarThru fourni dans le lecteur de
CD-ROM.
Le CD-ROM SmarThru s’exécute automatiquement et la
fenêtre d’accueil s’affiche à l’écran.
Si l’écran d’accueil ne s’affiche pas, dans le menu
Démarrer, choisissez Exécuter. Entrez
X:\Autorun.exe, en remplaçant “X” par la lettre
correspondant au lecteur, puis cliquez sur OK.
Choisissez la langue à utiliser, le cas échéant.
2
Cliquez sur Installation du logiciel Samsung sur votre
PC.
Installe le
logiciel
Samsung sur
votre PC.
Désinstalle
le logiciel
Samsung.
Voir page
1.29.
3
Une fois l'option sélectionnée, cliquez sur Suivant.
INSTALLATION
1.21
4
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran, puis
cliquez sur Suivant.
5
SmarThru gère trois types d’installation :
•Typique : option recommandée pour la plupart des
utilisateurs. Installe le programme avec les options de
base.
•Compacte : seul le pilote MFP est installé.
•Personnalisée : vous pouvez choisir les options à
installer. Cette option est recommandée pour les
utilisateurs avertis.
Lorsque vous choisissez l’option Personnalisée, vous
pouvez installer les options de votre choix.
• Logiciel SmarThru : pour numériser et retoucher
des images, et travailler avec des documents
électroniques.
• Logiciel OCR : logiciel AnyPage Lite pour la
reconnaissance optique de caractères (OCR).
• MFP Driver : pour imprimer et numériser.
6
1.22 INSTALLATION
Cliquez sur Suivant.
7
Vous pouvez sélectionner l’option Configuration réseau
SmarThru. Elle permet de partager les modems de
l’ordinateur ainsi que le SF-430 par l’intermédiaire d’un
réseau ou d’accéder à ces périphériques partagés
installés sur d’autres ordinateurs.
La Configuration autonome ne permet pas d’utiliser les
fonctions réseau telles que la télécopie et la numérisation
à distance.
Si vous sélectionnez l’option Configuration réseau
SmarThru, vous pouvez installer un serveur, un client
ou les deux.
L’option Serveur permet de partager un télécopieur et/
ou un scanner sur un réseau local. La gestion des
utilisateurs des services distants permet de contrôler le
partage. L’option Client permet d’utiliser sur un réseau
local les services de télécopie et de numérisation à
distance fournis par le serveur de services à distance
SmarThru. Vous devez pour cela disposer d’un compte
client. Ces comptes sont fournis par le serveur. Pour
plus d’informations sur les services de télécopie et de
numérisation à distance, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur SmarThru.
INSTALLATION
1.23
1
8
Cliquez sur Suivant.
9
Lorsque l’installation est terminée, arrêtez, puis
redémarrez votre ordinateur.
Si votre ordinateur ne redémarre pas automatiquement,
arrêtez-le manuellement et redémarrez-le pour que les
modifications soient prises en compte.
1.24 INSTALLATION
Configuration des accès fax et
Internet
1
Si vous sélectionnez l’option Configuration réseau
SmarThru Serveur (reportez-vous à la page 1.23) lorsque
l’ordinateur redémarre suite à l’installation du logiciel
Samsung, vous êtes invité à configurer les accès fax et
Internet permettant d’envoyer et de recevoir des fax et du
courrier électronique avec SmarThru.
Si vous sélectionnez l’option Configuration autonome ou
Configuration réseau SmarThru Client (reportez-vous à
la page 1.23), les assistants suivants apparaissent la
première fois que vous essayez de lancer Boîte aux Lettres
dans SmarThru. Pour plus d’informations sur SmarThru,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur SmarThru.
REMARQUE : pour configurer l’accès Internet, vous devez saisir
votre adresse électronique, l’adresse du serveur de réception
(POP3 ou IMAP4) et l’adresse du serveur d’envoi (SMTP), ainsi
que le nom du compte. Vous pouvez obtenir ces informations
auprès de votre fournisseur de services.
1
Lorsque la fenêtre Assistant nouveau modem s’affiche,
sélectionnez le modem installé sur votre ordinateur, et
cliquez sur Suivant. Ce modem-fax sera utilisé pour
envoyer et/ou recevoir des fax.
2
Cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramètres
sélectionnés.
INSTALLATION
1.25
3
Saisissez votre nom et votre adresse électronique, puis
cliquez sur Suivant. Votre adresse électronique vous
est communiquée par votre fournisseur de services
Internet.
4
Saisissez l’adresse électronique des serveurs entrant et
sortant. Sélectionnez le type de serveur entrant, puis
cliquez sur Suivant. Vous pouvez obtenir ces
informations auprès de votre fournisseur de services
Internet.
1.26 INSTALLATION
5
6
Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe
d’accès au serveur de messagerie Internet, puis cliquez
sur Suivant. Vous pouvez obtenir ces informations
auprès de votre fournisseur de services Internet.
Saisissez un nom d'enregistrement du compte, puis
cliquez sur Suivant.
INSTALLATION
1.27
1
7
Cliquez sur Terminer pour fermer la fenêtre. Vous
pouvez maintenant accéder à votre service de
messagerie.
REMARQUE : vous pouvez, si vous le souhaitez, reconfigurer
ultérieurement l’accès Internet via Configuration SmarThru.
Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
SmarThru.
1.28 INSTALLATION
Désinstallation du logiciel Samsung
Vous devez désinstaller le logiciel lorsque vous voulez
procéder à sa mise à jour ou lorsque l’installation échoue.
Vous pouvez désinstaller tous les logiciels, SmarThru et MFP
compris, à l’aide du CD-ROM SmarThru ou désinstaller de
façon sélective l’élément souhaité via le programme de
désinstallation de Windows.
REMARQUE : avant de lancer la procédure de désinstallation,
vérifiez que toutes les applications sont fermées sur votre PC.
Vous devrez redémarrer le système suite à la désinstallation du
logiciel.
Désinstallation du pilote MFP
1
Lancez Windows si ce n’est déjà fait.
2
Dans le menu Démarrer, choisissez Programmes, puis
Samsung SF-430 Series.
Sous Windows 98
3
Vous pouvez sélectionner le composant souhaité du
pilote MFP pour le désinstaller séparément.
Pour désinstaller le pilote de numérisation, sélectionnez
TWAIN Driver Uninstaller.
Pour désinstaller le pilote d'impression, sélectionnez
Déinstallaion - Pilote d’imprimante . Vous devez
redémarrer votre ordinateur.
INSTALLATION
1.29
1
4
Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à confirmer la
sélection. Le pilote d’impression sélectionné et tous les
composants associés sont supprimés de votre
ordinateur.
5
Lorsque la désinstallation est terminée, cliquez sur OK.
6
Un message recommandant le redémarrage de
l’ordinateur s’affiche à l’écran. Cliquez sur OK, puis
redémarrez Windows.
REMARQUE : pour installer le pilote d’impression ou de
numérisation à l’aide du CD-ROM SmarThru, sélectionnez le
type d’installation Compacte. Vous pouvez aussi sélectionner
Personnaliée, puis MFP Driver. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la page 1.22.
Désinstallation de Samsung SmarThru
1
Lancez Windows si ce n’est déjà fait.
2
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes.
3
Choisissez Samsung SmarThru, puis Déinstallation
de SmarThru 3.
1.30 INSTALLATION
4
Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à confirmer la
sélection. La boîte de dialogue Options de
désinstallation s’affiche.
Options de désinstallation :
•Sauvegarder et supprimer : permet de sauvegarder
l’ensemble des données et options à un emplacement
sûr. Supprime ensuite l’application SmarThru, données
comprises.
•Effacer : permet de supprimer toutes les données et
options SmarThru. Aucune sauvegarde ou copie n’est
effectuée. Utilisez cette option avec prudence car vous
pouvez perdre vos données.
•Laisser intact : permet de désinstaller le logiciel
SmarThru en laissant intactes les données et options.
Cela peut s’avérer utile lorsque, par exemple, vous
voulez remplacer Configuration réseau SmarThru par
la version autonome. Pour cela, désinstallez Samsung
SmarThru avec l’option Laisser intact et installez la
configuration autonome.
5
Une fois l’option de désinstallation sélectionnée, cliquez
sur Suivant.
INSTALLATION
1.31
1
6
Suivez les instructions de désinstallation à l’écran. Le
logiciel SmarThru et tous ses composants seront alors
supprimés.
7
Lorsque la désinstallation est terminée, cliquez sur OK.
Un message apparaît recommandant le redémarrage de
votre ordinateur.
8
Cliquez sur OK.
9
Fermez, puis redémarrez votre ordinateur pour terminer
la procédure de désinstallation et enregistrer les
modifications.
1.32 INSTALLATION
Utilisation du CD-ROM SmarThru
1
Le CD-ROM utilisé pour installer le logiciel permet de
désinstaller le pilote MFP et le logiciel SmarThru.
1
Insérez le CD-ROM SmarThru dans le lecteur de
CD-ROM.
Le CD-ROM SmarThru s’exécute automatiquement et la
fenêtre d’accueil s’affiche à l’écran. (Dans le cas
contraire, sélectionnez Exécuter dans le menu
Démarrer, saisissez X:\Autorun en remplaçant "X" par
la lettre correspondant au lecteur, puis cliquez sur OK.)
2
Cliquez sur Déinstaller le logiciel Samsung de votre
PC.
3
Suivez les instructions d'installation à l'écran pour
terminer la désinstallation.
Arrêtez, puis redémarrez votre ordinateur pour que les
modifications apportées soient prises en compte.
INSTALLATION
1.33
Configuration de base
du système
Réglage de la date et de l'heure
Si vous installez l'appareil pour la première fois ou s'il est
resté débranché pendant un période prolongée, un message
vous invite à régler la date et l'heure.
La date et l'heure courantes s'affichent lorsque l'appareil est
en mode veille. La date et l'heure s'impriment également sur
tous les fax envoyés.
Lorsque l'appareil est en mode veille, vous pouvez à tout
moment accéder au menu de réglage de la date et de l'heure
en suivant la procédure ci-après :
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée. L'indication "NUMERO/
NOM FAX" apparaît en bas de l'écran d'affichage.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "DATE/
HEURE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur Entrée. La
date actuellement définie s'affiche.
Pour modifier la date et l'heure, procédez comme suit.
1
Un curseur clignotant vous invite à saisir la date. Entrez
la date à l'aide du clavier numérique. Utilisez les
touches
ou
pour déplacer manuellement le
curseur sur le chiffre à modifier.
Sélectionnez le format européen D-M-Y (jour-moisannée). Vous pouvez également utiliser le format nordaméricain M-D-Y (mois-jour-année). Reportez-vous à la
page 1.36.
1.34 INSTALLATION
2
Appuyez sur la touche Entrée lorsque la date affichée à
l'écran est correcte.
Si vous entrez un nombre incorrect, la machine émet un
signal sonore et vous ne pouvez pas passer à l'étape
suivante. Si cela se produit, il vous suffit de recommencer
en entrant une date correcte.
3
L'écran vous invite à saisir l'heure. Entrez l'heure au
format 24 heures à l'aide du clavier numérique.
ENTRER HEURE
Vous pouvez également sélectionner le format
12 heures (par exemple, 13:00 devient 01:00 PM).
Reportez-vous à la page 1.36. Appuyez sur les
touches
ou
pour sélectionner AM (matin) ou PM
(après-midi) pour le mode 12 heures.
4
Appuyez sur la touche Entrée lorsque l'heure affichée à
l'écran est correcte.
L’écran repasse automatiquement en mode veille.
Date actuelle
Heure actuelle
Mode de réception de
télécopies.
Pour plus d'informations,
reportez-vous à la page 5.14.
INSTALLATION
1.35
1
Modification du format de la date
L'appareil affiche la date actuelle au format européen. Si vous
sélectionnez EUROPE, le format de date sera affiché sous la
forme Jour-Mois-Année. Vous pouvez également utiliser le
format USA (Mois-Jour-Année).
Pour modifier le format de la date, procédez comme suit.
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"FORMAT DATE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée. Le format de date actuellement défini s'affiche.
4
Appuyez sur
ou
pour sélectionner l'autre format,
puis appuyez sur Entrée pour valider votre sélection.
Modification du format d'horloge
Vous pouvez configurer votre appareil pour que l'heure
s'affiche au format 12 ou 24 heures.
Pour modifier le format de date, procédez comme suit.
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "MODE
HORLOGE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur Entrée.
La format d'horloge actuellement défini s'affiche.
4
Appuyez sur les touches de défilement
ou
pour
changer de mode, puis appuyez sur Entrée pour valider
votre sélection.
1.36 INSTALLATION
Réglage de l'identification du
télécopieur (Nom et Numéro)
1
Dans certains pays, vous êtes légalement obligé d'indiquer le
nom et le numéro de votre télécopieur sur chaque document
envoyé. Votre numéro d'appel et votre nom (ou le nom de
votre entreprise) s'impriment en haut de chaque page
envoyée depuis votre appareil.
REMARQUE : dans certains pays, le réglage du nom et du
numéro de télécopieur n'est pas disponible.
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée. L'indication "NUMERO/
NOM FAX" apparaît en bas de l'écran d'affichage.
3
Appuyez sur la touche Entrée. Si un numéro a déjà été
défini, il apparaît en bas de l'écran.
4
Entrez votre numéro de télécopieur. Vous pouvez saisir
le signe + à l'aide de la touche et le signe – à l'aide de
la touche #.
Si vous vous trompez, déplacez le curseur sur le
caractère erroné à l'aide des touches
ou , puis
corrigez. Pour supprimer un numéro, appuyez sur
Répert./Effac..
5
Appuyez sur la touche Entrée lorsque le numéro affiché
à l'écran est correct. Un message vous demande
d'entrer votre nom.
6
Entrez votre nom ou celui de votre entreprise à l'aide du
clavier numérique.
Pour plus de détails sur l'utilisation du clavier numérique
pour entrer des caractères alphanumériques, reportezvous à la page 1.38.
INSTALLATION
1.37
Si vous souhaitez entrer la même lettre ou le même
chiffre plusieurs fois (par exemple SS, AA, 777), entrez
le premier caractère, puis déplacez le curseur en
appuyant sur la touche , puis entrez le suivant.
Si vous voulez insérer un espace dans le nom, vous
pouvez également utiliser la touche
pour déplacer le
curseur et passer cette position.
7
Appuyez sur la touche Entrée lorsque le nom affiché à
l'écran est correct.
L’écran repasse automatiquement en mode veille.
Saisie de caractères à l'aide du clavier
numérique
Lors de l'exécution de diverses tâches, vous devrez entrer
des noms et des nombres. Par exemple, lorsque vous
configurez votre appareil, vous entrez votre nom (ou celui de
votre société) et votre numéro de téléphone. Vous devez
également entrer un nom lorsque vous enregistrez un
numéro à accès direct, un numéro abrégé ou un numéro de
groupe.
Pour saisir des caractères alphanumériques, procédez
comme suit.
1
Lorsque vous êtes invité à saisir une lettre, identifiez la
touche où se trouve ce caractère.
Appuyez plusieurs fois sur cette
touche jusqu'à ce que la lettre
souhaitée s'affiche.
Par exemple, pour entrer un O,
appuyez sur 6 (MNO).
Chaque fois que vous appuyez sur
la touche 6, une lettre différente
s'affiche dans l'ordre suivant :
M, N, O, puis 6.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Vous pouvez inclure des caractères spéciaux dans le
nom (espace, signe plus, etc.). Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section "Affectation des caractères du
clavier", à la page 1.39.
2
1.38 INSTALLATION
Pour saisir des caractères supplémentaires, répétez
l'étape 1.
Si la lettre suivante à saisir se trouve sur la même
touche, déplacez le curseur à l'aide de la touche , puis
appuyez sur la touche désirée.
Le curseur se déplace vers la droite et la nouvelle lettre
s'affiche.
3
A la fin de la saisie, validez en appuyant sur la touche
Entrée.
Affectation des caractères du clavier
Touche
1
Chiffres, lettres ou caractères affectés
Espace 1
2
A B C 2
3
D E
4
G H I 4
5
J
6
M N O 6
F 3
K L 5
7
P Q R S 7
8
T U V 8
9
W X Y Z 9
0
+ - , . ‘
/ * # & 0
Modification de numéros ou de noms
Si vous entrez un caractère erroné, placez le curseur sur ce
caractère à l'aide des touches
ou , puis corrigez. Pour
supprimer un caractère, appuyez sur Répert./Effac..
Insertion d'une pause lors de la saisie du
numéro
Certains systèmes téléphoniques requièrent la saisie d'un
code d'accès (le 9, par exemple) suivi d'une tonalité. Dans ce
cas, vous devez prévoir d'insérer une pause dans le numéro
à mémoriser. Vous pouvez insérer un pause pendant
l'enregistrement de numéros à composition automatique.
Pour insérer une pause, appuyez sur la touche Bis/Pause à
l'endroit voulu au moment de la saisie du numéro. La lettre
"P" s'affiche à l'emplacement correspondant.
INSTALLATION
1.39
1
Changement de la langue d’affichage
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée.
3
Appuyez plusieurs fois sur les touches
ou
jusqu'à
ce que "LANGUE" s'affiche, puis appuyez sur Entrée.
4
Appuyez sur les touches
langue désirée.
ou
pour sélectionner la
Les langues disponibles sont les suivantes : anglais,
allemand, français, italien, espagnol, portugais et
hollandais.
5
Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection et
retourner en mode veille.
Réglage de la marge d'effacement
Lors de la réception ou de la copie d'un document de
longueur égale ou supérieure à celle du papier installé dans
votre télécopieur, vous pouvez configurer celui-ci pour qu'il
supprime la partie de l'image en excès en bas de la page afin
de la faire tenir dans le format du papier utilisé.
REMARQUE : Si la fonction de réduction automatique
(page 5.40) est activée, la marge d'effacement n'est pas
appliquée aux télécopies reçues.
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"EFFAC. MARGE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
1.40 INSTALLATION
4
Entrez la marge d'effacement désirée à l'aide du clavier
numérique.
Les données situées à l'intérieur de cette marge seront
effacées des pages copiées ou reçues.
Si la page reçue déborde de la marge que vous avez
définie, elle sera alors imprimée au format réel sur deux
feuilles de papier.
5
Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection et
retourner en mode veille.
Réglage du son
Vous pouvez régler les sons suivants :
• Volume de la sonnerie : vous pouvez ajuster ou désactiver
le volume de la sonnerie. Les valeurs disponibles sont
ELEVE, MOYEN, FAIBLE ou NON(désactivé).
• Alarme : vous pouvez activer ou désactiver l'alarme. Si
l'alarme est activée, une sonnerie retentit en cas d'erreur.
• Bip des touches : vous pouvez activer ou désactiver le bip
des touches. Si cette fonction est activée, un son retentit
chaque fois que vous appuyez sur une touche.
• Volume du haut-parleur : vous pouvez régler le volume du
haut-parleur.
Volume de la sonnerie, alarme et bip des
touches
1
Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
L'indication "1.CONF SYST." apparaît en bas de l'écran
d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
l'option désirée s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
4
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que le
réglage du volume désiré s’affiche, puis appuyez sur
Entrée pour enregistrer la sélection.
INSTALLATION
1.41
1
Réglage du volume du haut-parleur
1
Appuyez sur la touche Ligne/Oper. Si le cordon
téléphonique est correctement connecté à la prise Line,
vous devez entendre une tonalité de numérotation.
2
Appuyez sur les touches
ou
pour régler le volume
à votre convenance. Le niveau de volume actuel
s'affiche.
3
Appuyez sur Ligne/Oper pour enregistrer le réglage et
retourner en mode veille.
Réglage du mode de numérotation
Vous pouvez définir le type de numérotation de votre appareil
en fonction du système téléphonique auquel il est connecté.
Cette option n'est pas disponible dans tous les pays.
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "MODE
NUMEROTAT." s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
4
Appuyez sur les touches
mode désiré.
ou
pour sélectionner le
Sélectionnez "VOCAL" si l'appareil est connecté à une
ligne à fréquences vocales.
Sélectionnez "DECIM" si l'appareil est connecté à une
ligne à fréquences décimales.
5
1.42 INSTALLATION
Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection et
retourner en mode veille.
Définition d’un code secret
1
Vous pouvez définir un code secret (code PIN) qu'il sera
nécessaire de saisir pour réaliser des copies couleur. Le code
secret empêche toute personne non autorisée d'utiliser cet
appareil.
Pour activer cette fonction et définir un code secret, procédez
comme suit.
1
Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
L'indication "1.CONF SYST." apparaît en bas de l'écran
d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "CODE
PIN" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur Entrée.
4
Appuyez sur les touches de défilement
ou
sélectionner "OUI", puis appuyez sur Entrée.
pour
Pour désactiver le code secret, sélectionnez "NON".
Dans ce cas, les étapes suivantes ne sont pas à
exécuter.
5
Vous devez à présent entrer le code. Entrez un code à
quatre chiffres de votre choix à l'aide du clavier
numérique.
Le code secret "0000" est prédéfini en usine.
6
Appuyez sur la touche Entrée pour enregistrer le code.
Vous devrez saisir ce code chaque fois que vous
appuierez sur la touche Envoi Copie Couleur.
INSTALLATION
1.43
Réglage du mode combiné
Vous pouvez activer le code secret pour limiter l'usage du
combiné en réglant le mode combiné sur OUI. Ainsi, seules
les personnes autorisées pourront établir des appels sortants
depuis cet appareil.
REMARQUE : pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez
activer la fonction de code secret destinée à limiter l'exécution
de copies couleur. Reportez-vous à la page 1.43.
1
Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
L'indication "1.CONF SYST." apparaît en bas de l'écran
d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "MODE
COMBINE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur Entrée.
4
Appuyez sur les touches
réglage désiré.
ou
pour sélectionner le
Sélectionnez "OUI" pour limiter les appels sortants sur
votre appareil. Sélectionnez "NON" pour désactiver cette
fonction.
5
Appuyez sur la touche Entrée pour valider votre choix.
Vous devrez entrez le code à quatre chiffres chaque fois
que vous décrocherez le combiné.
1.44 INSTALLATION
Mode économie de papier et d’encre
Économie d'encre
En mode économie d’encre, l’imprimante utilise moins
d’encre sur chaque page. Son activation prolonge la durée
d’utilisation de la cartouche d’encre, au détriment toutefois
de la qualité d’impression.
Pour activer le mode économie d'encre, appuyez sur la
touche ECO Encre située sur le panneau de commande. Si le
bouton est éclairé, cela signifie que le mode économie
d'encre est activé et que l'imprimante utilise moins d'encre
pour l'impression à partir d'un PC, la réception de télécopies
ou l'exécution de copies.
Si le voyant est éteint, le mode économie d’encre est
désactivé et l’impression se fait avec la qualité normale.
Économie de papier
Cette fonction permet d’économiser du papier en imprimant
deux pages sur une même feuille. Elle est disponible
uniquement en mode copie ou télécopie monochrome.
1
Appuyez sur la touche ECO Papier du panneau de
commande.
2
Appuyez sur les touches
le réglage désiré.
ou
pour faire apparaître
Sélectionnez "OUI" pour activer le mode économie de
papier.
Sélectionnez "NON" pour désactiver le mode économie
de papier.
3
Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection et
retourner en mode veille.
REMARQUE : il est possible que la fonction économie de papier
ne soit pas disponible lors de la copie ou de la réception de
documents longs, (au format Legal, par exemple), la fonction
de réduction automatique n’étant pas utilisable dans ce cas.
INSTALLATION
1.45
1
MÉMO
1.46 INSTALLATION
2
IMPRESSION
Ce chapitre explique comment sélectionner et charger le
support d’impression et comment utiliser les paramètres
d’impression.
Il contient les sections suivantes :
• Sélection du papier
• Chargement de papier spécial
• Impression d’un document
• Paramètres de l’imprimante
• Utilisation du programme de contrôle
Sélection du papier
L’une des opérations les plus importantes pour optimiser les
performances d’impression de l’appareil consiste à sélectionner le
papier adéquat. Vous obtiendrez une impression de qualité courrier
avec la plupart des papiers gaufrés standard, dont le papier coton et
le papier pour photocopie ; il n’est pas nécessaire d’utiliser du papier
spécial pour imprimante à jet d’encre. La qualité d’impression varie
cependant suivant le type de papier. Testez un type de papier avant
de l’acheter en grande quantité.
L’imprimante prend en charge les types de papier ci-après.
Sélectionnez celui qui convient.
• Papier ordinaire
Les formats Lettre, Legal et A4 avec une orientation portrait sont
pris en charge. Vous pouvez utiliser du papier pour photocopie
ordinaire, du papier coton et du papier à en-tête. Le papier ne doit
être ni enroulé, ni plié ; il ne doit pas contenir d’agrafe et les
bords ne doivent pas être endommagés.
• Papier couché
Papier destiné à l’impression de qualité supérieure faisant peu ou
pas de taches au contact de l’eau ou de surfaces humides.
• Papier glacé/photo
Papier brillant plus épais donnant l’aspect d’une photographie.
Permet de générer des impressions de qualité photo.
• Transparent
Utilisez des transparents pour imprimantes à jet d’encre avec
contraste, netteté et qualité de couleur excellents. Introduisez le
transparent dans l’appareil face à imprimer vers le dessus.
• Transfert
Utilisez du papier à transfert pour imprimantes à jet d’encre pour
créer et personnaliser des T-shirts, sweat-shirts, tabliers, nappes,
serviettes, sacs et tout ce que bon vous semble ! Vous pouvez les
utiliser sur des textiles en coton pur ou mélangé. Une copie
inverse de l’image est imprimée de sorte qu’elle apparaît
correctement lorsque le transfert est effectué sur le matériau.
• Support cartes de voeux
Vous pouvez créer des cartes de vœux, des cartes de visite, des
invitations, des faire-part, etc.
2.2
IMPRESSION
REMARQUE : pour imprimer sur ces papiers, sélectionnez le type
correspondant dans l’application. Reportez-vous à la page 2.11.
Consignes relatives aux supports spéciaux
Lisez attentivement les instructions fournies avec le papier spécial.
Elles donnent des informations importantes permettant d’obtenir
une qualité d’impression optimale.
• Il est recommandé de charger le papier spécial feuille à feuille.
• Pour les transparents et le papier photo brillant, procédez comme
suit :
- Les feuilles imprimées doivent être complètement sèches avant
d'être manipulées ou rangées.
- Lorsqu’une feuille imprimée est complètement sèche, placez
une feuille de papier standard (non couché) sur la face
imprimée avant de la ranger. Procédez ainsi même en cas de
rangement dans un classeur transparent ou en plastique.
- Ne laissez pas le film trop longtemps dans le plateau de
réception. La poussière et les salissures risquent de s’accumuler
sur le film et provoquer des taches à l’impression.
- Pour éviter les taches dues aux traces de doigt, les transparents
et le papier couché doivent être manipulés soigneusement.
- Pour prévenir la décoloration, évitez toute exposition prolongée
du film imprimé à la lumière du soleil.
IMPRESSION
2.3
• Entreposez les supports vierges à plat. Ne sortez pas le papier de
son emballage protecteur à l’avance.
• Stockez les supports non utilisés à des températures comprises
entre 15 et 30˚C. L’humidité relative doit être comprise entre
10 % et 70 %.
• Lorsque le taux de remplissage d’une page est très élevé, la
quantité importante d’encre peut provoquer l’enroulement du
papier fin. Pour imprimer des graphiques denses, utilisez de
préférence un papier de grammage plus élevé.
• N’utilisez pas de papier de grammage plus élevé que celui
autorisé par les spécifications car tout contact avec les buses des
têtes d’impression peut endommager la cartouche.
Chargement de papier spécial
Respectez ces consignes lors du chargement de papier spécial :
Capacité
maximale
100 feuilles de
papier standard
(75 g/m2)
Points à vérifier
• La face à imprimer est orientée vers le dessus.
• Le papier est calé contre le bord droit du support.
• Les guide-papier reposent contre le bord des feuilles.
10 enveloppes
• La face à imprimer est orientée vers
le dessus.
• Les enveloppes se chargent
verticalement contre le bord droit
du support.
• L’emplacement du timbre se trouve
dans le coin supérieur gauche.
• Les guide-papier reposent contre le bord des enveloppes.
10 cartes de vœux,
bristols, cartes ou
photos
• La face à imprimer est orientée vers le dessus.
• Les cartes se chargent verticalement contre le bord droit du
support.
• Les guide-papier reposent contre le bord des cartes.
2.4
IMPRESSION
Capacité
maximale
Points à vérifier
25 feuilles de
papier photo
• La face brillante ou couchée est orientée vers le dessus.
10 transparents
• La face rugueuse des transparents est orientée vers le dessus.
• Les guide-papier reposent contre le bord du papier photo.
• Les guide-papier reposent contre le bord des transparents.
100 feuilles de
papier de format
personnalisé
• Le guide-papier repose contre le bord.
• Le papier a l’un des formats suivants :
- Largeur : 76 à 216 mm
- Longueur : 127 à 432 mm
• Les guide-papier reposent contre le bord du papier.
25 transferts
• Suivez les instructions de chargement indiquées sur
l’emballage.
• La face à imprimer (côté vierge) est orientée vers le dessus.
• Les guide-papier reposent contre le bord des transferts.
Consignes relatives au papier
• Tenez compte des consignes suivantes lorsque vous chargez
du papier, des enveloppes ou un autre support :
• L’utilisation de papier humide, ondulé, froissé ou déchiré peut
provoquer des bourrages et une mauvaise qualité
d’impression.
• Utilisez uniquement du papier pour jet d’encre ou pour copieur
de qualité supérieure. N’utilisez pas de papier gaufré, perforé
ou dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse.
• Conservez le papier dans son emballage jusqu’au moment de
son utilisation. Ne posez pas les cartons à même le sol, mais
sur des palettes ou des étagères. Ne mettez pas d’objets
lourds sur le papier, qu’il soit ou non déballé. Ne le placez pas
dans un endroit humide ni dans tout environnement qui
risquerait de le froisser ou de le déformer.
• Pour le stockage, utilisez un emballage étanche (boîte ou sac
plastique) pour éviter que la poussière ou l’humidité
n’endommage le papier.
• Utilisez toujours des supports conformes à ceux mentionnés
à la section "Spécifications du papier" à la page 8.5.
IMPRESSION
2.5
• Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, bien pliées
et planes.
• N’utilisez PAS d’enveloppes à agrafes ou à mousquetons.
• N’utilisez PAS d’enveloppes à fenêtres, préencollées, adhésives
ou d’autres matériaux synthétiques.
• N’utilisez PAS d’enveloppes endommagées ou de mauvaise
qualité.
Impression d’un document
La procédure qui suit décrit les grandes étapes de l’impression à
partir de différentes applications Windows. Ces étapes varient en
fonction de l’application utilisée. Reportez-vous à la documentation
du logiciel pour connaître la procédure exacte.
Les étapes ci-dessous décrivent la procédure habituelle
d’impression en environnement Windows :
2.6
1
Vérifiez que le télécopieur Samsung SF-430 est correctement
connecté à l’ordinateur, qu’il est sous tension et que le bac
d’alimentation contient du papier.
2
Vérifiez que le logiciel Samsung est installé sur votre
ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section "Installation du logiciel Samsung", à la page 1.21.
3
Lancez l’application voulue, puis créez ou ouvrez le document
à imprimer.
IMPRESSION
4
Choisissez Imprimer ou Configuration de l’impression
dans le menu Fichier. Vérifiez que Samsung SF-430 Series
est sélectionné comme imprimante par défaut. Cliquez sur
Propriétés ou Configuration pour effectuer les réglages
appropriés à l’impression du document. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section "Paramètres de
l’imprimante", à la page 2.8.
Sous Windows 98.
5
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés.
6
Une fois les paramètres d’impression modifiés comme il
convient, cliquez sur OK pour lancer l’impression.
La fenêtre Contrôleur SF-430 Series de Samsung apparaît.
Vous pouvez y annuler l’impression, visualiser la quantité
d’encre restante et afficher des conseils d’impression.
Sous Windows 98.
IMPRESSION
2.7
Sous Windows 2000/XP, la fenêtre du programme de contrôle
n’apparaît pas. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de
l’imprimante dans la barre de tâches située dans l’angle
inférieur droit de la fenêtre du bureau. Les options du menu
contextuel permettent d’annuler, de suspendre ou de
reprendre l’impression.
REMARQUE : pour utiliser une imprimante autre que le SF-430, vous
devez désactiver le contrôleur de numérisation dans la barre de tâches
située dans le coin inférieur droit de la fenêtre du bureau. Ce contrôleur
reste activé tant que le télécopieur SF-430 est sous tension et connecté
à l’ordinateur. Pour le désactiver, cliquez dessus avec le bouton droit et
choisissez l’option Désactiver contrôle scan du menu contextuel.
Paramètres de l’imprimante
Vous pouvez utiliser l’appareil avec toutes les applications
Windows 95/98/Me/2000/XP ou Windows NT 4.0. N’oubliez pas de
définir Samsung SF-430 Series comme imprimante par défaut pour
toutes les opérations sous Windows.
La plupart des applications Windows permettent de modifier les
paramètres de l’imprimante. C’est le cas des paramètres régissant
l’aspect de l’impression, comme le format, l’orientation du papier et
les marges. Les paramètres définis dans l’application dans laquelle
le document est créé prévalent généralement sur ceux définis au
niveau du pilote de l’imprimante.
REMARQUE : il n’est pas nécessaire d’utiliser les touches du
panneau de commande (Contraste pour ajuster le contraste, par
exemple) pour utiliser l’appareil comme imprimante PC. Elles servent
essentiellement à la photocopie.
2.8
IMPRESSION
Accès aux paramètres de l’imprimante
Pour accéder aux paramètres de l’imprimante, procédez de l’une
des façons suivantes :
Windows 95/98/Me
• Sélectionnez Fichier > Imprimer > Propriétés ou Fichier >
Configuration de l’impression dans les applications Windows.
Ou
• Sélectionnez l’imprimante Samsung SF-430 Series dans le
dossier Imprimantes, puis sélectionnez Fichier > Propriétés
(ou sélectionnez l’icône correspondante dans le dossier
Imprimantes, puis cliquez avec le bouton droit de la souris).
Windows NT 4.0
• Sélectionnez Fichier > Imprimer > Propriétés ou Fichier >
Configuration de l’impression dans les applications Windows.
Ou
• Sélectionnez l’imprimante Samsung SF-430 Series dans le
dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris,
puis choisissez l’option Valeurs par défaut du document.
Windows 2000/XP
• Sélectionnez Fichier > Imprimer > Propriétés ou Fichier >
Configuration de l’impression dans les applications Windows.
Ou
• Sélectionnez l’imprimante Samsung SF-430 Series dans le
dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris,
puis choisissez l’option Options d’impression.
IMPRESSION
2.9
Onglets relatifs aux propriétés de l’imprimante
(Windows 95/98/Me)
Vous pouvez vérifier et modifier les paramètres nécessaires à
l’impression en affichant les propriétés d’impression.
L’écran des propriétés de l’imprimante comporte quatre onglets :
Support, Qualité, Mode d’impression et Avancé.
Si vous accédez aux propriétés de l’imprimante via le dossier
Imprimantes, des onglets Windows viennent compléter ces
quatre onglets. Pour plus d’informations sur les onglets Windows,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Windows.
REMARQUE : si vous accédez aux propriétés de l’imprimante via le
dossier Imprimantes, les paramètres sélectionnés deviennent les
paramètres par défaut de l’imprimante. Les paramétrages effectués
lorsque vous accédez aux propriétés de l’imprimante via le menu
Fichier Imprimer ou Configuration de l’impression de
l’application utilisée pour imprimer restent actifs jusqu’à la fermeture
de cette application.
Onglet Support
L’onglet Support permet de choisir le format du papier chargé dans
l’imprimante, l’orientation, le nombre de copies à imprimer, etc.
Sélectionnez le format du papier
chargé dans l’imprimante. Si
vous imprimez sur un format
spécial, sélectionnez
Personnaliser et définissez-le
dans les paramètres
personnalisés. Le format minimal
autorisé est de 76x127 mm et le
maximal de 216x432 mm.
2.10
IMPRESSION
Onglet Couleur/Qualité
L’onglet Couleur/Qualité permet de contrôler le type de
document et le type de papier (standard, couché, glacé). Il régit
aussi la qualité (résolution) d’impression. L’impression avec une
résolution élevée est meilleure, mais plus lente, et utilise plus
d’encre. L’option Lissage du web permet d’imprimer des images
plus nettes à partir d’Internet.
Rétablit les paramètres par défaut.
Indique la version du pilote
d’impression.
Onglet Mode d’impression
Les options de l’onglet Mode d’impression permettent d’ajuster
l’apparence du document à l’impression, notamment Affiche,
Communiqué, Brochure et Impression recto verso.
IMPRESSION 2.11
Brochure
L’option Brochure permet d’imprimer un document sous forme de
livret. Lorsque l’option Imprimer page d’instructions est
activée, une page d’instructions relatives à l’insertion du papier
pour imprimer correctement le livret est imprimée.
Un feuillet correspond à un
certain nombre de feuilles pliées.
Avec un papier de grammage
élevé, sélectionnez une valeur
Feuilles par liasse moins
importante.
À l’impression du document, empilez les feuillets et reliez le livret.
2.12
1
Prenez le premier feuillet du plateau de
réception, pliez-le et mettez-le de côté.
2
Pliez et empilez l’un sur l’autre le reste des
feuillets jusqu’à ce que le livret soit terminé.
3
Reliez les feuillets.
IMPRESSION
Affiche
L’option Affiche permet d’agrandir le document imprimé. Lorsque
l’option Afficher repères de coupe est activée, des repères de
coupe sont imprimés sur l’image. Vous pouvez couper facilement
les bords blancs autour de l’image.
Communiqué
L’option Communiqué permet d’imprimer plusieurs pages sur une
même feuille.
IMPRESSION 2.13
Impression recto verso
L’option Impression recto verso de l’onglet Mode d’impression
permet d’imprimer le document en recto-verso. Deux types de
reliure sont disponibles : Bord long Reliure et Bord court
Reilure.
Onglet Avancé
L’onglet Avancé permet de changer la façon dont l’imprimante gère
l’impression couleur. Vous aurez rarement à utiliser cette option.
2.14
IMPRESSION
Onglets relatifs aux propriétés de l’imprimante
(Windows NT 4.0)
Onglet Mise en page
Cet onglet permet de définir les propriétés des pages : nombre de
copies, assembler, qualité d’impression, orientation, inverser
l’ordre, format et type de papier.
Onglet Couleurs
L’onglet Couleurs permet d’optimiser l’impression en couleur et
celle des graphiques, ainsi que d’ajuster les demi-teintes, la
luminosité et le contraste. Il permet aussi de sélectionner l’aspect
de la couleur et la couleur du document.
IMPRESSION 2.15
Onglet Fonctions
Cet onglet permet de sélectionner l’option Temps de séchage et
l’impression recto verso. Il permet en outre d’accéder aux fonctions
de Entretien de la cartouche.
REMARQUE : sous Windows NT 4.0, Affiche, Communiqué, et
Brochure n’est pas prise en charge.
2.16
IMPRESSION
Onglets relatifs aux propriétés de l’imprimante
(Windows 2000/XP)
Onglet Papier/qualité
Cet onglet permet de sélectionner la source et le type de papier, la
qualité d’impression et la couleur. Le bouton Avancé placé sous
l’onglet permet de sélectionner des paramètres plus perfectionnés,
comme le format, la résolution d’impression et la luminosité.
Onglet Disposition
L’onglet Disposition permet de sélectionner l’orientation et l’ordre
d’impression des pages.
IMPRESSION 2.17
Boutons et icônes liés aux propriétés de
l’imprimante
• Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
• Cliquez sur Annuler pour fermer l’onglet sans appliquer les
modifications.
• Cliquez sur Aide pour afficher l’aide en ligne et des informations
sur les options d’un onglet.
• Cliquez sur l’icône ? dans la barre de titre. Placez le pointeur ? sur
un paramètre, puis cliquez pour afficher une fenêtre dynamique
expliquant sa fonction.
Utilisation du programme de contrôle
Le programme de contrôle du SF-430 contient des options de
configuration définissant le fonctionnement de l’appareil.
REMARQUE : le programme de contrôle n’est pas disponible sous
Windows 2000/XP.
Accès au programme de contrôle
1
Cliquez sur Démarrer > Programmes > SAMSUNG
SF-430 Series > Programme de contrôle de l’imprimante.
REMARQUE : les utilisateurs de Windows NT 4.0 peuvent également
accéder au programme de contrôle à partir de la fenêtre des
propriétés de l’imprimante. Reportez-vous à la page 2.15.
2.18
IMPRESSION
2
La fenêtre Samsung Controleur SF-430 Series apparaît.
Suivant le système d’exploitation Windows utilisé, son
apparence peut être différente des exemples donnés ci-après.
Cliquez sur l’onglet correspondant aux options que vous
souhaitez afficher, puis apportez les modifications
nécessaires.
REMARQUE : vous pouvez cliquer sur l’option Aide de chaque
onglet de la fenêtre du programme de contrôle pour accéder à l’aide
en ligne.
Onglet État
L’onglet État donne des informations d’ordre général sur l’état de
l’imprimante. Cette fenêtre apparaît pendant l’impression (à moins
que vous n’ayez activé l’option Exécution sous forme d’lcône du
programme de contrôle à l’aide des options décrites à la
page 2.20).
Cette fenêtre permet d’annuler une impression en cours ou de
contrôler sa progression.
Le niveau d’encre des cartouches s’affiche également. Les jauges
permettent de déterminer lorsqu’elles doivent être remplacées.
Sous Windows NT 4.0,
ce bouton est sur
l’onglet Cartouches.
Sous Windows 98
IMPRESSION 2.19
Onglet Options
L’onglet Options permet de contrôler en partie le comportement du
programme de contrôle. Les options disponibles varient selon le
système d’exploitation Windows utilisé. Certaines options sont
activées dans un environnement d’impression spécifique tel que
l’impression en réseau. Pour plus d’informations, cliquez sur Aide.
Sous Windows 98
2.20
IMPRESSION
Onglet Cartouches
L’onglet Cartouches permet d’accéder à différentes fonctions
relatives aux cartouches. Il permet d’installer de nouvelles
cartouches, de les changer, de nettoyer les buses d’impression,
d’aligner les cartouches ou de commander des fournitures sur
Internet.
Non disponible dans
Windows NT 4.0.
Sous Windows 98
REMARQUE : si vous utilisez Windows 2000 ou XP, vous pouvez
accéder à l’onglet Entretien des cartouches par l’intermédiaire des
propriétés de l’imprimante en procédant comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
2. Cliquez sur l'imprimante Samsung SF-430 Series dans le dossier
Imprimantes.
3. Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.
4. Cliquez sur l'onglet Entretien des cartouches.
Onglet Á popos
L’onglet Á propos indique le numéro de version de l’application.
Lorsque vous cliquez sur l’image représentant un globe terrestre
située en bas de l’écran, vous allez être connecté au site Web
Samsung si vous disposez d’une connexion à Internet.
IMPRESSION 2.21
MÉMO
2.22
IMPRESSION
3
COPIE
DE DOCUMENTS
Le SF-430 peut être utilisé comme un copieur d’appoint,
sans même que votre ordinateur soit en marche. Les
touches du panneau de commande permettent d’effectuer
tous les réglages de base : type et format du papier, format
de la copie, contraste, qualité et nombre de copies et
réalisation en couleur ou en noir et blanc.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Définition du format et du type de papier
• Copie d’un document
• Paramétrage des options de copie
• Modification des paramètres par défaut
Définition du format et du type de
papier
Vérifiez que le papier est chargé conformément aux
instructions fournies à la section "Chargement du papier", à
la page 1.11. Définissez ensuite le format et le type de papier
à l’aide des touches du panneau de commande.
REMARQUE : ces réglages s’appliquent uniquement au mode
copie.
Format du papier
Pour définir le format du papier à partir du panneau de
commande suite à son chargement, procédez comme suit :
1
Appuyez sur la touche Menu du panneau de
commande. L'indication "1.CONF SYST." apparaît en bas
de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"3.CONF COPIE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
3
L’écran affiche la première option, "FORMAT PAPIER".
Appuyez sur Entrée pour accéder à cette option.
Le symbole
4
apparaît en regard du réglage actuel.
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que le
format du papier chargé s’affiche.
Les formats suivants sont disponibles : LETTRE, A4 et
LEGAL.
5
Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection et
retourner en mode veille.
REMARQUE : lorsque vous utilisez du papier de format Legal,
ne déployez pas le plateau de réception. Cela risque en effet de
provoquer un bourrage papier.
3.2
COPIE
DE DOCUMENTS
Type de papier
Vous pouvez utiliser du papier standard ou un support spécial
tel que du papier pour jet d’encre, des transparents et du
papier photo. Suite au chargement d’un type de support
quelconque, définissez le type de papier comme suit :
1
Appuyez sur la touche Menu du panneau de
commande. L'indication "1.CONF SYST." apparaît en bas
de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"3.CONF COPIE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "TYPE
SUPPORT" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur Entrée.
Le symbole
apparaît en regard du réglage actuel.
4
Appuyez sur les touches
de papier utilisé s’affiche.
5
Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection et
retourner en mode veille.
ou
jusqu’à ce que le type
COPIE
DE DOCUMENTS
3.3
3
Copie d’un document
Pour faire une copie simple d’un document ordinaire, il suffit
d’appuyer une fois sur la touche Envoi Copie. Cette
procédure utilise les paramètres de copie par défaut de
l’appareil. Vous pouvez modifier ceux-ci à l’aide des touches
appropriées du panneau de commande. Reportez-vous à la
section "Paramétrage des options de copie", à la page 3.5.
Pour effectuer des copies via le panneau de commande,
procédez comme suit :
1
Insérez le document face à copier vers le dessous dans
le chargeur automatique. Poussez-le délicatement dans
le fond du chargeur jusqu'à ce que le message
"DOCUMENT PRET" s’affiche.
Si nécessaire, ajustez les guide-document en fonction
de la largeur du document.
Vous pouvez insérer jusqu'à 30 pages à la fois. Si vous
introduisez plusieurs feuilles, vérifiez que celle qui est
en bas de la pile soit saisie la première. Décalez
légèrement le haut des feuilles et insérez-les en
exerçant une légère pression afin d'assurer une
alimentation régulière de l’appareil.
Pour ajouter des pages en cours de copie, insérez-les
au-dessus des feuilles déjà chargées.
Si vous chargez des pages qui sont anormalement
épaisses ou fines, insérez une seule feuille à la fois.
2
3.4
COPIE
Personnalisez les paramètres de copie, à savoir la
qualité, le contraste, le nombre de copies et le format,
si nécessaire. Reportez-vous à la section "Paramétrage
des options de copie", à la page 3.5.
DE DOCUMENTS
3
Lorsque le paramétrage des options de copie est
terminé, appuyez sur Envoi Copie Noir pour faire une
photocopie monochrome ou sur Envoi Copie Couleur
pour une photocopie couleur.
3
REMARQUE : pour annuler l'exécution d'une copie, appuyez sur
Annulation pendant l'opération.
Paramétrage des options de copie
Les touches ci-après du panneau de commande permettent
de définir les paramètres de base : qualité, contraste,
nombre de copies et format. Vous pouvez rétablir les valeurs
par défaut en appuyant sur la touche Annulation à tout
moment du paramétrage des options.
REMARQUE : les réglages définis pour la copie en cours
reprendront automatiquement leurs valeurs par défaut
(page 3.9) deux minutes après la fin de la tâche. Vous pouvez,
si vous le souhaitez, rétablir immédiatement les valeurs par
défaut en appuyant sur la touche Annulation.
Qualité
La touche Qualité du panneau de commande permet de
choisir la qualité de la photocopie. Vous pouvez sélectionner
les valeurs BROUILLON, NORMAL ou OPTIMUM. Le mode
OPTIMUM convient aux documents comportant des détails
fins. La qualité est excellente mais l’opération est lente. Le
mode NORMAL convient aux documents normaux (texte). Le
mode BROUILLON permet de copier rapidement avec une
faible résolution.
COPIE
DE DOCUMENTS
3.5
Pour sélectionner la qualité de copie, procédez comme suit :
1
Appuyez sur la touche Qualité. Le symbole
en regard du réglage actuel.
2
Faites défiler les options disponibles en appuyant
plusieurs fois sur la touche Qualité ou à l’aide des
touches
ou .
3
Lorsque le mode souhaité est affiché, appuyez sur
Entrée pour enregistrer la sélection.
apparaît
REMARQUE : vous ne pouvez pas modifier la qualité à l'aide
de la touche Qualité si la fonction d'économie de papier est
activée. La qualité "NORMAL" est sélectionnée par défaut.
Contraste
Le contraste représente la différence de luminosité entre les
zones les plus claires et les plus sombres d'un document
imprimé. Vous pouvez régler le contraste des documents à
copier. Effectuez ce réglage en fonction du caractère clair ou
foncé du document d'origine.
Vous pouvez sélectionner les valeurs ECLAIRCIR, PHOTO,
FONCER ou AUTO. Le contraste ECLAIRCIR convient aux
documents comportant des images sombres. Le contraste
AUTO convient aux documents standard. Le contraste
FONCER convient aux documents très pâles ou aux notes
prises au crayon et peu prononcées. Sélectionnez l’option
PHOTO pour copier une photographie.
Pour régler le contraste, procédez comme suit :
3.6
COPIE
1
Appuyez sur Contraste. Le symbole
regard du réglage actuel.
2
Faites défiler les options disponibles en appuyant
plusieurs fois sur Contraste ou à l’aide des touches
ou .
3
Lorsque le mode souhaité est affiché, appuyez sur
Entrée pour enregistrer la sélection.
DE DOCUMENTS
apparaît en
Nombre de copies
Vous pouvez sélectionner un nombre de copies compris
entre 1 et 99. Pour modifier le nombre de copies à réaliser,
procédez comme suit :
1
Appuyez sur la touche Nombre Copie du panneau de
commande.
2
Entrez le nombre voulu à l'aide du clavier numérique.
3
Lorsque le nombre saisi est affiché, appuyez sur Entrée
pour enregistrer la sélection.
Si vous réalisez des copies multiples, l'appareil peut se
charger de les trier. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la page 3.8.
REMARQUE : vous ne pouvez pas réaliser de copies multiples
d'un document couleur.
Zoom
La touche Zoom du panneau de commande permet
d’agrandir ou de réduire de 25 % à 400 % la taille de l’image
copiée.
Pour choisir le taux d'agrandissement ou de réduction parmi
les formats de copie prédéfinis, procédez comme suit :
1
Appuyez sur la touche Zoom jusqu’à ce que le
paramètre souhaité s’affiche à l’écran.
2
Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.
Pour affiner le format des copies, procédez comme suit :
1
Appuyez sur la touche Zoom jusqu’à ce que “PERSO
100%
“ s’affiche à l’écran, puis appuyez sur Entrée.
2
Entrez le taux d'agrandissement ou de réduction désiré
à l'aide du clavier numérique.
3
Appuyez sur la touche Entrée pour valider votre choix.
REMARQUE : lorsque le mode d'économie de papier est activé,
le taux de zoom sélectionné est ignoré.
COPIE
DE DOCUMENTS
3.7
3
Classement
Si vous réalisez des copies multiples, l'appareil peut les trier
ou modifier l'ordre d'impression.
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"3.CONF COPIE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "TRIER"
s’affiche à l’écran, puis appuyez sur Entrée.
Le symbole
4
apparaît en regard du réglage actuel.
Appuyez sur les touches
ou
pour sélectionner
"OUI", puis appuyez sur Entrée.
L'appareil va classer les copies. Par exemple, on veut
réaliser 2 copies d'un document de 3 pages. L'appareil
va effectuer un copie complète du document puis une
seconde (à savoir, 1, 2 et 3, puis 1, 2 et 3).
Si cette fonction est réglée sur NON, l'appareil ne classe
pas les copies. Dans ce cas, les étapes suivantes ne sont
pas à exécuter. L'appareil imprime toutes les copies
d'une page puis passe à la page suivante.
5
L'écran vous invite à choisir l'ordre d'impression des
copies. Sélectionnez l'ordre d'impression à l'aide des
touches
ou .
• NORMAL : permet d'imprimer les copies dans l'ordre
normal.
• INVERSE : permet d'imprimer les copies dans l'ordre
inverse. L'appareil commence par imprimer la dernière
page. Vous n'avez donc pas à remettre les pages
imprimées dans l'ordre.
6
Appuyez sur Entrée pour valider votre sélection et
retourner en mode veille.
REMARQUES :
• La fonction de classement est désactivée lorsque vous effectuez
une photocopie couleur.
• La fonction de classement est automatiquement désactivée
si la mémoire est insuffisante lors du classement de copies
monochromes.
3.8
COPIE
DE DOCUMENTS
Modification des paramètres par
défaut
Vous pouvez régler les options de photocopie, notamment la
qualité, le contraste, le nombre de copies et le format en
fonction des modes les plus utilisés. Lorsque vous copiez un
document, les réglages par défaut sont automatiquement
utilisés si vous ne les avez pas préalablement modifiés pour
cette tâche particulière à l'aide des touches du panneau de
commande.
3
Pour créer des paramètres par défaut personnalisés,
procédez comme suit :
1
Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.
L'indication "1.CONF SYST." apparaît en bas de l'écran
d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu'à ce que
l'indication "PAR DEFAUT" s'affiche.
4
Appuyez sur la touche Entrée. L’écran affiche la
première option, "CONTST.".
5
Faites défiler les options de configuration à l’aide des
touches
ou .
6
Lorsque l'option désirée s'affiche, appuyez sur Entrée.
7
Modifiez les paramètres avec les touches
ou , puis
appuyez sur Entrée pour enregistrer le réglage.
8
Répétez les étapes 5 à 7 autant de fois que nécessaire.
9
Pour revenir en mode veille, appuyez sur Annulation.
COPIE
DE DOCUMENTS
3.9
MÉMO
3.10 COPIE DE DOCUMENTS
4
NUMÉRISATION
La fonction de numérisation du télécopieur Samsung
SF-430 permet de créer des fichiers numériques sur votre
ordinateur à partir d’images et de texte. Vous pouvez
ensuite envoyer ces fichiers sous forme de fax ou de
courrier électronique, les afficher sur votre site Web ou les
utiliser dans des projets que vous imprimez ensuite à l’aide
du logiciel Samsung SmarThru livré avec l’appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Principes de base de la numérisation
• Numérisation à partir du panneau de commande
• Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN
Principes de base de la numérisation
Le télécopieur SF-430 permet de lancer la numérisation de trois
façons :
• À partir du logiciel Samsung SmarThru : démarrez le logiciel
Samsung SmarThru, puis ouvrez l’assistant de numérisation.
Reportez-vous au Guide de l’utilisateur SmarThru.
• À partir du panneau de commande de l’appareil : appuyez sur la
touche Scan vers. Le logiciel SmarThru démarre
automatiquement sur votre ordinateur et la fenêtre de l’assistant
de numérisation apparaît.
• À partir d’un logiciel compatible TWAIN : vous pouvez utiliser
d’autres logiciels, dont Adobe PhotoDeluxe et Adobe Photoshop.
REMARQUES :
• Pour utiliser la fonction de numérisation de l’appareil, vous devez
installer le pilote MFP.
• La numérisation utilise le port LPT ou USB normalement affecté à
l’imprimante.
Numérisation à partir du panneau de
commande
Le panneau de commande de l’appareil permet de lancer
rapidement la numérisation. Le logiciel Samsung SmarThru s’ouvre
automatiquement et permet de sélectionner la fonction de
numérisation souhaitée. Procédez comme suit :
1
Vérifiez que l’ordinateur et le télécopieur SF-430 sont sous
tension. L’icône du contrôleur de numérisation apparaît dans
la barre de tâches située dans l’angle inférieur droit de la
fenêtre du bureau, à moins que vous ne l’ayez désactivé ou
fermé.
Contrôleur de numérisation
4.2
Numérisation
2
Placez le document à numériser face vers le dessous dans le
chargeur automatique de document.
3
Ajustez les guide-document en fonction de la largeur du
document.
4
Faites glisser la feuille dans le chargeur, jusqu'à ce qu'elle soit
saisie par l’appareil.
5
Appuyez sur la touche Scan vers du panneau de commande.
Scan vers
REMARQUE : si vous appuyez sur la touche Scan vers alors que le
contrôleur de numérisation est désactivé ou fermé sur votre
ordinateur (reportez-vous à la page 4.2), le message "PC PAS
DISPONIB." s’affiche à l’écran et la numérisation est alors impossible.
Numérisation
4.3
6
Le logiciel Samsung SmarThru s’ouvre automatiquement et la
fenêtre de l’assistant de numérisation apparaît.
L’assistant de numérisation donne accès aux fonctions
suivantes :
• Scan
Permet de numériser les documents originaux et de les
enregistrer dans Gestionnaire d’Image. Gestionnaire
d’Image est un logiciel de gestion de base de données
d’images et de retouche d’images.
• Copy
Permet de générer des copies de qualité professionnelle à
l’aide de l’appareil. Vous pouvez ajuster la taille de l’image et
procéder à des paramétrages avancés.
• Scan to Email
Permet de numériser les documents, puis d’ouvrir une
nouvelle fenêtre de composition de message pour envoyer
l’image numérisée comme pièce jointe. Pour cela, le compte
courrier doit être configuré dans le logiciel Samsung
SmarThru.
• Scan to FAX
Permet de numériser les documents originaux, puis d’ouvrir
une nouvelle fenêtre de composition de fax pour les envoyer
sous forme de télécopie.
• Scan to WEB
Permet de numériser les documents originaux et de les
afficher ultérieurement sur Internet.
4.4
Numérisation
• Scan to OCR
Permet de numériser les documents et de les passer dans le
logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR). Ce
dernier permet de convertir une image numérisée en texte
que vous pouvez ensuite modifier à l’aide d’un traitement de
texte. Une fois le document numérisé, il est traité ou
"reconnu" par le logiciel. Vous pouvez ensuite le modifier,
puis enregistrer le fichier ou l’ouvrir dans un programme de
traitement de texte sur votre ordinateur.
7
Cliquez sur la fonction souhaitée.
8
La fenêtre Gestionnaire de Scanner Samsung correspondant à
la fonction sélectionnée apparaît. Réglez les paramètres de
numérisation. Le bouton Aide permet d’accéder à l’aide en
ligne.
9
Pour lancer la numérisation, cliquez sur Scanner.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur SmarThru livré avec l’appareil.
REMARQUE : vous pouvez appuyer à tout moment sur la touche
Annulation pour annuler la numérisation.
Numérisation
4.5
Numérisation avec un logiciel
compatible TWAIN
Pour numériser des documents avec un autre logiciel, utilisez un
logiciel compatible TWAIN tel que Adobe PhotoDeluxe ou Adobe
Photoshop. Lors de la première numérisation avec le télécopieur
SF-430, vous devez le sélectionner comme source TWAIN dans
l’application utilisée.
La procédure de numérisation de base comporte plusieurs étapes :
• installation de la photo ou de la page sur la vitre de numérisation,
• ouverture d’une application (PhotoDeluxe ou Photoshop),
• ouverture de la fenêtre TWAIN et définition des options de
numérisation,
• numérisation et enregistrement de l’image numérisée.
Suivez les instructions du programme relatives à l’acquisition d’une
image. Reportez-vous au guide de l’utilisateur du logiciel.
4.6
Numérisation
5
TÉLÉCOPIEUR
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Envoi d’une télécopie
• Réception d’une télécopie
• Numérotation automatique
• Fonctions avancées
• Fonctions supplémentaires
Envoi d’une télécopie
Préparation des documents à faxer
Pour préparer vos documents en vue d'une télécopie,
procédez comme suit.
• Ne tentez pas d’introduire les types de documents suivants
dans le chargeur automatique :
- papier carbone ou papier auto-copiant
- papier couché
- papier bible ou trop fin
- papier froissé ou plié
- papier ondulé ou en rouleau
- papier déchiré
• Retirez les agrafes et les trombones avant d'introduire le
document.
• Vérifiez que la colle, l’encre ou de liquide de correction sur
le papier est entièrement sec avant d’utiliser celui-ci.
• Ne chargez pas de documents de différentes tailles ou de
différents grammages.
Documents acceptables (pour le chargeur automatique de documents 1)
Taille du
document
Max.
Min.
Largeur de numérisation
effective
Une seule feuille
2 feuilles ou plus
216 mm x 356 mm
216 mm x 297 mm
148 mm x 128 mm
210 mm
Capacité du chargeur
automatique de documents
Epaisseur du document
Qualité d’impression
Jusqu’à 30 pages
0,05 mm à 0,07 mm
0,15 mm à 0,2 mm
0,075 mm à 0,12 mm
Papier non couché sur les deux faces
1. Le chargeur automatique de documents permet de charger plusieurs
documents à la fois, puis de les faxer ou de les copier un par un.
5.2
TÉLÉCOPIEUR
Réglage des paramètres de
transmission du document
Pour les documents ne contenant que du texte ordinaire, les
paramètres par défaut donnent de très bons résultats.
Cependant, si vous souhaitez envoyer des documents de
qualité d'impression médiocre ou contenant des images, vous
pouvez améliorer le résultat de la télécopie à l'aide des
paramètres ci-après.
Résolution
La résolution mesure le degré de définition d'un document
imprimé. Une résolution faible peut donner un aspect
irrégulier au texte et au graphique alors qu'une meilleure
résolution permet de donner un aspect lisse aux courbes et
aux lignes, d'obtenir du texte et des graphiques nets et de
respecter l'apparence d'origine des polices de caractères.
Appuyez sur la touche Résolution située sur le panneau de
commande pour modifier la résolution. Ensuite, appuyez
plusieurs fois sur cette touche ou utilisez les touches
ou
pour sélectionner un type de résolution, à savoir NORMAL,
FIN et SUPER FIN. Appuyez sur la touche Entrée pour valider
votre choix.
Les types de documents recommandés pour chaque réglage
de résolution sont décrits ci-dessous.
• Normal convient aux documents manuscrits, tapés à la
machine ou imprimés.
• Fin convient aux documents contenant beaucoup de détails.
• Super Fin convient aux documents contenant des détails
extrêmement fins. La résolution Superfine n'a un effet que
si le télécopieur récepteur prend en charge cette fonction.
REMARQUES :
• Les documents en mode Super Fin ne peuvent pas être
enregistrés. Ils seront stockés en mémoire en mode Fin pour
des fonctions de télécopie avancées, telles que la transmission
différée. Pour l'envoi de fax ordinaires, les pages seront
transmises une par une au fur et à mesure de leur numérisation
même si l'option EMISS. MEMOIRE est activée.
• Si vous envoyez une télécopie en mode Super Fin mais que le
télécopieur de destination ne prend pas en charge cette
résolution, votre télécopieur transmettra le document dans le
mode de résolution le plus haut supporté par l'autre télécopieur.
TÉLÉCOPIEUR
5.3
5
Contraste
Le contraste représente la différence de luminosité entre les
zones les plus claires et les plus sombres d'un document
imprimé. Vous pouvez régler le contraste des documents à
télécopier. Effectuez le réglage en fonction du caractère clair
ou foncé du document d'origine.
Appuyez sur la touche Contraste du panneau de commande
pour compenser le caractère clair ou foncé excessif du
document à envoyer. Après avoir chargé votre document,
appuyez plusieurs fois sur la touche Contraste ou utilisez les
touches
ou
pour sélectionner un niveau de contraste, à
savoir ECLAIRCIR, PHOTO, FONCER ou AUTO. Appuyez sur la
touche Entrée pour valider votre choix.
• Eclaircir est adapté aux impressions très foncées.
• Photo convient aux photographies ou aux autres documents
contenant de la couleur ou plusieurs niveaux de gris.
REMARQUE : le mode Photo est disponible uniquement pour la
transmission de télécopies en noir et blanc. Si vous tentez de
télécopier des documents couleur en utilisant le mode Photo, le
contraste sera automatiquement réglé sur AUTO.
• Foncer est adapté aux impressions très pâles ou aux notes
prises au crayon et peu prononcées. Les images et le texte
pâles sur le document d'origine seront plus sombres sur la
page imprimée.
• Auto convient aux documents tapés à la machine ou
imprimés.
5.4
TÉLÉCOPIEUR
Réglage de la résolution et du contraste par
défaut
Vous pouvez régler la résolution et le contraste par défaut. Le
mode par défaut sera utilisé pour chaque document envoyé,
à moins que vous ne modifiiez ces paramètres pour une
opération particulière.
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu'à ce que
l'indication "PAR DEFAUT" s'affiche.
4
Appuyez sur la touche Entrée. L’écran affiche la
première option, “CONTST.”
5
Pour définir le contraste par défaut, appuyez sur la
touche Entrée.
Ou
Pour définir la résolution par défaut, appuyez sur les
touches
ou
jusqu'à ce que l'option "RESOLUTION"
s'affiche, puis appuyez sur la touche Entrée.
6
Appuyez sur les touches
mode désiré s'affiche.
7
Appuyez sur la touche Entrée pour valider votre choix.
8
Appuyez sur la touche Annulation pour revenir en
mode veille.
ou
jusqu'à ce que le
TÉLÉCOPIEUR
5.5
5
Chargement d’un document
1
Placez le document dans le chargeur face imprimée vers
le dessous en introduisant le bord supérieur en premier.
2
Ajustez les guide-document en fonction de la largeur du
document.
3
Faites glisser la feuille le long du support jusqu’à ce
qu’elle soit entraînée par le télécopieur.
Le chargeur automatique de document entraîne la page
dans le télécopieur. L'indication "DOCUMENT PRET" ainsi
que la mémoire restante s'affichent à l'écran.
Vous pouvez insérer jusqu’à 30 feuilles (papier 75 g/m2)
à la fois. Si vous introduisez plusieurs feuilles, vérifiez
que celle située en bas de la pile est saisie la première.
Décalez légèrement le haut des feuilles et insérez-les en
exerçant une légère pression afin d'assurer une
alimentation régulière du télécopieur.
Pour ajouter des pages en cours d’envoi, insérez-les
dans le chargeur au-dessous des feuilles déjà en place.
4
5.6
TÉLÉCOPIEUR
Si nécessaire, utilisez les touches Résolution et
Contraste pour modifier la résolution et le contraste.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 5.3.
Envoi automatique d'une télécopie
1
Chargez le document face imprimée vers le dessous en
introduisant le bord supérieur le premier dans le
chargeur de documents.
2
Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler les paramètres
de transmission du document. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section "Réglage des paramètres de
transmission du document", à la page 5.3.
3
Entrez le numéro du télécopieur distant à l’aide du
clavier numérique.
Si vous faites une erreur lors de la saisie d’un numéro,
placez le curseur sous le chiffre erroné à l’aide des
touches
ou , puis corrigez le chiffre ou appuyez sur
Répert./Effac. pour le supprimer.
4
Lorsque le numéro est correct, appuyez sur la touche
Envoi Fax Noir pour envoyer une télécopie en noir et
blanc ou sur la touche Envoi Fax Couleur pour
envoyer une télécopie couleur. Le télécopieur compose
le numéro et la transmission démarre.
5
Utilisation de la numérotation
manuelle pour l'envoi d'une télécopie
1
Chargez le document face imprimée vers le dessous en
introduisant le bord supérieur le premier dans le
chargeur de documents.
2
Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler les paramètres
de transmission du document. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la page 5.3.
3
Appuyez sur la touche Ligne/Oper du panneau de
commande ou décrochez le combiné du télécopieur. Si le
télécopieur est correctement raccordé au réseau
téléphonique, vous devez entendre une tonalité de
numérotation.
TÉLÉCOPIEUR
5.7
4
Composez le numéro du télécopieur distant à l'aide du
clavier numérique.
5
Lorsque le télécopieur distant renvoie une tonalité de
télécopie, appuyez sur la touche Envoi Fax Noir pour
envoyer une télécopie en noir et blanc ou sur la touche
Envoi Fax Couleur pour envoyer une télécopie
couleur.
Envoi d’une télécopie après une
communication téléphonique
Vous pouvez envoyer une télécopie à une personne après
avoir été en communication téléphonique avec elle.
1
En fin de communication téléphonique, demandez à la
personne d'activer son télécopieur et de raccrocher.
La tonalité de télécopie initiale va être envoyée par le
télécopieur distant.
2
Attendez la tonalité de télécopie.
3
Glissez le document dans le chargeur de documents.
4
Appuyez sur Envoi Fax Noir pour envoyer une télécopie
en noir et blanc ou sur Envoi Fax Couleur pour
envoyer une télécopie couleur, puis raccrochez le
combiné.
Annulation d'un envoi de télécopie
Pour annuler l'envoi d'une télécopie, appuyez sur la touche
Annulation à tout moment de la transmission.
5.8
TÉLÉCOPIEUR
Confirmation d’un envoi
Lorsque la dernière page de votre document a été envoyée
avec succès, le télécopieur émet un signal sonore et revient
en mode veille.
Si un incident s’est produit pendant la transmission de la
télécopie, un message d’erreur s’affiche à l’écran. Vous
trouverez la liste des messages d’erreur et leur signification
à la page 7.6.
Si vous recevez un message d’erreur, appuyez sur
Annulation pour effacer le message et tenter d’envoyer le
document à nouveau.
Vous pouvez configurer le télécopieur afin d’obtenir
l’impression d’un rapport de confirmation à la fin de chaque
envoi. Pour plus d'informations, reportez-vous à "AVIS
D’EMISSION", à la page 5.36.
5
Renumérotation automatique
Lorsque vous envoyez une télécopie, si le numéro que vous
avez composé est occupé ou s’il n’y a pas de réponse, le
télécopieur recompose automatiquement cinq fois le numéro
à trois minutes d’intervalle (par défaut).
Le message "RECOMPOSER?" vous demande si vous
souhaitez recomposer immédiatement le numéro. Pour
rappeler le numéro, appuyez sur Entrée. Pour annuler le
rappel automatique, appuyez sur Annulation.
Vous pouvez modifier l'intervalle entre chaque numérotation
ainsi que le nombre de renumérotations à l'aide des options de
configuration du télécopieur. Reportez-vous respectivement à
la page 5.41 et à la page 5.41.
TÉLÉCOPIEUR
5.9
Recomposition d'un numéro
Votre télécopieur mémorise les dix derniers numéros appelés
et les trente derniers numéros reçus, à condition que le service
d'identification de l'appelant (CLI) soit disponible.
REMARQUE : le service d'identification de l'appelant n'est pas
disponible dans certaines régions ou dans certains pays.
Rappel du dernier numéro composé
Pour rappeler le dernier numéro composé, procédez comme
suit :
1
Appuyez sur Bis/Pause. Le dernier numéro composé
s'affiche à l'écran.
2
Vous devez alors décrocher le combiné pour passer l’appel.
Si un document est inséré dans le chargeur de
document, appuyez sur Envoi Fax Noir pour envoyer
une télécopie en noir et blanc, ou sur Envoi Fax
Couleur pour envoyer une télécopie couleur lorsque le
message "APP. SUR FAX NOIR OU COULEUR" apparaît.
Pour rechercher un numéro dans la mémoire de renumérotation :
1
Maintenez enfoncée la touche Bis/Pause pendant 2
secondes. L'indication "RECOMPOSITION" apparaît en
bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur la touche Entrée. Le dernier numéro
composé s'affiche à l'écran.
Si vous avez composé le même numéro plusieurs fois,
l’appareil ne tient pas compte des doublons.
3
Appuyez sur les touches
ou
pour effectuer une
recherche dans la mémoire jusqu’à ce que vous trouviez
le numéro désiré.
4
Appuyez sur la touche Entrée.
5
Vous devez alors décrocher le combiné pour passer l’appel.
Si un document est inséré dans le chargeur de
documents, appuyez sur Envoi Fax Noir pour envoyer
une télécopie en noir et blanc, ou sur Envoi Fax
Couleur pour envoyer une télécopie couleur lorsque le
message "APP. SUR FAX NOIR OU COULEUR" apparaît.
5.10 TÉLÉCOPIEUR
Rappel d'un numéro reçu
1
Maintenez enfoncée la touche Bis/Pause pendant 2
secondes. L'indication "RECOMPOSITION" apparaît en
bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur les touches
ou
pour sélectionner
l'option "ID APPELANT", puis appuyez sur Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
pour effectuer une
recherche dans la mémoire jusqu’à ce que vous trouviez
le numéro désiré.
4
Appuyez sur la touche Entrée.
5
Vous devez alors décrocher le combiné pour passer l’appel.
Si un document est inséré dans le chargeur de documents,
appuyez sur Envoi Fax Noir pour envoyer une télécopie en
noir et blanc, ou sur Envoi Fax Couleur pour envoyer une
télécopie couleur lorsque le message "APP. SUR FAX NOIR
OU COULEUR" apparaît.
Appel opérateur
Si, en cours d’émission ou de réception d’un document, vous
souhaitez parler à votre correspondant, utilisez l’appel
opérateur pour prévenir ce dernier. Vous pouvez également
répondre à un appel opérateur émis par la personne à l'autre
bout du fil.
Envoi d'un appel opérateur
1
Appuyez sur la touche Ligne/Oper pendant l’émission
ou la réception d’un document. Le signal d’appel
opérateur est mémorisé puis envoyé à votre
correspondant après envoi ou réception du document.
L'indication "COMM. VOCALE" s'affiche à l'écran.
2
Lorsque le téléphone sonne, décrochez le combiné et
répondez.
Vous pouvez annuler un appel opérateur en appuyant de
nouveau sur Ligne/Oper pendant l’envoi ou la
réception d’un document. L'indication "COMM. VOCALE"
disparaît de l'écran.
TÉLÉCOPIEUR 5.11
5
Réponse à un appel opérateur
Si le téléphone sonne après l’envoi ou la réception d’une
télécopie, décrochez le combiné et répondez.
Si vous ne répondez pas à l’appel opérateur, l’appareil
imprime le numéro émetteur ainsi que l’heure et la date de
l’appel opérateur.
Activation de l'envoi en mode
économique
Si vous avez spécifié une heure d'envoi économique à l'aide du
menu CONF FAX (voir la page 5.40), vous pouvez programmer
l'envoi de vos documents à cet horaire précis en appuyant sur
la touche ECO Envoi du panneau de commande. Cette
fonction permet de bénéficier des tranches horaires à tarif
préférentiel en envoyant une télécopie la nuit, par exemple.
1
Insérez le ou les documents face imprimée vers le
dessus dans le chargeur automatique de document
jusqu'à ce que l'indication "DOCUMENT PRET" s'affiche à
l'écran.
2
Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler le contraste et
la résolution. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la page 5.3.
3
Appuyez sur la touche ECO Envoi. Vous devez à
présent entrer le numéro du télécopieur.
REMARQUE : si vous n'avez pas encore défini d'heure d'envoi
économique, vous devez d'abord la configurer dans le menu
CONF FAX.
4
Entrez le numéro du télécopieur distant à l’aide du
clavier numérique.
Vous pouvez également utiliser une touche d'accès
direct ou appuyer sur la touche Abrégé puis saisir un
numéro abrégé à deux chiffres.
5.12 TÉLÉCOPIEUR
5
Appuyez sur la touche Entrée pour valider le numéro.
6
Un message affiché à l’écran vous demande d’entrer un
autre numéro de télécopieur auquel envoyer le
document.
7
Sélectionnez "1.OUI" à l'aide de la touche 1 et répétez
la procédure à partir de l'étape 4 pour entrer un autre
numéro de télécopieur.
Notez que vous ne pouvez pas utiliser de numéros de
groupes comme autre numéro de télécopieur.
8
Pour envoyer un document à un seul télécopieur ou
lorsque vous avez saisi le dernier numéro, sélectionnez
"2.NON" à l'aide de la touche 2 lorsque le message
"AUTRE NO?" apparaît à l'écran.
9
Appuyez sur la touche Entrée. Le document est
numérisé puis stocké en mémoire en mode noir et blanc
et l'écran affiche un rappel signalant qu'un envoi
économique est programmé.
La transmission
démarrera à 23:45.
REMARQUES :
• La fonction d'envoi économique ne permet pas de transmettre
des documents couleur.
• Pour annuler une programmation, reportez-vous à
"Annulation d'une opération programmée", à la page 5.35.
TÉLÉCOPIEUR 5.13
5
Réception d’une
télécopie
À propos des modes de réception
Votre télécopieur possède plusieurs modes de réception.
• En mode FAX, l'appareil répond à un appel entrant et passe
immédiatement en mode de réception.
• En mode AUTO, l'appareil répond à tout appel entrant en se
préparant à recevoir une télécopie. S’il ne détecte pas de
signal de télécopie, il continue à sonner pour indiquer qu’il
s’agit d’un appel téléphonique. Si vous ne décrochez pas le
combiné pendant la sonnerie, l’appareil passe en mode de
réception de télécopie automatique.
• En mode REP/FAX, le répondeur auxiliaire, si vous en avez
branché un, répond à tout appel reçu, et l’appelant peut
laisser un message. Si l’appareil détecte une tonalité de
télécopie, l’appel est automatiquement transféré vers le
télécopieur.
REMARQUE : pour utiliser le mode REP/FAX, vous devez
brancher un répondeur sur la prise gigogne du télécopieur (voir
page 1.9).
• En mode TEL, la réception automatique de télécopies est
désactivée. Vous pouvez recevoir une télécopie en
décrochant le combiné et en appuyant sur les touches
Envoi Fax Noir ou Envoi Fax Couleur situées sur le
panneau de commande du télécopieur.
• Vous pouvez également recevoir un appel en mode SONN
DIST (DRPD), ou sonnerie différenciée. Il s’agit d’un service
opérateur téléphonique qui permet à un utilisateur de
répondre à différents types d'appels téléphoniques à partir
d’une seule ligne téléphonique. Ce mode apparaît lorsque
la sonnerie différenciée est configurée. Pour plus de détails
sur cette fonction, reportez-vous à la page 5.41.
5.14 TÉLÉCOPIEUR
Le mode de réception actuel est affiché lorsque l’appareil est
en mode veille.
Mode de
réception actif
Si vous utilisez rarement la ligne du télécopieur pour des
conversations téléphoniques, choisissez le mode FAX pour
permettre la réception automatique de télécopies.
REMARQUE : il est impossible de numériser ou de copier un
document pendant la réception d'une télécopie. Attendez que le
document soit complètement imprimé pour effectuer ces
tâches.
Chargement du papier pour la
réception des télécopies
Le chargement du papier dans le bac d'alimentation
s’effectue de la même façon pour l'impression, la télécopie ou
la copie, si ce n'est que les télécopies peuvent uniquement
être imprimées sur du papier de format Lettre, A4 ou Legal.
Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la section
"Chargement du papier", à la page 1.11.
Lorsque le papier destiné à la réception des télécopies est
chargé, réglez le format de papier en conséquence. L'appareil
utilise ce réglage pour imprimer des rapports et déterminer
le taux de réduction automatique pour les télécopies reçues.
Reportez-vous à la page 5.40 pour savoir comment définir le
format de papier.
REMARQUE : le réglage du format de papier n'a aucune
incidence sur l'impression à partir d'un ordinateur. Ne changez
pas ce paramètre si vous utilisez un support de format spécial
uniquement pour une impression en cours. Une fois cette
impression terminée, rechargez le papier d'origine.
TÉLÉCOPIEUR 5.15
5
Réception automatique en mode
FAX
Le télécopieur SF-430 est préprogrammé sur le mode FAX en
usine. Si vous avez changé ce mode, procédez comme suit
pour recevoir automatiquement des télécopies :
1
Appuyez sur la touche Réception du panneau de
commande jusqu'à ce que l'indication "FAX" s'affiche,
puis appuyez sur Entrée.
2
Lorsque vous recevez un appel, l’appareil répond après le
nombre défini de sonneries et reçoit automatiquement la
télécopie. Pour changer le nombre de sonneries, reportezvous à "Options de configuration du télécopieur", à la
page 5.38.
Pour régler le volume de la sonnerie, reportez-vous à
"Réglage du son", à la page 1.41.
Réception en mode AUTO
1
Appuyez sur la touche Réception du panneau de
commande jusqu'à ce que l'indication "AUTO" s'affiche,
puis appuyez sur Entrée.
2
Lorsque vous recevez un appel, le télécopieur répond.
Si une télécopie est envoyée, le télécopieur passe en
mode réception.
Si le télécopieur ne détecte pas de signal de télécopie, il
continue à sonner pour vous indiquer qu’il s’agit d’un
appel téléphonique. Vous devez décrocher le combiné
pour répondre à l’appel, sinon il passera en réception
automatique.
5.16 TÉLÉCOPIEUR
Réception automatique en mode
REP/FAX
Pour utiliser ce mode, vous devez brancher un répondeur sur
la prise gigogne de votre télécopieur (voir page 1.9).
1
Appuyez sur la touche Réception du panneau de
commande jusqu'à ce que l'indication "REP/FAX"
s'affiche, puis appuyez sur Entrée.
2
Lorsque vous recevez un appel, le télécopieur répond.
Si l’appelant laisse un message, le répondeur enregistre
le message normalement. Si votre télécopieur détecte
une tonalité de télécopie, la réception de télécopie est
activée automatiquement.
REMARQUES :
• Si votre machine est en mode REP/FAX et que votre répondeur
n’est pas en service, ou qu’aucun répondeur n’est relié à votre
appareil, le télécopieur passe automatiquement en mode FAX
après un nombre prédéfini de sonneries. Ce nombre de
sonneries peut varier selon les pays.
• Si votre répondeur est doté d’un compteur de sonneries
paramétrable par l’utilisateur, réglez-le de sorte qu’il réponde
aux appels au bout d’une sonnerie.
• Si vous êtes en mode TEL (réception manuelle) et qu’un
répondeur est relié à votre appareil, vous devez désactiver le
répondeur, sinon le message du répondeur interrompra votre
conversation téléphonique.
TÉLÉCOPIEUR 5.17
5
Réception manuelle en mode TEL
Vous pouvez répondre aux appels à l’aide du combiné, puis
activer la fonction de réception de télécopie.
1
Appuyez sur la touche Réception du panneau de
commande jusqu'à ce que l'indication "TEL" s'affiche,
puis appuyez sur Entrée.
2
Lorsque le téléphone sonne, décrochez le combiné et
répondez.
3
Si vous entendez une tonalité de télécopie, ou si la
personne à l’autre extrémité vous demande de recevoir
un document, appuyez sur Envoi Fax Noir ou Envoi
Fax Couleur.
4
Raccrochez le combiné. Le télécopieur commence à
recevoir le document et revient en mode veille une fois
la réception terminée.
Réception manuelle avec un
téléphone auxiliaire
Pour utiliser cette fonction vous devez brancher un téléphone
auxiliaire sur la prise gigogne de votre télécopieur (voir page
1.9). Vous pouvez recevoir une télécopie d’une personne à
laquelle vous parlez sur le téléphone auxiliaire sans accéder
au télécopieur.
Lorsque vous recevez un appel sur le téléphone auxiliaire et
entendez une tonalité de télécopie, appuyez sur les touches
"*9*" (étoile neuf étoile) du téléphone auxiliaire.
L’appareil reçoit le document.
Exécutez cette séquence de touches lentement. Si la tonalité
de télécopie provenant du télécopieur distant persiste,
essayez d’entrer de nouveau la séquence "*9*".
La séquence "*9*" est le code de réception distant prédéfini
à l’usine. Le premier et le dernier caractère sont fixes, mais
vous pouvez modifier le caractère central comme vous le
souhaitez. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
page 5.41.
5.18 TÉLÉCOPIEUR
Réception en mode SONN DIST
Vous ne pouvez pas sélectionner le mode SONN DIST
(sonnerie différenciée) à l'aide de la touche Réception du
panneau de commande si vous n'avez pas préalablement
configuré et activé ce service sur votre télécopieur
(voir page 5.41).
Si le mode de réception SONN DIST est activé et que
quelqu'un vous appelle, le télécopieur sonne en utilisant la
sonnerie différenciée que vous aurez enregistrée afin de
reconnaître les appels vocaux. Lorsque vous entendez cette
sonnerie, il vous suffit de décrocher le combiné de votre
télécopieur pour prendre l'appel.
Si quelqu'un vous transmet un document en composant le
numéro prévu à cet effet, l'appareil reçoit automatiquement
la télécopie.
Vous pouvez sélectionner un autre mode de réception et
désactiver temporairement le mode SONN DIST en appuyant
sur la touche Réception du panneau de commande.
Réception de télécopies couleur
Cet appareil permet de recevoir des télécopies couleur
provenant d'autres télécopieurs capables de transmettre ce
type de document. Lorsqu'il reçoit une télécopie, le
télécopieur détecte automatiquement si elle est en noir et
blanc ou en couleur, puis procède à son impression.
Mémorisation d'une télécopie reçue
Ce télécopieur étant capable d'effectuer plusieurs tâches à la
fois, vous pouvez recevoir des télécopies pendant la copie ou
l'impression de documents. Dans ce cas, le télécopieur
enregistre la télécopie reçue dans sa mémoire. Une fois vos
tâches de copie ou d'impression terminées, l'appareil
imprime automatiquement la télécopie.
TÉLÉCOPIEUR 5.19
5
Transfert de télécopies reçues
Vous pouvez programmer le télécopieur pour qu'il transfère
les télécopies reçues vers un autre numéro de télécopieur
pendant une période spécifique. Lorsque l'appareil reçoit un
télécopie, il la stocke en mémoire, puis compose le numéro
du télécopieur que vous lui aurez indiqué et lui transmet la
télécopie.
S'il ne parvient pas à transférer la télécopie après plusieurs
tentatives lorsque, par exemple, le numéro est occupé ou
que la renumérotation échoue, le télécopieur imprimera un
rapport indiquant le résultat de la transmission. Si la
mémoire s'avère insuffisante pendant la réception d'une
télécopie, l'appareil interrompt la réception et transfère
uniquement les pages ayant été mémorisées.
En outre, vous pouvez activer l'option de transfert de
télécopie qui vous permet d'imprimer le document également
sur votre télécopieur si le transfert s'est effectué sans erreur.
Pour activer le transfert de télécopie, procédez comme suit.
1
Appuyez sur Transfert Fax.
2
Faites défiler les options de transfert en appuyant
plusieurs fois sur la touche Transfert Fax ou à l’aide
des touches
ou . Les options suivantes sont
disponibles :
• NON : désactive le transfert de télécopie.
• ENVOI : transfère la télécopie vers un numéro
spécifié. L’appareil n’imprime pas la télécopie.
• ENVOI & IMPR. : transfère la télécopie vers un
numéro spécifié et lance l'impression du document sur
votre télécopieur.
3
Appuyez sur la touche Entrée pour valider votre choix.
4
Pour transférer des télécopies, entrez le numéro du
télécopieur auquel elles doivent être transmises, puis
appuyez sur Entrée pour valider votre choix.
5
À l'aide du clavier numérique, entrez la date de début de
la période de transfert, puis appuyez sur Entrée.
5.20 TÉLÉCOPIEUR
6
À l'aide du clavier numérique, entrez l'heure de début de
la période de transfert, puis appuyez sur Entrée.
7
À l'aide du clavier numérique, entrez la date de début de
la période de transfert, puis appuyez sur Entrée.
8
À l'aide du clavier numérique, entrez l'heure de début de
la période de transfert, puis appuyez sur Entrée.
9
L'indication "TF" s'affiche avant le mode de réception.
Par exemple, le message "TF FAX" apparaissant dans le
coin inférieur droit de l'écran indique que le transfert de
télécopies est activé.
À la date et à l'heure programmées pour le transfert,
l'indication "TRANSFERT" s'affiche à l'écran.
5
TÉLÉCOPIEUR 5.21
Numérotation
automatique
Numérotation par touche d'accès
direct
Il est possible d'utiliser l'une des 10 touches d'accès direct
pour composer automatiquement un numéro.
Affectation d'un numéro à une touche
d'accès direct
1
Appuyez pendant plus de 2 secondes sur l'une des dix
touches d'accès direct. L'écran indique "Ixx:", où "xx"
représente le numéro de la touche sélectionnée.
Si un numéro a déjà été mémorisé pour cette touche, il
s'affiche à l'écran. Pour remplacer ce numéro par un
autre, sélectionnez l'option "1:MODIF". Sinon,
sélectionnez l'option "2:AUTRE", puis choisissez une
autre touche d'accès direct.
2
Entrez le numéro à enregistrer à l'aide du clavier
numérique, puis appuyez sur Entrée.
Pour insérer une pause entre les numéros, appuyez sur
la touche Bis/Pause. Un "P" s'affiche à l'écran.
En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche
Répert./Effac. pour ressaisir le numéro correct.
3
Pour affecter un nom au numéro, entrez ce nom. Pour
plus d'informations sur la saisie d'un nom, reportezvous à "Saisie de caractères à l'aide du clavier
numérique", à la page 1.38.
Ou
Si vous ne souhaitez pas affecter de nom, passez cette
étape.
4
5.22 TÉLÉCOPIEUR
Appuyez sur la touche Entrée lorsque le nom qui
s'affiche à l'écran est correct ou si vous n'avez pas saisi
de nom.
5
Pour enregistrer d'autres numéros, appuyez sur une
autre touche d'accès direct et recommencez les
étapes 2 à 4.
Ou
Pour revenir en mode veille, appuyez sur Annulation.
Envoi d'une télécopie à l'aide d'une touche
d'accès direct
1
Placez le ou les documents face imprimée vers le
dessous dans le chargeur automatique de documents.
L'indication "DOCUMENT PRET" s'affiche à l'écran.
2
Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler le contraste et
la résolution. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la page 5.3.
3
Appuyez sur une touche d'accès direct à laquelle vous
avez associé un numéro.
4
Appuyez sur Envoi Fax Noir pour envoyer une
télécopie en noir et blanc ou sur Envoi Fax Couleur
pour envoyer une télécopie couleur.
Le numéro de télécopieur enregistré est automati–
quement composé et le document est transmis dès que
le télécopieur distant répond.
Utilisation des numéros abrégés
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 90 numéros sous forme de
numéros abrégés à deux chiffres (01-90).
Enregistrement d'un numéro abrégé
1
Maintenez enfoncée la touche Abrégé pendant
2 secondes.
2
Entrez un numéro abrégé à l'aide du clavier numérique,
puis appuyez sur Entrée.
Si un numéro abrégé a déjà été enregistré à l'empla–
cement mémoire choisi, il s'affiche à l'écran. Pour
remplacer ce numéro par un autre, sélectionnez l'option
"1:MODIF". Sinon, sélectionnez l'option “2:AUTRE”, puis
recommencez.
TÉLÉCOPIEUR 5.23
5
3
Entrez le numéro à mémoriser, puis appuyez sur la
touche Entrée.
4
Pour affecter un nom au numéro, entrez ce nom. Pour
plus d'informations sur la saisie d'un nom, reportezvous à "Saisie de caractères à l'aide du clavier
numérique", à la page 1.38.
Ou
Si vous ne souhaitez pas affecter de nom, passez cette
étape.
5
Appuyez sur la touche Entrée lorsque le nom qui
s'affiche à l'écran est correct ou si vous n'avez pas saisi
de nom.
6
Pour mémoriser d'autres numéros, recommencez les
étapes 2 à 5.
Ou
Pour revenir en mode veille, appuyez sur Annulation.
Envoi d'une télécopie à l'aide d'un numéro
abrégé
1
Placez le ou les documents face imprimée vers le
dessous dans le chargeur de documents. L'indication
“DOCUMENT PRET” s'affiche à l'écran.
2
Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler la résolution et
le contraste. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la page 5.3.
3
Appuyez sur la touche Abrégé.
4
Entrez le numéro abrégé à l'aide du clavier numérique.
Vous pouvez faire défiler les numéros mémorisés à
l'aide des touches
ou .
5
Lorsque le numéro désiré s'affiche, appuyez sur
Entrée.
6
Appuyez sur Envoi Fax Noir pour envoyer une
télécopie en noir et blanc ou sur Envoi Fax Couleur
pour envoyer une télécopie couleur.
Le numéro de télécopieur enregistré est automati–
quement composé et le document est transmis lorsque
le télécopieur distant répond.
5.24 TÉLÉCOPIEUR
Numérotation de groupe
Si vous envoyez fréquemment un même document à plusieurs
destinataires, vous pouvez créer un groupe de diffusion et
l'attribuer à une touche d'accès direct. Il vous suffira ensuite
d'appuyez sur cette touche pour envoyer le document à tous
les destinataires appartenant à ce groupe.
REMARQUE : les groupes de diffusion ne peuvent contenir que
des numéros ayant préalablement été enregistrés comme
numéros abrégés.
Définition d'un groupe de diffusion
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"6.CONF GPE DIFF" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée. Vous devez alors sélectionner une touche
d'accès direct.
3
Appuyez sur la touche à laquelle vous voulez attribuer le
groupe, puis appuyez sur Entrée.
REMARQUE : si un numéro d'accès direct ou un autre groupe a
déjà été attribué à cette touche, vous devez confirmer la
nouvelle fonction de cette touche ou sélectionner une autre
touche d'accès direct. Sélectionnez l'option "1:MODIF" pour
supprimer le contenu de la touche d'accès direct sélectionnée
et continuer, ou l'option "2:AUTRE" pour choisir une autre
touche.
4
Le numéro de groupe de diffusion s'affiche. Vous devez
alors le confirmer. Pour ce faire, sélectionnez "1:OUI" et
appuyez sur Entrée. Si vous choisissez "2:NON", le
numéro ne sera pas attribué à la touche sélectionnée.
Vous pourrez alors l'attribuer à une autre touche.
5
Vous devez à présent entrer un numéro abrégé. Entrez
le numéro abrégé à deux chiffres que vous souhaitez
inclure dans le groupe, puis appuyez sur Entrée.
TÉLÉCOPIEUR 5.25
5
6
Recommencez l'étape 5 pour entrer d'autres numéros
abrégés dans le groupe.
7
Une fois que tous les numéros abrégés ont été
enregistrés dans le groupe, appuyez sur Annulation. Le
télécopieur vous demande d'entrer un nom.
8
Si vous souhaitez affecter un nom au groupe de
diffusion, entrez ce nom.
Sinon, sautez cette étape.
9
Appuyez sur Entrée même si vous n'avez pas saisi de
nom.
10 Pour créer un autre groupe de diffusion, recommencez
la procédure à partir de l'étape 3.
Pour revenir en mode veille, appuyez sur Annulation.
Utilisation de la numérotation de groupe
pour l'envoi d'une télécopie
(transmission multiple)
Vous pouvez utiliser la numérotation de groupe pour la
multidiffusion, la transmission en différé ou l'envoi
économique.
Suivez la procédure propre à chacune de ces fonctions
(multidiffusion - page 5.28, transmission en différé page 5.29, envoi économique - page 5.12). Lorsque vous
arrivez à une instruction vous demandant d'entrer le numéro
du télécopieur distant, appuyez sur la touche d'accès direct
correspondant au numéro de groupe. Vous ne pouvez utiliser
qu'un seul numéro de groupe par opération. Suivez la
procédure nécessaire pour effectuer l'opération souhaitée.
Votre appareil numérise automatiquement en mémoire le
document placé dans le chargeur, et il compose chacun des
numéros inclus dans le groupe.
5.26 TÉLÉCOPIEUR
Recherche d'un numéro dans la
mémoire
Il existe deux manières de retrouver un numéro en mémoire.
Vous pouvez soit effectuer une recherche séquentielle de A à
Z, soit utiliser l'initiale du nom associé au numéro.
Recherche séquentielle d'un numéro
mémorisé
1
Appuyez sur la touche Répert./Effac.
2
Appuyez sur les touches
ou
pour effectuer une
recherche dans la mémoire jusqu’à ce que vous trouviez
le nom et le numéro désirés. Vous pouvez effectuer une
recherche ascendante ou descendante sur la totalité de
la mémoire en suivant l'ordre alphabétique normal
(de A à Z) ou inverse (de Z à A).
Lors d'une recherche dans la mémoire du télécopieur,
vous verrez que chaque entrée est précédée par l'une
des trois lettres suivantes : "I" pour les numéros à accès
direct, "A" pour la numérotation abrégée, ou "G" pour la
numérotation de groupe. Ces lettres vous indiquent le
mode de mémorisation du numéro.
3
Lorsque le nom et le numéro désirés apparaissent à
l'écran, appuyez sur Entrée pour le composer.
Recherche par l'initiale
1
Appuyez sur la touche Répert/Effac.
2
Appuyez sur la touche correspondant à la lettre que
vous recherchez. Un nom commençant par cette lettre
s'affiche à l'écran.
Par exemple, si vous souhaitez trouver le nom
"MOBILE", appuyez sur la touche 6 , qui porte
l'inscription "MNO".
3
Appuyez sur les touches
suivant de la liste.
4
Lorsque le nom et le numéro désirés apparaissent,
appuyez sur Entrée pour composer le numéro.
ou
pour afficher le nom
TÉLÉCOPIEUR 5.27
5
Fonctions avancées
Multidiffusion
Les documents sont automatiquement mémorisés puis
envoyés à un télécopieur distant. Utilisez cette fonction pour
envoyer vos documents à plusieurs destinataires. Après
l'envoi, les documents sont automatiquement supprimés de
la mémoire.
REMARQUE : Le mode multidiffusion ne permet pas d'envoyer
des documents couleur.
1
Insérez le ou les documents face imprimée vers le
dessous dans le chargeur. L'indication "DOCUMENT
PRET" s'affiche à l'écran.
2
Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler la résolution et
le contraste. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la page 5.3.
3
4
Appuyez sur la touche Menu.
5
L'écran affiche le premier menu, "MULTIDIFFUSION".
Appuyez sur Entrée.
6
Entrez le numéro du télécopieur distant à l’aide du
clavier numérique.
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"4.FONCT AVANC" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
Vous pouvez également utiliser une touche d'accès
direct ou appuyer sur la touche Abrégé puis saisir un
numéro abrégé à deux chiffres.
7
Appuyez sur la touche Entrée pour valider le numéro.
Un message à l’écran vous demande d’entrer un autre
numéro de télécopieur auquel envoyer le document.
8
Sélectionnez "1.OUI" à l'aide de la touche 1 et répétez
la procédure à partir de l'étape 6 pour entrer un autre
numéro de télécopieur.
Notez que vous ne pouvez pas utiliser de numéros de
groupes comme autre numéro de télécopieur.
5.28 TÉLÉCOPIEUR
9
Pour envoyer un document à un seul télécopieur ou
après avoir saisi le dernier numéro, sélectionnez
"2.NON" à l'aide de la touche 2 lorsque le message
"AUTRE NO?" apparaît à l'écran.
10 Le document sera mémorisé avant d'être transmis.
L'écran affiche la capacité mémoire restante et le
nombre de pages mémorisées, puis l'appareil
commence l'envoi du document dans l'ordre des
numéros entrés.
Transmission en différé
Vous pouvez configurer l'appareil pour envoyer une télécopie
plus tard, par exemple en votre absence.
REMARQUE : le mode transmission en différé ne permet pas
d'envoyer des documents couleur.
1
Insérez le ou les documents face imprimée vers le
dessous dans le chargeur. L'indication "DOCUMENT
PRET" s'affiche à l'écran.
2
Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler la résolution et
le contraste. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la page 5.3.
3
Appuyez sur la touche Menu.
4
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"4.FONCT AVANC" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
5
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"TRANSM. DIFFER." s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
6
Entrez le numéro du télécopieur distant à l’aide du
clavier numérique.
Vous pouvez également utiliser une touche d'accès
direct ou appuyer sur la touche Abrégé, puis saisir un
numéro abrégé à deux chiffres.
TÉLÉCOPIEUR 5.29
5
7
Appuyez sur la touche Entrée pour valider le numéro.
Un message à l’écran vous demande d’entrer un autre
numéro de télécopieur auquel envoyer le document.
8
Sélectionnez "1.OUI" à l'aide de la touche 1 et répétez
la procédure à partir de l'étape 6 pour entrer un autre
numéro de télécopieur.
Notez que vous ne pouvez pas utiliser de numéros de
groupes comme autre numéro de télécopieur.
9
Pour envoyer un document à un seul télécopieur ou
après avoir saisi le dernier numéro, sélectionnez
"2.NON" à l'aide de la touche 2 lorsque le message
"AUTRE NO?" apparaît à l'écran.
10 L'écran vous invite à entrer un nom. Si vous souhaitez
affecter un nom à la transmission, entrez ce nom.
Sinon, passez cette étape.
Pour plus de détails sur l'entrée du nom à l'aide du
clavier numérique, reportez-vous à "Saisie de caractères
à l'aide du clavier numérique", à la page 1.38.
11 Appuyez sur la touche Entrée. L'écran affiche l'heure
actuelle et vous demande d'entrer l'heure à laquelle
vous voulez envoyer la télécopie.
12 Entrez l'heure à l'aide du clavier numérique.
Si vous définissez une heure antérieure à l’heure
courante, le document sera envoyé à l’heure indiquée,
mais le jour suivant.
13 Appuyez sur Entrée lorsque l'heure d'envoi affichée est
correcte.
14 Le document sera mémorisé avant d'être transmis.
L'écran affiche la capacité mémoire restante, ainsi que
le nombre de pages mémorisées.
Le télécopieur revient en mode veille et l'écran affiche
un message indiquant alternativement que le mode
veille est activé et qu'un envoi différé est programmé.
REMARQUE : pour annuler un envoi en différé, reportez-vous à
"Annulation d'une opération programmée", à la page 5.35.
5.30 TÉLÉCOPIEUR
Envoi prioritaire
La fonction d'envoi prioritaire permet de transmettre un
document avant toute autre opération, même programmée.
Le document est mémorisé puis envoyé dès la fin de
l'opération en cours. En outre, un envoi prioritaire interrompt
toute opération de multidiffusion entre deux envois (c'est-àdire à la fin de l'envoi au numéro A et avant le début de
l'envoi au numéro B) ou entre deux tentatives de rappel.
REMARQUE : la fonction d'envoi prioritaire ne permet pas
d'envoyer des documents couleur.
1
Insérez le ou les documents face imprimée vers le
dessous dans le chargeur. L'indication "DOCUMENT
PRET" s'affiche à l'écran.
2
Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler la résolution et
le contraste. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la page 5.3.
3
Appuyez sur la touche Menu.
4
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"4.FONCT AVANC" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
5
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "FAX
PRIORITAIRE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
6
Entrez le numéro du télécopieur distant à l’aide du
clavier numérique.
Vous pouvez également utiliser une touche d'accès
direct ou appuyer sur la touche Abrégé, puis saisir un
numéro abrégé à deux chiffres.
7
Appuyez sur la touche Entrée pour valider le numéro.
L'écran vous invite à entrer un nom.
8
Si vous souhaitez affecter un nom à la transmission,
entrez ce nom. Sinon, passez cette étape.
Pour plus de détails sur l'entrée du nom à l'aide du
clavier numérique, reportez-vous à "Saisie de caractères
à l'aide du clavier numérique", à la page 1.38.
TÉLÉCOPIEUR 5.31
5
9
Appuyez sur la touche Entrée. Le document sera
mémorisé avant la d'être transmis.
L'écran affiche la capacité mémoire restante, ainsi que
le nombre de pages mémorisées.
10 L'appareil affiche le numéro composé puis commence
l'envoi du document.
Relève
La relève permet à un télécopieur de demander à un autre
télécopieur de lui envoyer un document. Cette fonction est
utile lorsque la personne disposant des originaux à envoyer
n'est pas dans son bureau. La personne qui souhaite recevoir
le document appelle le site qui détient l'original et demande
l'émission du document. En d’autres termes, elle "relève" le
télécopieur qui détient l’original.
Transmission par relève
Vous pouvez programmer votre télécopieur pour qu'il émette
des documents en votre absence lorsqu'il reçoit une
demande de relève d'un télécopieur distant. Vous pouvez
utiliser un code secret pour empêcher toute relève non
autorisée de votre télécopieur. Lorsque vous activez cette
sécurité, seules les personnes connaissant le code de relève
sont en mesure d'interroger votre télécopieur.
REMARQUE : la fonction de transmission par relève ne permet
pas d'envoyer des documents couleur.
1
Insérez le ou les documents face imprimée vers le
dessous dans le chargeur. L'indication "DOCUMENT
PRET" s'affiche à l'écran.
2
Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler la résolution et
le contraste. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la page 5.3.
3
Appuyez sur la touche Menu.
4
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"4.FONCT AVANC" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
5.32 TÉLÉCOPIEUR
5
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"EMISSION RELEVE" s’affiche à l’écran, puis appuyez
sur Entrée.
Un message vous demande d'entrer un code de relève à
4 chiffres. Le code de relève est prédéfini sur 0000 à
l'usine, et correspond à l'absence de code.
6
Si vous souhaitez utiliser un code de relève, entrez les
4 chiffres qui le composent (à l'exception de 0000), puis
appuyez sur Entrée.
Ou
Si vous ne souhaitez pas sécuriser l'envoi avec un code
de relève, appuyez sur Entrée lorsque l'écran affiche le
code de relève " 0000 ", ou entrez 0000.
7
L'appareil enregistre le document dans la mémoire.
L'écran indique le nombre de pages mémorisées et la
capacité mémoire restante.
L'appareil repasse en mode veille et une indication
rappelant qu'une transmission par relève est
programmée s'affiche.
REMARQUE : si vous n'avez pas choisi le mode FAX (réception
automatique) comme mode de réception, celui-ci est
automatiquement sélectionné lorsque la transmission par
relève est activée.
Relève d'un télécopieur distant
Cette fonction permet à votre appareil de récupérer un
document mémorisé dans un télécopieur distant, puis de
l'imprimer.
1
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Ligne/
Oper du panneau de commande et entrez le numéro du
télécopieur distant.
2
Lorsque celui-ci renvoie un tonalité de télécopie,
appuyez sur Menu.
3
Lorsque l'indication "INTERR(RECEPT) APP. SUR
ENTREE" s'affiche, appuyez sur Entrée.
Un message vous demande d'entrer un code de relève à
4 chiffres. Le code de relève est préréglé sur 0000 en
usine et correspond à l'absence de code.
TÉLÉCOPIEUR 5.33
5
4
Si le télécopieur distant est protégé par un code de
relève, vous devez entrer ce code et appuyer sur la
touche Entrée.
Ou
Si le télécopieur n'est pas protégé par un code de
relève, appuyez tout simplement sur Entrée.
5
La réception du document provenant du télécopieur
distant démarre.
Ajout de documents à une
opération programmée
Vous pouvez ajouter des documents à une opération d'envoi
précédemment enregistrée dans la mémoire de votre
télécopieur.
1
Insérez le ou les documents face imprimée vers le
dessous dans le chargeur. L'indication "DOCUMENT
PRET" s'affiche à l'écran.
2
Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler la résolution et
le contraste. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la page 5.3.
3
Appuyez sur la touche Menu.
4
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"4.FONCT AVANC" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
5
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"AJOUTER PROGRAM." s’affiche à l’écran, puis appuyez
sur Entrée.
6
Appuyez sur les touches
ou
jusqu'à ce que
l'opération d'envoi à laquelle vous souhaitez ajouter des
documents s'affiche, puis appuyez sur Entrée.
7
L'appareil enregistre automatiquement les documents
dans la mémoire et l'écran affiche la capacité mémoire
restante, ainsi que le nombre de pages.
Une fois l'enregistrement terminé, l'appareil affiche le
nombre total de pages, puis revient en mode veille.
5.34 TÉLÉCOPIEUR
Annulation d'une opération
programmée
1
Appuyez sur la touche Menu.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"4.FONCT AVANC" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"ANNUL. PROGR." s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
4
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
l'opération que vous souhaitez annuler s’affiche à
l’écran, puis appuyez sur Entrée.
5
L'opération sélectionnée est annulée et l'affichage
retourne en mode veille.
5
TÉLÉCOPIEUR 5.35
Fonctions
supplémentaires
Impression de journaux
Vous pouvez imprimer des journaux contenant des
informations utiles : programmes, options, etc. Les journaux
disponibles sont les suivants :
AIDE
Cet aide-mémoire énumère les principales fonctions et
commandes du télécopieur.
JOURNAL (Emis)
Ce journal présente des informations concernant les envois
effectués récemment.
JOURNAL (Recept)
Ce journal présente des informations concernant les
réceptions effectuées récemment.
REPERTOIRE
Cette liste répertorie tous les numéros actuellement
enregistrés dans la mémoire du télécopieur comme numéros
d'accès direct, numéros abrégés et numéros de groupe.
AVIS D’EMISSION
Cet avis indique le numéro de télécopie, le nombre de pages,
la durée totale de la transmission, le mode de communication
ainsi que le résultat de la transmission.
Vous pouvez configurer le télécopieur pour imprimer le
rapport de l'une des manières suivantes :
• Automatiquement après chaque envoi (OUI).
5.36 TÉLÉCOPIEUR
• Automatiquement, uniquement en cas d'erreur lors de
l'envoi (ERREUR).
• En aucun cas (NON). Vous pouvez cependant imprimer ce
rapport manuellement à tout moment.
ETAT MEMOIRE
Cette liste indique tout document actuellement enregistré
pour un envoi en différé, un envoi prioritaire, une
multidiffusion ou une transmission par relève. Elle précise
également l'heure de début, le type de l'opération, etc.
OPTIONS
Cette liste indique l'état des options de configuration du
système, des télécopies et des photocopies. Lorsque vous
modifiez un paramètre, imprimez cette liste pour vérifier vos
modifications.
AUTO VERIF.
Cette page permet de connaître l'état des buses des
cartouches d'encre. Vous pouvez ainsi vérifier si l'appareil
imprime correctement.
LIST PRESENT NUM
Cette liste contient les numéros des 30 derniers appels reçus
si vous disposez du service d'identification de ligne sur votre
réseau. Vous pouvez consulter le numéro de chaque appelant
ainsi que la date et l'heure auxquelles l'appel a été reçu.
LISTE REC SELECT
Celle liste contient contient les numéros de télécopieurs
définis comme indésirables à l'aide de l'option de
configuration "CONF REC. SELECT" (voir page 5.43). Une fois
la fonction de réception sélective activée, les télécopies
provenant des numéros indésirables seront bloquées.
REMARQUE : la liste ou l'état dont vous avez configuré
l'impression automatique ne s'imprimera pas en cas d'absence
de papier ou de bourrage.
TÉLÉCOPIEUR 5.37
5
Autres journaux
• Avis de Multi-diffusion : ce journal est imprimé
automatiquement après l'envoi d'un document à plusieurs
correspondants.
• Avis de panne secteur : ce journal est imprimé
automatiquement après une panne de courant ayant
entraîné la perte de données.
Impression de listes et de journaux
1
Appuyez sur la touche Setup.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"5.JOURNAL/AIDE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que la liste
que vous souhaitez imprimer s’affiche à l’écran.
4
Appuyez sur Entrée. La liste sélectionnée s'imprime.
Options de configuration du
télécopieur
Plusieurs options de configuration paramétrables par
l'utilisateur sont disponibles pour la fonction télécopieur. Ces
options sont préréglées à l'usine, mais vous pouvez les
changer. Pour déterminer la configuration actuelle des options,
imprimez-en la liste. Pour plus d'informations sur l'impression
de cette liste, reportez-vous ci-dessus.
Paramétrage d'une option
1
Appuyez sur la touche Menu.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"2.CONF FAX" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
5.38 TÉLÉCOPIEUR
3
La première option de configuration "EMISS. MEMOIRE"
s'affiche. Pour faire défiler les options, utilisez les
touches
ou .
4
Lorsque l'option désirée s'affiche, appuyez sur Entrée.
5
Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier à
l'aide des touches
ou
ou entrez le numéro
correspondant à l'aide du clavier numérique.
6
Appuyez sur la touche Entrée pour valider votre choix.
7
Pour modifier d'autres options de configuration,
recommencez la procédure à partir de l'étape 1. Vous
pouvez quitter le mode configuration à tout moment en
appuyant sur la touche Annulation.
Options disponibles
Les options que vous pouvez modifier à l'aide de la procédure
détaillée dans la section "Paramétrage d'une option", à la
page 5.38, sont décrites ci-après.
• EMISS. MEMOIRE : si vous ne souhaitez pas attendre la
fin de l'envoi des documents placés dans le chargeur pour
tenter d'envoyer ou de programmer une autre télécopie,
activez cette fonction. Celle-ci vous permet de numériser et
de mémoriser automatiquement tous les documents avant
de les transmettre.
Choisissez OUI pour activer cette fonction ou NON pour la
désactiver. Notez que cette fonction n'est pas utilisable
pour l'envoi de télécopies couleur.
• AVIS D’EMISSION : un rapport de confirmation indique
si la transmission a abouti ou non, combien de pages ont
été envoyées, etc.
Choisissez OUI pour imprimer automatiquement un rapport
de confirmation chaque fois que vous envoyez une
télécopie.
Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction.
Choisissez ERREUR pour imprimer ce rapport uniquement
lorsqu'une erreur se produit et que la transmission échoue.
TÉLÉCOPIEUR 5.39
5
• FORMAT PAPIER : sélectionnez le format de papier que
vous utiliserez pour l'impression des télécopies reçues. Les
formats disponibles sont les suivants : LETTRE, A4 et
LEGAL.
• REDUCTION AUTO : lors de la réception d'un document
de longueur égale ou supérieure à celle du papier installé
dans l'appareil, ce dernier peut réduire la taille du
document en fonction du format du papier.
Original
Données reçues
Activez cette fonction si vous voulez réduire une page reçue
qui risquerait d'être divisée en deux avec seulement
quelques lignes sur la deuxième page. Si le télécopieur ne
peut pas réduire la taille du document pour qu'il tienne sur
une seule page alors que cette fonction est validée, le
document est divisé et imprimé en grandeur réelle sur deux
feuilles ou plus, si nécessaire.
Sélectionnez OUI pour activer cette fonction. Notez que
cette fonction ne s'applique pas au mode copie.
Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. Dans ce
cas, les données en dépassement seront supprimées ou
imprimées sur une seconde page selon la marge
d'effacement définie (voir page 1.40).
• HEURE D’ENV. ECO : vous pouvez spécifier l'heure de
début d'un envoi économique activé à l'aide de la touche
ECO Envoi. Pour plus d'informations sur l'envoi
économique, reportez-vous à la page 5.12.
Entrez l'heure à l'aide du clavier numérique. En mode
12 heures, sélectionnez le matin (AM) ou l'après-midi (PM)
en appuyant sur les touches
ou .
• NB DE SONNERIES : vous pouvez sélectionner le
nombre de sonneries émises par votre télécopieur avant
qu'il ne réponde à un appel.
Entrez un numéro en utilisant le clavier numérique.
5.40 TÉLÉCOPIEUR
• INTERVALL RECOMP: votre télécopieur recompose
automatiquement le numéro d'un télécopieur distant si ce
dernier est occupé ou ne répond pas lors du premier appel.
Entrez la durée de l'intervalle entre chaque rappel au
clavier numérique.
• RECOMPOSITIONS : entrez le nombre de tentatives de
rappel.
Si vous saisissez la valeur 0, l'appareil ne recomposera pas
le numéro.
• IMPRIMER RTI : permet d'imprimer automati–quement
le numéro de page, la date et l'heure de réception en bas
de chaque page du document reçu.
Sélectionnez OUI pour activer cette fonction, ou NON pour
la désactiver.
• CODE RCPT DIST. : le code de réception à distance vous
permet de recevoir une télécopie à partir d'un téléphone
auxiliaire branché sur la prise gigogne de votre appareil. Si
vous décrochez le téléphone auxiliaire et entendez le signal
strident de télécopie, entrez le code pour que l'appareil
commence à recevoir le document. Le code prédéfini en
usine est *9*.
Entrez le code désiré entre 0 et 9 sur le clavier numérique.
• MODE DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection) :
La "sonnerie différenciée" est un service offert par votre
opérateur télécom permettant d'attribuer plusieurs
numéros de téléphone à une même ligne téléphonique.
Chaque numéro correspond à une sonnerie différente,
composée de signaux sonores longs et brefs. Cette fonction
est souvent utilisée par des standards téléphoniques qui
gèrent les appels de plusieurs entreprises et qui ont besoin
de savoir quel numéro a été composé afin de répondre
convenablement à chaque appel.
Grâce à cette fonction, votre appareil peut "reconnaître" la
séquence de sonneries qui déclenchera le télécopieur. Si
vous ne la modifiez pas, cette séquence sera identifiée
comme un appel fax, et votre télécopieur répondra en
conséquence. Tous les autres types de sonneries seront
attribués au téléphone ou au répondeur auxiliaire. Vous
pouvez facilement interrompre ou modifier la fonction de
sonnerie différenciée à tout moment.
TÉLÉCOPIEUR 5.41
5
Pour que vous puissiez utiliser l'option de sonnerie
différenciée, ce service doit être installé sur votre ligne de
téléphone par votre opérateur. Pour la mettre en service,
vous devrez vous faire appeler sur votre numéro de
télécopie, soit de l'extérieur, soit depuis une seconde ligne
téléphonique.
Sélectionnez OUI pour activer ce mode et NON pour le
désactiver.
Sélectionnez REGLER pour paramétrer l'option. L’écran
affiche "ATTENTE SONNERIE". Composez votre numéro de
télécopie à partir d'une autre ligne. Lorsque l'appareil sait
reconnaître la sonnerie, le message "FIN REGLAGE SONN.
DISTINCTE" s'affiche à l'écran.
Lorsque la fonction de sonnerie différenciée est active,
"MODE DRPD" s'affiche à l'écran et le mode de réception
précédemment défini n'est pas pris en compte. Si vous la
désactivez, le télécopieur répondra à tous les appels
normalement, selon le mode de réception défini.
REMARQUES :
• La fonction de sonnerie différenciée doit être de nouveau
définie si vous changez de numéro de télécopieur ou si vous
branchez l'appareil sur une autre ligne téléphonique.
• Une fois la fonction DRPD configurée, composez de nouveau
votre numéro de fax pour vérifier si votre télécopieur répond
avec une tonalité de télécopie, puis composez l'un des autres
numéros affectés à la même ligne pour vous assurer que
l'appel est transmis au téléphone auxiliaire.
• MODE ECM (mode de correction d'erreur) : le mode
ECM compense la mauvaise qualité de la ligne et assure une
transmission précise et sans erreur avec tous les télécopieurs
équipés de la fonction ECM. Si la qualité de la ligne est
médiocre, la durée de la transmission peut être plus longue
lorsque la fonction ECM est activée.
Choisissez OUI pour activer le mode de correction d'erreur
ou NON pour le désactiver.
• JOURNAL AUTO : ce journal fournit des informations
spécifiques sur les activités d'émission et de réception,
ainsi que sur les dates et les heures des 40 dernières
émissions et réceptions.
Sélectionnez OUI si vous souhaitez une impression auto–
matique du journal toutes les 40 émissions ou réceptions.
Sélectionnez NON si vous souhaitez imprimer le journal
manuellement.
5.42 TÉLÉCOPIEUR
• PRESENT. NUMERO : lorsque vous recevez un appel, le
numéro de l'appelant peut s'afficher à l'écran, sous réserve
d'avoir souscrit ce service auprès de votre opérateur
Télécom (cette option n'est pas disponible sur certains
autocommutateurs privés).
Sélectionner OUI pour afficher le numéro de l'appelant et
NON pour le masquer.
REMARQUE : le service d'identification de l'appelant n'est pas
disponible dans certaines régions ou dans certains pays.
• RECEPT SELECTIVE : lorsque cette fonction est activée,
l'appareil bloque les télécopies provenant d'appareils
distants dont le numéro a été enregistré comme indésirable
à l'aide de l'option ‘Conf Rec. Select’ décrite ci-dessous.
Sélectionnez OUI pour activer cette fonction. Vous ne
pourrez pas recevoir de documents provenant de
télécopieurs définis comme indésirables.
Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. N'importe
qui peut vous envoyer une télécopie.
• CONF REC. SELECT : vous pouvez enregistrer jusqu'à
20 numéros indésirables issus de la liste d'identification de
l'appelant (CID). Une fois la fonction de réception sélective
activée, les télécopies provenant des numéros indésirables
seront bloquées.
Sélectionnez ENREGISTRER pour enregistrer un numéro de
télécopieur indésirable. Appuyez sur les touches
ou
pour faire défiler la liste CID, puis appuyez sur Enter
lorsque le numéro souhaité s'affiche.
Sélectionnez SUPPRIMER pour supprimer un numéro de
télécopieur indésirable enregistré. Appuyez sur les
touches
ou
pour faire défiler la liste, puis appuyez sur
Entrée lorsque le numéro que vous souhaitez supprimer
s'affiche.
TÉLÉCOPIEUR 5.43
5
Utilisation du Fax Settings Utility
Le Fax Settings Utility est installé en même temps que le
pilote MFP. Il vous permet de configurer plusieurs options du
télécopieur et d'enregistrer des numéros abrégés à partir de
votre ordinateur. Vous pouvez ensuite télécharger et utiliser
ces informations sur votre SF-430.
Pour installer le pilote MFP, reportez-vous à "Installation du
logiciel Samsung", à la page 1.21.
Démarrage du Fax Settings Utility
1
Cliquez sur Démarrer > Programmes> SAMSUNG
SF-430 Series> Fax Settings Utility.
Sous Windows 98
2
La fenêtre du Fax Settings Utility s'ouvre.
3
Pour quitter le programme de configuration, cliquez sur
Quitter.
Pour accéder à l'aide en ligne, cliquez sur le bouton
Aide.
5.44 TÉLÉCOPIEUR
Onglet Paramètres
L'onglet Paramètres vous permet de définir le nom et le
numéro du télécopieur et de configurer plusieurs options.
Pour plus de détails sur chaque option de configuration,
reportez-vous à "Options de configuration du télécopieur", à
la page 5.38.
5
Une fois la configuration achevée, cliquez sur Envoi pour
télécharger les informations dans le télécopieur.
Le bouton Par défaut vous permet de restaurer les valeurs
par défaut de chaque option.
TÉLÉCOPIEUR 5.45
Onglet Répertoire
L'onglet Répertoire vous permet d'enregistrer des numéros
abrégés (pour plus d'informations sur les numéros abrégés,
reportez-vous à la page 5.23).
• Charger répertoire : permet d'obtenir les numéros
abrégés mémorisés dans le répertoire de votre télécopieur.
• Envoyer répertoire : permet de transférer les numéros
abrégés vers votre télécopieur. Lorsque vous modifiez ou
supprimez un numéro abrégé, vous devez cliquer sur ce
bouton pour mettre votre télécopieur à jour.
• Editer : permet d'entrer ou de modifier un numéro abrégé.
Après avoir sélectionné un emplacement de numéro abrégé
dans la liste, cliquez sur ce bouton. Entrez un nom et un
numéro dans la boîte de dialogue "Editer - Numéro abrégé
#X" (où X représente l'emplacement sélectionné), puis
cliquez sur OK pour enregistrer les données.
• Supprimer : permet de supprimer le numéro abrégé
sélectionné.
• Supprimer tout : permet de supprimer tous les numéros
abrégés.
Onglet Á propos de
L’onglet Á propos de indique le numéro de version de
l’application. Lorsque vous cliquez sur l’image représentant
un globe terrestre située en bas de l’écran, vous êtes
connecté au site Web Samsung si vous disposez d’une
connexion Internet.
5.46 TÉLÉCOPIEUR
6
MAINTENANCE
Ce chapitre donne quelques suggestions pour réaliser des
impressions économiques de qualité ainsi que des
informations sur la maintenance des cartouches d'encre et
de l'appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Maintenance des cartouches d’encre
• Vérification du niveau d’encre
• Nettoyage des cartouches d'encre
• Remplacement des cartouches d'encre
• Alignement des cartouches d'encre
• Effacement de la mémoire
• Étalonnage du scanner
• Configuration de l'appareil en vue d'une
télémaintenance
• Nettoyage du scanner de documents
Maintenance des cartouches d’encre
Pour tirer le meilleur parti de vos cartouches d’encre,
procédez comme suit.
• N’enlevez la cartouche d’encre de son emballage qu'au
moment de l’installer.
• Ne remplissez pas les cartouches d’encre. La garantie ne
couvre pas les dommages causés par l’utilisation de
cartouches remplies par vos soins.
• Stockez les cartouches dans le même environnement que
l’appareil.
• N’enlevez jamais une cartouche de l’appareil si ce n’est
pour la remplacer ou la nettoyer. Dans ce cas, remettez-la
ensuite immédiatement en place ou installez-la dans son
support de rangement. La cartouche n'imprimera plus
correctement si vous la sortez de l’appareil et que vous la
laissez à l’air libre pendant un certain temps.
• L’appareil ne fonctionne pas s’il manque une des cartouches
d’encre. Si vous ne disposez pas de cartouche de rechange,
laissez la cartouche vide dans le porte-cartouche de
l’appareil.
• Ne permutez pas les cartouches couleur et noire. La
cartouche couleur doit être installée dans le portecartouche de gauche et la cartouche noire dans celui de
droite.
• Pour stocker une cartouche ouverte que vous n’utilisez pas
lorsque vous ne disposez pas de support de rangement,
placez-la dans un sac en plastique hermétique. Ne la laissez
pas à l’air pendant trop longtemps, car cela risque de
sécher ou boucher les buses d’impression.
6.2
MAINTENANCE
Vérification du niveau d’encre
Vous pouvez afficher le niveau d'encre sur l'écran à l'aide des
touches du panneau de commande. Procédez comme suit :
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"8.MAINTENANCE" s’affiche, puis appuyez sur Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que "VOIR
NIV. ENCRE" s’affiche, puis appuyez sur Entrée.
4
Le niveau d'encre des cartouches noire et couleur (ou
photo) s'affiche. La quantité d'encre restante est indiquée
sous forme de fraction par rapport à la quantité maximale.
Quantité d'encre restante
Quantité maximale
Nettoyage des cartouches d'encre
Le nettoyage des cartouches d’encre peut améliorer la qualité
de l’impression. Si l'impression est irrégulière ou striée,
nettoyez les cartouches d'encre comme indiqué dans la
présente section.
Les cartouches d’encre peuvent être nettoyées de deux
façons :
• Impression d'une page de nettoyage à partir du panneau de
commande du SF-430 ou via le programme de contrôle sur
PC.
• Nettoyage des buses des cartouches d’encre.
REMARQUE : ne procédez au nettoyage des cartouches
d’encre que si nécessaire pour éviter tout gaspillage d’encre et
la réduction de la durée de vie de la cartouche.
MAINTENANCE
6.3
6
Impression d'une page de nettoyage à
partir du SF-430
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"8.MAINTENANCE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
La première option, "NETTOYAGE", s'affiche en bas de
l'écran.
3
Appuyez sur Entrée pour lancer le nettoyage. L’appareil
imprime la page de nettoyage.
4
Examinez le test de nettoyage. Comparez les diagonales
du haut et du bas de la page.
Une ligne brisée signifie que des buses sont bouchées.
Si la ligne du bas montre une amélioration, exécutez
encore deux fois le processus de nettoyage.
Avant la purge
Purge
Après la purge
Si la qualité d’impression n’est pas améliorée par le
nettoyage, les cartouches sont peut-être vides.
Remplacez la cartouche d’encre si nécessaire.
5
6.4
MAINTENANCE
Si la ligne est toujours brisée, nettoyez les buses.
Reportez-vous à la section "Nettoyage des buses des
cartouches d'encre", à la page 6.6.
Impression d’une page de nettoyage à
partir de l’ordinateur
1
Cliquez sur Démarrer > Programmes > Samsung
SF-430 Series > Programme de contrôle de
l’imprimante.
Sous Windows 98
2
La fenêtre Programme de contrôle apparaît. Cliquez sur
l’onglet Cartouches.
6
Sous Windows 98
REMARQUE : le programme de contrôle de l'imprimante n'est
pas disponible sous Windows 2000/XP. Vous pouvez néanmoins
accéder aux fonctions de nettoyage des cartouches via les
propriétés de l'imprimante en procédant comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
2. Cliquez sur l'imprimante Samsung SF-430 Series dans le
dossier Imprimantes.
3. Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.
4. Cliquez sur l'onglet Entretien des cartouches.
MAINTENANCE
6.5
3
Cliquez sur l'option Nettoyer les buses de l'onglet
Cartridges.
4
Une feuille de papier est entraînée dans l’appareil et la
page de nettoyage s'imprime. Examinez le test de
nettoyage. Reportez-vous à l'étape 5 de la section
"Impression d'une page de nettoyage à partir du SF-430",
à la page 6.4.
Nettoyage des buses des cartouches
d'encre
Si après plusieurs tirages de la page de nettoyage, la qualité
d’impression ne s’améliore pas, le problème peut provenir de
la présence d’encre séchée sur les cartouches.
6.6
1
Soulevez le panneau de commande et ouvrez le capot
supérieur.
2
Lorsque les cartouches d'encre se sont positionnées au
milieu de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimen–
tation de l'arrière de l'appareil.
3
Tirez les cartouches vers vous jusqu'à ce qu'un déclic
retentisse, puis retirez-les.
MAINTENANCE
REMARQUES :
• Conservez les cartouches hors de la portée des enfants,
qu’elles soient neuves ou usagées.
• Prenez soin de ne toucher ni les buses d’encre, ni les contacts
électriques. Vous risqueriez en effet de boucher la cartouche,
d’entraîner des défauts d’encrage ou d’endommager les
contacts électriques.
4
Avec un chiffon propre humidifié uniquement avec de
l’eau, nettoyez doucement la zone cuivrée, buses et
contacts compris.
Pour dissoudre de l’encre séchée, placez la cartouche
sur un chiffon mouillé comme illustré ci-dessous et
exercez une légère pression pour mettre les buses en
contact avec le chiffon pendant environ trois secondes.
Essuyez doucement pour sécher.
Lors du nettoyage d’une cartouche couleur, essuyez les
buses dans une seule direction pour ne pas mélanger les
couleurs.
Buses
Zone de contact
MAINTENANCE
6.7
6
5
Laissez sécher la zone cuivrée.
6
Remettez les cartouches d’encre en place et fermez le
capot supérieur. Rebranchez l'appareil pour le remettre
en marche.
7
Imprimez une page de nettoyage et examinez-la. Si la
ligne est toujours brisée, nettoyez les contacts du portecartouche de l’appareil.
REMARQUE : il peut s’avérer nécessaire de procéder à
l’alignement des cartouches après leur installation ou
lorsqu’elles ont été retirées pour nettoyage.
6.8
MAINTENANCE
Nettoyage des contacts du porte-cartouche
1
Ouvrez le panneau de commande et le capot supérieur.
Le porte-cartouche se positionne au centre de
l'imprimante.
2
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise
électrique située à l'arrière de l'appareil.
3
Enlevez les cartouches d’encre.
4
Nettoyez les contacts du porte-cartouche à l’intérieur de
l’appareil avec un CHIFFON PROPRE ET SEC.
Contacts
du portecartouche
5
Une fois les cartouches d'encre réinstallées, refermez le
capot supérieur et le panneau de commande.
Rebranchez le cordon d'alimentation.
MAINTENANCE
6.9
6
Remplacement des cartouches
d'encre
L’appareil est une imprimante jet d’encre à deux cartouches.
Vous devez utiliser une cartouche couleur et une autre
d’encre noire (ou photo).
Il existe deux types de cartouche noire et couleur : standard
et à haute capacité. Vérifiez le type de la cartouche au
préalable, car vous devez le préciser lors de la procédure
d'installation. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous
pour connaître le type et la référence de chaque cartouche.
Type de cartouche
Haute capacité
Lexmark 12A1975
Standard
Samsung INK-M50
Lexmark 12A1970
Haute capacité
Lexmark 15M0125
Standard
Samsung INK-C60
Lexmark 15M0120
Cartouche noire
Cartouche couleur
Cartouche photo
Référence
Lexmark 12A1990
Lorsque vous constatez que l’impression devient claire ou si
le message "REMP ENCRE xxxxx" (où xxxxx désigne la
cartouche vide) s’affiche à l’écran, remplacez la ou les
cartouches appropriées.
La cartouche d’encre est composée du réservoir d’encre et de
la tête d’impression. Chaque fois que vous remplacez la
cartouche, la tête d’impression est elle aussi remplacée.
Vous pouvez remplacer les cartouches d’encre à partir du
panneau de commande de l’appareil ou à partir de
l’ordinateur via le programme de contrôle du SF-430.
6.10
MAINTENANCE
Remplacement des cartouches d'encre à
partir du SF-430
1
Sortez délicatement la ou les nouvelles cartouches de
leur emballage et retirez doucement l'adhésif de
protection.
REMARQUE : ne touchez pas les contacts électriques de la
cartouche. Vérifiez qu’aucun morceau de bande adhésive ne
subsiste sur la cartouche.
2
Soulevez le panneau de commande en le tenant par le
bord supérieur et tirez-le vers vous.
6
3
Ouvrez le capot supérieur. Le porte-cartouche se met en
position de chargement.
MAINTENANCE
6.11
4
Localisez le porte-cartouche dans l’appareil. La
cartouche d'encre noire (ou photo) doit être placée à
droite et la cartouche d'encre couleur à gauche.
Cartouche
couleur
Cartouche
d'encre noire
(ou photo)
5
Tirez les cartouches usagées vers vous jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic, puis sortez-les du portecartouche.
6
Insérez les nouvelles cartouches dans le porte-cartouche
et poussez jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
REMARQUE : si le message "RETIRER BOURRAGE ET APP
ANNULAT." apparaît une fois le panneau avant refermé,
réinstallez les cartouches. L'appareil ne pourra pas effectuer
d'impression si les cartouches d'encre ne sont pas correctement
installées.
7
Fermez le capot supérieur et le panneau de commande.
Vous devez confirmer l'installation de nouvelles
cartouches.
Vous pouvez sélectionnez GAUCHE, DROITE ou LES DEUX
à l'aide des touches
ou . Appuyez sur Entrée
lorsque l’option souhaitée s’affiche à l’écran.
6.12
MAINTENANCE
8
Vous devez indiquer si vous avez installé une ancienne
ou une nouvelle cartouche. Appuyez sur les touches
ou
pour faire défiler les options, puis appuyez sur
Entrée lorsque l'option souhaitée s'affiche.
Les options disponibles pour la cartouche droite sont :
NOUVELLE NOIRE, ANCIEN. NOIRE, NOUVELLE PHOTO
et ANCIEN. PHOTO. Si vous avez installé une cartouche
photo, sélectionnez "NOUVELLE PHOTO" ou "ANCIEN.
PHOTO".
Les options disponibles pour la cartouche gauche sont :
NOUVELLE COULEUR et ANCIENNE COULEUR.
REMARQUES :
• Lorsqu'une cartouche photo est installée, seule l'impression à
partir d'un PC est disponible.
• Lorsque vous réinstallez le pilote de l’imprimante ou que vous
installez une cartouche ayant déjà servi, le niveau d’encre
indiqué par le programme de contrôle peut être erroné même
si vous ne changez pas les cartouches.
9
Vous devez indiquer le type de cartouche utilisé :
standard ou haute capacité. Appuyez sur les touches
ou
pour faire défiler les options, puis appuyez sur
Entrée lorsque l'option souhaitée s'affiche.
Si vous avez installé une cartouche photo, vous n'avez
pas à indiquer le type de cartouche puisque l'appareil
prend uniquement en charge les cartouches photo
standard.
REMARQUE : si vous faites une erreur en confirmant la
capacité de la cartouche, le programme de contrôle peut
indiquer un niveau d’encre erroné.
MAINTENANCE
6.13
6
10 Une fois le réglage des cartouches terminé ou si vous
avez installé de nouvelles cartouches, l'impression d'un
formulaire d'alignement des cartouches commence
automatiquement.
Reportez-vous à l'étape 4 de la section "Alignement des
cartouches d'encre", à la page 6.16.
Lorsque vous installez une cartouche usagée, l’appareil
repasse en mode veille sans imprimer le formulaire
d’alignement des cartouches.
AVERTISSEMENT : ne débranchez pas l'appareil avant que le
porte-cartouche n'ait repris sa position de veille. Si aucun menu
n'est sélectionné, le porte-cartouche revient automatiquement
en position de veille au bout d'une minute.
Remplacement des cartouches d'encre à
partir du programme de contrôle
6.14
1
Cliquez sur Démarrer > Programmes > Samsung
SF-430 Series > Programme de contrôle de
l’imprimante. La fenêtre Samsung SF-430 Series
Programme de contrôle apparaît.
2
Cliquez sur l’onglet Cartouches.
3
Cliquez sur l'option Installer/remplacer des
cartouches de l'onglet Cartridges. Le porte-cartouche
se met en position de chargement.
4
Soulevez le panneau de commande en le prenant par le
bord supérieur et ouvrez le capot supérieur. Remplacez
la ou les cartouches en suivant les instructions fournies
à la page 6.11.
MAINTENANCE
5
Lorsque l'installation est terminée, sélectionnez les
options de la boîte de dialogue Samsung SF-430 Series
correspondant au type de cartouche installé.
Sous Windows 98
6
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Si vous
avez installé au moins une nouvelle cartouche, un
message vous invite à l’aligner. Cliquez sur
Alignement.
7
L’appareil imprime le formulaire d’alignement des
cartouches. Procédez à l’alignement en suivant les
instructions fournies à la page 6.18.
Lorsque vous installez une cartouche usagée, l’appareil
repasse en mode veille sans imprimer le formulaire
d’alignement des cartouches.
REMARQUE : le programme de contrôle de l'imprimante n'est
pas disponible sous Windows 2000/XP. Vous pouvez néanmoins
accéder aux fonctions de nettoyage des cartouches via les
propriétés de l'imprimante en procédant comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
2. Cliquez sur l'imprimante Samsung SF-430 Series dans le
répertoire Imprimantes.
3. Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.
4. Cliquez sur l'onglet Entretien des cartouches.
MAINTENANCE
6.15
6
Alignement des cartouches d'encre
Vous devez aligner les cartouches d’encre noire et couleur
suite à l’installation de nouvelles cartouches ou lorsque les
parties noires des graphiques ne sont pas alignées avec les
parties en couleur.
Vous pouvez procéder à cet alignement à partir de
l’ordinateur via le programme de contrôle ou à partir du
panneau de commande de l’appareil.
Alignement des cartouches d'encre à partir
du SF-430
6.16
1
Appuyez sur la touche Menu. L'indication "1.CONF
SYST." apparaît en bas de l'écran d'affichage.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"8.MAINTENANCE" s’affiche en bas de l’écran, puis
appuyez sur Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"ALIGNEMENT" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée pour lancer l’alignement des cartouches.
4
Une feuille de papier est entraînée dans l’appareil et le
formulaire d’alignement des cartouches s’imprime.
MAINTENANCE
5
Dans chaque groupe du formulaire, localisez le numéro
sous le type d’alignement formant la ligne la plus droite.
6
Le menu de définition de l’alignement apparaît à l’écran.
La lettre de droite correspond au type d’alignement. La
plage de numéros valides s’affiche au centre de l’écran.
Le numéro qui clignote sur la gauche de l’écran indique
la ligne du formulaire actuellement sélectionnée comme
optimale.
Plage de numéros
Dernier
alignement
7
Alignements
(A, B, C, D, E, F)
Saisissez le numéro de la ligne paraissant la plus droite
de l'alignement A.
Appuyez sur Entrée pour confirmer la sélection. Le
menu de définition de l’alignement de type B s’affiche.
8
Répétez l’étape 7 pour les types d’alignement B à F (ou
D pour les cartouches couleur et photo).
9
Après la saisie du numéro du dernier groupe, à savoir
l’alignement F (ou D pour les cartouches couleur et
photo), l’écran repasse automatiquement en mode veille.
Alignement des cartouches depuis
l’ordinateur
6
1
Cliquez sur Démarrer > Programmes > Samsung
SF-430 Series > Programme de contrôle de
l’imprimante. La fenêtre Samsung SF-430 Series
Control program apparaît.
2
Cliquez sur l’onglet Cartouches.
3
Cliquez sur l'option Aligner les cartouches de
l'onglet Cartouches.
MAINTENANCE
6.17
4
Une feuille de papier est entraînée dans l’appareil et le
formulaire d’alignement des cartouches s’imprime. La
boîte de dialogue Aligner les cartouches s’affiche.
Sous Windows 98
5
Relevez le numéro du type d'alignement du test
s'approchant le plus d'une ligne droite et entrez-le ou
cliquez plusieurs fois sur le bouton
ou
pour le
sélectionner.
6
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
REMARQUE : le programme de contrôle de l'imprimante n'est
pas disponible sous Windows 2000/XP. Vous pouvez néanmoins
accéder aux fonctions de nettoyage des cartouches via les
propriétés de l'imprimante en procédant comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
2. Cliquez sur l'imprimante Samsung SF-430 Series dans le
répertoire Imprimantes.
3. Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.
4. Cliquez sur l'onglet Entretien des cartouches.
6.18
MAINTENANCE
Effacement de la mémoire
Il est possible d'effacer de manière sélective des informations
enregistrées dans la mémoire du télécopieur.
1
Appuyez sur la touche Menu.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"7. EFFAC. MEM." s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
l'élément que vous souhaitez effacer s’affiche à l’écran.
Vous pouvez également saisir le numéro correspondant
à cet élément.
• NO DE FAX/NOM : vos nom et numéro de télécopie
sont effacés de la mémoire.
• NO./OPER.DIFF. : efface les numéros du répertoire,
les numéros à accès direct, les numéros abrégés ou
les numéros de groupes enregistrés dans la mémoire.
Toutes les opérations programmées sont également
annulées.
• JOURNAL : efface tous les enregistrements
d'émissions et de réceptions.
• REGL. PAR DEFAUT : rétablit la valeur par défaut
de tous les paramètres.
4
Appuyez sur Entrée lorsque l’option souhaitée s’affiche
à l’écran. L'élément sélectionné est effacé.
5
Répétez les étapes 1 à 4 pour effacer un autre élément.
MAINTENANCE
6.19
6
Étalonnage du scanner
Lorsque le scanner est sale, la qualité de la numérisation peut
diminuer. Si l'impression est floue ou présente des lignes
noires, l'étalonnage du scanner peut résoudre le problème.
Procédez comme suit :
1
Mettez en place une feuille de papier blanc et de format
Lettre dans le chargeur de documents.
2
Appuyez sur la touche Menu.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"8.MAINTENANCE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
4
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"ETALONNER" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
REMARQUE : ne retirez pas la feuille de papier du chargeur
pendant l’étalonnage.
Configuration de l'appareil en vue
d'une télémaintenance
La fonction télémaintenance permet de faire vérifier
l'appareil par une société de maintenance à distance, via le
téléphone.
1
Appuyez sur la touche Menu.
2
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que
"8.MAINTENANCE" s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
3
Appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce que “TEST
A DISTANCE” s’affiche à l’écran, puis appuyez sur
Entrée.
4
Appuyez sur les touches
ou
pour activer cette
fonction, puis appuyez sur Entrée.
Si vous souhaitez interdire l'accès à votre appareil à une
personne non autorisée, choisissez "NON".
6.20
MAINTENANCE
Nettoyage du scanner de documents
Pour que votre appareil fonctionne correctement, nettoyez de
temps à autre le rouleau blanc, le patin en caoutchouc et la
vitre de numérisation.
REMARQUE : ne mettez pas hors tension l'appareil pour
nettoyer le scanner, car les documents numérisés seraient
effacés.
1
Soulevez le panneau de commande en le tenant par le
bord supérieur et tirez-le vers vous.
2
Démontez le rouleau blanc de la façon suivante.
Les deux extrémités du rouleau sont retenues par un
taquet en plastique. À l’une des extrémités, dégagez le
taquet en le poussant légèrement vers l’intérieur (A),
puis faites-le pivoter jusqu’à la fente (B). Soulevez le
rouleau.
B
Taquet de
maintien
A
6
Procédez de même à l'autre extrémité.
B
A
MAINTENANCE
6.21
3
Essuyez la surface du rouleau à l’aide d’un chiffon doux
et humidifié avec de l’eau.
4
Nettoyez également le patin du chargeur.
5
Essuyez soigneusement la vitre de numérisation avec un
chiffon doux et sec.
Si la vitre est très sale, essuyez-la d'abord avec un
chiffon légèrement humide, puis avec un chiffon sec.
Veillez à ne pas rayer la surface en verre.
6
6.22
MAINTENANCE
Remettez le rouleau en place en procédant dans l'ordre
inverse. Refermez ensuite le panneau de commande.
7
DÉPANNAGE
Ce chapitre donne des informations utiles sur la marche à
suivre en cas de défaut de fonctionnement de l’appareil.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Suppression des bourrages papier
• Messages d’erreur
• Résolution des problèmes
Suppression des bourrages papier
Bourrage papier lors de l'envoi d'une
télécopie
Si un bourrage papier se produit lors d'une transmission, le
message "INCIDENT SUPPORT" s'affiche à l'écran. Ne tirez
pas sur le document pour le dégager. Vous risqueriez
d'endommager l'appareil.
7.2
1
Soulevez le panneau de commande en le tenant par le
bord supérieur et tirez-le vers vous.
2
Retirez le document coincé avec précaution.
3
Refermez le panneau de commande, jusqu'à ce qu'un
déclic retentisse indiquant qu'il est bien en place.
DÉPANNAGE
Bourrage papier lors d'une impression
Si un bourrage papier se produit lors d'une impression, le
message "RETIRER BOURRAGE ET APP ANNULAT." s'affiche à
l'écran. Ne tirez pas sur la feuille pour la dégager. Vous
risqueriez d'endommager l'appareil.
Si le bourrage se produit à la sortie de l'imprimante :
1
Retirez la feuille coincée comme indiqué ci-dessous.
2
Appuyez sur Annulation pour effacer le message.
Si le bourrage se produit à l'entrée de l'imprimante :
1
Retirez le document coincé, comme indiqué sur la figure
ci-desssous.
7
2
Appuyez sur Annulation pour effacer le message.
3
Une fois que vous avez retiré le papier coincé,
remettez-le en place avec la face d'impression orientée
vers vous.
Déplacez le guide-papier gauche pour l’ajuster à la
largeur du papier.
DÉPANNAGE
7.3
Si le bourrage se produit à l'intérieur de l'appareil :
7.4
1
Soulevez le panneau de commande en le tenant par le
bord supérieur et tirez-le vers vous.
2
Ouvrez le capot supérieur.
3
Retirez le document coincé avec précaution.
4
Refermez le capot supérieur et le panneau de
commande.
5
Appuyez sur Annulation pour effacer le message.
DÉPANNAGE
Conseils pour éviter les bourrages
En choisissant soigneusement les supports d’impression et
en les mettant en place correctement, vous devriez éviter la
plupart des bourrages. Si un bourrage papier se produit,
suivez la procédure indiquée dans la section "Suppression
des bourrages papier", à la page 7.2. Si des bourrages se
produisent fréquemment, assurez-vous que vous avez
respecté les consignes suivantes :
• Pour charger du papier correctement, suivez les
procédures décrites dans la section "Chargement du
papier", à la page 1.11. Vérifiez que les guides ajustables
sont correctement positionnés.
• Ne mettez pas trop de papier. Le bac d’alimentation peut
contenir jusqu’à 100 feuilles.
• Les enveloppes auto-adhésives peuvent se froisser, se plier
ou provoquer des bourrages, voire endommager l’appareil.
• Aérez les piles d’étiquettes ou de transparents avant de les
placer dans le bac d’alimentation. En cas de bourrage,
chargez-les feuille à feuille.
• Ne chargez pas du papier froissé, plié, humide ou gondolé.
• Ne mélangez pas différents formats de papier dans le bac
d’alimentation.
• Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés.
• Assurez-vous que la face à imprimer est orientée vers vous
lorsque vous insérez le papier dans le bac d’alimentation.
• Entreposez les supports d’impression dans un lieu
approprié.
7
DÉPANNAGE
7.5
Messages d’erreur
Affichage
Signification
Solution
AJOUT PAPIEER
ET APPUYER
ENTREE
Le bac d'alimentation est
vide.
Insérez du papier, puis
appuyez sur Entrée.
REMP RNCRE
NOIRE
La cartouche d'encre
noire est vide.
Remplacez la cartouche
d'encre par une nouvelle.
REMP ENC
COULEUR
La cartouche d'encre
couleur est vide.
Remplacez la cartouche
d'encre par une nouvelle.
REMP ENCRE
PHOTO
La cartouche d'encre
photo est vide.
Remplacez la cartouche
d'encre par une nouvelle.
VERIFIER
CARTOUCHES
Les cartouches d'encre
ne sont pas installées ou
présentent un défaut de
fonctionnement.
Vérifiez les cartouches.
Réinstallez les cartouches ou
remplacez-les si nécessaire.
VERIFIER CART.
GAUCHE
La cartouche d'encre
couleur n'est pas installée
ou présente un défaut de
fonctionnement.
Vérifiez la cartouche.
Réinstallez-la ou remplacezla si nécessaire.
VERIFIER CART.
DROITE
La cartouche d'encre noir
(ou photo) n'est pas
installée ou présente un
défaut de fonctionnement.
Vérifiez la cartouche.
Réinstallez-la ou remplacezla si nécessaire.
PRESENT NUM
VIDE
Vous avez essayé
d'enregistrer un numéro
de télécopieur indésirable
alors que la liste CID est
vide.
La liste CID est créée lorsque le
service d'identification de
l'appelant est disponible.
Assurez-vous que vous
disposez de ce service et que la
liste CID comporte un numéro.
INCIDENT
SUPPORT
Le document en place a
provoqué un bourrage
dans le chargeur.
Supprimez le bourrage.
ERREUR LIGNE
Votre appareil ne peut
pas se connecter au
télécopieur distant, ou a
perdu contact en raison
d'un problème sur la
ligne téléphonique.
Envoyez à nouveau le
document. Si l'incident
persiste, attendez environ une
heure, puis recommencez.
Sinon, activez le mode ECM.
Reportez-vous à la section
"Options de configuration du
télécopieur", à la page 5.38.
7.6
DÉPANNAGE
Affichage
Signification
Solution
CHARGER
DOCUMENT
Vous avez lancé l'envoi
d'une télécopie sans
avoir mis de document
en place.
Mettez en place un document
et recommencez.
MEMOIRE
SATUREE
La mémoire est saturée.
Supprimez les documents
inutiles, recommencez l'envoi
dès que vous disposerez de
plus de mémoire, ou effectuez
l'envoi en plusieurs opérations.
TRAV. EN
MEMOIRE NON
ATTRIBUE
Vous avez essayé
d'ajouter des documents
alors qu'aucune tâche
n'est programmée.
Vérifiez l'écran d'affichage
pour savoir si une tâche est
programmée. En mode veille,
l'écran indique les tâches
programmées (par exemple,
TRANSM. DIFFER. ou ECO
ENVOI).
PAS DE REPONSE
Le télécopieur distant n'a
pas répondu après toutes
les tentatives de rappel.
Faites un nouvel essai.
Assurez-vous que le
télécopieur distant est
opérationnel.
NO NON
ATTRIBUE
La touche d'accès direct
ou le numéro abrégé que
vous avez tenté
d'employer n'est associé
à aucun numéro d'appel.
Composez le numéro
manuellement au clavier, ou
affectez un numéro.
PC PAS
DISPONIB.
L'appareil n'est pas
correctement relié à
votre PC.
Vérifiez la connexion entre
l'appareil et le PC. Utilisez un
câble parallèle ou USB.
Reportez-vous à la page 1.10.
7
DÉPANNAGE
7.7
Affichage
ERR CODE
INTERR
Signification
Le télécopieur distant
que vous souhaitez
relever n'est pas prêt à
répondre à votre
demande de relève.
Solution
L'opérateur distant doit être
averti d'avance que vous
effectuez une relève et doit
avoir au préalable mis en
place le document en
question dans l'appareil.
Ou
Ou
Lors d'une demande de
relève à un autre
télécopieur, vous avez
utilisé un code de relève
incorrect.
Entrez le code de relève
correct.
ERREUR
RECEPTION
La réception d'une
télécopie a échoué.
Un incident de communication
s'est produit. Demandez à
votre correspondant de
renvoyer la télécopie.
RETIRER
BOURRAGEET APP
ANNULAT.
Le papier d'impression
s'est coincé.
Eliminez le bourrage, puis
appuyez sur Annulation.
RECOMPOSER?
Le télécopieur attend
pour recomposer
automatiquement le
numéro d'un télécopieur
occupé ou n'ayant pas
répondu précédemment.
Vous pouvez appuyer sur la
touche Entrée pour
recomposer immédiatement le
numéro ou sur Annulation
pour annuler le rappel.
ERREUR ENVOI
Votre télécopie n'a pas
été transmise.
Un incident de communication
s'est produit. Envoyez à
nouveau le document.
TRANSM NON
DISP
Vous avez essayé
d'envoyer un document
pendant l'impression
d'une télécopie.
Attendez la fin de
l'impression, puis envoyez
votre document.
ERREUR CODE
PIN
Vous avez entré un code
secret erroné.
Entrez le code secret à quatre
chiffres correct.
7.8
DÉPANNAGE
Résolution des problèmes
Problèmes de télécopie
Symptôme
Cause possible et solution
L’appareil ne fonctionne
pas, aucun message ne
s’affiche et les touches ne
fonctionnent pas.
• Débranchez le cordon d'alimentation de
l'appareil, puis rebranchez-le.
Pas de tonalité.
• Assurez-vous que l'appareil est correctement
raccordé à la ligne téléphonique.
• Vérifiez si la prise électrique est alimentée.
• Vérifiez la prise téléphonique murale en y
branchant un autre téléphone.
Les numéros enregistrés
en mémoire ne sont pas
composés correctement.
• Vérifiez que les numéros sont correctement
enregistrés en mémoire.
Le document n’est pas
entraîné dans l’appareil.
• Vérifiez que le document n'est pas froissé et
qu'il est correctement inséré. Assurez-vous que
le format du document est correct et que le
papier n'est ni trop épais ni trop fin.
• Imprimez le contenu du Répertoire. Reportezvous à la page 5.36.
• Vérifiez que le capot est bien fermé.
Vous ne pouvez pas
recevoir de télécopies en
mode automatique.
• Le mode FAX doit être activé.
L'appareil ne peut pas
recevoir de télécopies en
mode manuel.
• Avez-vous raccroché le combiné avant
d'appuyer sur Envoi Fax Noir ou Envoi Fax
Couleur ?
L'appareil n'effectue aucun
envoi.
• Assurez-vous que le document est mis en place
avec la face imprimée vers le dessous.
• Y a-t-il du papier dans l'appareil ?
• Vérifiez que le message "MEMOIRE SATUREE"
n'est pas affiché.
• Le message "ENV" doit s'afficher à l'écran.
• Vérifiez que le télécopieur distant peut recevoir
votre télécopie.
DÉPANNAGE
7.9
7
Symptôme
Cause possible et solution
Vous ne pouvez pas
relever un autre
télécopieur.
• Le télécopieur que vous relevez utilise peut-être
un code de relève.
La télécopie reçue
comporte des blancs ou
bien est d'une qualité
médiocre.
• Le télécopieur distant peut être défectueux.
• La vitre de numérisation du télécopieur distant
est peut-être sale.
• Des parasites sur la ligne téléphonique peuvent
provoquer des erreurs de transmission.
• Vérifiez votre appareil en faisant une copie.
• Une cartouche d’encre est peut-être vide.
Certains mots de la
télécopie reçue sont-ils
étirés ?
• Un bourrage s'est produit sur l'autre
télécopieur.
Les copies ou les
documents que vous
envoyez comportent des
traits.
• Vérifiez l'absence de rayures ou de saletés sur
la vitre de numérisation. Reportez-vous à la
page 6.21.
L'appareil compose un
numéro, mais ne réussit
pas à établir une
connexion avec un autre
télécopieur.
• Il se peut que le télécopieur distant soit hors
tension, n'ait plus de papier, ou ne puisse pas
répondre aux appels. Contactez votre
correspondant et demandez-lui s'il peut
résoudre le problème.
Vous ne pouvez pas
enregistrer un document
en mémoire.
• Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment de
mémoire pour enregistrer le document. Si
l'écran affiche le message "MEMOIRE
SATUREE", supprimez de la mémoire les
documents dont vous n'avez plus besoin, puis
recommencez.
Des zones blanches
apparaissent au bas de
chaque page ou sur
certaines pages avec
seulement une petite
bande de texte imprimée
en haut.
• Vous avez peut-être choisi le mauvais format de
papier dans les options paramétrables par
l'utilisateur. Reportez-vous à la page 5.40 pour
choisir un format papier approprié.
7.10
DÉPANNAGE
Problèmes liés à l’alimentation papier
Symptôme
Cause possible et solution
Bourrage papier
pendant l’impression.
Eliminez le bourrage papier. Reportez-vous à la
page 7.2.
Les feuilles collent les
unes aux autres.
• Vérifiez que le bac d’alimentation n’est pas trop
rempli. Suivant le grammage du papier, le bac peut
contenir jusqu’à 100 feuilles.
• Vérifiez que le type de papier utilisé convient.
Reportez-vous à la section "Sélection du papier", à
la page 2.2.
• Retirez le papier du bac d’alimentation, puis aérezle.
• L’humidité peut faire coller certains types de
papier.
Le papier n’est pas
entraîné.
Retirez tout ce qui pourrait gêner à l’intérieur de
l’appareil.
Plusieurs feuilles de
papier ne sont pas
entraînées.
• Le bac d’alimentation contient peut-être différents
types de papier. Ne chargez qu’un seul type de
format ou de grammage de papier.
• Lorsque vous chargez le papier, ne l’introduisez pas
en force dans l’appareil.
• Si un bourrage papier s'est produit, éliminez-le.
Reportez-vous à la page 7.2.
Papier en biais ou en
boucle
• Vérifiez que le bac d’alimentation n’est pas trop
rempli. Suivant le grammage du papier, le bac peut
contenir jusqu’à 100 feuilles.
• Vérifiez que le guide-papier ne fait pas gondoler le
papier dans le bac d’alimentation.
• Vérifiez que le type de papier utilisé convient.
Reportez-vous à la section "Sélection du papier", à
la page 2.2.
• Lorsque vous chargez le papier, ne l’introduisez pas
en force dans l’appareil.
• Vérifiez que le côté droit du papier est aligné avec
le bord droit du bac d’alimentation et que le côté
gauche est contre le guide-papier gauche.
DÉPANNAGE
7.11
7
Symptôme
Cause possible et solution
Les transparents
collent les uns aux
autres à la sortie.
N’utilisez que des transparents conçus spécialement
pour les imprimantes à jet d’encre. Retirez chaque
transparent dès sa sortie de l’imprimante.
Enveloppes de biais ou
mal entraînées.
Vérifiez que le côté gauche des enveloppes s’appuie
sur le guide-papier.
Problèmes généraux d’impression
Problème
L’appareil n’imprime
pas.
Cause possible et solution
• Le câble de l’imprimante n’est pas raccordé
correctement. Vérifiez le branchement.
• Le câble de l’imprimante est défectueux.
Remplacez-le par un autre câble.
• Le paramétrage du port est incorrect. Vérifiez les
paramètres des imprimantes sous Windows pour
vous assurer que l’impression est envoyée vers le
port adéquat (LPT1, par exemple).
• Vous avez débranché le câble USB de l’ordinateur, puis
vous l’avez rebranché sur un autre port USB. Le pilote
d’impression crée une imprimante virtuelle dans le
dossier Imprimantes du système chaque fois que vous
changez de port. Supprimez les imprimantes virtuelles
ainsi créées en procédant comme suit :
1. Ouvrez le dossier Imprimantes et cliquez
avec le bouton droit sur la dernière imprimante
Samsung SF-430 Series Copie x créée (où
x est le numérode l’imprimante virtuelle créée).
2. Choisissez l’option Propriétés dans le menu
contextuel, puis cliquez sur l’onglet Ports.
3. Repérez le port USB activé, puis fermez le dossier
Imprimantes.
4. Rouvrez le dossier Imprimantes.
5. Cliquez avec le bouton droit sur l’imprimante
Samsung SF-430 Series.
6. Choisissez l’option Propriétés dans le menu
contextuel, puis cliquez sur l’onglet Ports.
7. Activez la case à cocher du port USB repéré à
l’étape 3.
8. Supprimez l'imprimante Samsung SF-430
Series Copie x du dossier Imprimantes.
7.12
DÉPANNAGE
Problème
L’appareil n’imprime
pas. (suite)
Cause possible et solution
• La cartouche d’encre n’est pas installée
correctement. Enlevez-la, puis réinstallez-la.
• La configuration des propriétés de l’imprimante est
peut-être incorrecte. Vérifiez tous les paramètres
de l’imprimante dans l’application.
• Le pilote d’impression est mal installé. Désinstallez
le pilote MFP et réinstallez-le. Essayez ensuite
d’imprimer une page de test. Reportez-vous à la
section "Désinstallation du logiciel Samsung", à la
page 1.29.
• Un bourrage papier s’est produit. Retirez le
document coincé. Reportez-vous à la page 7.2.
• Sous Windows 2000/XP, lorsque vous débranchez
l’appareil du PC et que vous le reconnectez, il peut
être mis à l’état "Off line". Ouvrez le dossier
Imprimantes de Windows et vérifiez si tel est le
cas. Dans l’affirmative, cliquez dessus avec le
bouton droit et désactivez l’option Utiliser
l’imprimante hors connexion.
Un fichier au format
Acrobat Reader 4.0 ne
s'imprime pas ou
s’imprime mal.
• Dans le menu Fichier d'Acrobat Reader, choisissez
Imprimer, puis cochez la case Bitmap. Si le
problème persiste, passez à la version 5.0
d’Acrobat Reader ou supérieure.
Le papier n’est pas
entraîné dans
l’appareil.
• Le papier n’a pas été inséré correctement. Enlevezle et réinstallez-le correctement. Reportez-vous à
la section "Chargement du papier", à la page 1.11.
• Le bac d’alimentation est trop rempli. Retirez du
papier.
Le papier reste coincé.
• Vérifiez que le bac d’alimentation n’est pas trop
rempli. Enlevez quelques feuilles du bac. (Pour
imprimer sur des transparents ou des étiquettes,
insérez-les un par un.)
• Le papier est probablement mal mis en place. Si
vous imprimez sur des enveloppes, introduisez-les
en laissant un espace d’environ 1 mm entre les
bords gauche et droit des enveloppes et les guidepapier.
DÉPANNAGE
7.13
7
Problème
Cause possible et solution
Une partie de la page
imprimée est blanche.
• La mise en page est trop complexe. Simplifiez-la et,
si possible, supprimez tous les graphiques superflus.
• L’orientation de la page n’est pas correcte.
Changez l’orientation dans la boîte de dialogue des
propriétés d’impression.
• Le format de papier configuré dans le logiciel ne
correspond pas au format réel des feuilles. Insérez
du papier au format approprié dans l’appareil ou
changez le paramètre de format dans le logiciel.
• Si vous utilisez un câble parallèle, vérifiez qu’il
s’agit d’un câble compatible IEEE-1284.
L’appareil n’imprime
pas les données
souhaitées ou imprime
des caractères
incorrects
• Le câble de l’imprimante n’est probablement pas
raccordé correctement. Vérifiez le branchement.
• Le pilote d’impression peut présenter une anomalie.
Quittez Windows et redémarrez l’ordinateur. Arrêtez
l’imprimante et remettez-la en marche.
• Si vous utilisez un câble parallèle, vérifiez qu’il
s’agit d’un câble compatible IEEE-1284.
L’impression est trop
lente.
• Vous utilisez peut-être une qualité d’impression
Haute résolution ou Maximum. Reportez-vous à la
page 2.11. Plus la qualité est élevée, plus
l’impression est lente.
• Si vous utilisez Windows NT, le paramètre de
planification n’est probablement pas correctement
configuré. Dans le menu Démarrer , sélectionnez
Paramètres, puis Imprimantes. Cliquez avec le
bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante,
sélectionnez Propriétés, puis cliquez sur l’onglet
Scheduling. Choisissez l’option adéquate parmi
celles proposées.
Avec la connexion USB,
l’imprimante se met
continuellement en
erreur.
Des problèmes de communication peuvent intervenir
entre l'appareil et l'ordinateur lorsque le mode USB
est réglé sur RAPIDE Réglez le mode USB sur LENT.
Pour ce faire, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de
commande.
Le message "1.CONF SYST." s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur la touche Entrée.
3. Appuyez sur les touches
ou
jusqu'à ce
que l'indication "MODE USB" s'affiche, puis
appuyez sur Entrée.
4. Appuyez sur les touches
ou
pour
sélectionner "LENT", puis appuyez sur Entrée
pour enregistrer la sélection.
7.14
DÉPANNAGE
Problèmes liés à l’impression couleur
Problème
Cause possible et solution
L’appareil n’imprime
qu’en noir.
• Le pilote d’impression Samsung SF-430 Series n’est
peut-être pas sélectionné. Vérifiez si c’est le cas.
• La cartouche couleur ne fonctionne peut-être pas
bien. Imprimez une page de test pour vous assurer
du bon fonctionnement des cartouches d’encre.
• Les buses de la cartouche couleur ont peut-être
besoin d’être nettoyées. Nettoyez les cartouches
d’encre. Reportez-vous à la page 6.3.
• L’option Impression en noir du pilote d’impression
est peut-être sélectionnée. Reportez-vous à la page
2.11.
L’impression des
couleurs est
incorrecte.
• Le pilote d’impression Samsung SF-430 Series n’est
peut-être pas sélectionné. Vérifiez si c’est le cas.
• Les cartouches d’encre ne sont peut-être pas
installées dans le bon porte-cartouche. Retirez les
cartouches mal positionnées. Vérifiez que l’encre
des cartouches ne s’est pas mélangée. Si tel est le
cas, utilisez une nouvelle cartouche.
• Imprimez une page de test. Si le problème
persiste, utilisez une nouvelle cartouche.
• Les buses de la tête d’impression couleur sont
peut-être bouchées. Imprimez une page de test
pour vérifier l’état des buses et nettoyez la
cartouche d’encre. Reportez-vous à la page 6.3.
Il manque certaines
couleurs.
• La cartouche couleur ne fonctionne peut-être pas
bien. Imprimez une page de test pour vérifier.
• La tête d’impression a peut-être besoin d’être
nettoyée. Nettoyez les cartouches d’encre.
Reportez-vous à la page 6.3.
Les couleurs ne sont
pas homogènes sur
une même ligne, ou
sont différentes d’une
ligne à l’autre.
• Vous avez peut-être arrêté, puis remis en marche
l’appareil pendant l’impression. Ceci est à éviter.
• Définissez une qualité d’impression Haute
résolution ou Maximum au niveau du pilote
d’impression.
• Alignez les cartouches d’encre. Reportez-vous à la
page 6.16.
Variations de nuances.
• Les buses de la tête d’impression sont peut-être
bouchées. Imprimez une page de test pour vérifier
l’état des buses et nettoyez la cartouche d’encre.
Reportez-vous à la page 6.3.
• La cartouche couleur est peut-être vide.
Remplacez-la. Reportez-vous à la page 6.10.
DÉPANNAGE
7.15
7
Problèmes liés à la qualité d’impression
Problème
Cause possible et solution
Impression pâle ou
estompée.
• La cartouche d’encre est peut-être vide. Installezen une nouvelle.
• Le papier utilisé peut ne pas être conforme aux
spécifications (trop humide ou rugueux, par
exemple). Reportez-vous à la section "Sélection du
papier", à la page 2.2.
• Si toute la page est claire, la résolution est trop
faible. Réglez la résolution au niveau des
propriétés de l’imprimante. Reportez-vous à la
page 2.11.
• Une alternance de parties estompées et de taches
peut indiquer que les cartouches d’encre ont besoin
d’un nettoyage. Reportez-vous à la section
"Nettoyage des cartouches d'encre", à la page 6.3.
Présence de bavures.
• Le papier utilisé peut ne pas être conforme aux
spécifications (trop humide ou rugueux, par
exemple). Reportez-vous à la section "Sélection du
papier", à la page 2.2.
• Les buses sont peut-être bouchées avec de l’encre.
Reportez-vous à la section "Nettoyage des
cartouches d'encre", à la page 6.3.
Bandes blanches ou
points manquants.
• Le papier peut présenter des défauts d’humidité.
Essayez d’utiliser une autre sorte ou une autre
marque de papier.
• Les cartouches d’encre ne sont peut-être pas
installées correctement. Vérifiez qu’elles sont bien
installées.
• Une cartouche d’encre est peut-être vide. Vérifiez
les contacts de la cartouche. Si la cartouche est
vide, remplacez-la par une nouvelle.
• Le support d’impression utilisé ne convient peutêtre pas. N’utilisez que des supports d'impression
spécifiés dans la section "Sélection du papier", à la
page 2.2.
• La tête d’impression n’est peut-être pas alignée
correctement. Effectuez la procédure d’alignement de
la cartouche d’encre. Reportez-vous à la page 6.16.
7.16
DÉPANNAGE
Problème
Cause possible et solution
Impression floue ou
taches d’encre.
• Vous n’imprimez peut-être pas sur le bon côté du
papier. Retournez-le et imprimez sur l’autre côté.
• Le papier utilisé peut ne pas être conforme aux
spécifications (trop humide ou rugueux, par
exemple). Reportez-vous à la section "Sélection du
papier", à la page 2.2.
• Laissez sécher l’encre avant de prendre le papier.
Caractères contenant
des lignes blanches.
• La cartouche d’encre est peut-être presque vide.
Vérifiez les contacts de la cartouche et remplacezla si nécessaire.
• La cartouche d’encre a peut-être besoin d’être
nettoyée. Reportez-vous à la section "Nettoyage
des cartouches d'encre", à la page 6.3.
Caractères mal formés
et mal alignés.
• Soit le support d’impression n’est pas chargé
correctement, soit il est de format ou de type non
pris en charge. Utilisez un support d'impression
spécifié dans la section "Sélection du papier", à la
page 2.2.
• Si les caractères sont mal formés et font des
ondulations, le scanner a peut-être besoin d’être
nettoyé.
• La cartouche d’encre a peut-être besoin d’être
nettoyée. Reportez-vous à la section "Nettoyage
des cartouches d'encre", à la page 6.3.
• La cartouche d’encre a peut-être besoin d’être
alignée. Reportez-vous à la section "Alignement
des cartouches d'encre", à la page 6.16.
Lignes verticales dans
les tableaux et
bordures et graphiques
irréguliers.
• La cartouche d’encre a peut-être besoin d’être
nettoyée. Reportez-vous à la section "Nettoyage
des cartouches d'encre", à la page 6.3.
• La cartouche d’encre a peut-être besoin d’être
alignée. Reportez-vous à la section "Alignement
des cartouches d'encre", à la page 6.16.
Aplats noirs présentant
des bandes blanches.
• Changez de motif de remplissage dans le logiciel.
Impression irrégulière.
• La résolution sélectionnée au niveau du pilote
d’impression est peut-être trop faible. Vérifiez si la
résolution du pilote d’impression convient.
L’impression avec une faible résolution donne un
résultat irrégulier. Choisissez une résolution plus
élevée pour le paramètre Print Qualité. Reportezvous à la page 2.11.
DÉPANNAGE
7.17
7
Problèmes liés à la numérisation
Problème
L’appareil ne numérise
pas.
Cause possible et solution
• Vérifiez que le document est mis en place face à
numériser vers le dessous.
• La mémoire est peut-être insuffisante pour le
document que vous voulez numériser. Essayez
d’utiliser la fonction de prénumérisation ou une
résolution de numérisation plus faible.
• Le câble USB ou parallèle n’est pas connecté
correctement.
• Le câble USB ou parallèle est défectueux.
Remplacez-le par un câble en bon état.
• Si vous utilisez un câble parallèle, vérifiez qu’il
s’agit d’un câble compatible IEEE 1284.
• Le scanner n’est pas configuré correctement.
Vérifiez les paramètres de numérisation dans
Configuration SmarThru ou dans l’application que
vous voulez utiliser pour vous assurer que la tâche
est envoyée au port approprié (LPT1, par exemple).
L’appareil numérise
très lentement.
• Vérifiez que l'appareil imprime les données reçues.
Numérisez le document une fois la tâche en cours
effectuée.
• La numérisation des graphiques est plus lente que
celle du texte.
• La vitesse de communication ralentit lors de la
numérisation en raison de la quantité importante
de mémoire requise pour analyser et reproduire
l’image numérisée. Sélectionnez le mode
d'impression ECP dans le BIOS de votre ordinateur.
Cela augmentera la vitesse de transmission des
données. Pour plus de détails sur la configuration
du BIOS, reportez-vous à la documentation fournie
avec votre ordinateur.
Le message suivant
s’affiche à l’écran :
Scanner is busy
receiving or printing
data. When the current
job is completed, try
again.
7.18
DÉPANNAGE
Une tâche de copie ou d’impression est en cours.
Réessayez lorsqu’elle est terminée.
8
ANNEXE
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Spécifications de l’imprimante
• Spécifications du scanner et du copieur
• Spécifications du télécopieur
• Spécifications générales
• Spécifications du papier
Spécifications de l’imprimante
l ment
Description
Émulation
HBP (GDI)
Résolution
Vraie 600 x 600 ppp, 2400 x 1200 ppp
Vitesse d'impression
14 ppm (monochrome)
7 ppm (couleur)
Largeur d'impression
effective
203
20,32 cm
Spécifications du scanner et du copieur
l ment
Description
Méthode de numérisation
CIS, feuille à feuille
Résolution de numérisation
600 x 1200 ppp
Mode de numérisation
Couleur, 256 niveaux de gris, monochrome
Mode de copie
Couleur, monochrome
Largeur de numérisation
effective
210 mm
Largeur de document
maximale
216 mm
Nombre de copies
1 ~ 99
Réduction et
agrandissement
25 % à 400 % avec incrément de 1 %
Marge d’impression
maximale
Haut : 4 mm max.
Bas : 5 mm max.
* Marge nécessaire pour garantir la qualité
d'impression
Couleur : 19.05 mm
Monochrome : 12.7 mm
Latérale: 3,5 mm
6,5 mm
8.2
ANNEXE
2 mm (A4)
2 mm (LTR)
Spécifications du télécopieur
l ment
Description
Système de communication
G3 RTPC (réseau téléphonique public
commuté)
Compatibilité
ITU Groupe 3
Résolution
Monochrome
Normal : 203 x 98 ppp
Fin : 203 x 196 ppp
Super Fin : 300 x 300 ppp
Couleur 200 x 200 ppp (compression élevée)
200 x 200 ppp (compression moyenne)
200 x 200 ppp (compression faible)
Codage des données
MH/MR/MMR/JPEG
Vitesse maximale du
modem
33,6 kbps
Vitesse de transmission
3 sec. (résolution standard, MMR, 33,6 kbps)
Mémoire
2 Mo
Largeur de numérisation
effective
210 mm
Largeur d'impression
effective
203 mm
Largeur et grammage du
papier
176 à 216 mm, 61 à 90 g/m2
Capacité du chargeur
automatique
30 pages (75 g/m2)
1 mm (8 pouces)
8
ANNEXE
8.3
Spécifications générales
l ment
Description
Capacité du bac
d'alimentation
100 feuilles (75 g/m2)
Capacité du plateau de
réception
50 feuilles (75 g/m2)
Durée de vie de l'imprimante/
du scanner (approximative)
20 000 pages
Durée de vie du patin du
chargeur (approximative)
10 000 pages
Environnement de
fonctionnement
Température : 10 à 32 ˚C (20 à 80%
d'humidité relative)
Largeur et grammage du
document original
176 à 216 mm, 61 à 90 g/m2
Alimentation électrique
Monophasée, 220-240 V, 50/60 Hz.
Consommation électrique
15 W en mode veille
20 W en fonctionnement
Poids
5,6 kg (cartouches non comprises)
Dimensions (LxPxH)
Support et plateau de réception rétractés :
439,8 x 326,6 x 192,9 mm
Support et plateau de réception déployés :
439,8 x 602,5 x 192,9 mm
Durée de vie des cartouches
d’encre
(approximative)
Noire
Haute capacité : 1100 feuilles
Standard : 600 feuilles
(basé sur une lettre ITU à 5% - Reportez-vous à
la section "Exemple d’une lettre ITU à 5% d’aplat
(document réduit à 60%)", à la page 8.6.)
Couleur
Haute capacité : 625 feuilles
Standard : 275 feuilles
(basé sur une lettre ITU à 15 % (5% par
couleur primaire))
Cartouche photo : 450 feuilles
(basé sur une lettre ITU 15 % (5% par couleur
primaire))
8.4
ANNEXE
Spécifications du papier
l ment
Types de papier
utilisables
Description
Papier standard, transparents pour rétro-projecteurs,
étiquettes, enveloppes, bristol, cartes
Formats
Type de papier
l x L (mm)
l x L (pouces)
Lettre
215,9 x 279
8,5 x 11
Legal
215,9 x 355,6
8,5 X 14
JIS B5
182 x 257
7,17 x 10,12
A4
210 x 297
8,27 x 11,69
184,2 x 266,7
7,25 x 10,5
A5
148,5 x 210
5,85 x 8,27
Bristol A6
105 x 148,5
4,13 x 5,85
101,6 x 152,4
4x6
100 x 148
3,94 x 5,83
98,4 x 190,5
3,88 x 7,5
Envelope COM-10
105 x 241
4,12 x 9,5
Envelope DL
110 x 220
4,33 x 8,66
Envelope C5
162 x 229
6,38 x 9,02
Custom
76 à 216 x
2.99 à 8.5 x
127 ~ 432
5 ~ 17
Executive
Post card 4x6
HagaKi
Envelope 7-3/4
8
ANNEXE
8.5
Exemple d’une lettre ITU à 5% d’aplat (document réduit
à 60%)
8.6
ANNEXE
Déclaration de conformité CE
Approbations et certifications
Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que Samsung Electronics
Co., Ltd. a déclaré l'appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l'Union
Européenne respectives suivantes :
1 janvier 1995 : Directive 73/23/EEC du Conseil de l'Europe, Rapprochement
des lois des états membres relatives aux équipements à faible tension.
1 janvier 1996 : Directive 89/336/EEC (92/31/EEC) du Conseil de l'Europe,
Rapprochement des lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique.
9 mars 1999 : Directive 1999/5/EC relative à la conformité des équipements
radio et des terminaux de télécommunications.
Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en
détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre
distributeur Samsung.
Certification CE
Certification de conformité à la Directive 1999/5/EC relative aux
équipements radio et terminaux de télécommunications (FAX)
Appareil prévu pour fonctionner sur le réseau commuté français. L'équipement
a été certifié pour la connexion en Europe d'un terminal simple au réseau
téléphonique commuté (RTPC) en conformité avec la Directive 1999/5/EC. Il a
été conçu pour fonctionner avec les réseaux téléphoniques commutés et les
autocommutateurs privés de tous les pays européens.
En cas de problème, il convient de contacter en premier lieu votre fournisseur.
Ce produit a été testé en fonction des normes TBR21 et TBR 38. Pour faciliter
l'utilisation et la mise en oeuvre de tout équipement terminal compatible avec
ces normes, l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) a
édité un document consultatif (EG 201 121) contenant des remarques et des
obligations supplémentaires destinées à assurer la compatibilité totale des
terminaux TBR21 avec les réseaux. Ce produit a été conçu en fonction et dans
le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce
document.
ANNEXE
8.7
8
8.8
ANNEXE
INDEX
A
Accès fax et Internet
configuration ................... 1.25
Ajout de documents à /une
opération programmée .......... 5.35
Aligner, cartouche d'encre...... 6.16
à partir de l'ordinateur ...... 6.17
à partir du SF-430............ 6.16
Annulation
impression ....................... 2.7
numérisation .................... 4.5
Annuler
opération programmée ..... 5.36
télécopie .......................... 5.8
Appel opérateur .................... 5.11
B
Bip des touches
réglage ........................... 1.41
Bourrage papier
suppression ................ 7.2, 7.3
C
Caractères
saisie.............................. 1.38
Cartouche d'encre
alignement ...................... 6.16
installation ...................... 1.13
maintenance..................... 6.2
nettoyage ........................ 6.3
remplacement ................. 6.10
type ............................... 1.18
Chargement
document................... 3.4, 5.6
papier............................. 1.11
Choix d’un emplacement......... 1.2
Classement des copies............ 3.8
Code secret
pour la copie couleur ........ 1.43
pour les appels sortants .... 1.44
Configuration de base............ 1.34
Contraste
copie ................................ 3.6
impression ...................... 2.14
télécopie ........................... 5.4
Copie d'un document............... 3.4
D
Date et heure
régler ............................. 1.34
Dépannage
bourrages papier................ 7.2
problème de télécopie......... 7.9
problèmes d'alimentation papier
7.11
problèmes d'impression couleur
7.16
problèmes de numérisation 7.19
problèmes de qualité d'impression
7.17
problèmes généraux d'impression
7.12
Désinstallation du logiciel
à l'aide du CD-ROM .......... 1.33
pilote MFP ....................... 1.29
SmarThru ....................... 1.30
Documents
acceptables pour la télécopie 5.3
définition du type pour l’impression
2.11
pour la photocopie ............. 3.5
E
Écran d’affichage de l’appareil .. 1.6
Enveloppe
chargement....................... 2.4
Envoi
économique..................... 5.12
prioritaire........................ 5.32
Étalonnage su scanner........... 6.20
F
Format
d'horloge ........................ 1.36
d’impression des télécopies 5.41
de la date ....................... 1.36
définition pour l’impression PC ..
2.10
définition pour la copie....... 3.2
appels sortants ................
copie couleur ...................
Livret
impression ......................
Logiciel
configuration requise ........
désinstallation .................
installation ......................
présentation ....................
G
M
Guide-papier ........................ 1.12
Marge d'effacement............... 1.40
Mémoire
effacer............................ 6.19
Messages d'erreur................... 7.6
Mode
économie d’encre ............. 1.45
économie de papier .......... 1.45
Mode de numérotation, régler. 1.42
Mode DRPD (sonnerie différenciée)
configuration ................... 5.43
réception de télécopies ..... 5.19
Modes de réception ............... 5.14
Multidiffusion ....................... 5.29
I
Identification du télécopieur ... 1.37
Impression depuis le PC
définition des paramètres
de l’imprimante................. 2.8
procédure ........................ 2.6
Installation
appareil auxiliaire.............. 1.9
bac d'alimentation papier .. 1.11
câble de l’imprimante ....... 1.10
cartouche d'encre............. 1.13
chargeur de documents...... 1.8
combiné........................... 1.8
cordon d'alimentation secteur ...
1.10
ligne téléphonique ............. 1.9
plateauderéceptiondesdocuments
1.8
Inventaire............................. 1.3
Inverser l’ordre d’impression des
pages
copie ............................... 3.8
impressions sur PC ........... 2.10
J
Journaux
impression ...................... 5.37
L
Langue
modification .................... 1.40
Limitation
1.44
1.43
2.12
1.20
1.29
1.21
1.19
N
Nettoyage
à partir de l'ordinateur ........ 6.5
à partir du SF-430.............. 6.4
buse d'impression .............. 6.6
cartouche d'encre............... 6.3
contacts du porte-cartouche 6.9
scanner de documents ...... 6.21
Niveau d’encre, affichage
à partir du programme de contrôle
2.19
à partir du SF-430.............. 6.3
Nombre de copies à réaliser ..... 3.7
Numéro abrégé .................... 5.23
Numéro et nom du télécopieur
réglage ........................... 1.37
Numérotation automatique
groupe de diffusion........... 5.26
numéros abrégés ............. 5.23
touche d'accès direct ........ 5.22
O
T
Onglet ................................. 2.11
Options de configuration du
télécopieur
à partir du SF-430............ 5.39
Orientation du papier ............ 2.10
Télécopie
envoyer ............................ 5.2
recevoir .......................... 5.14
transfert ......................... 5.20
Télémaintenance .................. 6.20
Transmission en différé.......... 5.30
Type de papier
consignes de sélection ........ 2.2
définition pour l’impression PC ..
2.10
définition pour la copie........ 3.3
P
Panneau de commande
emplacement.................... 1.4
touches............................ 1.6
Papier
choix ............................... 2.2
ordinaire, chargement....... 1.11
spécial, chargement .......... 2.4
Plusieurs page par feuille
impression ...................... 2.13
Poster
impression ...................... 2.13
Programme
de configuration du télécopieur .
5.45
de contrôle de l’imprimante 2.18
Q
Qualité
copie ............................... 3.5
télécopie .......................... 5.3
R
Rappeler
numéro composé ............. 5.10
numéro reçu.................... 5.11
Recherche de numéros .......... 5.28
Réglage par défaut
copie ............................... 3.9
télécopie .......................... 5.5
Relève................................. 5.33
Remplacer la cartouche d'encre .....
6.10
Remplacer, cartouche d'encre
à partir de l'ordinateur ...... 6.14
à partir du SF-430............ 6.11
Renumérotation
automatique ..................... 5.9
V
Volume
de la sonnerie.................. 1.41
du haut-parleur ............... 1.42
Z
Zoom
réglage pour la copie .......... 3.7
">