Samsung RL40UDIH Manuel utilisateur

RL40E*
RL40S*
S
RL40H*
H
RL40W *
RL40Z *
Réfrigérateur
Manuel utilisateur
Français
imaginez toutes les possibilités
Merci d'avoir acheté un produit Samsung.
Pour bénéficier d'une assistance technique
plus complète, enregistrez votre produit sur
www.samsung.com/global/register
??? _ 1
caractéristiques de votre
nouveau réfrigérateur
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU
REFRIGERATEUR
Votre réfrigérateur Samsung dispose de caractéristiques de conservation et de
stockage innovantes et économiques.
• Réfrigération indirecte et anti-givre:
Le réfrigérateur dispose d'un système de réfrigération indirecte, d'une fonction
anti-givre et d'un système de répartition régulière de la température dans les
compartiments.
• Double boucle
La température du réfrigérateur et du congélateur peuvent être affichées et
contrôlées séparément.
• Ouverture de porte à gauche/à droite
Le sens d'ouverture de la porte peut être modifié en fonction des habitudes de
l'utilisateur.
Veuillez noter les numéros de modèle et de
série de votre réfrigérateur. Ceux-ci sont
indiqués sur la paroi gauche de l’appareil.
2_caractéristiques
Nº de modèle ________
Nº de série __________
consignes de sécurité
CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
• Avant de mettre l'appareil en marche, veuillez lire ce manuel complètement et le
conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
AVERTISSEMENT
• Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques
de votre réfrigérateur peuvent légèrement différer de celles qui y sont présentées.
SYMBOLES DE PREVENTION ET D'AVERTISSEMENT UTILISES
AVERTISSEMENT
Indique l'existence d'un risque de mort ou de blessure grave.
Indique la présence d'un risque de blessure corporelle ou de dégât matériel.
ATTENTION
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Représente une action que vous NE devez PAS FAIRE.
Représente un élément que vous NE devez PAS DEMONTER.
Représente un élément que vous NE devez PAS TOUCHER.
Représente une consigne que vous devez respecter.
Indique que vous devez débrancher la prise de courant.
Indique qu'une mise à la terre est nécessaire afin d'éviter un choc électrique.
Ce symbole indique que vous devez faire appel à un réparateur.
Ces symboles d'avertissement visent à éviter toute blessure pour l'utilisateur ou
d'autres tiers.
Respectez-les à la lettre. Après les avoir lues attentivement, conservez-les dans
un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Ce réfrigérateur doit être placé conformément aux indications de ce manuel avant
d'être utilisé.
• N'utilisez cet appareil qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu, conformément
aux instructions données dans ce mode d’emploi.
• Nous vous recommandons fortement de faire réaliser tous les travaux de réparation
par un professionnel qualifié. Le gaz R600a ou le fluide R134a peuvent être utilisés
comme réfrigérants. Pour connaître le type de réfrigérant utilisé, consultez l’étiquette
apposée sur le compresseur
à l’arrière de l’appareil ou la plaque signalétique à l’intérieur du réfrigérateur.
• S'il s'agit de gaz R600a, sachez qu'il s’agit d’un gaz naturel à haute compatibilité
environnementale qui est toutefois inflammable. Lors
du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce
du circuit de réfrigération.
• Toute fuite pourrait provoquer l'inflammation du gaz réfrigérant ou des lésions
oculaires. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible de
produire une flamme ou une étincelle et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.
consignes de sécurité_3
consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
• Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite du circuit
de réfrigération, installez l’appareil dans une pièce dont le volume est adapté à la
quantité d'agent réfrigérant utilisée.
• Ne mettez jamais en marche un appareil qui présente des signes de détérioration. En
cas de doute, contactez votre revendeur. La pièce accueillant l'appareil doit avoir un
volume de 1 m³ pour 8 g de gaz R600a contenus dans l'appareil.
• La quantité exacte de gaz réfrigérant contenue dans votre appareil est indiquée sur la
plaque signalétique qui se trouve à l'intérieur.
• Jetez l’emballage du produit en respectant la réglementation environnementale en vigueur.
• Débranchez l’appareil avant d'en remplacer les ampoules.
Vous risquez, sinon, un choc électrique.
CONSIGNES D'AVERTISSEMENTS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
• N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est
susceptible d’entrer en contact avec de l'eau.
• Toute détérioration de l'isolation des pièces électriques pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit directement exposé au soleil ou à
proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).
• Prévoyez suffisamment d'espace pour pouvoir installer le réfrigérateur sur une surface
plane. - Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, le système de réfrigération peut ne pas
fonctionner correctement.
• Ne branchez pas plusieurs appareils sur une même multiprise. Le réfrigérateur doit
toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension
conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans les meilleures conditions possibles et
vous éviterez tout risque de surcharge des circuits électriques ainsi que tout risque
d’incendie dû à la surchauffe des câbles.
• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon électrique. Pour le
débrancher correctement, tenez fermement la prise et retirez-la.
- Un cordon d'alimentation abîmé peut provoquer des courts-circuits, des incendies ou
des chocs électriques.
• Assurez-vous que la prise ne soit pas écrasée ou endommagée derrière le réfrigérateur.
• Évitez de plier le cordon électrique de manière excessive ou de le coincer sous un
meuble lourd.
- Vous pourriez provoquer un incendie.
• Faites immédiatement réparer ou remplacer, par le fabricant ou un technicien agréé,
tout cordon électrique élimé ou endommagé.
• N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure que
ce soit sur sa longueur ou aux extrémités. Si le cordon est endommagé, faites le
immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien agréé.
• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon
d’alimentation.
• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de raccorder l’appareil au secteur.
• Avant tout travail de nettoyage ou de réparation, débranchez le réfrigérateur.
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la prise.
• Retirez la poussière et les corps étrangers des fiches de la prise électrique.
- Il y aurait, sinon, risque d'incendie.
• Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins dix minutes avant de le
rebrancher.
• Si la prise secteur est mal fixée au mur, n'y branchez pas le réfrigérateur.
- Il y aurait, sinon, risque de choc électrique ou d'incendie.
• L'appareil doit être installé de façon que la prise reste accessible.
• L’appareil doit être relié à la terre.
- Vous devez relier le réfrigérateur à la terre afin d'éviter les pertes de puissance
ou les chocs électriques dus aux fuites de courant de l'appareil.
4_consignes de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de lignes téléphoniques ou de paratonnerre
comme point de mise à la terre.
- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique.
Ne démontez, ni ne réparez jamais le réfrigérateur vous-même .
- Vous pourriez déclencher un incendie, une panne et/ou vous blesser.
Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement
l'appareil et contactez le centre d'assistance Samsung Electronics le plus proche.
Maintenez tous les orifices d'aération de l'appareil dégagés.
N'utilisez aucun élément mécanique, ni tout autre moyen que ceux recommandés par
le fabricant, pour accélérer le procédé de dégivrage.
Veillez à ne pas abîmer le circuit de réfrigération.
N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur des compartiments réservés à
l'alimentation, à l'exception de ceux recommandés par le fabricant.
Avant de remplacer l’ampoule, débranchez l’appareil du secteur.
Si vous rencontrez des difficultés lors du remplacement de l’ampoule, contactez le
centre technique.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne le fassent sous la surveillance
d'une personne responsable de leur sécurité ou conformément aux instructions
d'utilisation de l'appareil que cette personne leur aura fournies.
Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de
ses centres de réparation ou par toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
Ne laissez pas les enfants se pendre à la porte. Ils risqueraient de se blesser.
Ne touchez jamais les parois intérieures du congélateur, ni les produits et aliments qui
y sont conservés, avec les mains mouillées.
- Vous pourriez subir des engelures.
En cas d’inutilisation prolongée du réfrigérateur, débranchez sa prise électricité.
- La détérioration de l’isolation peut engendrer un incendie.
Évitez de poser des objets sur le dessus du réfrigérateur.
- Quand vous ouvrez ou refermez les portes, ces objets pourraient tomber et
provoquer des dommages corporels et/ou matériels.
CONSIGNES DE PRECAUTION
ATTENTION
• Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un
environnement domestique.
• Le fabricant vous recommande de vous conformer aux durées de conservation.
Reportez-vous aux instructions correspondantes
• Afin d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de les regrouper entre elles.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur
• Ne remplissez pas le réfrigérateur de façon exagérée.
- Un aliment ou contenant pourrait chuter à l'ouverture de la porte et provoquer des
dommages corporels et/ou matériels.
• Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.
- Une fois le contenu congelé, le verre pourrait se briser et provoquer des blessures.
• Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité de l’appareil.
- Il y aurait, sinon, risque d'explosion ou d'incendie.
• Evitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
- Il y aurait, sinon, risque de choc électrique ou d'incendie.
• N’entreposez pas de substances volatiles ou inflammables à l’intérieur de l’appareil.
- Le stockage de benzène, diluant, alcool, éther, GPL ou autres produits
similaires pourrait provoquer une explosion.
• Ne recongelez pas des aliments décongelés.
• Ne conservez aucun produit pharmaceutique, scientifique ou thermosensible dans le
réfrigérateur.
- Les produits nécessitant un contrôle de température rigoureux ne doivent pas être
stockés dans cet appareil.
• Ne posez aucun récipient plein d’eau sur le dessus du réfrigérateur.
- Il y aurait sinon risque d'incendie ou de choc électrique en cas de déversement.
consignes de sécurité_5
consignes de sécurité
CONSIGNES DE PRECAUTION POUR LE NETTOYAGE
• Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.
- Les bords coupants pourraient provoquer des dommages corporels.
• Ne mettez jamais les doigts ni tout autre objet dans l'orifice du distributeur.
- Vous pourriez vous blesser ou endommager le système de distribution.
• Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins cinq minutes avant de le
rebrancher.
CONSIGNES CONCERNANT LA MISE AU REBUT
• Avant de vous débarrasser de votre réfrigérateur (ou d'un autre), retirez les
portes, les joints de portes et les mécanismes de fermeture afin d’éviter qu’un
enfant ou un animal ne reste enfermé à l’intérieur de l’appareil.
• Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans
l’appareil.
• Du gaz R600a ou du fluide R134a est utilisé comme gaz réfrigérant. Pour
connaître le type de réfrigérant utilisé, consultez l’étiquette apposée sur le
compresseur à l’arrière de l’appareil ou la plaque signalétique à l’intérieur du
réfrigérateur. Si l’appareil contient un gaz inflammable (agent réfrigérant R600a),
contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut
adaptée.
• Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz
contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure
spécifique. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise
au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vérifiez que les
tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. Le retrait des tuyaux doit
s’effectuer dans un lieu aéré.
ATTENTION
En cas de coupure d’alimentation, essayez de contacter votre fournisseur
en électricité pour connaître la durée approximative de la panne.
En cas de coupure de courant inférieure à 2 heures, la température de votre
appareil restera inchangée.
Vous devez cependant minimiser le nombre d’ouvertures de portes.
Si la coupure se prolonge au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments
congelés.
Si les portes sont équipées de verrous ou de serrures, conservez les clés hors
de portée des enfants et tenez-les à l’écart de l’appareil afin d'éviter que les enfants
ne restent enfermés à l'intérieur.
6_consignes de sécurité
consignes de sécurité
CONSEILS SUPPLEMENTAIRES POUR UNE UTILISATION
APPROPRIEE
• Après l’installation, attendez 2 heures avant d’utiliser l’appareil.
• Afin de garantir des performances optimales:
- Ne collez pas les aliments contre les orifices situés au fond de l’appareil. Vous
risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur.
- Emballez les aliments correctement ou placez-les dans des contenants
hermétiques avant de les mettre au réfrigérateur ou au congélateur
- Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés.
• Si vous vous absentez pendant moins de 3 semaines, il n’est pas nécessaire de
débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de 3 semaines, videz le
réfrigérateur. Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le.
• Si une clé est fournie avec l’appareil, gardez-la hors de portée des enfants et
tenez-la à l’écart de l’appareil.
• L’appareil peut fonctionner de manière irrégulière (décongélation éventuelle de
son contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est
resté pendant une période prolongée au-dessous de la limite de température pour
laquelle il a été conçu.
• Ne conservez pas les aliments facilement périssables à basse température (les
bananes ou les melons par exemple).
• Veillez à replacer le bac à glaçons correctement afin d’obtenir des performances
optimales.
• Votre appareil est équipé d’un système anti-givre. Par conséquent, aucun
dégivrage manuel n’est requis puisque ce procédé s'exécute automatiquement.
• La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux
normes ISO en vigueur. Toutefois, pour prévenir une augmentation excessive de
la température des aliments congelés lors du dégivrage de l’appareil, emballez
les aliments
congelés dans plusieurs couches de papier (papier journal par exemple).
• Toute augmentation de la température des aliments congelés au cours du
dégivrage peut raccourcir leur durée de conservation.
consignes de sécurité_7
table des matieres
REGLAGE DE VOTRE
REFRIGERATEUR
09
09
09
UTILISER VOTRE
REFRIGERATEUR
10
10
10
13
14
15
16
17
18
18
23
DEPANNAGE
25
8_table des matières
Installation du Réfrigérateur/
Congélateur
consignes de précaution pour le
nettoyage
Préparation du Réfrigérateur/
Congélateur
Utilisation des fonctions de commande
Conservation des aliments dans le
réfrigérateur
Faire des glaçons
Utilisation du distributeur d’eau
(en option)
Installation d'une bouteille ordinaire
Nettoyage du distributeur d’eau
Remplacement de l'ampoule
Inverser le sens d'ouverture des portes
Vue d'ensemble de votre Réfrigérateur/
Congélateur
réglage de votre réfrigérateur
INSTALLATION DU REFRIGERATEUR/CONGELATEUR
• Si l'appareil n'est pas de niveau, il se peut que des bruits inhabituels apparaissent et que la
réfrigération soit de mauvaise qualité.
• Patientez au moins une heure avant de brancher l'appareil.
2 Nettoyage du Réfrigérateur/Congélateur
• Essuyez et nettoyez l'extérieur et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
3 Branchez le Réfrigérateur/Congélateur dans une prise murale qui lui sera
spécifiquement réservée.
• Cet appareil doit être correctement relié à la terre.
4. Placer les aliments dans le Réfrigérateur/Congélateur.
• Il est recommandé d'attendre 2 à 3 heures que l'appareil refroidisse avant d'y stocker des aliments.
CONSIGNES DE PRECAUTION POUR LE NETTOYAGE
Si l'avant de l'appareil est légèrement plus haut que l'arrière, la porte se ferme
plus facilement.
1 L'appareil penche vers la gauche.
Tournez le pied de réglage gauche dans le sens de la flèche
à l'aide d'un tournevis plat jusqu'à ce que l'appareil
soit de niveau.
2 L'appareil penche vers la droite.
Tournez le pied de réglage droit dans le sens de la flèche
à l'aide d'un tournevis plat jusqu'à ce que l'appareil soit de niveau.
3 Espace suffisant pour permettre l'ouverture des tiroirs.
Les tiroirs peuvent facilement être ouverts dans ces
conditions.
Au moins
de profondeur portes ouvertes
Au
moins
Au moins
Au moins
installation_9
01 INSTALLATION
1 Laissez un espace suffisant et installez le Réfrigérateur/Congélateur sur un
sol dur et de niveau.
utiliser votre réfrigérateur
PREPARATION DU REFRIGERATEUR/CONGELATEUR
Pour préparer votre appareil à être utilisé et pour vérifier qu'il
fonctionne correctement, suivez les étapes suivantes.
• Installez toutes les clayettes et tous les compartiments qui ont été retirés pour le
transport.
• Nettoyez le réfrigérateur/congélateur et ses accessoires pour en retirer toute la
poussière qui a pu s'accumuler dans l'emballage pendant l'expédition.
• L'ampoule à l'intérieur du réfrigérateur s'allume à l'ouverture de la porte du réfrigérateur.
• Réglez le thermostat à la températeure la plus basse et laissez le réfrigérateur
fonctionner ainsi pendant une heure. Le congélateur doit légèrement se refroidir
et le moteur doit tourner sans à coups en émettant un léger bourdonnement.
• Votre réfrigérateur/congélateur fonctionne grâce à un compresseur qui déclenche
le "fonctionnement" pour maintenir la température intérieure. Il se peut que le
compresseur soit légèrement bruyant pendant les cinq minutes qui suivent le
démarrage initial. Cela est normal et ne constitue pas une panne.
Stockez vos aliments une fois que la température a suffisamment refroidi dans le
rérigérateur. Cela peut prendre quelques heures au rérigérateur pour atteindre la
température correcte une fois qu'il a été mis en marche.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez l'alimentation électrique. Si
le problème persiste, contactez votre revendeur.
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
A.RL40E*, RL40H*, RL40Z*
1 Touche de mise en marche/Arrêt 
• Si vous souhaitez éteindre l'appareil, maintenez cette touche enfoncée pendant 3
secondes.
Ne démontez pas le réfrigérateur lorsqu'il est allumé.
- Vous risqueriez de subir un choc électrique ou d'autres blessures.
10_ fonctionnement
2. Touche Température du réfrigérateur
3. Touche Température du congélateur
• Sur le modèle normal, la température affichée (2) est celle du congélateur
• Pour modifier la température du congélateur :
- Appuyez sur la touche FRE.TEMP.
La température actuelle est affichée (2).
- Appuyez à nouveau sur la touche FRE.TEMP une ou plusieurs fois jusqu'à ce
que la température voulue soit affichée (2).
• La température change de façon séquentielle. Après -25°C, l'affichage retourne à -14°C.
• L'intervalle de températures du congélateur va de -14°C à -25°C.
4. Touche Vacances
• Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaire prolongé ou que vous n'avez
pas besoin d'utiliser le réfrigérateur, appuyez sur la touche Vacances.
• Le réfrigérateur est alors éteint mais le congélateur reste en marche.
• Le voyant Vacances (3) reste allumé lorsque la fonction Vacances est active.
ATTENTION
- Vous devez vider le réfrigérateur avant d'enfoncer la touche Vacances (3).
- Si vous vous absentez moins de 3 semaines, il n’est pas nécessaire de
débrancher l’appareil. Mais vous devez retirer tous les aliments,
débrancher, nettoyer, rincer et essuyer le réfrigérateur si vous partez pour
trois semaines ou plus.
5 . Touche Super Freeze (Congélation Rapide)
• Interrupteur pour activer/désactiver la foncion de Congélation Rapide.
• Utilisez-la lorsque vous souhaitez congéler rapidement des aliments.
• Le voyant Super Freeze (4) reste allumé tant que la fonction de congélation
rapide est active.
• Lorsque cette fonction est active, le système de réfrigération reste allumé en
continu et produit une température extrêmement basse à l'intérieur du congélateur.
• La fonction Super Freeze se coupe automatiquement. Une fois le procédé de
congélation rapide terminé, le voyant Super Freeze (4) s'éteint et le congélateur
retourne à sa température initiale.
• Pour libérer la fonction Super freezer, appuyez à nouveau sur la touche.
Si vous devez congeler une grande quantité d'aliments, réglez la température du
compartiment congélateur au plus bas avant d'enfoncer la touche Super Freeze.
fonctionnement_11
02 FONCTIONNEMENT
• Pour modifier la température du réfrigérateur :
- Appuyez sur la touche REF.TEMP.
La température actuelle est affichée (1).
- Appuyez à nouveau sur la touche REF.TEMP une ou plusieurs fois jusqu'à ce
que la température voulue soit affichée (1).
- Une fois le réglage de la température du réfrigérateur terminé, la température
du réfrigérateur (1) clignote 5 fois.
La température change de façon séquentielle. Après +7°C, l'affichage retourne à
+1°C. L'intervalle de températures du réfrigérateur va de +1°C à +7°C.
utiliser votre réfrigérateur
6. Touche d'actication de l'alarme
• Lorsque vous appuyez sur la touche Alarme, vous activez l'alarme et une icône apparaît (5).
L'alarme se déclenche après un certain laps de temps lorsque la porte du réfrigérateur reste
ouverte.
• Si vous souhaitez couper la fonction alarme, appuyez à nouveau sur la touche
• Le congélateur ne dispose pas de fonction Alarme pour indiquer que la porte est
ouverte ou fermée.
• Si le mode Super Freeze ou Vacances sont déjà actifs et que vous enfoncez une
autre touche, le mode en cours est annulé pour laisser place au mode qui vous
venez de sélectionner.
B.RL40S*,RL40W*
1. Touche Marche/Arrêt
• Si vous souhaitez éteindre l'appareil, maintenez cette touche enfoncée pendant 3
secondes.
Ne démontez pas le réfrigérateur lorsqu'il est allumé.
- Vous risqueriez de subir un choc électrique ou d'autres blessures.
2. Touche de commande de la température
• Appuyez sur la touche de commande de la température pour régler la température
du réfrigérateur.
• D'origine, le bouton de réglage est placé au milieu.
Il existe cinq réglages de température, représentés par cinq voyants (1).
• Lorsque tous les voyants sont allumés, la température est réglée au plus bas.
• Appuyez à nouveau sur la touche de commande de la température une ou
plusieurs fois jusqu'à ce que la température voulue soit atteinte.
• La température du congélateur se règle automatiquement en fonction de la
température du réfrigérateur.
Si vous devez congeler une grande quantité d'aliments, réglez la température du
congélateur au plus bas au moins 24 heures avant.
12_ fonctionnement
CONSERVER DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR OU
LE CONGELATEUR
Lorsque vous stocker des aliments dans l'appareil, respectez les
recommandations ci-dessous :
Rangement des aliments dans le réfrigérateur
CLAYETTE DE
L'ARMOIRE DE
CONSERVATION
• Placez les aliments dans des contenants de conservation que vous
disposerez en gardant une distance appropriée entre eux.
• La clayette est fabriquée dans un matériau transparent et
incassable, pouvant donc être utilisée sans risque.
BAC A
LEGUMES
• Les fruits et légumes peuvent être conservés dans ce compartiment.
• Si vous avez besoin de plus de place pour conserver vos fruits et
légumes, il vous est possible de retirer les tiroirs.
• La capacité de stockage donnée du compatiment réfrigérateur a
été calculée sans les tiroirs.
• Placez le plateau à oeufs dans ce compartiment (le plateau à oeufs
sert à conserver les oeufs).
COMPARTIMENT
• Permet de stocker les petits aliments emballés tels du lait, des
A LAITAGES
yaourts ou des boissons.
COMPARTIMENT • Permet de conserver les produits gras tels que du beurre ou du fromage.
POUR PRODUITS • Permet de stocker les petits aliments emballés tels du lait, des
yaourts ou des boissons.
DIVERS
RANGEBOUTEILLES
• Permet de conserver les petites (1 litre) et grandes (1.5 litre)
bouteilles et briques de bière, lait ou jus de fruits
fonctionnement_13
02 FONCTIONNEMENT
• Laissez refroidir les aliments et les boissons avant de les placer dans l'appareil.
• Assurez-vous que les aliments soient bien emballés ou enfermés dans des
contenants hermétiques avant de les stocker. Cela permet d'éviter que les aliments
ne dessèchent, ne perdent leur couleur et leur saveur tout en gardant toute leur
fraîcheur. Cela permet également d'éviter le transfert de goût entre les aliments.
• Ne faites jamais entrer en contact de l'huile ou de la graisse avec les fixations en
plastique ou les joints de portes qui sont des éléments très poreux.
• Ne conservez jamais aucune substance explosive à l'intérieur de l'appareil. Les alcools
forts ne doivent être stockés qu'à la verticale et dans des contenants bien fermés.
utiliser votre réfrigérateur
Rangement des aliments dans le congélateur
TIROIR DU
CONGELATEUR
• Pour conserver de la viande ou du poisson frais ou des aliments secs
répartis en portions équitables.
• Ne conservez pas les aliments facilement périssables à basse
température (les bananes ou les melons par exemple).
• Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le
congélateur
• Votre appareil est équipé d’un système de dégivrage automatique. Par conséquent,
aucun dégivrage manuel n’est requis.
• L'augmentation de la température au cours du dégivrage est conforme aux exigences ISO.
Mais pour prévenir cette augmentation de température sur les aliments congelés pendant
le dégivrage de l'appareil, emballez-les dans plusieurs couches de papier journal.
• L’appareil peut fonctionner de manière irrégulière (décongélation éventuelle de son
contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est resté pendant
une période prolongée en dessous de la limite de température pour laquelle il a été conçu.
• Pour disposer de plus de place, vous pouvez retirer les tiroirs du haut et du milieu du
congélateur puisque cela n'a aucun impact sur ses caractéristiques thermiques ou
mécaniques. Le volume donné du congélateur a été calculé tiroirs retirés.
FAIRE DES GLACONS
1 Versez de l'eau dans un bac à glaçons.
• Remplissez le bac à environ 80% de sa capacité.
2 Placez le bac à glaçons dans le tiroir du congélateur.
3 Pour récupérer les glaçons :
• Tordez doucement le bac à glaçons.
Risque d'explosion
AVERTISSEMENT
• La partie la plus froide du réfrigérateur est le fond de l'appareil. C'est l'endroit
idéal pour conserver les aliments sensibles.
• Ne conservez jamais de bouteilles en verre pleines dans le congélateur car le
verre peut exploser lors de la congélation du liquide qu'il contient.
Faire prendre des glaçons rapidement
• Pour réaliser une grande quantité de glaçons rapidement, appuyez sur la
touche „Super Freeze“ pour activer la fonction de congélation rapide.
14_ fonctionnement
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU (EN OPTION)
Grâce au distributeur d'eau, vous pouvez facilement obtenir de l'eau fraîche sans avoir ouvrir la porte
du réfrigérateur. De plus, vous pouvez économiser plus de 30% d'électricité en réduisant le nombre
d'ouvertures de la porte.
02 FONCTIONNEMENT
Lorsque vous n'utilisez pas le distributeur d'eau,
respectez les recommandations suivantes
1 Fixez fermement le mécanisme d'alimentation en eau dans
son orifice de fixation.
• La porte ne se ferme pas automatiquement lorsque le
mécanisme d'alimentation en eau est sorti pendant un long moment
du fait de l'écoulement du froid.
Remplir le réservoir d'eau
1 Poussez le cache rond et remplissez le réservoir avec
de l'eau potable.
• Ne remplissez pas trop le réservoir (jusqu'à 4.2 litres).
Il pourrait déborder à l'ouverture et à la fermeture de la porte.
• Ne remplissez pas le réservoir avec de l'eau à plus de 50°C.
2 Appuyez le verre/la tasse contre le levier du
distributeur d'eau.
fonctionnement_15
utiliser votre réfrigérateur
INSTALLATION D'UNE BOUTEILLE ORDINAIRE
1 Enfoncez le levier de fixation, relevez le réservoir d'eau,
puis retirez-le.
2 Retirez le mécanisme d'alimentation en eau du
réservoir puis insérez la cannelure du mécanisme
d'alimentation en eau dans une bouteille d'eau
minérale ordinaire avant de le fixer en place
en le tournant.
3 Faites pivoter le mécanisme d'alimentation en eau, puis
fixez-le en place dans l'orifice de fixation.
• Un son de gloussement peut apparaître lorsque l'air pénètre dans une bouteille d'eau ou
de boisson ordinaire.
• En fonction de leur taille, certaines bouteilles d'eau ou de boisson peuvent ne pas
s'adapter sur le mécanisme d'alimentation.
• Si l'eau ne s'écoule pas correctement lorsque vous appuyez sur le levier, refaites une
tentiative.
• N'utilisez pas de boissons gazeuses telles que du coca, du cidre ou tout autre soda.
Sinon, lorsque vous enfoncez le levier, le liquide peut jaillir du fait de la pression du gaz
carbonique accumulé dans la partie supérieure de la bouteille.
• Pour des raisons d'hygiène, les boissons à forte teneur en sucre (jus, boissons sans
alcool) ne sont pas recommandées.
• Vous pouvez utiliser de l'eau minérale en bouteille ou de l'eau du robinet bouillie tant
qu'elles ne contiennent aucune particule.
• Si l’eau (potable) dans le réservoir n’a pas été utilisée depuis longtemps,
veuillez noter qu’elle peut être viciée et qu’elle ne peut plus être bue.
16_ fonctionnement
NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR D'EAU
Plateau du distributeur
Raccords
Essuyez les raccords et les zones avoisinantes à l'aide d'un chiffon humide propre.
Réservoir d'eau/Mécanisme d'alimentation
1 Tirez sur les deux crochets latéraux du grand
cache pour les démonter.
2 Dévissez le mécanisme d'alimentation en eau en
le tournant dans le sens de la flèche et retirez-le.
3 Nettoyez le grand cache et le réservoir d'eau à
l'aide d'eau chaude avec du détergent.
• Maintenez le cache et tirez-le vers le haut pour le
retirer. Nettoyez-le.
4. Après avoir nettoyé le mécanisme d'alimentation
en eau à l'aide d'une brosse souple, appuyez sur
le levier et nettoyez-le sous l'eau courante.
ATTENTION
• Nettoyez le réservoir d'eau régulièrement si vous l'utilisez pour servir du thé
ou tout autre boisson similaire. N'utilisez que du thé filtré. Pour des raisons
d'hygiène, les boissons à forte teneur en sucre (jus, boissons sans alcool)
ne sont pas recommandées.
• Vous pouvez supprimer les dépôts en essuyant le réservoir à l'aide d'un
chiffon humidifié avec du vinaigre ou de l'eau salée.
• Vérifiez que le joint en caoutchouc du mécanisme d'alimentation en eau n'ait
pas glissé et qu'il ne soit pas abîmé. Il pourrait sinon fuir.
fonctionnement_17
02 FONCTIONNEMENT
1 Tirez le plateau avec vos doigts.
2 Videz l'eau qu'il contient puis nettoyez-le à l'eau chaude
avec du détergent.
utiliser votre réfrigérateur
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
Débranchez toujours l'appareil avant de remplacer l'ampoule du réfrigérateur.
Vous risqueriez sinon de subir un choc électrique.
1 Poussez sur les deux extrémités du cache et tirez-le vers vous.
2 Ampoule incandescente
• Tournez l'ampoule pour la retirer et remplacez-la par une neuve.
3 Enfoncez le cache.
INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES
- Lisez toutes ces instructions avec attention
AVERTISSEMENT
• Avant d'inverser la porte, assurez-vous d'abord que la prise électrique du réfrigérateur
soit débranchée. Vous devez sortir tous le contenu des portes, accessoires y compris.
Faites attention à ne pas faire tomber les portes au cours du démontage ou du
remontage.
1. Manipulez les pièces avec soin pour ne pas rayer la peinture.
2. Conservez toutes les vis avec leurs pièces respectives pour éviter
d'invertir leur emplacement.
3. Prévoyez une surface de travail lisse pour ne pas rayer les portes.
(Une couverture par exemple)
4. Faites attention à ne pas tacher le réfrigérateur d'huile pendant
l'inversement des portes.
- Les outils dont vous avez besoin
Tournevis
18_ fonctionnement
Clé de 8 mm/10 mm
Insverser le sens d'ouverture des portes (1)
CACHE FRONTAL DU HAUT
VIS B
02 FONCTIONNEMENT
CACHE ORIFICE DU HAUT
CACHE
CHARNIERE DU
HAUT (G)
CHARNIERE DU HAUT (D)
AXE-CHARNIERE
CACHE ORIFICE
DE CHARNIERE
CACHE CHARNIERE DU
HAUT (D)
VIS A
CACHE VIS ARMOIRE
VIS F
CACHE ORIFICE
DE CHARNIERE
CHARNIERE DU MILIEU
VIS E
VIS A
PLAQUE DE
RENFORT
VIS D
PIED
FIXATION CHARNIERE
DU BAS
BUTEE CHARNIERE
DU BAS
CHARNIERE DU BAS
VIS D
CACHE ENTRETOISE
PORTE
PIED
AXE-CHARNIERE
CACHE VIS POIGNEE
CACHE
POIGNEE
CACHE VIS
POIGNEE
VIS C
VIS C
CACHE DU HAUT
CACHE ORIFICE
DE PORTE
BUTEE DE
PORTE
VIS G
CACHE ORIFICE DE
PORTE
BUTEE DE PORTE
VIS G
fonctionnement_19
utiliser votre réfrigérateur
1 Dévissez la VIS B qui fixe le CACHE FRONTAL DU HAUT puis démontez ce dernier. Retirez
les inserts.
Retirez la CACHE DE LA CHARNIERE DU HAUT (D), LA VIS A, LA CHARNIERE DU HAUT
(D), LE CACHE PORTE DU HAUT puis la porte du réfrigérateur.
Retirez l'AXE-CHARNIERE puis fixez-le du côté opposé.
Démontez le CACHE ORIFICE DU HAUT du CACHE FRONTAL DU HAUT et installez-le à
droite du CACHE FRONTAL DU HAUT.
2 Démontez la VIS A, la VIS E et la CHARNIERE DU MILIEU de la charnière de fixation, puis
démontez la porte du congélateur.
Retirez le CACHE DE L‘ORIFICE DE LA CHARNIERE, LE CACHE-VIS de l‘ARMOIRE et la
VIS F à gauche et réinstallez les à droite.
3 Inclinez doucement l'appareil à 45°, retirez le PIED droit et dévissez la VIS D.
Retiez la CHARNIERE droite DU BAS. Puis retirez LA CHARNIERE FIXE DU BAS, L'AXECHARNIERE et LA BUTEE DE LA CHARNIERE DU BAS
Inversez la BUTEE DE LA CHARNIERE DU BAS et fixez-la à gauche de la CHARNIERE DU
BAS avec la FIXATION DE LA CHARNIERE DU BAS et l'AXE CHARNIERE.
4 Retirez le PIED gauche et dévissez la VIS D.
Retirez et fixez LA PLAQUE DE RENFORT à droite. Fixez le PIED.
5 Retirez la VIS G et la BUTEE DE PORTE de la porte du congélateur et installez-les à gauche
de la porte.
Retirez le CACHE ORIFICE DE PORTE, LE CACHE-VIS DE LA POIGNEE, LA VIS C, LA
BARRE/POIGNEE et LE CACHE-ENTRETOISE DE PORTE et installez-les à droite de la
porte.
Installez le CACHE ORIFICE DE PORTE à gauche de la porte.
6 Fixez la CHARNIERE DU MILIEU à l'aide de la VIS A et de la VIS E et installez la
CHARNIERE FIXE DU BAS de la porte du congélateur à gauche puis installez le PIED.
Replacez le réfrigérateur à la verticale et installez la porte du réfrigérateur.
Fixez la CHARNIERE DU HAUT à l'aide de la VIS A.
7 Fixez les inserts correctement.
Montez le CACHE CHARNIERE DU HAUT (G) et recouvrez-le avec le CACHE DE LA
PORTE DU HAUT.
8 Installez le CACHE FONTRAL DU HAUT et pour finir fixez-le à l'aide de la VIS B.
20_ fonctionnement
Insverser le sens d'ouverture des portes (2)
CACHE FRONTAL DU HAUT
CHARNIERE
DU HAUT
02 FONCTIONNEMENT
CACHE ORIFICE
DE CHARNIERE
VIS A
AXECHARNIERE
CACHE ORIFICE
DE CHARNIERE
CACHE VIS ARMOIRE
VIS F
CHARNIERE DU
MILIEU
VIS A
VIS B
PLAQUE DE
RENFORT
VIS HEXAGONALE
(VIS D)
BUTEE CHARNIERE DU BAS
FIXATION CHARNIERE DU BAS
AXE-CHARNIERE
CHARNIERE
DU BAS
PIED
PIED
VIS HEXAGONALE
VIS D
CACHE ENTRETOISE
PORTE
CACHE
PORTE DU
HAUT
BUTEE
DE PORTE
VIS G
BUTEE DE PORTE
VIS G
fonctionnement_21
utiliser votre réfrigérateur
1 Retirez la CHARNIERE DU HAUT et l'AXE-CHARNIERE et installez-les de l'autre côté.
Démontez le CACHE PORTE DU HAUT et la porte du réfrigérateur.
2 Retirez la VIS A, la VIS E et la CHARNIERE DU MILIEU, puis la porte du réfrigérateur.
Retirez le CACHE ORIFICE DE CHARNIERE, le CACHE-VIS de l'ARMOIRE et la VIS F à
gauche et remontez-les à droite.
3 Inclinez doucement l'appareil à 45°, retirez le PIED droit et dévissez la VIS D.
Retirez LA CHARNIERE DU BAS, la FIXATION DE LA CHARNIERE DU BAS, LA
CHARNIERE DECALEE et LA BUTEE DE LA CHARNIERE DU BAS.
Inversez la BUTEE DE LA CHARNIERE DU BAS et fixez-la à gauche de la CHARNIERE DU
BAS avec la FIXATION DE LA CHARNIERE DU BAS et la CHARNIERE DECALEE.
4 Retirez le PIED gauche et dévissez la VIS D.
Retirez et fixez LA PLAQUE DE RENFORT à droite.
Montez ensuite le PIED.
5 Retirez la VIS G et la BUTEE DE PORTE du réfrigérateur et du congélateur et remontez-les
à gauche des portes.
Démontez le CACHE ORIFICE DE PORTE et le CACHE ENTRETOISE DE PORTE et fixezles à gauche des portes.
6 Fixez la CHARNIERE DU MILIEU à l'aide de la VIS A et de la VIS E et installez la
CHARNIERE FIXE DU BAS de la porte du congélateur à gauche puis installez le PIED.
Replacez le réfrigérateur à la verticale et installez la porte du réfrigérateur.
Fixez la CHARNIERE DU HAUT avec la VIS A.
22_ fonctionnement
VUE D'ENSEMBLE DE VOTRE REFRIGERATEUR/
CONGELATEUR (RL40EVRL40H*/RL40S*/RL40Z*)
Compartiment à oeufs
Cache ampoule
Bac à glacons
Cache orifices d'aération
Compartiment
pour produits
divers
Clayette de l'armoire de
conservation
Température
Bac à légumes du haut
Couvercle du plateau
du compartiment réfrigéré
Range-bouteille
Plateau du compartiment réfrigéré
Tiroir du haut
Tiroir du milieu
Tiroir du bas
ACCESSOIRES
INTERIEURS
ACCESSOIRES DE
PORTE
Clayette de l'armoire de conservation
3
Couvercle du plateau du compartiment réfrigéré
1
Bac à légumes du haut (RL40Z* uniquement)
1
Plateau du compartiment réfrigéré
1
Tiroir du haut
1
Tiroir du milieu
1
Tiroir du bas
1
Compartiment à laitages
1
Compartiment pour produits divers
4
Range-bouteille
1
Compartiment à oeufs
1
Bac à glaçons
1
fonctionnement_23
02 FONCTIONNEMENT
Compartiment
à laitages
VUE D'ENSEMBLE DE VOTRE REFRIGERATEUR/
CONGELATEUR (RL40W*)
Compartiment à laitages
Compartiment à oeufs
Bac à glaçons
Cache ampoule
Cache orifices d'aération
Compartiment à œufs
Petit balconnet
Clayette de l'armoire de
conservation
Température
Range-bouteille
Bac à légumes
Tiroir du haut
Tiroir du milieu
Tiroir du bas
ACCESSOIRES
INTERIEURS
ACCESSOIRES
DE PORTE
24_ fonctionnement
Clayette de l'armoire de conservation
4
Bac à légumes
1
Tiroir du haut
1
Tiroir du milieu
1
Tiroir du bas
1
Compartiment à laitages
1
Compartiment à œufs
1
Petit balconnet
2
Range-bouteille
1
Compartiment à oeufs
1
Bac à glaçons
1
dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
L'appareil ne
fonctionne pas du tout
ou la température est
trop élevée
• Vérifiez que la prise électrique soit correctement branchée.
• Le thermostat est-il correctement réglé?
• L'appareil est-il exposé aux rayons directs du soleil ou se trouve-t-il près
d'une source de chaleur?
• La paroi arrière du réfrigérateur n'est-elle pas trop près du mur?
Les aliments du
réfrigérateur sont
gelés.
• Le thermostat sur le panneau de commande est-il réglé sur la
température la plus basse?
• La température ambiante est-elle trop basse?
• Avez-vous placé des aliments chauds dans le réfrigérateur?
Présence de bruits
inhabituels
•
•
•
•
•
Vérifiez que l'appareil soit bien installé sur un sol stable et de niveau.
La paroi arrière du réfrigérateur n'est-elle pas trop près du mur?
Des objets sont-ils tombés derrière ou sous l'appareil?
Le compresseur de l'appareil émet-il des bruits?
Il se peut qu'un cliquetis soit audible à l'intérieur de l'appareil, Cela est
normal.
• Ce bruit est dû à la contraction et à la dilatation des différents accessoires.
Les coins avant et
les côtés de l'appareil
sont chauds et de
la condensation
commence à se former
• Des tubes calorifugés sont présents dans les coins avant de l'appareil
afin d'éviter la formation de condensation.
Lorsque la température environnante augmente, il se peut qu'ils ne soient
plus efficaces. Cela n'est cependant pas anormal.
• En cas de temps très humide, il se peut que de la condensation se forme
sur la surface extérieure de l'appareil. Cela se produit lorsque l'humidité
de l'air entre en contact avec la surface froide de l'appareil.
Bruits de gazouillis
d'eau à l'intérieur de
l'appareil
• Il s'agit du réfrigérant qui circule à l'intérieur de l'appareil pour le refroidir.
Odeur nauséabonde à
l'intérieur de l'appareil
• Les aliments ne sont pas emballés hermétiquement.
• Vérifiez que les aliments soient emballés et controlez que les orifices de
réfrigération soient propres.
Présence d'une couche
de givre sur les parois
de l'appareil
• Les orifices d'aération de l'appareil sont-ils obstrués ?
• Espacez les aliments autant que possible pour améliorer l'aération.
• La porte est-elle parfaitement fermée ?
En cas de formation de
condensation sur les
parois intérieures de
l'appareil et autour des
légumes
• Cela peut se produire si des aliments à forte teneur en eau sont
conservés non emballés et que le niveau d'humidité est élevé ou que la
porte est restée ouverte trop longtemps.
• Conservez les aliments emballés ou enfermés dans des contenants
hermétiques.
Astuces pour économiser l'énergie
• Installez l'appareil dans une pièce froide, sèche et suffisamment aérée.
Assurez-vous que l'appareil ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil
et ne le placez jamais près de sources de chaleur (radiateurs par exemple).
• N'obturez jamais les orifices ou grilles d'aération de l'appareil.
• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans l'appareil.
• Placez les aliments à décongeler dans le réfrigérateur.
Vous pouvez ainsi utiliser la basse température des aliments encore
congelés pour réfrigérer les aliments contenus dans le réfrigérateur.
• Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte trop longtemps lorsque
vous y mettez ou en retirez des aliments. Moins la porte est ouverte
longtemps, moins la glace se forme dans le congélateur.
dépannage_25
Limites de températeure ambiante de la pièce
Ce réfrigérateur/congélateur est conçu pour fonctionner à des températures
ambiantes spécifiées par sa classe climatique qui est mentionnée sur la plaque
signalétique.
Température ambiante
Classe climatique
Symbole
Tempérée étendue
Tempérée
Subtropicale
SN
N
ST
Maximum
32° C (90 F)
32° C (90 F)
38° C (100 F)
Minimum
10° C (50 F)
16° C (61 F)
18° C (64 F)
La température intérieure peut être influencée par des facteurs tels que
l'emplacement du réfrigérateur/congélateur, la température ambiante et la
fréquence à laquelle les portes sont ouvertes. Réglez la température comme
nécessaire afin de compenser ces différents facteurs.
Français
Mise au rebut conforme de ce produit
(Déchets Electriques et Electroniques)
(Applicable dans les pays de l'Union
Européenne et les autres pays d'Europe
disposant de systèmes de tri des déchets)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il
ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin
de sa durée de vie. Pour éviter tout risque écologique ou de
santé publique dû à une élimination des déchets non contrôlée,
séparez cet appareil des autres types de déchets et recyclez-le de
manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des
ressources matérielles.
Les particuliers doivent contacter le revendeur auprès duquel ils
ont acheté le produit ou leur autorités locales afin d'obtenir plus
d'informations concernant le lieu et le mode de recyclage de cet
appareil dans le respect de l'environnement.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et
vérifier avec eux les termes et conditions figurant dans leur contrat
d'achat. Ce produit ne doit en aucun cas être jeté avec les autres
déchets commerciaux.
MEMO
Code No DA68-01759W REV(0.0)
">