Samsung SP-H700AE Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
SP-H700/H710/H500
Table des matières
Préparatif
Préparatif
Réglage de l’image
Caractéristiques et conception ............................4
Sélection du mode image ....................................30
Attention à l’utilisation et au remplacement de
la lampe..................................................................5
Personnalisation des paramètres de l’image ..31
Projecteur et accessoires
Partie avant/supérieure et accessoires ................8
Partie arrière et câbles ......................................10
Boutons de la télécommande ............................11
Utilisation de la télécommande ..........................12
Sélection et réglage de la température de
couleur ..................................................................33
Table des matières
Installation et réglages de base
Installation et mise en marche ..........................14
Zoom et mise au point ......................................16
Mise à niveau avec pieds réglables ....................17
Utilisation du bouton rotatif de déplacement de la
lentille..............................................................18
Taille de l’écran et distance de projection............19
Changement de la norme Couleur......................32
Correction gamma ..............................................34
Enregistrement des paramètres d’image
personnalisés ......................................................35
Réglage DNIe ......................................................36
Sélection de la taille de l’image ........................37
Réglage de la position de l’écran ......................39
Mode film ............................................................40
Surbalayage ........................................................41
Image figée ..........................................................42
Branchements et configuration de
la source
Avant les branchements ....................................22
Branchement à l’équipement vidéo
Branchement à un magnétoscope/caméscope/boîte
de jonction ......................................................23
Branchement à un lecteur DVD ..........................24
Branchement au récepteur de télévision numérique
........................................................................25
Configuration de la source d’entrée externe ..26
Nom des branchements externes ......................27
2
Configuration
Rotation/inversion de l’image projetée ..........44
Réglage de la luminosité ....................................45
Correction du keystone vertical ........................46
Test de la mire ....................................................47
Restauration des paramètres par défaut ........48
Information ..........................................................49
Autres informations
Réglage de la langue ..........................................52
Stockage et entretien ........................................72
Réglage de la Position menu..............................53
Pièces disponibles en option ..............................73
Réglage de la Transp. menu ..............................54
Structure du menu à l’écran ..............................74
Réglage de la Dur. aff. Menu ............................55
Remplacement de la lampe ................................77
Sélection du menu rapide....................................56
Connexion et contrôle RS-232C ........................78
Préparatif
Option de menu
Caractéristiques ..................................................80
Spécifications de la télécommande....................81
Avant le branchement à un PC ..........................58
Configuration de l’environnement du PC..........59
Branchement à un PC ..........................................60
Réglage automatique de l’image ......................62
Table des matières
Branchement à un PC
Réglage de fréquence ........................................63
Syntonisation précise avec réglage des phases ......64
Zoom sur l’écran ................................................65
Réinitialiser le PC ................................................66
Dépannage
Avant de contacter le personnel qualifié du
service d’assistance............................................68
3
Caractéristiques et conception
Moteur optique adoptant une technologie DLP de pointe
Préparatif
■
■
■
■
SP-H700/SP-H710: Utilise un écran DMD DLPTM HD2+ avec une résolution
1280x720
SP-H500: Utilise un écran DMD DLPTM ED2 avec une résolution 1024x576
Color wheel 5 vitesses conçu pour réduire les parasites numériques
Lampe 250 W étudiée pour améliorer la luminance
Caractéristiques et conception
Couleurs vives
■
Réglage de la qualité de l’image concentré sur l’amélioration de la
couleur. Cette unité tend à réaliser des coordinations de couleur
comparables aux normes d’émission de production vidéo.
Bruit de ventilateur et fuite de lumière minimisés
■
La circulation d’air et la structure de l’installation du ventilateur
sont optimisées pour réduire le bruit du ventilateur et la fuite du
rayon lumineux.
Divers ports d’entrée
■
Cinq types de ports d’entrée comprenant un port DVI-D (compatible
avec HDCP), deux ports de composant améliorent le branchement
des périphériques externes.
Réglages de l’utilisateur
4
■
Cette unité permet un réglage individuel des ports d’entrée.
■
L’unité dispose d’un diagramme de référence pouvant être utilisé pour
le positionnement et le réglage.
■
La télécommande bénéficie d’un rétroéclairage qui améliore son
utilisation dans les environnements sombres.
Attention à l’utilisation et au remplacement de la lampe
Lampe du projecteur
■
Un dépannage gratuit est proposé durant les 90 jours suivants
l’achat du produit ou pour une durée d’utilisation du produit de 300
heures, si le problème provient d’une lampe défectueuse.
■
Vous pouvez contrôler le temps d’utilisation de la lampe en
appuyant sur le bouton INFO de la télécommande.
Attention au remplacement de la lampe
■
Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer la lampe.
■
L’intérieur du projecteur est brûlant. Laissez-le refroidir au moins
une heure après l’avoir éteint.
■
Contactez votre revendeur pour l’achat d’une lampe neuve.
(Les rayons ultraviolets de la lampe peuvent altérer votre vue.)
■
Eteindre la lampe avant tout remplacement ou toute réparation.
(La haute pression de la lampe peut entraîner une explosion.)
■
Si la lampe est cassée, faites attention de ne pas vous couper.
Reportez-vous au manuel pour un traitement correct.
Attention à l’utilisation et au remplacement de la lampe
La nature de la lampe du projecteur change en fonction de sa durée
d’utilisation et de son environnement. Se reporter à l’installation et
aux autres sections opérationnelles recommandées du manuel
d’utilisation pour éviter une dégradation rapide des performances
ainsi qu’une détérioration de la qualité de l’image. La lampe du
projecteur doit être remplacée régulièrement.
Préparatif
■
Attention à l’utilisation de la lampe
■
Ce projecteur produit une lumière intense. Ne regardez pas
directement la source lumineuse.
■
Ne touchez pas la ventilation durant le fonctionnement. Elle peut
être brûlante.
■
N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
5
R
E
A
L
I
S
M
E
V
I
S
U
E
L
Préparatif
Projecteur et accessoires..............................8
Installation et réglages de base ................14
PROJECTEUR ET ACCESSOIRES
Partie avant/supérieure et accessoires
Partie avant/supérieure
Préparatif
11
10
9
8
7
1
Projecteur et Accessoires
2
6
3
4
5
1
Indicateurs
- TEMP (diode rouge)
- LAMP (diode bleue)
- STAND BY (diode bleue)
Reportez-vous à la page 9 pour plus
d’informations.
7
MENU
Pour ouvrir le menu à l’écran.
8
POWER
Pour mettre le projecteur sous et hors tension.
9
SOURCE
Pour sélectionner les signaux d’entrée des
sources externes.
2
Récepteur du signal de la télécommande
3
Bague de mise au point
Pour régler la mise au point.
4
Lentille
10 Bouton de sélection et de déplacement
Pour sélectionner un élément du menu et pour
déplacer le curseur.
5
Pieds réglables
Vous pouvez régler la position de l’écran en
déplaçant les pieds réglables vers le haut et vers
le bas.
11 Bouton rotatif de Deplacement de la Lentille
Vous pouvez ajuster les images de l’écran vers
le haut et vers le bas en utilisant la plage de
réglage de la lentille.
6
Bouton de zoom
Pour élargir ou réduire la taille de l’image.
Accessoires
Télécommande /2 piles
8
Câble d’alimentation
Manuel d’utilisation
s
Indicateur d’information
: Sous tension
LAMPE
: Hors tension
VEILLE
Information
Résolution des problèmes de témoin
Classification
Mesure 1
Mesure 2
Mesure 3
Mesure 4
Etat
Lorsque le système du ventilateur de
refroidissement n’est pas en conditions
de fonctionnement normal.
Lorsque le cache de la lampe n’est pas
correctement fermé ou lorsque le
système de capteurs n’est pas en
conditions de fonctionnement normal.
Lorsque la température à l’intérieur
du projecteur est trop élevée.
Mesures
Projecteur et Accessoires
Si vous appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou du projecteur,
l’écran s’affiche en 30 secondes.
Le projecteur se trouve en conditions de fonctionnement normal.
Le projecteur chauffe une fois le bouton POWER actionné.
Le bouton POWER est actionné pour arrêter la projection et le système de
refroidissement fonctionne pour refroidir l’intérieur du projecteur. (Environ 1
minute 30)
Reportez-vous à la mesure 1 ci-dessous si le ventilateur de refroidissement à
l’intérieur du projecteur ne fonctionne pas dans des conditions normales.
Reportez-vous à la mesure 2 ci-dessous si le cache de la lampe n’est pas
correctement fermé.
La mise hors tension est automatique lorsque la température à l’intérieur du
projecteur dépasse la limite de contrôle. Reportez-vous à la mesure 3.
Reportez-vous à la mesure 4 ci-dessous si la durée de vie de la lampe touche à sa
fin ou si un problème relatif à celle-ci est détecté.
Préparatif
TEMP
: Clignotant
Débranchez et rebranchez le cordon avant de redémarrer le
projecteur. Si le problème persiste, contactez un revendeur
ou un technicien près de chez vous.
Contrôlez la vis au bas du projecteur. Si vous ne parvenez
pas à identifier le problème, contactez un revendeur ou un
technicien près de chez vous.
Réglez la position du projecteur suivant les instructions
d’installation de ce manuel et laissez refroidir le projecteur
avant de le remettre sous tension. Si le problème persiste,
contactez un revendeur ou un technicien près de chez vous.
La lampe fonctionne mal après une Eteignez le projecteur et laissez-le refroidir quelques
instants avant de l’allumer de nouveau.
mise hors tension incorrecte ou
après une mise hors tension suivie
immédiatement d’une mise sous
tension du projecteur.
Lorsque la luminosité de l’écran se Contrôlez la durée d’utilisation de la lampe via Information
et contactez un revendeur ou un technicien près de chez
dégrade ou que l’image est
vous pour vous procurer une lampe neuve.
détériorée.
Ce projecteur utilise un système de ventilateur de refroidissement pour prévenir toute surchauffe de
l’appareil. Son fonctionnement peut être bruyant, ce qui n’affecte en rien les performances du produit.
REMARQUE
Les nuisances sonores ne peuvent être invoquées comme motif d’échange ou de remboursement.
9
PROJECTEUR ET ACCESSOIRES
Partie arrière et câbles
Partie arrière
Préparatif
1
Projecteur et Accessoires
7
2 3
4
5
8
6
9
1
Récepteur du signal de la
télécommande
4 Port RS-232C
8
Interrupteur d'alimentation
5 Port d’entrée DVI
9
Port d’entrée composant
2
Port d’entrée S-VIDEO
6 Port d’entrée PC
3
Ports d’entrée COMPOSITE
7 Entrée d’alimentation CA
Câbles
10
Cordon d’alimentation
Branché à la prise murale
∏.
Câble vidéo (COMPOSITE)
Branché au port de
connexion ˇ.
Câble vidéo PC
Branché au port de
connexion Ø.
Câble DVI-D
Branché au port de
connexion ˆ.
Câble S-Vidéo
Branché au port de
connexion ´.
Câble composant
Branché au port de
connexion ’.
PROJECTEUR ET ACCESSOIRES
Boutons de la télécommande
12
2
COMP.1 (Pages 24~26)
Pour basculer en mode COMPOSANT 1.
3
COMP.2 (Pages 24~26)
Pour basculer en mode COMPOSANT 2.
4
S-VIDEO (Pages 23, 26)
Pour basculer en mode S-VIDEO.
5
P.SIZE (Page 37)
Pour régler la taille de l’image à l’écran.
6
P.MODE (Page 30)
Pour sélectionner le mode image
7
STILL (Page 42)
Pour voir les images figées.
8
V.KEYSTONE (Page 46)
Vous pouvez utiliser cette fonction pour un
réglage trapézoïdal de l’image.
9
QUICK (Page 56)
Pour sélectionner rapidement le menu
précédent.
13
2
14
3
4
5
15
6
7
8
9
10
11
16
17
18
10 MENU
Pour afficher le menu à l’écran.
19
11 …†œ√ (Déplacement) /
(Sélection)
Pour déplacer ou sélectionner les éléments
de menu.
20
Projecteur et Accessoires
ON
Pour allumer le projecteur.
Préparatif
1
1
12 OFF
Pour éteindre le projecteur.
13 LIGHT (Page 13)
Pour utiliser la télécommande dans une
pièce sombre.
14 PC (Pages 25, 60, 62~66)
Pour commuter en mode PC.
15 DVI (Page 25, 60)
Pour commuter en mode DVI.
16 COMPOSITE (Pages 23, 26)
Pour commuter en mode COMPOSITE.
17 CUSTOM (Page 31)
Pour sélectionner le mode Réglage
utilisateur.
18 INSTALL (Page 44)
Pour retourner ou inverser l’image projetée.
19 INFO (Page 49)
Pour contrôler les signaux source, le
réglage de l’image, le réglage de l’écran PC
et la durée de vie de la lampe.
20 EXIT
Pour supprimer le menu à l’écran.
11
PROJECTEUR ET ACCESSOIRES
Utilisation de la télécommande
Mouvement en fonction/Bouton de sélection
Préparatif
Projecteur et Accessoires
Elément du menu
déplacement
(Haut)
Elément du menu
déplacement
(Bas)
Réglage (gauche) ou
déplacement vers
l’élément supérieur.
Sélectionner le réglage
actuel
Insertion des piles dans la télécommande
1. Appuyez sur la partie
du couvercle
pour le retirer.
2. Insérez deux piles AAA 1,5 V en
respectant la polarité.
3. Fermez le couvercle.
12
Réglage (droite) ou
déplacement vers
l’élément inférieur.
Plage et angle autorisés de réception du signal de la télécommande
La télécommande fonctionne sur un angle de
30° à une distance de 7 à 10 m du projecteur.
ATTENTION
■
Conservez les piles usées hors de la portée
des enfants et jetez-les en prenant les
précautions nécessaires.
N’associez pas une pile usagée à une pile
neuve. Remplacez les deux piles
simultanément.
Retirez les piles lorsque le projecteur n’est
pas utilisé pendant de longues périodes.
Projecteur et Accessoires
■
Préparatif
■
Utilisation de la télécommande dans des lieux sombres (ECLAIRAGE)
Appuyez sur le bouton LIGHT de la
télécommande pendant cinq secondes.
Les boutons de la télécommande s’allument
environ 5 secondes et s’éteignent
automatiquement.
ECLAIRAGE
13
INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE
Installation et mise en marche
Installation du projecteur
Installez de projecteur de sorte que la
projection soit perpendiculaire à l’écran.
Préparatif
■
REMARQUE
■
■
Installation et Reglages de Base
Centrez la lentille sur l’écran. Si le
projecteur n’est pas positionné
perpendiculairement à l’écran, l’image peut
être trapézoïdale.
N’installez pas l’écran dans un endroit
éclairé qui entrave la visibilité.
Assombrissez la pièce si le projecteur est
installé dans un endroit clair.
Installation du projecteur à l’arrière de l’écran
Installez un écran transparent pour placer le
projecteur à l’arrière de l’écran.
L’écran transparent montre l’image retournée
à l’horizontale. Faites pivoter l’image
(projetée par le projecteur) horizontalement.
(Page 44)
Installation du projecteur devant l’écran
Installez le projecteur à côté des spectateurs.
■
REMARQUE
14
■
Le projecteur peut être fixé au plafond, à
l’avant ou à l’arrière de l’écran.
Pour une telle installation, contactez votre
revendeur.
Mise en marche du projecteur
1. Raccordez le cordon d’alimentation à la borne d’alimentation située à l’arrière du
projecteur.
3. Appuyez sur le bouton POWER du projecteur ou sur le bouton ON de la télécommande.
4. L’affichage écran apparaît au bout de 30 secondes.
1
REMARQUE
■
3
Lorsque vous mettez le projecteur hors tension, le ventilateur de refroidissement s’arrête au bout d’1
minute 30.
Lorsque le ventilateur de refroidissement s’éteint, poussez l’interrupteur d’alimentation vers "O" et
débranchez le cordon d’alimentation.
Installation et Reglages de Base
■
2
Préparatif
2. Appuyez et poussez l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du projecteur vers "-".
15
INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE
Zoom et mise au point
Utilisation du bouton de zoom et de la bague de mise au point
1. Vous pouvez régler la taille de l’image dans la plage de zoom en actionnant le bouton de zoom.
2. Centrez l’image sur l’écran en utilisant la bague de mise au point.
Préparatif
1
Installation et Reglages de Base
Bouton de zoom
REMARQUE
16
2
Bague de mise au point
La netteté peut sembler trouble si le projecteur est installé à une distance inférieure à celle recommandée.
(Page 20)
INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE
Mise à niveau avec pieds réglables
Utilisation des pieds réglables
Pour mettre le projecteur à niveau, ajustez la hauteur des pieds réglables.
Préparatif
■
REMARQUE
■
Vous pouvez régler le niveau du projecteur sur 5 degrés.
Selon la position du projecteur, une distorsion trapézoïdale de l’image peut apparaître. (Page 46)
Installation et Reglages de Base
Pieds réglables
17
INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE
Utilisation du bouton rotatif de déplacement de la lentille
Utilisation du bouton rotatif de déplacement de la lentille
Préparatif
Déplacez l’image projetée sur l’écran vers le haut et vers le bas dans la plage de la lentille en
tournant avec vos doigts le bouton de déplacement de la lentille situé sur la partie
supérieure du projecteur.
Bouton rotatif de déplacement de la lentille
Installation et Reglages de Base
18
UP
DOWN
INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE
Taille de l’écran et distance de projection
Contrôlez les points suivants avant de lire ce manuel.
Installez le projecteur sur une surface plane et mettez-le à niveau à l’aide des pieds réglables
pour obtenir une qualité d’image optimum. Si les images sont floues, réglez la netteté en
utilisant le bouton de zoom ou la bague de mise au point, ou encore, en déplaçant le
projecteur en avant ou en arrière.
Préparatif
SP-H700/SP-H710
Installation et Reglages de Base
REMARQUE
Pour obtenir une qualité d’image optimale, il convient d’associer ce projecteur à un écran mesurant entre
80 et 150 pouces.
Ecran
Ecran
Y
X
■
REMARQUE
■
Z : Distance de portée
Z' : Distance entre le centre de la lentille et le bas de l’image
19
INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE
Taille de l’écran et distance de projection
SP-H500
Préparatif
Installation et Reglages de Base
REMARQUE
Pour obtenir une qualité d’image optimale, il convient d’associer ce projecteur à un écran mesurant entre
80 et 150 pouces.
Ecran
Ecran
X
■
REMARQUE
20
■
Z : Distance de portée
Z' : Distance entre le centre de la lentille et le bas de l’image
Y
R
E
A
L
I
S
M
E
V
I
S
U
E
L
Preparation
Branchements et configuration
de la source
Avant les branchements ............................22
Branchement à l’équipement vidéo ..........23
Configuration de la source d’entrée externe ..26
Nom des branchements externes..............27
Avant les branchements
Contrôlez les points suivant avant de brancher le projecteur à d’autres appareils.
Branchements et configuration de la source Avant les branchements
22
Contrôlez les points suivants avant tout branchement
1. Reportez-vous au manuel du périphérique auquel le projecteur est branché.
Le nombre et la position des ports peuvent varier en fonction du type de périphérique.
2. Ne mettez rien sous tension avant que tous les branchements soient établis. Si vous
essayez de brancher l’appareil en connectant les câbles, le projecteur pourrait être
endommagé.
3. Contrôlez le type de ports auxquels le projecteur est raccordé.
Reportez-vous à "Partie arrière et câbles" page 10 pour connaître les câbles
utilisés pour le branchement.
BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO
Branchement à un magnétoscope/caméscope/boîte de jonction
Partie arrière du projecteur
Câble vidéo (composite)
ou
MAGNETOSCOPE
Caméscope
Branchement arrière
Boîte de jonction
Branchez le port d’entrée COMPOSITE (jaune) au port VIDEO OUT de l’équipement
vidéo utilisant le câble vidéo.
■
Si l’équipement vidéo dispose d’un port S-VIDEO OUT, branchez-le au port d’entrée S-VIDEO du
projecteur.
Branchements et configuration de la source Branchement a L’equipement Video
Câble S-Vidéo
Affichage de l’image
COMPOSITE
1
S-VIDEO
2
projecteur sous tension et appuyez
1 Mettez-le
sur le bouton COMPOSITE pour
Composite
sélectionner Composite.
le projecteur et l’équipement vidéo
2 Branchez
via le câble S-Vidéo et appuyez sur le bouton
S-VIDEO pour sélectionner S-Vidéo.
■
Si le mode Composite n’est pas disponible, vérifiez
le branchement des câbles vidéo.
■
REMARQUE
■
Contrôlez que le projecteur et l’équipement
vidéo sont hors tension avant de brancher
les câbles.
Ce projecteur ne prend pas le son en charge.
(un système audio séparé est requis pour le son.)
23
BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO
Branchement à un lecteur DVD
Partie arrière du projecteur
Branchements et configuration de la source Branchement a L’equipement Video
Câble composant
Lecteur DVD
S-VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
Branchement arrière
Branchez les ports COMPOSANT1 ou COMPOSANT2 (Y/Pb/Pr) du projecteur au
port Composant situé à l’arrière du lecteur DVD utilisant un câble composant.
Affichage de l’image
COMP.1
1
COMP.2
2
le projecteur sous tension et appuyez
1 Mettez
sur le bouton COMP.1 pour sélectionner
Composant1.
sur le bouton COMP.2 pour
2 Appuyez
sélectionner Composant2 si COMPOSANT2
est connecté.
■
24
Si le mode Composant n’est pas disponible, vérifiez
le branchement des câbles composant.
Les ports composants comportent les
indications (Y, Pb,Pr), (Y, B-Y, R-Y) ou (Y,
REMARQUE
Cb, Cr) selon le fabricant.
Composant1
BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO
Branchement au récepteur de télévision numérique
Partie arrière du projecteur
ou
Récepteur de télévision numérique
(Boîtier décodeur)
Branchement arrière
Branchez le câble d’antenne à la
borne d’entrée du signal d’antenne
du récepteur.
1
2
Branchez le port COMPOSANT1 ou
COMPOSANT2 (Y/Pb/Pr) du
projecteur au port Composant du
récepteur utilisant un câble
composant.
■
Si le récepteur dispose d’un port DVI ou
PC OUT, vous pouvez le brancher au port
d’entrée DVI ou PC du projecteur.
Branchements et configuration de la source Branchement a L’equipement Video
Câble vidéo PC
Câble composant
Câble vidéo DVI
Affichage de l’image
COMP.1
1
COMP.2
le projecteur sous tension et appuyez
1 Mettez
sur le bouton COMP.1 pour sélectionner
Composant1
Component1.
2
PC
DVI
sur le bouton COMP.2 pour
2 Appuyez
sélectionner Composant2 si COMPOSANT2 est
connecté. Si le récepteur est connecté au port DVI
ou PC, appuyez sur le bouton DVI ou PC pour
sélectionner respectivement DVI ou PC.
■
DVI
Si le mode Composant n’est pas disponible, vérifiez
le branchement des câbles composant.
25
Configuration de la source d’entrée externe
Vous pouvez sélectionner un périphérique branché au projecteur.
Branchements et configuration de la source Configuration de la source d’entrée externe
Appuyez sur le bouton source souhaité
(COMP.1/ COMP.2/ S-VIDEO/COMPOSITE/
PC/DVI).
One Touch
L’actionnement d’un bouton permet de basculer au mode
respectif. Il est impossible de basculer sur un mode
quelconque si le projecteur n’est pas branché au
périphérique correspondant.
MENU
1
Sélection
2, 3, 4
…/†
4
EXIT
5
1
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Entrée.
pour sélectionner
Le menu Entrée s'affiche.
Entrée
Liste Source
Modif. Nom
3
4
Appuyez sur le bouton
Liste source.
pour sélectionner
Le menu Liste source s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
le mode d’entrée souhaité, puis appuyez sur le
bouton .
L’entrée source de votre choix s’affiche. Si le mode d’entrée
n’est pas sélectionné, contrôlez la présence des câbles.
Déplacer
26
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Entrer
Retour
Liste Source
Composant1
Composant2
S-Vidéo
Composite
PC
DVI
Déplacer
5
: Composant1 √
√
Entrer
:---:---:---:---:---:---Retour
Nom des branchements externes
Vous pouvez sélectionner et paramétrer le type de périphérique que vous souhaitez brancher au
projecteur.
1
Sélection
2, 3, 4, 5
…/†
3, 4,5
EXIT
6
1
2
3
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Entrée.
pour sélectionner
Le menu Entrée s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Modif. Nom, puis appuyez sur le
bouton .
Le menu Modif. Nom s'affiche.
Entrée
Liste Source
Modif. Nom
Déplacer
: Composant1 √
√
Entrer
Retour
Modif. Nom
4
5
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
le mode d’entrée édité, puis appuyez sur le
bouton .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur le périphérique souhaité, puis
appuyez sur le bouton .
La configuration passe au périphérique sélectionné.
6
Composant1
Composant2
S-Vidéo
Composite
PC
DVI
Déplacer
√
√
√
√
√
√
:---:---:---:---:---:----
Entrer
Branchements et configuration de la source Nom des branchements externes
MENU
Retour
Modif. Nom
Composant1
Composant2
S-Vidéo
Composite
PC
DVI
: - - -- -- - - √
: -Magnétoscope
--√
: - - - DVD
√
: - - -Câble
√
Hte déf.
:---√
Satellite
:---√
Récepteur AV
†
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Déplacer
Entrer
Retour
27
Picture Adjustment
R
E
A
L
I
S
M
E
V
I
S
U
E
L
Réglage de l’image
Sélection du mode image............................30
Paramètres personnels de l’image............31
Changement de la norme Couleur..............32
Sélection et réglage de la température de
couleur ..........................................................33
Correction gamma ......................................34
Enregistrement des paramètres d’image
personnalisés ..............................................35
Réglage DNIe ..............................................36
Sélection de la taille de l’image ................37
Réglage de la position de l’écran ..............39
Mode film ....................................................40
Surbalayage ................................................41
Image figée ..................................................42
Sélection du mode image
Appuyez sur le bouton P.MODE.
A chaque pression sur le bouton, le mode image passe
respectivement à Dynamique, Standard, Cinéma1,
Cinéma2, Utilisateur1, Utilisateur2, Utilisateur3 et
Personnalisé.
One Touch
MENU
1
Réglage de l’image
Sélection
3, 4
…/†
2, 4
Standard
EXIT
5
1
Sélection du mode image
2
3
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Image
Appuyez sur le bouton
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
.
Le Mode Image est sélectionné.
Déplacer
4
Appuyez de nouveau sur le bouton .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur le mode souhaité, puis appuyez sur
le bouton .
La configuration passe au mode sélectionné.
5
Retour
Image
Dynamique
Mode Image
: Movie
1
√
Standard √
Personnaliser image :
Cinéma1
Taille image
:
Cinéma2
Position
Utilisateur1
DNIe
: Off
√
Utilisateur2
Mode Film
: On
√
Utilisateur3
Surbalayage
: OnPersonnalisé√
Déplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Modes
image
Dynamique
Standard
Cinéma1
Cinéma2
30
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Temp.
couleur
9300K
8000K
6500K
5500K
Gamma
Gamma Mode3: Mode graphique
Gamma Mode2: Mode vidéo
Gamma Mode1: Mode film
Les options
d’enregistrement 1, 2 et
REMARQUE 3 personnalisées sont
destinées à configurer et
mémoriser plusieurs
modes d’images
personnalisées.
Paramètres personnels de l’image
Vous pouvez régler le Contraste, la Luminosité, la Netteté, la Couleur et la Teinte de l’image
comme vous le souhaitez.
Appuyez sur le bouton CUSTOM.
Le menu Personnaliser image s'affiche.
Reportez-vous au numéro 4 ci-dessous pour effectuer des
réglages.
One Touch
MENU
Personnaliser image
1
Sélection
2, 3, 4
50
50
50
50
R 50
Réglage de l’image
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte G 50
† Plus
…/†/œ/√
Déplacer
2, 3, 4
Entrer
Retour
EXIT
5
1
3
4
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur
Personnaliser image puis appuyez sur le bouton .
Le menu Personnaliser image s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur
l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton .
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour régler
l’élément sélectionné.
Image
Déplacer
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Entrer
Retour
Personnaliser image
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte G 50
50
50
50
50
R 50
† Plus
Déplacer
5
√
√
√
√
√
√
√
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Paramètres personnels de l’image
2
Appuyez sur le bouton MENU.
…
Contraste
†
Entrer
Retour
50
Menu Personnaliser image
Contraste
Pour régler le contraste entre l’objet et le fond
d’écran.
Luminosité Pour régler la luminosité de l’image.
Netteté
Pour régler les contours de l’objet de manière
plus ou moins nette.
Couleur
Pour régler une couleur plus claire ou plus sombre.
Teinte
Pour obtenir une couleur plus naturelle des objets à
l’aide d’une amélioration du vert ou du rouge.
Il est impossible de
régler la teinte lorsque
REMARQUE l’entrée de
COMPOSANT1 et
COMPOSANT2 est
réglée sur 480p, 720p et
1080i.
31
Changement de la norme Couleur
Vous devez régler la norme couleur selon la norme couleur du signal d’entrée.
Standard Couleur
SMPTE_C Normalisées pour les équipements vidéo
par la Société Motion Picture et par les
ingénieurs de télévision
HD
Téléviseur à haute définition, 1125 lignes
de balayage, et à définition standard
proposé à l’ITU-R par les Etats-Unis, le
Japon et le Canada en 1986.
EBU
Réglementations et normes de Technologie
et production de télédiffusion européenne,
normalisées par l’Union européenne de
télédiffusion (EBU).
MENU
1
Réglage de l’image
Sélection
2, 3, 4, 5
…/†/œ/√
2, 3, 4, 5
EXIT
6
1
Changement de la norme Couleur
2
3
NTSC
ATSC
PAL,
SECAM
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Image
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Personnaliser image, puis appuyez
sur le bouton .
Le menu Personnaliser image s'affiche.
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Retour
Personnaliser image
4
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Standard Couleur, puis appuyez
sur le bouton .
… Plus
Standard Couleur: SMPTE_C
Temp. Couleur
Gamma
: Mode Gamma1
Sauvegarder
√
√
√
√
Le menu Standard Couleur s'affiche.
Déplacer
5
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour régler
l’élément sélectionné.
32
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Retour
Standard Couleur
SMPTE_C
Déplacer
6
Entrer
HD
Entrer
EBU
Retour
Sélection et réglage de la température de couleur
Vous pouvez modifier la teinte de l’ensemble de l’écran si besoin est.
Menu Temp. Couleur
MENU
1
Sélection
2, 3, 4, 5, 6
…/†/œ/√
2, 3, 4, 5, 6
EXIT
7
1
3
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Image
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Personnaliser image, puis appuyez
sur le bouton .
Le menu Personnaliser image s'affiche.
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Retour
Personnaliser image
4
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Temp. Couleur, puis appuyez sur le
bouton .
… Plus
Standard Couleur: SMPTE_C
Temp. Couleur
Gamma
: Mode Gamma1
Sauvegarder
√
√
√
√
Le menu Temp. Couleur s'affiche.
Déplacer
6
7
Appuyez sur les boutons œ ou √ pour sélectionner
une option, puis appuyez sur le bouton .
Entrer
Retour
Temp. Couleur
9300K
8000K
L’option sélectionnée prend effet.
Déplacer
Appuyez sur les boutons œ ou √ pour sélectionner une
option, puis appuyez sur le bouton . Appuyez sur le
bouton œ ou √ pour régler l’élément sélectionné.
…
Rgl rouge
†
6500K
Entrer
5500K
Retour
Sélection et réglage de la température de couleur
2
Réglage de l’image
5500K Pour fournir une qualité d’image optimale aux films
noir et blanc. La température de la couleur du mode
image de Cinéma2 est de 5500K.
6500K Cette température est utilisée pour la plupart des
productions vidéo. Il est réglé sur Cinéma1 à sa
sortie d’usine et peut offrir la teinte la plus précise.
8000K Ce mode s’applique à des pièces claires tels que des salles
d’exposition ou d’autres points de vente. La netteté et la
luminosité sont améliorées. En mode Dynamique, il
s’adapte à des environnements plus lumineux.
9300K Grâce à une netteté et une luminosité accrue, le
mode Dynamique peut être utilisé dans des
conditions de lumière vive.
50
Une fenêtre de réglage séparée apparaît pour procéder au réglage.
8
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
33
Correction gamma
Gamma est utilisé pour améliorer la qualité de l’image grâce à l’équilibrage des couleurs.
MENU
1
Réglage de l’image
Sélection
2, 3, 4, 5
…/†
2, 3, 4, 5
EXIT
6
1
Correction gamma
2
3
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Image
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Personnaliser image, puis appuyez
sur le bouton .
Le menu Personnaliser image s'affiche.
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Retour
Personnaliser image
4
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Gamma, puis appuyez sur le bouton
.
… Plus
Standard Couleur: SMPTE_C
Temp. Couleur
Gamma
: Mode Gamma1
Sauvegarder
Déplacer
5
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur le mode souhaité, puis appuyez sur
le bouton .
La configuration passe au mode sélectionné.
Entrer
√
√
√
√
Retour
Personnaliser image
… Plus
Standard Couleur: SMPTE_C
√
Temp. Couleur
√
Gamma
: Gamma
Mode1
Mode Gamma1
Mode Gamma2
Sauvegarder
Mode Gamma3
6
Déplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Reportez-vous à la page
30 pour plus de
REMARQUE renseignements sur les
Mode Gamma 1, 2 et 3.
34
Enregistrement des paramètres d’image personnalisés
Pour enregistrer les paramètres d’image personnalisée (contraste, luminosité, netteté, couleur,
teinte, temp. couleur et gamma).
MENU
1
Réglage de l’image
Sélection
2, 3, 4, 5, 6
…/†/œ/√
2, 3, 4, 5, 6
EXIT
7
1
3
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Image
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Personnaliser image, puis appuyez
sur le bouton .
Le menu Personnaliser image s'affiche.
√
√
√
√
√
√
√
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Déplacer
Entrer
Retour
Personnaliser image
4
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Sauvegarder, puis appuyez sur le
bouton .
… Plus
Standard Couleur: SMPTE_C
Temp. Couleur
Gamma
: Mode Gamma1
Sauvegarder
√
√
√
√
Le menu Sauvegarder s'affiche.
Déplacer
5
6
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur le mode souhaité, puis appuyez sur
le bouton .
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour vous
déplacer sur OK, puis appuyez sur le bouton
Sauvegarder
√
√
√
Déplacer
Entrer
Retour
Sauvegarder
Sauveg. régl. en cours sous Util.1?
Annuler
OK
7
Retour
Utilisateur1
Utilisateur2
Utilisateur3
.
La configuration passe au mode sélectionné.
Entrer
Enregistrement des paramètres d’image personnalisés
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Déplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Les modes Utilisateur1, Utilisateur2 et Utilisateur3 sont
sauvegardés différemment en fonction des sources d’entrée externes
REMARQUE (Composant1/Composant2/S-Vidéo/Composite/PC/DVI).
35
Réglage DNIe
DNIe (Digital Natural Image engine) est une fonction d’amélioration de l’image développée par Samsung
Electronics. Elle permet aux utilisateurs de profiter d’images plus lumineuses, plus nettes et plus dynamiques.
MENU
1
Réglage de l’image
Sélection
2, 3, 4
…/†
2, 3, 4
EXIT
5
1
Réglage DNIe
2
3
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur DNIe, puis appuyez sur le bouton
.
4
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer
sur Marche, puis appuyez sur le bouton .
5
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
La configuration passe au mode sélectionné.
Déplacer
Arrêt Arrêt Mode DNIe
Démo Mode de comparaison d’image marche/arrêt DNIe
Marche Mode DNIe Marche
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Retour
Image
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Off Arrêt
Mode Film
: On Démo
Surbalayage
: On Marche
Déplacer
Mode DNIe
36
Image
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Entrer
√
√
√
√
Retour
Sélection de la taille de l’image
Appuyez sur le bouton P.SIZE.
A chaque actionnement du bouton, la taille de l’image
passe respectivement à Plein, Zoom1, Zoom2 et 4:3.
One Touch
MENU
1
Réglage de l’image
Sélection
2, 3, 4
…/†
2, 3, 4
EXIT
5
1
3
4
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Taille image, puis appuyez sur le
bouton .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur le mode souhaité, puis appuyez sur
le bouton .
La configuration passe au mode sélectionné.
Image
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Déplacer
Retour
Image
Mode Image
: Cinéma 1 √
Personnaliser image
√
Plein
Taille image
:
Zoom1
Position
DNIe
: Off Zoom2
Mode Film
: On 4 : 3
Surbalayage
: On
Déplacer
5
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Entrer
Sélection de la taille de l’image
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
37
Tailles d’image prises en charge
O : Modes pris en charge
X : Modes non pris en charge
Réglage de l’image
Sélection de la taille de l’image
Reportez-vous à la page 58 pour connaître les modes d’affichage pris en charge.
REMARQUE
38
Réglage de la position de l’écran
Réglez la position de l’écran si les bords ne sont pas alignés.
MENU
1
Réglage de l’image
Sélection
2, 3
…/†/œ/√
2, 3, 4
EXIT
5
1
3
4
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Image
√
√
√
√
√
√
√
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Position, puis appuyez sur le
bouton .
Déplacer
Entrer
Retour
Position
Appuyez sur les boutons ▲, ▼, œ, ou √ pour
régler la position.
…
œ
√
Réglage de la position de l’écran
2
Appuyez sur le bouton MENU.
L’écran est déplacé et réglé dans la position sélectionnée.
†
5
Déplacer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
NOTE
Les informations
concernant la position
correspondante sont
réglées et mémorisées
automatiquement dans
les modes d’entrée
externe correspondants
(Composant1,2 /
S-Video, Composite /
PC / DVI).
39
Mode film
Prend en charge une qualité d’image améliorée pour les films 24 images.
MENU
1
Réglage de l’image
Sélection
2, 3, 4
…/†
2, 3, 4
EXIT
5
1
Mode film
2
3
40
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur le Mode Film, puis appuyez sur le
bouton .
4
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer
sur Marche, puis appuyez sur le bouton .
5
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
La configuration passe au mode sélectionné.
Image
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Retour
Image
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: On Arrêt
Surbalayage
: OnMarche
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
Retour
Surbalayage
Pour afficher les signaux d’entrée bruts de sources 480p, 575p, 720p, 1080i hte déf. ou pour s’adapter à une
résolution 1280 x 720 après suppression de certaines bordures à l’aide d’une mise à l’échelle logicielle.
MENU
1
Réglage de l’image
Sélection
2, 3, 4
…/†
2, 3, 4
EXIT
5
1
3
4
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer sur Image.
Le menu Image s'affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Surbalayage, puis appuyez sur le
bouton .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer
sur Marche, puis appuyez sur le bouton .
La configuration passe au mode sélectionné.
Image
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Surbalayage
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Retour
Image
Mode Image
: Cinéma 1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: On Arrêt
√
√
√
√
√
Marche
5
Déplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
41
Image figée
Pour mettre la lecture en pause afin d’afficher une image figée.
Appuyez sur le bouton STILL.
Chaque actionnement de ce bouton met en pause et reprend
la lecture.
One Touch
Réglage de l’image
Image figée
42
R
E
A
L
I
S
M
E
V
I
S
U
E
L
Configuration
Rotation/inversion de l’image projetée ..44
Réglage de la luminosité ............................45
Correction du keystone vertical ................46
Test de la mire ............................................47
Restauration des paramètres par défaut ....48
Information ..................................................49
Rotation/inversion de l’image projetée
Paralèllement au positionnement du projecteur, il est également possible de procéder à l’inversion
horizontale/verticale et au retournement de l’image.
Appuyez sur le bouton INSTALL.
L’écran s’inverse horizontalement ou verticalement à
chaque actionnement de ce bouton.
One Touch
MENU
Plafond
1
Installation sol
Sélection
3, 4
…/†
Proj. plaf.
2, 4
Configuration
EXIT
los noitcejorP
5
1
Rotation/inversion de l’image projetée
2
3
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
Configuration
.
Installation est sélectionné.
Déplacer
4
Appuyez de nouveau sur le bouton .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur le mode souhaité, puis appuyez sur
le bouton .
La configuration passe au mode sélectionné.
5
Entrer
Retour
Configuration
Installation sol
Installation
: Front-Floor
Plafond
Regl. Lum.
: Theater
Projection sol
Keystone-V
Proj. plaf.
Test de la mire
PC
√
Paramètres par défaut
√
Information
√
Déplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Menu Installation
Installation sol
Plafond
Projection sol
Proj. Plaf.
44
Installation
: Installation sol√
Regl. Lum.
: Théatre
√
Keystone-V
√
Test de la mire
√
PC
√
Paramètres par défaut
√
Information
√
Image normale
Image retournée horizontalement
Image retournée verticalement
Image retournée horizontalement/verticalement
Cette fonction est
utilisée pour réglée la
REMARQUE projection inversée de
l’image en cas de
fixation de l’appareil au
plafond. Pour installer
le projecteur, reportezvous à la page 14.
Réglage de la luminosité
Pour régler la luminosité de l’image en ajustant l’intensité lumineuse générée par la lampe.
MENU
1
Sélection
2, 3, 4
…/†
2, 3, 4
Configuration
EXIT
5
1
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
3
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Régl. Lum., puis appuyez sur le
bouton .
Le menu Régl. Lum. s’affiche.
4
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur le mode souhaité, puis appuyez sur
le bouton .
Configuration
Installation
: Installation sol√
Regl. Lum.
: Théatre
√
Keystone-V
√
Test de la mire
√
PC
√
Paramètres par défaut
√
Information
√
Déplacer
Entrer
Retour
Regl. Lum.
Réglage de la luminosité
2
Appuyez sur le bouton MENU.
√
√
Théatre
Luminosité
La configuration passe au mode sélectionné.
5
Déplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Mode Régl. Lum.
Théâtre
Pour réduire la luminosité de la lampe dans une pièce
sombre pour éviter tout reflet dans les yeux. Ce mode
diminue également la consommation d’électricité et
augmente la durée de vie de la lampe.
Luminosité Pour améliorer la luminosité dans une pièce
relativement claire.
45
Correction du keystone vertical
Pour compenser la découpe de l’image en cas de distorsion.
Appuyez sur le bouton V.KEYSTONE.
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour régler une image
optimale.
One Touch
MENU
1
Sélection
2, 3
…/†/œ/√
2, 3
Configuration
EXIT
4
1
Correction du keystone vertical
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Configuration
3
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Keystone-V, puis appuyez sur le
bouton . Appuyez sur le bouton œ ou √ pour
effectuer le réglage.
Installation
: Installation sol√
Regl. Lum.
: Théatre
√
Keystone-V
√
Test de la mire
√
PC
√
Paramètres par défaut
√
Information
√
Déplacer
4
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Keystone-V
0
Keystone-V corrige la
distorsion de l’image
REMARQUE grâce à un logiciel.
Mieux vaut installer
correctement le
projecteur pour éviter
toute distorsion plutôt
que d’utiliser la
fonctionnalité
Keystone-V.
46
Test de la mire
Généré automatiquement par le projecteur. Base pour une meilleure installation du projecteur.
MENU
1
Sélection
2, 3, 4
…/†
2, 3, 4
Configuration
EXIT
5
1
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
3
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Test de la mire, puis appuyez sur le
bouton .
Le menu Test de la mire s’affiche.
4
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur la mire souhaitée, puis appuyez sur
le bouton .
Configuration
Installation
: Installation sol√
Regl. Lum.
: Théatre
√
Keystone-V
√
Test de la mire
√
PC
√
Paramètres par défaut
√
Information
√
Déplacer
5
Menu Test de la mire
Hachure
Taille écran
Standard
Couleur
Rouge
Vert
Bleu
Blanc
6500K_blanc
Vous pouvez contrôler l’absence de distorsion de
l’image.
Vous pouvez vous reporter aux formats d’image tels
que 1.33:1 ou 1.78:1.
Vous pouvez apprécier le changement de couleur
en passant de SMPTE_C, HD à EBU Colour
Standards. Reportez-vous à la page 32.
Ecran rouge, uniquement pour le réglage de la couleur.
Ecran vert, uniquement pour le réglage de la couleur.
Ecran bleu, uniquement pour le réglage de la couleur.
White Screen, only for color adjustment.
Ecran blanc, affiche la couleur blanche la plus
lumineuse possible.
Retour
√
√
√
√
√
√
Hachure
Taille écran
Standard Couleur
Rouge
Vert
Bleu
† Plus
Déplacer
La mire sélectionnée s'affiche.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Entrer
Test de la mire
Test de la mire
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Entrer
Retour
Test de la mire
… Plus
Blanc
6500K_Blanc
Déplacer
Entrer
√
√
Retour
Les modèles de hachure
et de taille de l'écran de ce
REMARQUE projecteur sont fournis
par JKP (JK Production).
Les couleurs
Rouge/Vert/Bleu des
mires-test sont utilisées
uniquement pour les
procédures de réglage de
la couleur, elles peuvent
ne pas être conformes
aux couleurs réelles
affichées pendant la
lecture d’une vidéo.
47
Restauration des paramètres par défaut
Pour restaurer les valeurs de réglage par défaut.
MENU
1
Sélection
2, 3, 4
…/†/œ/√
2, 3, 4
Configuration
EXIT
5
1
Restauration des paramètres par défaut
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
3
.
Configuration
Installation
: Installation sol√
Regl. Lum.
: Théatre
√
Keystone-V
√
Test de la mire
√
PC
√
Paramètres par défaut
√
Information
√
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Paramètres par défaut, puis
appuyez sur le bouton .
Déplacer
Entrer
Retour
Paramètres par défaut
4
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour vous
déplacer sur OK, puis appuyez sur le bouton
Retour aux réglages usine?
.
Les valeurs de réglage reprennent les paramètres par défaut.
5
Annuler
OK
Déplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Les réglages de
l’utilisateur comprenant
REMARQUE Modif. Nom et
Personnaliser image
sont réinitialisés.
48
ut
Information
Vous pouvez contrôler des signaux de source externes, la configuration de l’image, le réglage de
l’image PC et le temps d’utilisation de la lampe.
Appuyez sur le bouton INFO.
Information
One Touch
MENU
Source d'entrée
Mode Image
Taille image
Luminosité
Contraste
Temp. Couleur
Rgl. rouge
Régl. vert
Régl. bleu
Aj. rouge
Aj. vert
Aj. bleu
1
Sélection
: PC
: Cinéma1
: Plein
: 50
: 50
: 6500K
: 50
: 50
: 50
:0
:0
:0
Standard Couleur
DNIe
Installation
Regl. Lum.
Keystone-V
Régl. base
Régl. prec.
Résolution
Fréquence H
Fréquence V
Dur. Lampe
2, 3
: SMPTE_C
: On
: Installation sol
: Théatre
:0
: 1344
: 101
: 1024X768
: 31KHz
: 70Hz
: 0 heures
OK
…/†
2, 3
Configuration
EXIT
4
1
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
3
Information
2
Appuyez sur le bouton MENU.
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer
sur Information, puis appuyez sur le bouton .
Vous pouvez contrôler des signaux de source externes, la
configuration de l’image, le réglage de l’image PC et le temps
d’utilisation de la lampe.
Configuration
Installation
: Installation sol√
Regl. Lum.
: Théatre
√
Keystone-V
√
Test de la mire
√
PC
√
Paramètres par défaut
√
Information
√
Déplacer
4
Entrer
Retour
Information
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Source d'entrée
Mode Image
Taille image
Luminosité
Contraste
Temp. Couleur
Rgl. rouge
Régl. vert
Régl. bleu
Aj. rouge
Aj. vert
Aj. bleu
: PC
: Cinéma1
: Plein
: 50
: 50
: 6500K
: 50
: 50
: 50
:0
:0
:0
Standard Couleur
DNIe
Installation
Regl. Lum.
Keystone-V
Régl. base
Régl. prec.
Résolution
Fréquence H
Fréquence V
Dur. Lampe
: SMPTE_C
: On
: Installation sol
: Théatre
:0
: 1344
: 101
: 1024X768
: 31KHz
: 70Hz
: 0 heures
OK
49
R
E
A
L
I
S
M
E
V
I
S
U
E
L
Option de menu
Réglage de la langue ..................................52
Réglage de la Position menu......................53
Réglage de la Transp. menu ......................54
Réglage de la Dur. aff. Menu ....................55
Sélection du Menu rapide ..........................56
Réglage de la langue
Vous pouvez sélectionner la langue utilisée pour l’écran du menu.
MENU
1
Sélection
3, 4
…/†
2, 4
EXIT
Option de menu
5
1
2
Réglage de la langue
3
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer
sur le Option de menu.
Le menu Option de menu s'affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Option de menu
Langue
Position menu
Transp. menu
Dur. aff. Menu
L’option Langue est sélectionnée.
Déplacer
4
Appuyez de nouveau sur le bouton .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur la langue souhaitée, puis appuyez
sur le bouton .
Entrer
52
English
: English
Deutsch
Nederlands
: Opaque
: 120Español
Sec
Français
Italiano
Svenska
†
Déplacer
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Retour
Option de menu
Langue
Position menu
Transp. menu
Dur. aff. Menu
Le paramètre passe à la langue sélectionnée.
5
: Français √
√
: Opaque √
: 120 sec. √
Entrer
Retour
Réglage de la Position menu
Vous pouvez déplacer Position menu vers le haut/le bas/la gauche/la droite.
MENU
1
Sélection
2, 3
…/†/œ/√
2, 3, 4
EXIT
1
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer
sur le Option de menu.
Le menu Option de menu s'affiche.
Appuyez sur le bouton
4
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Position menu, puis appuyez sur le
bouton .
Appuyez sur le bouton ▲, ▼, œ, ou √ pour vous
déplacer sur la position souhaitée.
L’écran de menu s’affiche à la position souhaitée.
Option de menu
: Français √
√
: Opaque √
: 120 sec. √
Langue
Position menu
Transp. menu
Dur. aff. Menu
Déplacer
Entrer
Retour
Position menu
…
œ
√
†
5
Déplacer
Retour
Réglage de la Position menu
3
Option de menu
5
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
53
Réglage de la Transp. menu
Vous pouvez régler la transparence du menu.
MENU
1
Sélection
2, 3, 4
…/†
2, 3, 4
EXIT
Option de menu
5
1
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer
sur le Option de menu.
Le menu Option de menu s'affiche.
Appuyez sur le bouton
Réglage de la Transp. menu
54
3
4
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Transp. menu, puis appuyez sur le
bouton .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur le mode souhaité, puis appuyez sur
le bouton .
La configuration passe au mode sélectionné.
5
Option de menu
Langue
Position menu
Transp. menu
Dur. aff. Menu
Déplacer
Retour
Option de menu
Langue
Position menu
Transp. menu
Dur. aff. Menu
: Français
Opaque
: Opaque
: 120 Elevé
Sec
Moyen
Bas
Déplacer
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Entrer
: Français √
√
: Opaque √
: 120 sec. √
Entrer
Retour
Réglage de Dur. aff. Menu
Vous pouvez régler le temps d’affichage du menu.
MENU
1
Sélection
2, 3, 4
…/†
2, 3, 4
EXIT
1
2
4
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer
sur le Option de menu.
Le menu Option de menu s'affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Dur. aff. Menu, puis appuyez sur le
bouton .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur la durée souhaitée, puis appuyez
sur le bouton .
Le paramètre passe à la durée sélectionnée.
5
Option de menu
Langue
Position menu
Transp. menu
Dur. aff. Menu
Déplacer
Entrer
: Français √
√
: Opaque √
: 120 sec. √
Retour
Option de menu
Langue
Position menu
Transp. menu
Dur. aff. Menu
Déplacer
Entrer
5
: English
10
30
: Opaque
60
: 120 Sec
90
120
Fidélité
Réglage de Dur. aff. Menu
3
Option de menu
5
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
55
Sélection du Menu rapide
Appuyez sur le bouton QUICK.
Le menu utilisé précédemment s’affiche.
One Touch
Option de menu
Sélection du Menu rapide
56
R
E
A
L
I
S
M
E
V
I
S
U
E
L
Branchement à un PC
Avant le branchement à un PC ..................58
Configuration de l’environnement du PC..59
Branchement à un PC ..................................60
Réglage automatique de l’image ..............62
Réglage de fréquence ................................63
Syntonisation précise avec réglage des
phases ..........................................................64
Zoom sur l’écran ........................................65
Réinitialiser le PC ........................................66
Avant le branchement à un PC
Contrôlez les points suivant avant de brancher le projecteur à un PC.
Contrôlez les points suivants avant tout branchement :
■
Réglez les paramètres d’affichage du PC en fonction de la résolution et de la fréquence
pris en charge par le projecteur.
■
Reportez-vous au manuel d’utilisation du PC (carte graphique et carte son) lors du
branchement du projecteur au PC.
■
Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant que tous les branchements soient
établis. Le branchement durant la connexion pourrait endommager le produit.
■
Vérifiez le type de port de carte graphique installé sur le PC.
Branchement à un PC
Affichez les modes pris en charge par ce projecteur
Avant le branchement à un PC
REMARQUE
Le tableau répond aux exigences des normes IBM/VESA et repose sur une entrée de
signal analogique.
Reportez-vous à "Partie arrière et câbles" page 10 pour connaître les câbles
utilisés pour le branchement.
58
Configuration de l’environnement du PC
sur le bouton droit de la souris sur le papier
1 Cliquez
peint Windows et cliquez sur Propriétés.
1
L’onglet Propriétés d’affichage s’affiche.
Cliquez sur l’onglet Paramètres et réglez la Résolution de
2 l’écran
en vous reportant à la résolution décrite dans le
tableau de mode d’affichage pris en charge par ce
projecteur.
■
Vous n’êtes pas obliger de modifier la configuration de la Qualité couleur.
sur l’onglet Ecran et réglez la fréquence
4 Cliquez
d’actualisation de l’écran en vous reportant à la
fréquence verticale décrite dans le tableau de mode
d’affichage pris en charge par ce projecteur.
■
2
3
Réglez les deux fréquences verticale et horizontale plutôt que la
fréquence d’actualisation de l’écran.
4
Propriétés d’affichage.
L’ordinateur doit redémarrer automatiquement.
6 Eteignez le PC et connectez-le au projecteur. (Page 60)
■
REMARQUE
■
■
■
■
La procédure peut varier en fonction du type d’ordinateur et de la version de Windows.
Cet appareil prend en charge jusqu’à 32 bits par pixel en qualité couleur lorsqu’il est utilisé comme écran PC.
Les images projetées peuvent varier de celles de l’écran selon le type d’écran et les versions de Windows.
Si une bande ou un signal inhabituel apparaît sur le projecteur alors que le PC est hors tension ou débranché, passez
au mode Composite à l’aide du bouton SOURCE ou contrôlez le branchement PC.
Lors du branchement du projecteur au PC (branchement DVI compris), vérifiez que les paramètres du PC
correspondent aux paramètres d’affichage pris en charge par ce projecteur. Si ce n’est pas le cas, des problèmes de
signaux peuvent survenir.
Configuration de l’environnement du PC
sur le bouton OK pour fermer la fenêtre active
5 Appuyez
puis sur le bouton OK pour fermer la fenêtre des
■
Branchement à un PC
sur le bouton Avancées.
3 Appuyez
Une autre fenêtre de propriétés s’affiche.
59
Branchement à un PC
Vous pouvez brancher un PC au projecteur et l’utiliser en tant qu’écran.
Utilisation du câble vidéo du PC ou du câble DVI
Partie arrière du projecteur
Branchement arrière
Câble vidéo
DVI-D
Câble
vidéo PC
ou
Branchement à un PC
Port DVI-D
Branchez le port PC (Entrée RVB) à l’arrière du projecteur sur la sortie de l’écran du PC
à l’aide du câble vidéo du PC.
1
■
Le PC dispose d’une sortie DVI, branchez-la au port DVI du projecteur.
Branchement à un PC
Ce produit prend en charge la fonction Plug & Play. Aucune installation de pilote n’est requis pour Windows XP.
REMARQUE
Visualisation de l’écran PC
PC
1
projecteur sous tension et appuyez
1 Mettez-le
sur le bouton PC pour sélectionner PC. Si le
PC
projecteur est branché au DVI, appuyez sur le
bouton DVI pour sélectionner DVI.
■
Si le mode PC n’est pas disponible, vérifiez le
branchement du câble vidéo du PC.
le PC sous tension et configurez
2 Mettez
l’environnement du PC si nécessaire. (Page 59)
3 Réglez l’écran. (Pages 62~65)
■
REMARQUE
60
■
■
Bénéficiez d’une meilleure qualité d’image en utilisant le câble DVI-D (prise en
charge des signaux numériques uniquement) à la place du câble vidéo du PC.
Le câble DVI-I (prise en charge des signaux analogiques) n’est pas compatible.
Utilisez le câble DVD-D.
Le son est émis depuis les enceintes du PC.
Configuration des broches du connecteur du port vidéo du PC
Câble vidéo PC
(signal 15 broches)
DVI-D
(prise en charge des signaux numériques uniquement)
Branchement à un PC
Cet appareil prend en charge VESA Plug & Play
et détecte automatiquement le branchement au
PC.
Le câble DVI-D ne prend pas
en charge les signaux RVB
ATTENTION
analogiques.
Branchement à un PC
VESA Plug & Play
61
Réglage automatique de l’image
Pour régler automatiquement la fréquence et la phase de l’écran du PC.
Avant le réglage !
Réglez le mode d’entrée du PC.
PC
MENU
1
Sélection
2, 3, 4
…/†
2, 3
EXIT
5
Branchement à un PC
Réglage automatique de l’image
62
1
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
3
Configuration
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur PC, puis appuyez sur le bouton
.
L’option Réglage Automatique est sélectionnée.
Installation
: Installation sol
Regl. Lum.
: Théatre
Keystone-V
Test de la mire
PC
Paramètres par défaut
Information
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Retour
PC
4
5
Appuyez sur le bouton
.
Le réglage automatique du message en cours est affiché et
l’écran du PC est réglé automatiquement.
√
1344
0
√
√
Réglage Automatique
Régl. base
Régl. prec.
Zoom
Réinitialiser
Déplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Réglage automatique en cours
Patienter
Réglage de fréquence
Pour régler la fréquence lorsque des lignes verticales apparaissent sur l’écran du PC.
Avant le réglage !
Réglez le mode d’entrée du PC.
PC
MENU
1
Sélection
2, 3, 4
…/†/œ/√
2, 3, 4
EXIT
5
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur PC, puis appuyez sur le bouton
.
Le menu PC s'affiche.
PC
4
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Régl. base, puis appuyez sur le
bouton . Appuyez sur le bouton œ ou √ pour
effectuer le réglage.
Réglage Automatique
Régl. base
Régl. prec.
Zoom
Réinitialiser
Déplacer
5
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
…
Régl. base
†
Entrer
√
1344
0
√
√
Retour
Réglage de fréquence
3
Branchement à un PC
1
1344
63
Syntonisation précise avec réglage des phases
Pour une syntonisation fine de l’écran du PC.
Avant le réglage !
Réglez le mode d’entrée du PC.
PC
MENU
1
Sélection
2, 3, 4
…/†/œ/√
2, 3, 4
EXIT
5
Branchement à un PC
Syntonisation précise avec réglage des phases
64
1
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
3
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur PC, puis appuyez sur le bouton
.
Le menu PC s'affiche.
PC
4
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer
sur Régl. prec., puis appuyez sur le bouton .
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour
effectuer le réglage.
Réglage Automatique
Régl. base
Régl. prec.
Zoom
Réinitialiser
Déplacer
5
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
…
Régl. prec.
†
Entrer
√
1344
0
√
√
Retour
0
1344
Zoom sur l’écran
Pour étendre l’écran du PC à partir du centre.
Avant le réglage !
Réglez le mode d’entrée du PC.
PC
MENU
1
Sélection
2, 3, 4, 5
…/†/œ/√
2, 3, 4, 5
EXIT
6
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
4
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur PC, puis appuyez sur le bouton
.
Le menu PC s'affiche.
PC
Réglage Automatique
Régl. base
Régl. prec.
Zoom
Réinitialiser
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Zoom, puis appuyez sur le bouton
.
Déplacer
5
Entrer
√
1344
0
√
√
Retour
Zoom sur l’écran
3
Branchement à un PC
1
Appuyez sur le bouton ▲, ▼, œ, ou √ pour vous
déplacer sur la position souhaitée, puis appuyez sur
le bouton
pour obtenir l’extension souhaitée.
L’écran peut être étendu 1, 2, 4 ou 8 fois.
x2
6
Déplacer
Zoom
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
65
Réinitialiser le PC
Pour réinitialiser les paramètres du mode PC à leurs valeurs par défaut.
Avant le réglage !
Réglez le mode d’entrée du PC.
PC
MENU
1
Sélection
2, 3, 4, 5
…/†/œ/√
2, 3, 4, 5
EXIT
6
Branchement à un PC
1
2
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Configuration.
Le menu Configuration s’affiche.
Appuyez sur le bouton
Réinitialiser le PC
3
4
.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur PC, puis appuyez sur le bouton
.
Le menu PC s'affiche.
PC
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous
déplacer sur Réinitialiser, puis appuyez sur le
bouton .
Déplacer
5
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour vous
déplacer sur OK, puis appuyez sur le bouton
66
Entrer
Retour
Réinitialiser
Retour aux réglages par défaut?
.
Le PC est réinitialisé à ses valeurs par défaut.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Annuler
OK
Déplacer
6
√
1344
0
√
√
Réglage Automatique
Régl. base
Régl. prec.
Zoom
Réinitialiser
Entrer
Retour
R
E
A
L
I
S
M
E
V
I
S
U
E
L
Avant de contacter le personnel qualifié du
service d’assistance....................................68
Branchement à un PC
Dépannage
Réinitialiser le PC
Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance
Si ce projecteur ne fonctionne pas correctement, contrôlez tout d’abord les points suivants.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Installation et branchement
Symptômes
Dépannage
Remarque
Absence de tension.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est en place et que
l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du projecteur est sur "-".
Page 15
L’image est distordue
ou trapézoïdale.
Assurez-vous que le rayon de projection est bien perpendiculaire à l’écran et
effectuez la mise au point à l’aide du bouton de zoom et de la bague de mise
au point. Evitez autant que possible d’utiliser la fonction Keystone-V.
Pages
16~20
Installation du
projecteur au plafond.
La console de plafond est un accessoire disponible en option.
Veuillez contacter votre revendeur.
L’image est distordue
ou trapézoïdale.
Assurez-vous que le câble de branchement (vidéo) est
correctement connecté au port correspondant. S’il n’est pas
correctement branché, le périphérique n’est pas disponible.
Dépannage
Menu et télécommande
Symptômes
Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance
68
Pages
23~25
La télécommande ne
fonctionne pas.
Certaines options du menu
ne fonctionnent pas.
Dépannage
Remarque
■
Assurez-vous que la source externe adéquate est sélectionnée.
Page 26
■
Vérifiez les piles de la télécommande. En cas de problème,
remplacez-les par les piles conseillées.
Page 12
■
Contrôlez l’angle et la distance entre la télécommande et
le projecteur. Assurez-vous de l’absence d’obstacle entre le
projecteur et la télécommande qui pourrait entraver la
transmission du signal.
Page 13
■
La lumière directe d’ampoules à trois direction ou de tout
autre source de lumière sur le capteur du projecteur peut
affecter sa sensibilité et se traduire par un
dysfonctionnement de la télécommande.
Certaines options
dusont
menu
ne fonctionnent
Certaines
fonctions
bloquées
selon les pas.
sources et le
type de signal d’entrée.
Pages
23~26
ce
Ecran et source externe
Symptômes
Impossible de voir les
images.
Dépannage
■
■
■
■
■
Assurez-vous que le cordon d’alimentation du projecteur
est en place.
Assurez-vous que la source d’entrée adéquate est sélectionnée.
Assurez-vous que le câble est correctement branché à
l’arrière du projecteur.
Vérifiez les piles de la télécommande.
Assurez-vous que les paramètres Couleur et Luminosité
ne sont pas réglés au minimum.
Remarque
Page 15
Page 26
Pages
23~25
Page 12
Page 31
Couleur non satisfaisante.
Réglez la couleur et la luminosité.
Page 31
Les images sont floues.
■
Page 16
Page
19~20
■
Effectuer la mise au point.
Contrôlez que la distance de projection n’est ni trop
importante, ni trop restreinte par rapport à l’écran.
Le témoin de réparation
est allumé.
Des lignes apparaissent
sur l’écran.
Reportez-vous aux instructions relatives à la lampe et à la réparation.
Page 9
Des lignes peuvent survenir en mode PC en cas
d’incohérence de fréquence. Réglez la fréquence verticale de
votre carte vidéo sur la propriété d’affichage avancé.
Page 63
Du vert apparaît sur
l’écran.
Assurez-vous d’avoir correctement branché les périphériques
externes. Veillez à brancher les câbles composant (Y, Pb, Pr)
en prenant garde aux codes couleur correspondants.
Pages
23~25
Impossible de voir
l’image depuis les
périphériques externes.
Assurez-vous du fonctionnement correct du périphérique
externe. Les éléments réglables du menu Personnaliser
image sont correctement réglés.
Pages
26, 31
Seul un écran bleu
apparaît.
Assurez-vous d’avoir correctement branché les
périphériques externes. Contrôlez de nouveau les câbles de
branchement.
Pages
26,
23~25
L’écran apparaît en
noir et blanc ou avec
des couleurs
étranges/l’écran est
trop foncé ou trop clair.
■
Page 31
■
Les éléments réglables du menu Personnaliser image sont
correctement réglés.
Revenez aux paramètres par défaut si vous souhaitez
restaurer les valeurs par défaut.
Page 48
Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance
Contactez un technicien si le bruit provient de pièces
défectueuses.
Dépannage
Bruit étrange.
69
R
E
A
L
I
S
M
E
V
I
S
U
E
L
Autres informations
Stockage et entretien ................................72
Pièces disponibles en option ......................73
Structure du menu à l’écran ......................74
Remplacement de la lampe ........................77
Connexion et contrôle RS-232C ................78
Caractéristiques ..........................................80
Spécifications relatives à la télécommande ....81
Stockage et entretien
Nettoyez et entretenez le projecteur de la manière suivante.
Nettoyage du projecteur et de la lentille
Utilisez un chiffon doux et sec.
■
N’utilisez pas de produits inflammables tels que le benzène
ou du dissolvant. N’utilisez pas de chiffon humide. Cela
pourrait entraîner un dysfonctionnement.
■
Ne nettoyez la lentille ni avec le doigt ni à l’aide d’un objet
pointu. Cela pourrait provoquer des rayures.
Autres informations
Nettoyage de l’intérieur du projecteur
Contactez votre revendeur ou votre technicien
pour nettoyer l’intérieur du projecteur.
Contactez votre revendeur si des particules ou d’autres objets
sont coincés à l’intérieur du projecteur.
Stockage et entretien
72
Pièces disponibles en option
Information pour l’achat d’accessoires ou de pièces disponibles en option.
Pièces disponibles en option.
Câble DVI-D
Vous pouvez faire vos achats dans des magasins d’électronique ou sur Internet.
Câble vidéo (composite)
Câble S-Vidéo
Câble composant
Câble vidéo PC
Autres informations
Piles 1,5 V AAA
Vous pouvez faire vos achats dans des magasins d’électronique ou sur Internet.
Il vous est également possible d’appeler votre revendeur ou votre centre de dépannage.
Pièces disponibles en option
73
Structure du menu à l’écran
Vous pouvez voir l’ensemble de la structure du menu à l’écran.
Boutons utilisés pour le menu à l’écran
Sélectionner un élément/Modifier la valeur
de réglage
Ouvrir le menu/Quitter le menu
Sélectionner Composite/S-Vidéo/Mode Entrée composant
Entrée
: Composant1 √
√
Liste Source
Modif. Nom
Déplacer
Entrer
Retour
Entrée
Autres informations
Liste source
Composant1 / Composant2 / S-Vidéo / Composite / PC / DVI
Modif. Nom
Composant1 / Composant2 / S-Vidéo / Composite / PC / DVI (sélection sans entrée)
Magnétoscope / DVD / Câble / Satellite / Récepteur AV / Lecteur DVD / Jeu
Caméscope / Combo DVD / PC
Image
Mode Image
: Cinéma1
Personnaliser image
Taille image
: Plein
Position
DNIe
: Arrêt
Mode Film
: Marche
Surbalayage
: Marche
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Retour
Image
Structure du menu à l’écran
74
Mode image
Personnaliser image
Dynamique / Standard / Cinéma1 / Cinéma2 /
Utilisateur1 / Utilisateur2 / Utilisateur3 / Personnalisé
Contraste
0 ~ 100
Luminosité
0 ~ 100
Netteté
0 ~ 100
Couleur
0 ~ 100
Teinte
0 ~ 100 (Non pris en charge en mode 480p ou plus)
Standard Couleur
SMPTE_C/HD/EBU
Temp. Couleur
5500K / 6500K / 8000K / 9300K
Gamma
Mode Gamma1 / Mode Gamma2 / Mode Gamma3
Sauvegarder
Utilisateur1 / Utilisateur2 / Utilisateur3
Taille image
Plein / Zoom1 / Zoom2 / 4:3
Position
DNIe
Arrêt / Démo / Marche
Mode film
Marche / Arrêt
Surbalayage
Marche / Arrêt
Configuration
Installation
: Installation sol
Regl. Lum.
: Théatre
Keystone-V
Test de la mire
PC
Paramètres par défaut
Information
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
√
Retour
Configuration
Installation
Théâtre
Luminosité
Keystone-V
Test de la mire
-50 ~ 50
Hachure
Taille écran
Autres informations
Régl. Lum.
Installation sol / Plafond / Projection sol / Proj. Plaf.
Standard Couleur
Structure du menu à l’écran
Rouge
Vert
Bleu
Blanc
6500K_blanc
PC
Réglage Automatique
Régl. base
Régl. prec.
Zoom
Réinitialiser
Paramètres par défaut
Information
OK / Annuler
OK / Annuler
75
Structure du menu à l’écran (suite)
Option de menu
Langue
Position menu
Transp. menu
Dur. aff. Menu
Déplacer
: Français
: Opaque
: 120 Sec.
Entrer
√
√
√
√
Retour
Option de menu
Langue
English / Deutsch / Nederlands / Español / Français /
Italiano / Svenska / Português /
/
Position menu
Autres informations
Structure du menu à l’écran
76
Transp. menu
Opaque / Elevé / Moyen / Bas
Dur. aff. Menu
5 / 10 / 30 / 60 / 90 / 120 / Fidélité
Remplacement de la lampe
Attention au remplacement de la lampe
La lampe du projecteur doit être remplacée ultérieurement.
■
Utilisez la lampe conseillée pour le remplacement. Les caractéristiques de la lampe sont
définies dans le manuel d’utilisation. Remplacez par le même modèle que celui fourni avec
le projecteur.
- Nom du modèle de lampe : LAMPE MERCURE Philips
- Fabricant : Philips Lighting
- Durée de vie de la lampe : 2000 heures
- Type de lampe : 250W UHP
- Référence de la lampe : BP47-00010A
■
Contrôlez que le cordon d’alimentation est débranché avant de remplacer les lampes.
■
Attendez au moins 30 minutes avant de remplacer les lampes pour laisser le temps à ces
dernières de refroidir une fois l’appareil hors tension.
■
La lampe est un produit à haute pression. Ne pas la laisser à proximité de matières
inflammables ni à la portée d’enfants.
■
Enlevez les saletés ou les corps étrangers autour ou à l’intérieur de la lampe en utilisant un
aspirateur adapté.
■
Veillez à ne pas toucher la lampe.
■
Une mauvaise manipulation de la lampe peut se traduire par une mauvaise qualité d’image
ou une durée de vie réduite de la lampe.
■
Le projecteur ne fonctionnera pas normalement si le couvercle n’est pas complètement fermé
à la suite du remplacement de la lampe. Reportez-vous aux informations sur les diodes du
manuel d’utilisation si le projecteur ne fonctionne pas normalement.
Procédure de remplacement de la lampe
2 Ouvrez le couvercle de la
4 Soulevez et saisissez la poignée de
5 Procédez de manière inverse
couvercle de la lampe.
la lampe dans la direction de la
flèche et puis tirez afin de l’extraire.
lampe en poussant dans la
direction de la flèche.
pour remonter l’unité après
le remplacement de la lampe.
3 Desserrez les trois vis.
■
REMARQUE
■
La lampe est un produit à
haute pression et à haute
température. Attendez 30
minutes après extinction
de l’appareil pour
effectuer la procédure.
Assurez-vous que le
cordon d’alimentation est
déconnecté avant
d’effectuer la procédure.
Remplacement de la lampe
1 Desserrez la vis du
Autres informations
■
77
Connexion et contrôle RS-232C
Connexion du projecteur à un PC
Vous pouvez connecter le projecteur à un PC à l'aide du
câble RS-232C (croisé, femelle) pour le contrôler.
■ Ne déconnectez et ne connectez pas le câble RS-232C
lorsque l'ordinateur ou le projecteur est sous tension,
faute de quoi vous risque de les endommager
gravement.
■ Si le PC n'est pas configuré correctement, la
connexion RS-232C peut ne pas fonctionner. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la
documentation produit de l'ordinateur.
Format de communication (conforme au standard RS232C)
Autres informations
■
Vitesse de transmission : 115 200 bit/s
■
Bit de parité : Aucun
■
Taille des données : 8 bits de données, 1 bit d'arrêt
Séquence de transmission et format de données
Séquence de transmission
Argument 1 → Argument 2 → -----
CN
0x12
CC
CS
Connexion et contrôle RS-232C
Argument N, Commande, Réponse
CN : Commande + Nombre de variables
(hexadécimal)
Structure des variables (8 octets)
CC : Commande - Hexadécimal
(reportez-vous au tableau des commandes)
0x08
0x11
N
PN
CS
N : Numéro de la variable (hexadécimal)
PN : Valeur de la variable
(implémentée sur 4 octets- hexadécimal)
CS : Somme de contrôle
(complémentation booléenne de la
somme de tous les octets excepté la CS)
CS : Somme de contrôle (complémentation
booléenne de la somme de tous les octets
excepté la CS)
Structure des données de réponse (3 octets)
- Confirme la transmission correcte des données
CN
0x12
CC
CS
- Aucune réponse en cas d'erreur de
communication ou de commande non valide
■
■
78
Structure des commandes (4 octets)
■
Transmettez la commande de contrôle suivante pour transmettre une ou plusieurs commandes de contrôle en cas
de réponse positive pour la transmission précédente ou en cas d'absence de réponse au bout de 3 secondes.
Lorsque vous contrôlez le projecteur à l'aide d'un ordinateur, vous ne pouvez pas vérifier le changement d'état du
projecteur à l'aide de l'ordinateur. Celui-ci ne s'affichera pas non plus sur l'écran du projecteur. Transmettez la
commande INFORMATION pour afficher l'information en cours sur l'écran du projecteur.
Toutes les commandes de contrôle s'appliquent à la source d'entrée et à l'état affiché du projecteur.
Commandes
e.g.) AFFICHAGE → CONFIGURATION PERSONNALISEE → Réglez le CONTRASTE sur 60
Paramètre 1
0x08
0x11 0x01 0x00
0x00
0x00
0x01 0xE5
0x03 0xE2
Paramètre 2
0x08
0x11 0x02 0x00
0x00
0x00
Paramètre 3
Commande
0x08
0x11 0x03 0x00
0x00
0x00 0x3C 0xA8
0x04
0x12 0x4B 0x9F
Retour
0x03 0x0C 0xF1
Général
Entrée
Eléments de contrôle
Alimentation
Marche
Entrée
Vérifier
Mode image
Paramètres
0,5
Arrêt
76
0,3
Arrêt direct
76
0,6
Composant1
76
2,8
Composant2
S-Vidéo
76
76
2,9
2,11
Retour
Eléments de contrôle
Image
Configuration
Commande
Paramètres
Mode film
Marche
75
2,11,1
Arrêt
75
2,11,0
Surbalayage
Marche
75
2,12,1
Arrêt
75
2,12,1
Installation
Installation sol
75
0,1,0
Plafond
75
0,1,1
0,1,2
Composite
76
2,10
Projection sol
75
PC
DVI
76
76
2,12
2,7
Proj. Plaf.
75
Composant1
77
64,208
Régl.Lum.
1 ou 0
Test de la mire
76
0,2,1
76
0,2,0
Composant2
77
64,209
1 ou 0
Hachure
76
0,0,1
S-Vidéo
77
64,210
1 ou 0
Standard Couleur
76
0,0,2
Composite
PC
77
77
64,211
64,212
1 ou 0
1 ou 0
Rouge
76
0,0,3
Vert
76
DVI
77
64,213
1 ou 0
Bleu
76
0,0,5
Dynamique
75
2,10,0
Blanc
76
0,0,6
0,0,7
0,0,4
Standard
75
2,10,1
6500K_Blanc
76
Cinéma1
75
2,10,2
Keystone-V
Keystone-V (-50~50)
75
Cinéma2
75
2,10,3
PC
Réglage Automatique
76
6,5
76
6,3,x
0,3,x
Utilisateur1
75
2,10,4
Régl. base (0~2000)
Utilisateur2
75
2,10,5
Régl. prec. (0~255)
76
6,4,x
Utilisateur3
75
2,10,6
Zoom (0~3)
76
6,13,x
Réinitialisation du PC
76
6,14
Confirmer
76
Personnalisé
75
2,10,7
75
1,3,x
Luminosité (0~100)
75
1,4,x
Netteté (0~100)
75
1,5,x
Couleur (0~100)
75
Teinte (0~100)
75
Standard Couleur
SMPTE-C
76
HD
76
1,1,1
EBU
76
1,1,2
Italiano
76
10,0,5
Temp. couleur
5500K
75
2,0,3
Svenska
76
10,0,6
6500K
75
2,0,2
Português
76
10,0,7
8000K
76
10,0,8
Décalage
Gamma
Taille image
Position
DNIe
9
Information
OK
75
0,6
Langue
English
76
10,0,0
1,6,x
Deutsch
76
10,0,1
1,7,x
Nederlands
76
10,0,2
1,1,0
Español
76
10,0,3
Option de menu
Français
75
2,0,1
9300K
75
2,0,0
R(0~100)
75
2,3,x
G(0~100)
75
2,4,x
B(0~100)
75
2,5,x
R(-50~50)
75
2,6,x
76
76
Position menu
G(-50~50)
75
2,7,x
B(-50~50)
75
2,8,x
Gamma Mode1
75
2,1,0
Gamma Mode2
75
2,1,1
Gamma Mode3
75
2,1,2
Transp. menu
Dur. aff. Menu
10,0,4
10,0,9
Haut
76
10,1,0
Bas
76
10,1,1
Gauche
76
10,1,2
Droite
76
10,1,3
Opaque
76
10,2,0
Elevé
76
10,2,2
Moyen
76
10,2,4
Bas
76
10,2,6
Fidélité
76
10,3,6
Plein
75
2,9,0
5
76
10,3,0
Zoom1
75
2,9,2
10
76
10,3,1
Zoom2
75
2,9,3
30
76
10,3,2
4:3
75
2,9,4
60
76
10,3,3
Haut
75
2,13,0
90
76
10,3,4
Bas
75
2,13,1
120
76
10,3,5
Gauche
75
2,13,2
Quitter
76
0,4
Droite
75
2,13,3
Marche
76
0,1,1
Arrêt
76
0,1,0
Démo
76
0,1,2
Menu
Connexion et contrôle RS-232C
Niveau
Paramé tres par défaut
Retour
0,1,3
Théâtre
Luminosité
Contraste (0~100)
Personnaliser image
as
u
Commande
76
Autres informations
Image
: La plage est de –50 à 50. Utilisez la complémentation
booléenne pour les valeurs négatives.
79
Caractéristiques
La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis à dessein
d’une meilleure performance. Cet appareil est un périphérique de classe B qui peut être utilisé dans les
zones résidentielles et industrielles.
Modèle
Classification
Taille
Ecran
Résolution
SP-H500
0.8"(HD2+)
0.63"(ED2)
1280 x 720
1024 x 576
Type
250W UHP
Durée de vie
2000 heures
Consommation électrique
350W
Tension
CA 100-240 V
Fréquence
50/60Hz
Lampe
Alimentation
SP-H700/H710
Dimensions
384 x 425 x 177 mm / 15.1" x 16.7" x 7.0"
Poids
9.0 kg / 19.8 lb
Manuel d’utilisation, cordon d’alimentation, télécommande, piles
Accessoires
Fonctions clés
Luminosité
700 ANSI
600 ANSI
Contraste (Mode Cinéma)
2800 : 1
2000 : 1
Autres informations
Taille de l’écran
Plage de projection
Diagonal 30.385~300"
1.0 ~ 13.6 m / 3.4 ~ 44.8 ft
Keystone
Entrée/Sortie
DVI
Diagonal 40~200"
1.3 ~ 8.8 m / 4.4 ~ 28.5 ft
Vertical
1) Type de connecteur: DVI-D
2) Format disponible: PC - VGA~SXGA
DTV - 480p, 576p, 720p, 1080i
3) Fréquence: Reportez-vous à la page 63.
PC
1) Type de connecteur: 15 broches D-SUB
2) Fréquence: Reportez-vous à la page 63.
Caractéristiques
80
Composant 1
1) Type de signal: Y, Pb, Pr
Composant 2
2) Format disponible: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i
3) Fréquence: Reportez-vous à la page 63.
S-Video
Format de signal: NTSC, PAL, SECAM
Composite
RS-232C
Port de maintenance
Environnement de
Température et
Fonctionnement Température (32~104°F / 0~40°C), Humidité (10~80%)
l’utilisateur
humidité
Stockage
Température (-4~113°F / -20~45°C), Humidité (5~95%)
Classification du périphérique
Classe B
Bruit
Min 28dB (mode théâtre)
L’écran DMD utilisé pour les projecteurs DLP est composé de plusieurs centaines de micro
miroirs. Tout comme d’autres éléments d’affichage visuel, l’écran DMD peut comporter
quelques mauvais pixels. Samsung et le fabriquant de l’écran DMD ont mis en place une
procédure stricte de limitation et d’identification des mauvais pixels. Ainsi, les produits ne
dépasseront jamais le nombre maximum de mauvais pixels déterminés par nos normes.
Il peut arriver que certains pixels ne s’affichent pas, toutefois ceux-ci n’affectent pas la qualité
globale de l’image ni la durée de vie du produit.
Spécifications relatives à la télécommande
Fonction et codes de transmission
Autres informations
Spécifications relatives à la télécommande
Format du signal de la télécommande
81
Mémo
82
Mémo
83
Europe uniquement
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays
européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée
des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine,
veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon
responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources
matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit
ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent
se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets commerciaux.
BP68-00507D-00
">