Samsung GT-C5130 Manuel utilisateur

GT-C5130
Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation
Mises en garde
Téléphoneportable
moded’emploi
Maintenez votre téléphone hors de portée des
enfants en bas âge et des animaux domestiques
Maintenezvotretéléphoneettoussesaccessoireshors
deportéedesenfantsenbasâgeoudesanimaux.
L’ingestiondepetitespiècespeutprovoquerun
étouffementoudesblessuresgraves.
Protégez votre audition
Uneexpositionexcessivedevotreoreille
àunvolumeélevépeutendommagervotre
audition.Diminueztoujourslevolumeavant
deconnecterdesécouteursàunesource
audioetréglezlevolumeminimum
nécessairevouspermettantd’entendre
votreconversationoulamusique.
• Enfonctiondevotreopérateurtéléphoniqueoudulogiciel
installésurvotretéléphone,certainesdescriptionsdece
mode d’emploi peuvent ne pas correspondre fidèlement
àvotretéléphone.
• IDBluetoothQD:B015774
www.samsungmobile.com
Installez votre téléphone et ses accessoires avec
précaution
Veillezàcequevotretéléphoneetsesaccessoiressoient
solidement fixés lorsque vous les utilisez à bord d’un
véhicule.Évitezdepositionnervotretéléphoneetses
accessoiresàproximitédelazoned’ouverturedesairbags.
Tout équipement sans fil mal installé peut entraîner de
gravesblessuresaudéclenchementdel’airbag.
PrintedinKorea
CodeNo.:GH68-26682A
French.12/2009.Rev.1.0
Éteignez votre téléphone ou désactivez
ses fonctions radio à bord d’un avion
Votretéléphonepeutprovoquerdesinterférencesavec
leséquipementsdenavigation.Respecteztoutesles
réglementationsaériennes.Éteignezvotretéléphoneou
passezdansunmodepermettantdedésactiverles
fonctionsradio(GSM+Bluetooth)lorsquecelavousest
demandéparlepersonnelnavigant.
Évitez d’endommager les batteries et les chargeurs
• Évitezd’exposervotrebatterieàdestempératurestrès
faiblesoutrèsélevées(inférieuresà0°C/32°Fou
supérieuresà45°C/113°F).Lestempératuresextrêmes
réduisentl’autonomieetladuréedeviedevotrebatterie.
• Évitezdemettrevotrebatterieencontactavecdes
objetsmétalliques.Vousrisquezd’établiruncourtcircuitentrelesbornes+et-devotrebatterie
et de l’endommager temporairement ou définitivement.
• N’utilisezjamaisunchargeurouunebatterie
endommagée.
Manipulez votre téléphone délicatement et avec
précaution
• Nedémontezpasvotretéléphone,vousrisqueriez
unedéchargeélectrique.
• Éviteztoutcontactavecdesliquidesquirisqueraient
d’endommagersérieusementvotretéléphone.Sitel
est le cas, l’étiquette signalant une infiltration d’eau à
l’intérieurdutéléphonechangedecouleur.N’utilisez
pasvotretéléphoneaveclesmainsmouillées.Tout
dégâtprovoquéparl’eausurvotretéléphonepeut
annulerlagarantiedufabricant.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques)
(Applicabledanslespaysdel’UnionEuropéenne
etdansd’autrespayseuropéenspratiquantle
trisélectif)
Cesymbolesurleproduit,sesaccessoiresou
sadocumentationindiquequenileproduit,ni
sesaccessoiresélectroniquesusagés(chargeur,casque
audio,câbleUSB,etc.)nepeuventêtrejetésavecles
autresdéchetsménagers.Lamiseaurebutincontrôlée
desdéchetsprésentantdesrisquesenvironnementaux
etdesantépublique,veuillezséparervosproduitset
accessoiresusagésdesautresdéchets.Vousfavoriserez
ainsilerecyclagedelamatièrequilescomposedans
lecadred’undéveloppementdurable.
Lesparticulierssontinvitésàcontacterlemagasinleur
ayantvenduleproduitouàserenseignerauprèsdes
autoritéslocalespourconnaîtrelesprocéduresetles
pointsdecollectedecesproduitsenvuedeleurrecyclage.
Lesentreprisesetprofessionnelssontinvitésàcontacter
leursfournisseursetàconsulterlesconditionsdeleur
contratdevente.Ceproduitetsesaccessoiresnepeuvent
êtrejetésaveclesautresdéchetsprofessionnelset
commerciaux.
• Évitezd’utiliseroud’entreposervotretéléphonedans
unendroitpoussiéreuxousale.Sescomposants
risquentdesedétériorer.
• Votretéléphoneestunappareilélectroniquecomplexe.
Protégez-ledeschocsetévitezdelemanipulertrop
brusquementpournepasl’endommager.
• Netentezpasdepeindrevotretéléphone.Lapeinture
pourraitbloquerlespiècesmobilesdel’appareil
etperturbersonfonctionnement.
• Évitez d’utiliser le flash photo du téléphone ou le témoin
lumineuxtropprèsdesyeuxdesenfantsoudesanimaux.
• Lesappareilsgénérantunchampmagnétiquepeuvent
perturberlefonctionnementdevotretéléphoneetdesa
cartemémoire.N’utilisezpasdehousses
oud’accessoireséquipésdefermeturesmagnétiques
etnelaissezpasvotretéléphoneencontactprolongé
avecdeschampsmagnétiques.
Évitez toute interférence avec d’autres appareils
électroniques
Votretéléphoneémetdessignauxderadiofréquence
(RF)quipeuventperturberlefonctionnementdesappareils
électroniques insuffisamment ou mal protégés comme,
parexemple,lesstimulateurscardiaques,lesprothèses
auditives,lesappareilsmédicauxettoutautreappareil
électroniqueéquipantvotremaisonouvotrevéhicule.
Adressez-vousauxfabricantsdecesdifférentsappareils
électroniquespourtenterderésoudreleséventuels
problèmesd’interférence.
Elimination des batteries de ce produit
(Applicableauxpaysdel’Unioneuropéenne
etauxautrespayseuropéensdanslesquels
dessystèmesdecollectesélectivesontmis
enplace)
Lesymbolesurlabatterie,lemanueloul’emballage
indiquequelesbatteriesdeceproduitnedoiventpasêtre
éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
L’indicationéventuelledessymboleschimiquesHg,Cd
ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de
mercure,decadmiumoudeplombsupérieuresaux
niveauxderéférencestipulésdansladirectiveCE2006/66.
Silesbatteriesnesontpascorrectementéliminées,ces
substancespeuventporterpréjudiceàlasantéhumaine
ouàl’environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager
laréutilisationdumatériel,veillezàséparerlesbatteries
desautrestypesdedéchetsetàlesrecyclerviavotre
systèmelocaldecollectegratuitedesbatteries.
Maintenez votre téléphone hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques.
Manipulez les batteries et les chargeurs avec
précaution et respectez les consignes de recyclage
Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez
dans un environnement potentiellement explosif
• Utilisezuniquementlesbatteriesetleschargeurs
homologuésparSamsungetconçuspourvotretéléphone.
L’utilisationdebatteriesetdechargeursincompatibles
peutprovoquerdegravesblessuresouendommager
votretéléphone.
• Nejetezjamaisdebatteriesouuntéléphoneaufeu.
Veuillezrespecterlaréglementationenvigueurenmatière
derecyclagedesbatteriesusagéesoudutéléphone.
• Neposezjamaisvotrebatterieouvotretéléphone
àl’intérieurouau-dessusd’unappareilchauffant,tel
qu’unfourmicro-ondes,unecuisinièreouunradiateur.
Encasdesurchauffe,lesbatteriesrisquentd’exploser.
• Veillezànepasécraserouperforerlesbatteries.
Évitezd’exposervotrebatterieàunetropfortepression
externequipourraitprovoqueruncourt-circuitinterne
etunesurchauffe.
Évitez toute interférence avec des stimulateurs
cardiaques
Conformémentauxrecommandationsdesfabricantsetdu
cabinetd’étudesindépendantWirelessTechnologyResearch,
conservezunedistanceminimalede15cmentreletéléphone
et un stimulateur cardiaque afin d’éviter toute interférence.
Sivousavezdebonnesraisonsdepenserquevotre
téléphoneperturbelefonctionnementd’unstimulateur
cardiaqueoudetoutautreéquipementmédical,éteignez-le
immédiatementetcontactezlefabricantdustimulateur
cardiaqueoudel’équipementmédicalpourobtenirdel’aide.
N’utilisezpasvotretéléphonedanslesstationsserviceou
àproximitédeproduitscombustiblesouchimiques.Éteignez
votretéléphoneàchaquefoisquecelavousestdemandé
(pancarteouinstructions).Votretéléphonepeutprovoquer
uneexplosionouunincendielorsquevousvoustrouvez
àl’intérieurouàproximitéd’unezonedestockagede
carburantsoudeproduitschimiques,d’unezonedetransfert
oudetoutlieuoùsedéroulentdesopérationsdemiseàfeu.
Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables,
degazoudematériauxexplosifsdanslemêmehabitacle
quevotretéléphone,sescomposantsousesaccessoires.
Réduisez les risques de lésions occasionnées
par les gestes répétitifs
Lorsquevousutilisezvotretéléphone,tenezletéléphone
d’unemaindétendue.Appuyezlégèrementsurlestouches.
Utilisezlesfonctionsspécialesdestinéesàréduirele
nombredetouchessurlesquellesvousdevezappuyer
(parexemple,lesmodèlesetlasaisieintuitive),etpensez
àfairedespausesfréquentes.
N’utilisez pas le téléphone si son écran est brisé
ou fissuré
Leverreoul’acryliquebrisérisquedevousblesseràla
mainouauvisage.Faitesremplacerl’écranauprèsd’un
centredeserviceaprès-venteSamsung.Lagarantiedu
fabricantnecouvrepaslesdommagesrésultantd’une
utilisationnonconforme.
Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire
avec soin
Consignes d’utilisation
importantes
• Neretirezpasunecartemémoirelorsqueletéléphone
transfèredesdonnéesoutented’accéderàlacarte,
carvouspourriezperdrevosdonnéeset/ouendommager
lacarteouletéléphone.
• Lescartesmémoiresontfragilesetnedoiventsubir
aucunchocviolent.Ellessontégalementsensibles
àl’électricitéstatiqueetauxémissionsparasites
provenantd’autresappareils.
• Desopérationsd’écritureetd’effacementtropfréquentes
réduisentladuréedeviedelacartemémoire.
• Netouchezpaslapuceoulesextrémitésdelacarte
avecvosdoigtsoudesobjetsmétalliques.Essuyez
lacarteàl’aided’unchiffondouxsiellesemblesale.
Utilisez votre téléphone comme un combiné
classique
Éviteztoutcontactavecl’antenneinternedevotretéléphone.
Antenneinterne
Garantissez l’accès aux services d’urgence
Adressez-vous uniquement à des personnes
qualifiées pour réparer votre téléphone
Ilarriveparfois,danscertaineszonesoudanscertaines
circonstances,quevotretéléphonenepuissepasautoriser
lesappelsd’urgence.Avantdepartiràl’étrangeroudans
deszonesnoncouvertes,assurez-vousdepouvoir
contacterlesservicesd’urgenced’uneautremanière.
En faisant appel à des personnes non qualifiées pour
réparervotretéléphone,vousrisquezdel’endommager
etdevoirsagarantieannulée.
Optimisez la durée de vie de la batterie et du chargeur
• Nelaissezpasvotrebatterieenchargependantplus
d’unesemaine,carunesurchargerisquederaccourcir
saduréedevie.
• Siellen’estpasutiliséependantunepériodeprolongée,
unebatteriesedéchargeprogressivementetdoitpar
conséquentêtrerechargéeavanttoutenouvelleutilisation.
• Débranchezlechargeurdusecteurlorsqu’iln’est
pasutilisé.
• Utilisezlabatteriepourvotretéléphoneuniquement.
Informations sur la certification DAS (Débit
d’absorption spécifique)
Votretéléphoneestconformeauxnormesdel’Union
européennelimitantl’expositionhumaineauxradiofréquences
émisesparleséquipementsderadiocommunicationset
terminauxdetélécommunications.Cesnormesinterdisent
laventedetéléphonesportablesdontleniveaud’exposition
maximal (appelé débit d’absorption spécifique ou DAS)
dépasse2,0wattsparkilogrammedetissuhumain.
Consignes de sécurité
Soyez prudent lorsque vous conduisez
N’utilisezpasvotretéléphoneenconduisantetrespectez
touteslesréglementationslimitantl’utilisationdes
téléphonesportablesauvolant.Utilisezsipossible
lesaccessoiresmainslibrespourrenforcervotre
sécuritéauvolant.
Respectez tous les avertissements et toutes
les réglementations de sécurité
Conformez-vousauxréglementationslimitantl’utilisation
destéléphonesportablesdanscertaineszones.
Utilisez exclusivement des accessoires
homologués par Samsung
L’utilisationd’accessoiresincompatiblespeutendommager
votretéléphoneouprovoquerdesblessures.
Éteignez votre téléphone à proximité
des équipements médicaux
Votretéléphonepeutprovoquerdesinterférencesavec
leséquipementsmédicauxutilisésdansleshôpitaux
oulescentresdesoins.Respectezlesréglementations,
lesavertissementsetlesconsignesdupersonnelsoignant.
Lorsdestestsréalisés,lavaleurDASmaximaleenregistrée
pourcemodèles’élevaità0,690wattsparkilogramme.
Enconditionsnormalesd’utilisation,lavaleureffective
duDASseraprobablementinférieure,carcetéléphone
aétéconçupourémettreuniquementl’énergieradiofréquence
minimalenécessairepourtransmettreunsignalaurelais
leplusproche.Chaquefoisquecelaestpossible,le
téléphoneréduitautomatiquementsonniveaud’émission
etparconséquentvotreniveaud’expositionàl’énergie
radiofréquence.
Cependant,parmesuredeprécaution,quelquesdispositions
simplespeuventcontribueràdiminuerleniveau
d’exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de réduire
aumaximumlapuissanced’émissiondevotretéléphone,
veillezàl’utiliserdansdesconditionsderéceptionoptimales,
l’indicateur de puissance du signal affiché à l’écran
comportant alors un nombre suffisant de barres. En général,
plusvousêtesproched’unrelais,moinslapuissance
utiliséeparletéléphoneestélevée.Parailleurs,ilest
égalementrecommandéd’utiliserautantquepossiblele
kitpiéton.Cependant,onveilleradanscecasàéloigner
letéléphoneduventredesfemmesenceintesetdubas
ventredesenfantsetdesadolescents.
La déclaration de conformité qui se trouve à la fin de ce
moded’emploiprouvequevotretéléphoneestconforme
àladirectiveeuropéennerelativeauxéquipementshertziens
etauxéquipementsterminauxdetélécommunications
(directiveR&TTE).Pourplusd’informationssurleDAS
etlesnormesdel’Unioneuropéenneassociées,visitez
lesiteWebdestéléphonesSamsung.
Présentation du téléphone
1
1
5
2
6
3
7
Touche de navigation
directionnelle
EnmodeVeille,permetd’accéder
aux menus définis par l’utilisateur,
depasserunappelsimulé(bas),
ou de faire défiler les raccourcis
(gauche/droite);enmodeMenu,
permet de faire défiler les options
dumenu
Les menus prédéfinis peuvent
varier en fonction de votre opérateur
téléphonique
► Simuler des appels
2
Touche volume
EnmodeVeille,permetderégler
levolumedelatonalitédes
touches;permetd’envoyerun
messageSOS
► Activer et envoyer un message
SOS
3
4
8
9
Touche d’appel
Permetd’émettreouderecevoir
unappel.EnmodeVeille,permet
derécupérerlenumérodes
derniersappelsémis,manqués
oureçus
4
Touche de messagerie vocale
EnmodeVeille,permetd’accéder
auxmessagesvocaux(maintenir
cettetoucheenfoncée)
5
Touches écran
Permettentd’exécuterlesactions
mentionnéesaubasdel’écran
6
Touche de confirmation
EnmodeVeille,permetdelancer
lenavigateurWeboud’accéder
aumodeMenu;enmodeMenu,
permetdesélectionnerl’option
demenuensurbrillanceoude
confirmer une saisie
La fonction de la touche peut différer
selon votre opérateur téléphonique
ou votre région
7
Marche/arrêt/Sortie de menu
Permetd’allumeretd’éteindrele
téléphone(maintenirlatouche
enfoncée) ou de mettre fin à un
appel.EnmodeMenu,permet
d’annulerlasaisieetderevenirau
modeVeille
8
Touches alphanumériques
9
Touche profil Silencieux
EnmodeVeille,permetd’activer
ou de désactiver le profil Discret
(maintenircettetoucheenfoncée)
Les symboles d’état suivants peuvent s’afficher en haut
del’écrandutéléphone:
Icône Description
Icône Description
Puissancedusignal
NouveauSMS
RéseauGPRS
connecté
NouveauMMS
RéseauEDGE
connecté
RéseauUMTS
connecté
Nouveaumessage
vocal
Nouvele-mail
RadioFMallumée
Appelencours
RadioFMdésactivée
Renvoid’appelactivé
Lectureaudioen
cours
Fonctiondemessage
SOSactivée
Lectureaudioen
pause
Alarmeactivée
Cartemémoire
insérée
Connexionàune
pageWebsécurisée
Itinérance(en
dehorsdelazone
normalement
couverte)
Bluetoothactivé
Synchronisationavec
unPC
Profil Normal activé
Profil Silencieux activé
Niveaudechargede
labatterie
Heure
Installer la carte SIM ou USIM et la
batterie
1.Retirez le cache de la batterie, puis insérez la carte
SIM ou USIM.
Insérer une carte mémoire (facultatif)
Votre téléphone accepte les cartes mémoire microSD™
ou microSDHC™ jusqu’à 8 Go (en fonction du fabricant
et du type de carte mémoire).
Ne formatez pas la carte mémoire sur un PC. Cela
pourrait entraîner des incompatibilités avec le téléphone.
Formatez la carte mémoire uniquement sur le téléphone.
Cache de la
batterie
Carte SIM
ou USIM
Icônes utilisées dans ce mode d’emploi
Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou
informations complémentaires
→
Opération suivante : ordre dans lequel les options
ou les menus doivent être sélectionnés pour
l’exécution d’une étape. Exemple : en mode Menu,
sélectionnez Messages → Créer (signifie que vous
devez d’abord appuyer sur Messages, puis sur
Créer)
[
]
Crochets : touches du téléphone. Exemple : [
]
(représente la touche Marche/arrêt/Sortie de menu)
>
Signes inférieur à et supérieur à : touches écran
dont la fonction dépend de ce qui est affiché en bas
de l’écran. Exemple : <OK> (représente la touche
écran OK)
1.Retirez le cache de la batterie ainsi que la batterie.
2.Déverrouillez le cache de la carte mémoire.
2.Insérez la batterie et remettez le cache en place.
Cache de la
carte mémoire
<
Batterie
3.Soulevez-le et insérez une carte mémoire, étiquette
orientée vers le haut.
Mettre la batterie en charge
1.Branchez le chargeur fourni 2.À la fin de
avec l’appareil.
l’opération,
débranchez le
chargeur.
Carte mémoire
4.Fermez le cache de la carte, et verrouillez-le.
5.Replacez la batterie et son couvercle.
Vers une prise secteur
Allumer ou éteindre le téléphone
Pour allumer le téléphone :
1.Maintenez la touche [
] enfoncée.
2.Saisissez votre code PIN et appuyez sur <Confirmer>
(si nécessaire).
3.Lorsque l’assistant de configuration se lance, vous
pouvez personnaliser le téléphone en suivant les
indications à l’écran.
Pour éteindre votre téléphone, répétez l’étape 1 ci-dessus.
e retirez jamais la batterie du téléphone lorsque le
N
chargeur est branché. Vous risqueriez d’endommager
l’appareil.
Modifier la sonnerie
1.En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Profils.
2.Sélectionnez le profil actuellement utilisé.
Vous ne pouvez pas changer la sonnerie si vous utilisez
un profil Discret ou Hors-ligne.
3.Appuyez sur <Options> → Modifier → Sonnerie
appel vocal.
4.Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour
sélectionner une mémoire de stockage (si nécessaire).
5.Sélectionnez une catégorie de sonnerie → une
sonnerie.
6.Appuyez sur <Options> → Enregistrer.
Pour passer à un autre profil, sélectionnez-le dans la liste.
Rappeler un numéro récemment
composé
1.En mode Veille, appuyez sur [
].
2.Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner un type d’appel.
3.Faites défiler l’écran vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner un numéro ou un nom.
4.Appuyez sur la touche de confirmation pour afficher
les détails de l’appel ou sur [
] pour composer le
numéro.
Utiliser la barre d’outils des raccourcis
Pour ajouter des menus à la barre d’outils des
raccourcis
1.En mode Menu, sélectionnez Paramètres →
Affichage et luminosité → Barre d’outils des
raccourcis.
2.Appuyez sur <Options> → Modifier.
3.Sélectionnez vos menus favoris.
4.Appuyez sur <Options> → Ouvrir pour sélectionner
des sous-menus (si nécessaire).
5.Appuyez sur <Enregistrer>, ou sur <Options> →
Enregistrer.
Pour désactiver la barre d’outils des raccourcis
1.En mode Menu, sélectionnez Paramètres →
Affichage et luminosité → Écran d’accueil →
Barre d’outils des raccourcis.
2.Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner OFF.
3.Appuyez sur la touche de confirmation.
Pour accéder à un menu à partir de la barre d’outils
des raccourcis
En mode Veille, faites défiler vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner le menu souhaité puis appuyez
sur la touche de confirmation.
Saisir du texte
Pour changer de mode de saisie
• Maintenez la touche [ ] enfoncée pour basculer
entre les modes T9 et ABC. En fonction de votre
pays, vous aurez éventuellement accès à un mode
de saisie spécifique à votre langue.
• Pour modifier la casse ou passer en mode
Numérique, appuyez sur [ ].
• Maintenez la touche [ ] enfoncée pour passer en
mode Symbole.
Mode T9
1.Appuyez une seule fois sur les touches
alphanumériques correspondantes pour saisir un mot
dans son intégralité.
2.Lorsque le mot souhaité apparaît, appuyez sur [ ] pour
insérer un espace. Si le mot souhaité ne s’affiche pas,
sélectionnez-en un autre dans la liste qui apparaît.
Si vous accédez à la fonction de Traçage du mobile
pour la première fois, vous devez créer, puis confirmer
votre mot de passe.
3.Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner ON.
4.Faites défiler l’écran vers le bas et appuyez sur
la touche de confirmation pour ouvrir la liste des
destinataires.
5.Appuyez sur <Options> → Répertoire pour ouvrir
votre liste de contacts.
6.Sélectionnez un contact.
7.Sélectionnez un numéro (si nécessaire).
8.Lorsque vous avez terminé de sélectionner les
contacts, appuyez sur la touche de confirmation.
9.Appuyez sur la touche de confirmation pour
enregistrer les destinataires.
10.Faites défiler l’écran vers le bas et saisissez le nom
de l’expéditeur.
11.Appuyez sur la touche Confirmer → <Accepter>.
Activer et envoyer un message SOS
En cas d’urgence, vous pouvez envoyer un message
d’appel à l’aide à votre famille ou à vos amis.
Pour activer le message SOS
1.En mode Menu, sélectionnez Messages →
Messages SOS → Options d’envoi.
2.Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner ON.
1.À la réception d’un appel, appuyez sur [
1.En mode Veille, appuyez sur <Menu> pour accéder
au mode Menu.
2.Pour un appel visiophonique, appuyez sur
<Afficher> pour permettre à l’appelant de vous voir.
Vous aurez peut-être besoin d’appuyer sur la touche de
confirmation pour accéder au mode Menu selon votre pays
ou votre opérateur téléphonique. Lorsque la barre d’outils
des raccourcis est activée, vous ne pouvez pas utiliser la
touche de confirmation pour accéder au mode Menu.
2.Utilisez la touche de navigation pour faire défiler les
menus ou les options.
3.Appuyez sur <Sélect.>, <OK> ou sur la touche de
confirmation pour confirmer l’option en surbrillance.
Mode Numérique
Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant
au chiffre à saisir.
Pour envoyer un message SOS
Pour afficher des photos
• Lorsque vous accéder à un menu exigeant le code
PIN2, vous devez saisir le code PIN2 fourni avec la
carte SIM ou USIM. Pour obtenir des informations
complémentaires, contactez votre opérateur.
• Samsung décline toute responsabilité en cas de perte
de mots de passe ou d’informations personnelles, ou
de dommage causé par un logiciel illégal.
1.En mode Menu, sélectionnez Appareil photo pour
allumer l’appareil photo.
2.Appuyez deux fois sur [1] pour passer en mode
Caméscope.
3.Orientez l’objectif vers le sujet et procédez à la mise
au point.
4.Appuyez sur la touche de Confirmation pour lancer
l’enregistrement.
5.Appuyez sur < > pour arrêter l’enregistrement.
La vidéo est enregistrée automatiquement.
1.Lorsque les touches sont verrouillées, appuyez
quatre fois sur la touche de volume pour envoyer un
message SOS aux numéros prédéfinis.
Le téléphone passe en mode SOS, et envoie le
message SOS prédéfini.
].
2.Pour désactiver le mode SOS, appuyez sur [
En mode Menu, sélectionnez Mes fichiers → Vidéos →
Mes clips vidéo → un fichier vidéo.
Appareil photo
1.En mode Menu, sélectionnez Lecteur MP3.
Pour prendre des photos
1.En mode Menu, sélectionnez Appareil photo pour
allumer l’appareil photo.
2.Orientez l’objectif vers le sujet et procédez à la mise
au point.
3.Pour prendre une photo, appuyez sur la touche de
confirmation.
La photo est enregistrée automatiquement.
Pour visionner des vidéos
Écouter de la musique
2.Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier
audio.
3.Intervenez sur la lecture des fichiers à l’aide des
touches suivantes :
Touche
Fonction
Confirmation
Mettre en pause ou reprendre la lecture
Volume
Régler le volume d’écoute
].
].
Régler le volume d’écoute
Pour régler le volume de la sonnerie
1.En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Profils.
2.Sélectionnez le profil de téléphone utilisé actuellement.
Si vous utilisez le profil Discret ou Hors-ligne, vous ne
pourrez pas régler le volume de la sonnerie.
3.Appuyez sur <Options> → Modifier → Volume de
la sonnerie.
4.Pour régler le niveau sonore, faites défiler l’écran vers
la gauche ou vers la droite et appuyez sur <OK>.
5.Appuyez sur <Options> → Enregistrer.
Pour régler le volume d’écoute pendant un appel
Émettre un appel
1.En mode Veille, saisissez l’indicatif régional (si
nécessaire), et le numéro de téléphone à composer.
En cours d’appel, appuyez sur la touche de volume
haut ou bas pour régler le volume.
Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile de
comprendre clairement votre correspondant en utilisant
la fonction haut-parleur. Utilisez le mode Combiné
classique pour une meilleure qualité sonore.
] pour appeler le numéro.
2.Appuyez sur [
Pour un appel visiophonique, appuyez sur
<Options> → Appel visio.
].
• Vous pouvez déplacer le curseur à l’aide de la touche de
navigation.
• Pour effacer des caractères un par un, appuyez sur
<Effacer>. Pour effacer tous les caractères saisis,
maintenez la touche <Effacer> enfoncée.
• Pour insérer un espace entre des caractères, appuyez
sur [ ].
• Pour saisir des signes de ponctuation en mode de saisie
Anglais, appuyez sur [1].
Ajouter un nouveau contact
1.En mode Veille, entrez un numéro de téléphone et
appuyez sur <Options>.
2.Sélectionnez Enregistrer → un emplacement
mémoire (téléphone ou SIM) → Nouveau.
3.Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire).
4.Complétez les coordonnées du contact.
5.Appuyez sur <Options> → Enregistrer pour mettre
le contact en mémoire.
Pour envoyer un SMS ou un MMS
1.En mode Menu, sélectionnez Messages → Créer →
Message.
2.Saisissez le texte de votre message. ► Saisir le texte
Pour l’envoi d’un SMS, passez à l’étape 4.
Pour joindre du multimédia, poursuivez avec l’étape 3.
3.Appuyez sur <Options> → Ajouter multimédia, et
ajoutez un élément.
Touche
Fonction
Navigation
• Gauche : revenir au fichier précédent ou
effectuer un retour rapide dans un fichier
(maintenez la touche enfoncée)
• Droite : passer au fichier suivant ou effectuer
une avance rapide dans un fichier (maintenez
la touche enfoncée)
• Haut : ouvrir la liste de lecture
• Bas : évaluer la piste en cours de lecture
En mode Menu, sélectionnez Mes fichiers → Images →
Mes photos → un fichier photo.
Pour enregistrer des vidéos
3.Pour raccrocher, appuyez sur [
4.Appuyez sur <Retour> pour revenir au niveau de menu
] pour revenir en mode Veille.
précédent, ou sur [
Envoyer et lire des messages
Mode ABC
Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche
alphanumérique correspondant au caractère à saisir,
jusqu’à ce que celui-ci s’affiche.
Mode Symbole
3.Faites défiler l’écran vers le bas et appuyez sur
la touche de confirmation pour ouvrir la liste des
destinataires.
4.Appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir
votre liste de contacts.
5.Sélectionnez un contact.
6.Lorsque vous avez terminé de sélectionner des
contacts, appuyez sur <Ajouter>.
7.Sélectionnez un numéro (si nécessaire).
8.Appuyez sur <Options> → Enregistrer pour
enregistrer les destinataires.
9.Sélectionnez la rubrique Nombre de répétitions, et
définissez le nombre de répétitions du message SOS.
10.Appuyez sur <Enreg.> → <Oui>.
Répondre à un appel
Pour accéder aux menus de votre téléphone :
3.Pour raccrocher, appuyez sur [
Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant
au symbole à saisir.
2.Entrez votre mot de passe, puis appuyez sur
<Confirmer>.
Accéder aux menus
4.Passez au champ destinataire et entrez un numéro
de téléphone ou sélectionnez-le à partir du menu
Contacts.
5.Appuyez sur la touche de confirmation pour envoyer le
message.
Pour lire un SMS ou un MMS
1.En mode Menu, sélectionnez Messages → Boîte
de réception.
2.Sélectionnez un SMS ou un MMS.
Simuler des appels
Vous pouvez simuler un appel entrant, lorsque vous
souhaitez quitter une réunion ou mettre fin à des
conversations non souhaitées.
Pour passer un appel simulé :
• En mode Veille, maintenez la touche de navigation
Bas enfoncée.
• Si les touches sont verrouillées, appuyez quatre fois
sur la touche de navigation Bas.
Activer la fonction de traçage du mobile
Dès que quelqu’un insère une autre carte SIM ou USIM
que la vôtre dans votre téléphone, la fonction de traçage
du mobile envoie automatiquement le numéro du contact
aux destinataires que vous avez prédéfinis pour vous
aider à localiser et à récupérer votre téléphone. Pour
activer le traçage du mobile :
1.En mode Menu, sélectionnez Paramètres →
Sécurité → Traçage du mobile.
Déclaration de conformité (R&TTE)
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Téléphone mobile GSM : GT-C5130
sur lequel porte cette déclaration, est en conformité avec les normes et/ou autres
documents normatifs suivants.
Écouter la radio FM
1.Branchez un kit piéton sur le téléphone.
2.En mode Menu, sélectionnez Applications → Radio FM.
3.Appuyez sur <Oui> pour effectuer une recherche
automatique des stations.
La radio effectue un balayage et mémorise
automatiquement les stations disponibles.
Lorsque vous allumez la radio FM pour la première fois,
vous êtes invité à lancer la recherche automatique.
Samsung Electronics
Nous,
SÉCURITÉ EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209- 1 : 2006
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 908- 1 V3.2.1 (05-2007)
EN 301 908- 2 V3.2.1 (05-2007)
Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil satisfait à toutes les conditions essentielles de la directive 1999/5/CE.
La procédure d’évaluation de la conformité, définie dans l’article 10, puis détaillée à
l’annexe [IV] de la directive 1999/5/CE, a été conduite sous le contrôle de l’organisme
suivant :
BABT, Forsyth House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Numéro d’identification : 0168
4.Commandez la radio FM à l’aide des touches suivantes :
Touche
Fonction
Confirmation
Allumer ou éteindre la radio FM
Documentation technique détenue par :
Volume
Régler le volume d’écoute
disponible sur simple demande.
(Représentant pour l’Union européenne)
Navigation
• Gauche/Droite : régler une station de radio ;
sélectionner une station de radio enregistrée
(maintenir la touche enfoncée)
• Haut/Bas : sélectionner l’une des stations de
radio enregistrées dans la liste des favoris
5.Pour éteindre la radio FM, appuyez sur la touche de
confirmation.
Samsung Electronics QA Lab.
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, Royaume-Uni*
2009.09.22
(lieu et date de publication)
Yong-Sang Park / S. Manager
(nom et signature du responsable dûment habilité)
* Cette adresse n’est pas celle du Centre de service après-vente de Samsung. Pour connaître celle-ci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur
de votre téléphone.
">