DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 1
Instructions pour un bon
Fonctionnement
SC4340
SC4370
SC4390
SC4360
SC4380
ASPIRATEUR
❈ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous.
❈ Ne l’utiliser qu'en intérieur
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 2
MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES
1. Lire attentivement les instructions. Avant de brancher l’aspirateur, vous assurer que
le voltage de votre installation est identique à celui qui est indiqué sur la base de
l’appareil.
2. ATTENTION : Ne pas utiliser l’aspirateur si les tapis ou le sol sont mouillés.
Ne pas l’utiliser pour aspirer de l’eau.
3. Surveiller de près lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de
ceux-ci. Ne pas permettre que l’aspirateur soit utilisé comme un jouet. Ne pas le
laisser fonctionner dans le vide sans surveillance. Ne l’utiliser qu’aux fins décrites
dans ce descriptif.
4. Ne pas utiliser l’aspirateur sans le sac prévu pour les résidus. Vider celui-ci avant
qu’il soit plein afin de garantir son plein usage.
5. Amenez la glissière en position Stop (ou Min) avant de mettre l'aspirateur sous
tension.
6. Ne pas utiliser l’aspirateur pour ramasser des allumettes, des cendres
incandescentes ou des mégots. Le ranger loin de toutes sources de chaleur. La
chaleur pourrait déformer les parties en matière plastique de l’appareil.
7. Éviter d’utiliser l’appareil pour aspirer des objets durs ou pointus qui pourraient
endommager ses éléments. Ne pas marcher sur le tube. Ne pas placer d’objets
lourds sur le tube. Ne bloquer ni la bouche d’aspiration ni la bouche de sortie de
l’aspirateur.
8. Éviter d’utiliser l’appareil pour aspirer des objets durs ou pointus qui pourraient
endommager ses éléments. Ne pas marcher sur le tube. Ne pas placer d’objets
lourds sur le tube. Ne bloquer ni la bouche d’aspiration ni la bouche de sortie de
l’aspirateur.
9. Éteindre l’aspirateur avant de le débrancher. Le débrancher avant de changer le
sac de résidus ou de vider le réceptacle. Afin d’éviter d’endommager l’appareil, le
débrancher en enlevant la fiche de la prise, ne pas tirer le câble pour ce faire.
10. L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou par des
personnes handicapées sans la présence d’une personne responsable qui puisse
vérifier qu’il est utilisé dans les conditions requises. Les jeunes enfants doivent
être sous surveillance afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
11. L’appareil doit être débranché avant d’être nettoyé ou entretenu.
12. L’utilisation d’une rallonge est déconseillée.
13. Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, éteindre le courant et
consulter un service autorisé.
14. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout
danger.
15. Ne pas déplacer l’aspirateur en le tirant par le tube. Utiliser la poignée prévue à
cet effet.
1
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 3
1 MONTAGE DE L’ASPIRATEUR
OPTION
▼
Les caractéristiques peuvent varier suivant le modèle.
PRÉCAUTION
Ne pas utiliser la poignée du
réservoir quand vous déplacez
l’aspirateur.
Enlever le suceur prévu
pour le sol quand vous
rangez l’aspirateur.
2
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 4
2 ASPIRATEUR EN MARCHE
2-1 INTERRUPTEUR ON/OFF
1) CONTRÔLE DU CORPS
PRINCIPAL
2) TYPE ON/OFF
2-2 CÂBLE
NOTE
Quand vous débranchez
l’appareil, enlevez la fiche de la
prise, Ne tirez pas sur le câble.
2-3 CONTRÔLE DE LA PUISSANCE
1) CONTRÔLE PAR GLISSEMENT SEULEMENT (En option)
• GLISSEMENT SUR LA POSITION STOP
L’aspirateur s’arrête (reste sur le mode stand by [en attente]).
• GLISSEMENT ARRIÈRE SUR MAX
La capacité de succion augmente peu à peu jusqu’au maximum de sa capacité.
2) CONTRÔLE SUR LE CORPS PRINCIPAL/TYPE ON/OFF
- TUBE
- VARIATEUR AU CORPS
(CONTRÔLE CENTRAL UNIQUEMENT)
Diminue l’effet de succion pour l’adapter
au nettoyage de draperies, tapis ou
autres petits objets ; tirer sur la
capsule de sortie d’air pour l’ouvrir.
MIN = Pour des surfaces délicates par ex. rideaux
MAX = Pour des sols durs et des tapis très sales.
3
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 5
▼
2-4 COMMENT UTILISER ET MAINTENIR LES ACCESSOIRES
Les caractéristiques peuvent différer suivant les modèles.
TUBE
Régler la longueur du tube télescopique à
l’aide du bouton de contrôle prévu à cet
effet, lequel se trouve au milieu du tube
luimême, à l’arrière et à l’avant de celui-ci.
ACCESSOIRES
SUCEUR POUR LA POUSSIÈRE
Pour contrôler de possibles obstructions
et les résoudre, séparer les différentes
parties du tube Ceci permet de situer les
résidus et de les retirer facilement.
ACCESSOIRE POUR LES ANFRACTUSOITÉS
Brosse prévue pour
meubles, étagères,
livres, etc.
Accessoire pour
anfractuosités telles que
radiateurs, angles,
interstices entre coussins.
Pour que le suceur soit plus
performant, le nettoyer avec
l’accessoire prévu pour les
angles.
OPTION
Nettoyage
de tapis
Nettoyage
du sol
Mettre la manette sur la position
correspondante à la nature du sol.
OPTION
Enlever toutes les saletés si
l’entrée est bloquée,
- TUBE TRANSPARENT(OPTION)
Nettoyage
de tapis
Nettoyage
du sol
Mettre la manette sur la position
correspondante à la nature du sol.
4
Retirez les
éléments
obstruant
l’orifice
d’aspiration.
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 6
3 VIDER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRES
1
2
Quand le niveau des
résidus atteint la marque
ou que le pouvoir de
succion se réduit
notablement, vider le
réceptacle.
4
3
Retirer le réceptacle en
appuyant sur le bouton.
5
Retirer le couvercle
du réceptacle.
6
Jeter les ordures
Remettre en place le
contenues dans le
couvercle.
réceptacle.
- Vider son contenu dans un sac en plastique
(recommandé pour les asthmatiques ou les personnes
souffrant d’allergies.)
NOTE
Rincer le réceptacle à l’eau froide.
5
Avant d’utiliser l’aspirateur,
mettre en place le réceptacle
jusqu’à l’écoute du (clic).
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 7
DU RÉCEPTACLE
44-1.NETTOYAGE
QUAND NETTOYER LE DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RÉSIDUS
- Si la succion diminue notablement, vérifier le dispositif de stockage de résidus comme
indiqué ci-dessous.
Régler l’aspirateur sur la
puissance 'MAX'
MANETTE DE
VÉRIFICATION
Si la succion diminue notablement quand le suceur est à
10cm du sol, nettoyer ce dispositif.
NOTE
Quand la succion diminue notablement, vider le réceptacle de résidus Dust-Pack
(4-2) comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.
6
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 8
4-2 NETOYAGE DU DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RÉSIDUS
1
2
Enlever le réceptacle et le dispositif comme
indiqué.
3
Retirez l’éponge et le filtre du
compartiment poussière.
4
Laver l’éponge et le filtre du dispositif à
l’eau claire.
Laissez sécher l’éponge et le filtre à
l’ombre pendant plus de 12 heures.
5
6
Remettez l’éponge et le filtre en
place dans le compartiment poussière.
Replacer le dispositif complet dans le
corps principal.
NOTE : Vous assurer que le filtre est
complètement sec avant de le remettre
dans l’aspirateur. Le laisser sécher
durant 12 heures.
7
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 9
5 NETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR
Enlever le réceptacle et le dispositif des
résidus.
Enlever le filtre de protection du moteur de
l’aspirateur. Le secouer et le battre pour en
enlever la saleté et le remettre ensuite en
place.
6 NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE
OPTION – MICRO FILTRE
Appuyer sur le cadre de la partie
arrière du corps principal pour
enlever le filtre de sortie.
Enlever le filtre, le déboucher et le remettre
en place.
OPTION
NOTE : Les filtres de rechange peuvent
s’obtenir chez le distributeur local
Samsung.
8
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 10
- EN CAS DE PROBLÈME
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION 0
Le moteur ne démarre
pas.
Pas de courant.
Coupure de courant
Vérifier le câble, la fiche et la
prise.
Laissez refroidir.
La puissance de
succion diminue.
Le suceur, la bouche d’aspiration Vérifier s’il y a obstruction et
ou le tuyau sont obstrués.
l’ôter si tel est le cas.
Le câble ne se
rembobine pas
complètement.
Vérifier que le câble n’est ni
tordu ni mal enroulé.
Tirer sur le câble pour déroule
2-3 m et appuyer sur le
bouton de rembobinage.
L’appareil n’aspire pas. Fissure ou rupture du tuyau. Vérifier le tube et le remplacer
si nécessaire.
Puissance de succion
faible ou réduite.
Le filtre est rempli de
poussière.
Vérifier le filtre et, si nécessaire,
le remplacer comme indiqué
dans les illustrations ci-jointes.
7 GARANTIE
Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les
pièces ainsi que la main d’oeuvre et cela dans toute la France
métropolitaine.
Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de
conserver votre facture d’achat avec ce mode d’emploi. Vous devez
présenter l’ensemble en cas de panne ou de dysfonctionnement de votre
appareil pour bénéficier de la garantie.
(La facture d’achat fait office de bon de garantie)
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date
d’achat dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet.
Référence du modèle : - - - - - - - - - - - - - Numéro de série : - - - - - - - - - - - - - - - - - Date d’achat : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Revendeur : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 11
8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les options disponibles sur votre aspirateur dépendent du modèle que vous avez acheté.
Pour plus de détails, reportez-vous au tableau ci-dessous :
Modéle
SC4340
SC4360
SC4370
SC4380
SC4390
W
1800
1800
2000
2000
2000
Puissance Utile
W
360
360
370
370
370
Dépression
Kpa
24
24
24
24
24
Débit d’air
I/sec
36
36
36
36
36
Niveau Sonore
dB
80
80
82
82
82
Capacité du reservoir
L
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
Corps
Télécommande
Corps
Variateur
Télécommande
O
O
O
O
O
2 Positions
Rotative 180º
2 Positions
2 Positions
2 Positions
Puissance Maximale
Max.
Contrôle de la puissance
Enrouleur
Brosse
-
O
-
O
O
Pré-filtre
Mousse
Mousse
Mousse
Mousse
Mousse
Filtration
Brosse Parquet
HEPA H11
HEPA H12
HEPA H11
HEPA H11
HEPA H11
Accessoire
O
O
O
O
O
Brosse à meuble
O
O
O
O
O
Suceur Plat
O
O
O
O
O
Tube acier téléscopique
O
O
O
O
O
Longueur du cable d’alimentation
m
6
6
6
6
6
Rayon d’action
m
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
Poids (Emballage/Produit)
Dimensions (L*H*P)
6.0/4.2
Kg
Produit(mm) 280*238*395
Emballage(mm)
Coloris
7.0/4.3
6.6/4.2
6.7/4.2
6.8/4.2
280*238*395
280*238*395
280*238*395
280*238*395
310*316*502
310*316*502
310*316*502
310*316*502
310*316*502
NOIR ÉBÈNE
Rouge Tango Rouge Bourgogne NOIR ÉBÈNE
Rouge Tango
NOTE : En raison de l’évolution permanente de ses produits, la société Samsung se
réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques et spécifications
de ses aspirateurs.
Les caractéristiques techniques, descriptions, fonctionnement, présentations et
dessins de ce manuel d’utilisation sont sujets à modification sans préavis.
10
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
MEMO
Page 12
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
MEMO
Page 13
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
MEMO
Page 14
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
MEMO
Page 15
DJ68-00387J (FR) 0.3
2/20/08 11:12 AM
Page 16
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX CEDEX
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
08 25 08 65 65 (€ 0,15 / min)
Vous pouvez également
vous connecter à notre site internet
http://www.samsung.com
Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :
Directive EMC : 2004/108/EEC
Directive de sécurité sur la basse tension : 2006/95/EC
DJ68-00387J REV(0.3)
">
