DJ68-00341U(FR)-0.4
12/20/07 9:38 AM
Page 1
Mode d’emploi
SC 4180
SC 4190
SC 4191
ASPIRATEUR
❈ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce mode d'emploi pour obtenir les
❈ meilleurs résultats de votre aspirateur.
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur: www.samsung.com/global/register
DJ68-00341U(FR)-0.4
12/20/07 9:38 AM
Page 2
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en
marche, vérifiez que la tension du secteur est identique à celle indiquée sur
la plaque signalétique située sur le bas de l’appareil.
2. ATTENTION : n’utilisez pas l’aspirateur sur une moquette ou un sol humide.
N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer de l’eau ou des liquides.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes
invalides sans surveillance à moins qu’une personne responsable puisse les
surveiller et s’assurer qu’ils soient capables d’utiliser l’appareil en toute
sécurité. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
4. N’utilisez jamais l’aspirateur sans sac. Changez le sac avant qu’il soit plein
afin de garantir une puissance d’aspiration optimale.
5. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des
mégots de cigarettes encore allumés. Evitez également de placer l’aspirateur
à proximité d’une cuisinière ou de toute autre source de chaleur susceptible
de déformer et de décolorer les pièces plastiques de l'unité principale.
6. Evitez d’aspirer des objets pointus ou tranchants, au risque de détériorer
certaines pièces de l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses
composants. Evitez également de placer un objet lourd sur le tuyau flexible.
Ne bloquez pas les orifices d’aspiration ou d’évacuation de l’air aspiré.
7. La prise doit être débranchée avant de procéder à des opérations de
nettoyage ou de réparation.
8. Evitez d’utiliser une rallonge.
9. N’essayez pas de remplacer un cordon d’alimentation endommagé car cette
opération délicate doit être exécutée uniquement par le fabricant ou un
technicien qualifié.
10. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabriquant ou un agent de service ou toute autre personne qualifiée afin
d’éviter tout accident.
11. L’aspirateur est équipé d’un système de sécurité thermique à réarmement
automatique qui coupe automatiquement l'alimentation moteur en cas de
surchauffe.
Cette surchauffe peut être occasionnée par un blocage dans le filtre, le
suceur, le tube ou le flexible. Après avoir retiré l’objet en cause et laissé
refroidir le moteur, l’aspirateur redémarre automatiquement.
Protection de l'environnement Prenez soin de déposer
l'emballage de votre appareil dans un centre de
recyclage de type point vert.
1
DJ68-00341U(FR)-0.4
12/20/07 9:38 AM
Page 3
1 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR
OPTION
OPTION
▲
Les fonctions peuvent varier selon les modèles.
▲
Pour le rangement, placez la tête d'aspiration sur l'appareil.
▲
Rangement des accessoires
2
DJ68-00341U(FR)-0.4
12/20/07 9:38 AM
Page 4
2 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
2-1 CORDON
D’ALIMENTATION
2-2 MISE EN
MARCHE/ARRÊT
DE L'ASPIRATEUR
REMARQUE :
Lorsque vous
débranchez votre
aspirateur, veillez à saisir
la prise et non le cordon
afin d’éviter une tension
anormale sur le cordon.
2-3 UTILISATION DU VARIATEUR DE PUISSANCE
MIN = Pour des tissus délicats, tels
que les voilages.
MIN
MAX = Pour les sols durs et les tapis
très sales.
2-4 REGULATEUR DE DEBIT D'AIR
Pour réduire la force d'aspiration dans le
cas du nettoyage de rideaux, petits tapis
autres tissus légers.
2-5 UTILISATION DE LA PRISE SOUFFLERIE
Situé sur la partie arrière gauche de l’aspirateur.
1) Débranchez le tuyau du corps de l’aspirateur.
2) Raccordez le collier de serrage du
tuyau à la prise soufflerie.
3
MAX
DJ68-00341U(FR)-0.4
12/20/07 9:38 AM
Page 5
2-6 UTILISATION DES ACCESSOIRES POUR SOLS DURS.
OPTION
OPTION
Tête d’aspiration
pour sol dur.
Suceur plat
Brosse à meubles
BROSSE À ÉPOUSSETER
- Brosse à meubles
pour, étagères, livres,
etc.
SUCEUR PLAT
- Suceur plat pour
radiateurs, lézardes,
coins, espaces entre des
coussins.
4
- Pour une plus grande
efficacité: nettoyez la
tête d’aspiration à l’aide
du suceur plat.
DJ68-00341U(FR)-0.4
12/20/07 9:38 AM
Page 6
3 VOYANTS
Lorsque la couleur du voyant change, remplacez
le sac à poussière.
3-1 REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE
1
2
3
4
ATTENTION : N'essayez pas mettre en marche sans un sac à poussière
convenable.
3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION)
After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.
WARNING : Please do not attempt to operate the cleaner without a dust bag
fitted.
4 NETTOYAGE DU FILTRE INTERNE(EN OPTION)
1
2
3
4
REMARQUE : Evitez que le filtre situé à la sortie moteur ne soit encrassé ; la
puissance d'aspiration pourrait être réduite et le moteur pourrait
être endommagé.
5
DJ68-00341U(FR)-0.4
12/20/07 9:38 AM
Page 7
5 SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME
PROBLÈME
CAUSE
Le moteur ne démarre pas.
Pas d'alimentation
électrique. Surchauffe.
La force d’aspiration baisse
graduellement.
Tête, tuyau d'aspiration ou
flexible bloqués.
SOLUTION
Vérifier le cordon, la prise et
le socle. Le laisser refroidir.
Enlever l’obstacle.
Le cordon ne s'enroule pas Vérifier que le cordon n'est
complètement.
pas entortillé ou enroulé.
Tirer le cordon de 2-3m et appuyer sur
le bouton d’enroulement du cordon.
L’aspirateur n’aspire plus la
saleté.
Contrôler le tuyau flexible et
le remplacer si nécessaire.
Fissure ou trou dans le
tuyau.
6 GARANTIE
Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat)
pour les pièces ainsi que la main d’oeuvre et cela dans toute la
France métropolitaine.
Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous
recommandons de conserver votre facture d’achat avec ce mode
d’emploi. Vous devez présenter l’ensemble en cas de panne ou de
dysfonctionnement de votre appareil pour bénéficier de la garantie.
(La facture d’achat fait office de bon de garantie)
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date
d’achat dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet.
Référence du modèle : - - - - - - - - - - - - - Numéro de série : - - - - - - - - - - - - - - - - - Date d’achat : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Revendeur : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6
DJ68-00341U(FR)-0.4
12/20/07 9:38 AM
Page 8
7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les options disponibles sur votre aspirateur dépendent du modèle que vous
avez acheté.
Pour plus de détails, reportez-vous au tableau ci-dessous :
SC4190
SC4191
Puissance maximale
Caractéristiques
W
1800
2000
2000
Puissance utile
W
350
370
370
Dépression
Kpa
31
31
31
Débit d'air
dm3/s
40
41
41
dBA
82
82
82
Niveau sonore
Capacité sac à poussières
Unité SC4180
L
Filtration
Contrôle de la puissance
Enrouleur de cordon
Type du tube
Brosse
Rayon d'action
Accessoires
3.0
3.0
3.0
Micro
Micro
Micro
Variateur
Variateur
Variateur
Oui
Oui
Oui
Télescopique Télescopique Télescopique
Type
deux positions deux positions deux positions
m
9.2
9.2
Nbre
2
2
2
Oui
Oui
Oui
Suceur plat
Brosse à meubles
9.2
Oui
Oui
Oui
Poids net / brut du corps
Kg
4.0/6.3
4.0/6.3
4.0/6.3
Dimensions (nettes)
cm
28x23x37
28x23x37
28x23x37
Dimensions (brutes)
cm
31x33x50
31x33x50
31x33x50
Demi Bleu
Rouge Tango Rouge Tango
Coloris
NOTE : En raison de l’évolution permanente de ses produits, la société
Samsung se réserve le droit de modifier à tout moment les
caractéristiques et spécifications de ses aspirateurs.
Les caractéristiques techniques, descriptions, fonctionnement,
présentations et dessins de ce manuel d’utilisation sont sujets à
modifications sans préavis.
7
DJ68-00341U(FR)-0.4
MEMO
12/20/07 9:38 AM
Page 9
DJ68-00341U(FR)-0.4
MEMO
12/20/07 9:38 AM
Page 10
DJ68-00341U(FR)-0.4
MEMO
12/20/07 9:38 AM
Page 11
DJ68-00341U(FR)-0.4
12/20/07 9:38 AM
Page 12
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX CEDEX
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 (€ 0,15 / min)
Vous pouvez également
vous connecter à notre site internet
http://www.samsung.fr
Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :
Directive EMC : 89/336/EEC, 92/31EEC et 93/68/EEC
Directive de sécurité sur la basse tension : 73/23/EEC et 93/68/EEC
DJ68-00341U REV(0.4)
">
