DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 1
MODE D’EMPLOI
RC-590
RC-593
RC-596
RC-603
RC-591
RC-594
RC-599
RC-592
RC-595
RC-600
RC-604
RC-605
RC-606
RC-607
RC-611
ASPIRATEUR
TRAÎNEAU SUBCOMPACT
❈ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce mode d’emploi pour obtenir
les meilleurs résultats de votre aspirateur.
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/register
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 2
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Cet appareil doit être raccordé sur une tension d’alimentation identique à
celle indiquée sur la plaque signalétique (placée sous l’appareil). Débranchez
l’appareil avant d’intervenir sur celui-ci.
Si vous avez traité des tapis avec des produits liquides, laissez-les sécher
avant de les nettoyer avec l’aspirateur.
Cet aspirateur ne doit pas être utilisé pour aspirer des substances liquides.
Ne jamais immerger l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil sans avoir préalablement installé un sac à
poussières.
Si le sac à poussières n’est pas installé, le couvercle ne peut pas être fermé.
N’essayez pas de forcer sa fermeture.
Maintenez toujours votre aspirateur éloigné des enfants. L’appareil ne doit
pas être utilisé sur des êtres vivants.
N’utilisez pas votre appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des
mégots de cigarettes allumés. De même, évitez d’aspirer des objets pointus
ou tranchants, au risque de détériorer certaines pièces de l’aspirateur ou le
sac à poussières.
Pour toute anomalie de fonctionnement, consultez la section “Problèmes et
solutions” de ce manuel. Si le problème persiste, contactez un service aprèsvente qualifié.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Cet appareil est destiné à un usage domestique.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance
d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment
utiliser l’appareil.
Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
●
Prenez soin de déposer l’emballage de votre appareil dans un centre de
recyclage de type “POINT VERT”.
2
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 3
DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR
POIGNÉE
TUYAU FLEXIBLE
RÉGULATEUR DE
DÉBIT D’AIR
INDICATEUR DE
REMPLISSAGE DU SAC
À POUSSIÈRES
TUBE*
BOUTON MARCHE/ARRÊT
ET VARIATEUR DE
(SELON MODÈLE)
BROSSE
ROTATIVE 180°
LANGUETTES DE
DÉVERROUILLAGE DU
TUYAU FLEXIBLE
BROSSE DEUX
POSITIONS*
POIGNÉE DE TRANSPORT
ET BOUTON
D’ENROULEMENT
DU CORDON
POIGNÉE D’OUVERTURE
DU COMPARTIMENT DU
SAC À POUSSIÈRES
SÉLECTEUR TAPIS/PLANCHERS
▲
Les éléments accompagnés d’un astérisque * varient en fonction du modèle.
ASSEMBLAGE DES TUBES ET FLEXIBLE
1. Emboîtez la poignée du tuyau
flexible dans le tube d’aspiration.
2. Emboîtez les tubes de rallonge
d’aspiration entre eux.
3. Emboîtez le tube d’aspiration dans la
brosse.
4. Insérez l’embout du tuyau flexible dans
l’orifice d’aspiration de l’appareil.
3
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 4
*Option : Réglez les tubes télescopiques (selon le modèle).
ALLONGEMENT DU TUBE : maintenez d’une main l’embout étroit du tube
télescopique, puis tirez sur la poignée avec l’autre main.
RACCOURCISSEMENT : maintenez d’une main l’embout étroit
du tube télescopique, puis avec l’autre main, poussez sur la poignée
en direction de l’embout.
NOTE : pour détacher le flexible du corps de l’appareil, appuyez sur les languettes de
déverrouillage du tuyau tout en tirant vers vous.
DÉROULEMENT & ENROULEMENT DU CORDON
Le cordon d’alimentation est enroulé sur un
dérouleur à l’intérieur de l’appareil.
DÉROULEMENT DU CORDON :
1. Tirez doucement sur la prise du cordon (situé à
l’arrière de l’appareil) pour le dérouler puis
branchez-le sur une prise secteur.
2. Appuyez avec votre pied sur le bouton Marche/
Arrêt pour mettre l’aspirateur en marche (ou
l’éteindre).
3. Lorsque vous avez terminé d’aspirer, éteignez
l’aspirateur et débranchez le cordon de la prise
murale.
ENROULEMENT DU CORDON :
Appuyez doucement avec votre pied sur la poignée
d’enroulement.
Résultat : le cordon s’enroule automatiquement.
REMARQUE :
• Pour débrancher l’appareil,
tirez sur l’embout de la prise et
non sur le cordon.
• La poignée combine deux
fonctions pratiques : une poignée
de transport ou bien un enrouleur
du cordon d’alimentation.
MISE EN MARCHE & ARRÊT DE L’ASPIRATEUR
Après avoir branché la fiche du cordon
d’alimentation sur une prise électrique, appuyez
doucement sur ce bouton pour mettre en
marche ou arrêter votre aspirateur.
NOTE : le bouton Marche/Arrêt fait également
office de variateur de puissance. Pour
mettre en marche ou pour arrêter l'appareil, il vous
suffit d'appuyer légèrement sur ce bouton.
4
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 5
UTILISATION DU VARIATEUR DE PUISSANCE
Le variateur de puissance situé sur le dessus de
l’aspirateur vous permet d’adapter l’aspiration à
tous types de surfaces. Tournez le bouton du
variateur pour adapter la puissance d’aspiration
en fonction de vos besoins.
MIN = puissance minimale pour tissus fragiles
(rideaux, etc...)
MAX = puissance maximale pour moquette
épaisses, sols durs, etc...
Diminution de la
puissance
MIN
MAX
Augmentation de la
MIN
puissance
MAX
RANGEMENT & UTILISATION DES ACCESSOIRES
Votre aspirateur est livré avec 4 accessoires. Ces accessoires peuvent être fixés sur le tube
de l’aspirateur à l’aide du crochet de fixation fournie.
• Bandoulière pour un transport facile de l’appareil
• Suceur plat pour les endroits difficiles à atteindre comme les radiateurs, escaliers, plinthes,
recoins, etc...
• Suceur à coussins pour les coussins et tissus.
A TYPE
BANDOULIÈRE
SUCEUR PLAT
BROSSE DE PLANOHER*
CROCHET DE FIXATION
DES ACCESSOIRES
BROSSE
À MEUBLES
B TYPE
SUCEUR PLAT
Suceur plat pour les
radiateurs, les creux, les
coins et entre les coussins.
BROSSE À MEUBLES
Brosse à meubles pour les
meubles, les étagères, les
livres, etc...
5
• Avant d’utiliser la brosse à
meubles, assemblez-la
avec le suceur plat
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 6
RANGEMENT DES ACCESSOIRES
Votre aspirateur est équipé d’un dispositif de
rangement des accessoires.
Installez le crochet de fixation sur le tube de
rallonge.
Vous pouvez ainsi ranger les accessoires de
nettoyage lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
INDICATEUR DE REMPLISSAGE DU SAC À POUSSIÈRES
Vous pouvez utiliser votre aspirateur jusqu’à ce
que l’indicateur de remplissage du sac à
poussières devienne rouge. Cela signifie que le
sac est plein et que vous devez le remplacer.
NOTE : si le témoin de remplissage demeure rouge
même après le changement du sac, éteignez
l’appareil et vérifiez que le tuyau, le tube et la
brosse ou l’accessoire ne sont pas obstrués.
MONTAGE ET UTILISATION DE LA BANDOULIÈRE
Cet appareil est conçu pour être facilement
transporté à l'aide de la bandoulière.
Lorsque vous nettoyez des escaliers, des rideaux,
des étagères ou d'autres meubles, la bandoulière
vous permet de vous déplacez librement en portant
l'aspirateur.
6
▼
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 7
MONTAGE DE LA BANDOULIÈRE
1. Insérez les crochets dans les ouvertures prévues à cet effet sur les côtés de
l'appareil.
NOTE :
●
●
Faites particulièrement attention au sens de montage.
Les extrémités de la bandoulière doivent être rabattues contre le corps de
l'appareil.
2. Tirez les crochets vers le haut.
3. Ajustez la longueur de la bandoulière en fonction de votre taille.
A TYPE
1
B TYPE
2
*
Crochet
▼
2
3
3
DÉMONTAGE DE LA BANDOULIÈRE
1. Appuyez sur les crochets afin de les dégager de l'appareil.
2. Rangez la bandoulière en vue d'une réutilisation ultérieure.
A TYPE
B TYPE
1
2
7
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 8
UTILISATION DE LA BROSSE DEUX POSITIONS
SÉLECTEUR TAPIS/PLANCHERS SUR
BROSSE DEUX POSITIONS :
Avant toute utilisation, assurez-vous que le
sélecteur de la brosse est placé dans la bonne
position, selon la surface que vous souhaitez
nettoyer.
Placez le sélecteur sur ➀ lors du
nettoyage de tapis ou de moquette.
Placez le sélecteur sur ➁ lors du
nettoyage de parquet, carrelages,
linoléum, etc...
REMARQUE : afin de conserver une efficacité
de nettoyage maximum de la
brosse, utilisez le suceur plat
pour la nettoyer régulièrement.
TRANSPORT ET RANGEMENT EN POSITION VERTICALE
Votre appareil a été spécialement conçu pour
fonctionner, être transporté ou bien être rangé
en position verticale.
Grâce à son système de fixation du tube sur
l’appareil, celui-ci pourra être rangé en
position verticale dans un espace réduit.
NOTE : Le fonctionnement en position verticale est très pratique notamment pour
nettoyer les escaliers.
POSITION “PARKING”
Placé à l’arrière de l’appareil, ce support
permet de fixer le tube sur l’appareil lorsque
celui-ci est en position horizontale.
NOTE : Très utile pour accrocher le tube sur
l’appareil durant une pause.
8
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 9
REMPLACEMENT DU SAC A POUSSIÈRES
NOTE : Si vous constatez une diminution de l’efficacité de votre appareil et que la couleur
de l’indicateur de remplissage est rouge, il est nécessaire de procéder au
remplacement du sac à poussières jetable. Avant de remplacer le sac,
débranchez l’appareil et détachez le flexible.
1. Ouvrez le compartiment du sac à
poussières en appuyant sur la poignée
d'ouverture situé à l’avant du couvercle.
2. Retirez le sac usagé.
3. Jetez le sac usagé puis insérez la partie
cartonnée du nouveau sac dans le guide
prévu à cet effet.
4. Refermez le capot en appuyant doucement
sur le couvercle du compartiment du sac à
poussières jusqu'à ce qu'un déclic de
fermeture retentisse. Si le sac n’est pas
correctement installé, vous ne pourrez pas
refermer le capot.
REMARQUE : les sacs usagés peuvent être fermés en retirant le film de protection de la
languette autocollante puis en la collant sur l’orifice du sac. (valable sur les
sacs d’origine Samsung seulement).
9
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 10
MAINTENANCE OU REMPLACEMENT DES FILTRES
FILTRE MOTEUR :
Le filtre moteur protège le moteur contre la poussière et prolonge la vie de
votre aspirateur :
1. Ouvrez le capot du compartiment du sac à poussières.
2. Détachez le filtre moteur en le tirant vers le haut.
3. Lavez le filtre à l’eau tiède, séchez-le puis remettez-le en place dans le
compartiment à poussières.
4. Installez un nouveau sac puis refermez le capot du compartiment à
poussières (sans forcer) jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
FILTRE SECONDAIRE
FILTRE SECONDAIRE
FILTRE SORTIE MOTEUR :
Le filtre sortie moteur sert à purifier l’air qui est expulsé par l’appareil.
1. Détachez le porte-filtre de son
logement puis retirez le filtre
empoussiéré de sortie moteur.
2. Replacez le filtre sur le porte-filtre
après nettoyage puis replacez le
porte-filtre dans son logement.
REMARQUE : les filtres doivent être entièrement secs avant d’être replacés
dans leur logement.
10
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 11
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
PROBLÈME
EXPLICATION
REMÈDE
L’aspirateur ne fonctionne
d’alimenpas.
Absence d’alimentation.
Vérifiez le cordon
d’alimenpas. tation, son
embout et la prise.
La force d’aspiration
décroît peu à peu.
Le filtre, la brosse,
l’embout ou le tube sont
obstrués.
Retirez la substance en
cause. Remplacez le sac à
poussières
Le cordon ne s’enroule
pas entièrement.
Vérifiez que le cordon ne
s’est pas entortillé ou
éventuel-lement coincé.
Tirez le cordon sur 2 à 3
mètres puis appuyez sur le
bouton d’enroulement.
GARANTIE
Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les
pièces ainsi que la main d’oeuvre et cela dans toute la France métropolitaine.
Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de
conserver votre facture d’achat avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter
l’ensemble en cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil pour
bénéficier de la garantie.
(La facture d’achat fait office de bon de garantie)
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat
dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet.
Référence du modèle : - - - - - - - - - - - - - Numéro de série : - - - - - - - - - - - - - - - - Date d’achat : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Revendeur : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
MEMO
Page 12
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
MEMO
Page 13
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
MEMO
Page 14
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
MEMO
Page 15
DJ68-00159D(1.7)
2/17/09 1:05 PM
Page 16
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX CEDEX
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
01 4863 0000
Vous pouvez également
vous connecter à notre site internet
http://www.samsung.com/fr
Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :
Directive EMC : 2004/108/EEC
Directive de sécurité sur la basse tension : 2006/95/EC
DJ68-00159D REV(1.7)
">
