Bticino MH202 Manuel utilisateur

MH202
Manuel Logiciel
www.homesystems-legrandgroup.com
MH202
Manuel Logiciel
MH202
Manuel Logiciel
Table des matières
Pour commencer
4
Interactions avec le dispositif
4
Configuration du dispositif
5
Envoyer configuration
6
Recevoir la configuration
7
Mettre à jour firmware
8
Demande Info dispositif
8
Page initiale
9
Configuration projet
10
Paramètres généraux
10
Paramètres de système
15
Scénarios
16
Page scénarios
16
Création d’un scénario
17
Objets
21
Exemple de scénario
47
3
MH202
Manuel Logiciel
Pour commencer
Dans le présent manuel, sont décrites les modalités de configuration du dispositif MH202
Programmateur de scénarios.
Interactions avec le dispositif
Pour exécuter les fonctions Envoyer, Recevoir la configuration, Mettre à jour firmware e Demande
info dispositif, avant toute chose, il est nécessaire de connecter le dispositif à un PC et de s’assurer
que le port sélectionné est le bon.
Connecter le Serveur Web au PC en utilisant un câble USB-miniUSB ou un câble Ethernet.
De telle sorte que la communication soit possible, le dispositif doit être relié au BUS.
CONNEXION USB
ETHERNET
Made in Italy
MH202
SCS
CONNEXION ETHERNET
ETHERNET
Made in Italy
MH202
SCS
SWITCH
LAN Input
4
MH202
Manuel Logiciel
Configuration du dispositif
Pour configurer un dispositif, il est possible de créer un nouveau projet ou bien partir d’un projet
existant, de le modifier et de le renvoyer au dispositif.
1
1. Cliquer pour accéder à la section du logiciel dédiée à la configuration d’une installation pour
une nouvelle habitation.
Menu fichiers
Il est possible d’effectuer la configuration dans la section Configurer du logiciel, à l’aide de
quelques boutons servant à la gestion du dispositif.
1 2
3
4
5
6
7
8
1
2
1
1. Ouvre la section spécifique de configuration du dispositif
2. Demande Info dispositif.
3. Réception de la configuration du dispositif connecté
4. Envoi de la configuration au dispositif connecté
5. Sélection d’un firmware pour le dispositif
6. Mise à jour firmware du dispositif (s’affiche uniquement après avoir sélectionné un firmware)
7. Importer projet
Exporter projet
Pour importer ou exporter le projet de configuration créé dans la zone spécifique, sélectionner
le dispositif et cliquer sur la touche correspondante.
8. Ouvre le guide du dispositif sélectionné
Pour interagir avec le dispositif, le sélectionner et cliquer sur les touches relatives aux fonctions à exécuter..
Pour passer à la section spécifique de configuration du dispositif, cliquer sur Configurer ( ), ou
double-cliquer sur le dispositif ( )
5
MH202
Manuel Logiciel
Envoyer configuration
Une fois la configuration terminée et sauvegardée, il est nécessaire de l’envoyer aux dispositifs.
Procédure :
1. Connecter le dispositif à un PC via Ethernet ou USB.
2. Dans la barre des outils Configurer, sélectionner l’option Envoyer configuration.
Ensuite s’affiche la page qui permet de régler la date et l’heure.
3
3. En sélectionnant Suivant, il est possible de sélectionner la modalité de connexion entre le
dispositif et le PC :
4
4. En sélectionner Suivant, a configuration est transférée au dispositif.
6
4
MH202
Manuel Logiciel
Recevoir la configuration
Cette fonction permet de recevoir la configuration présente sur le dispositif ; une fois acquise, il est
possible de la modifier et de la sauvegarder sur un fichier ou bien de l’envoyer au dispositif..
Procédure :
1. Connecter le dispositif à un PC via Ethernet ou USB.
2. Dans la barre des outils Configurer, sélectionner l’option Recevoir configuration.
3. Sélectionner la modalité de connexion entre le dispositif et le PC:
4
4
4. En sélectionner Suivant, la procédure de réception de la configuration est lancée.
7
MH202
Manuel Logiciel
Mettre à jour firmware
Permet de mettre à jour le firmware du dispositif.
Procédure :
•
Connecter le dispositif à un PC.
•
Dans le menu déroulant Configurer , sélectionner l’option Sélectionner un firmware.
Ensuite, s’affiche une fenêtre pour rechercher le dossier contenant le fichier de firmware à
extension .fwz.
•
Sélectionner le fichier et cliquer sur Ouvrir pour continuer.
•
Sélectionner l’option Mise à jour firmware pour continuer.
Pour les procédures de connexion, se reporter au chapitre Envoyer configuration.
Demande Info dispositif
Permet de visualiser quelques informations relatives au dispositif relié au PC.
Procédure :
•
Connecter le dispositif à un PC.
•
Dans le menu déroulant Configurer, sélectionner l’option Informations dispositif.
Pour les procédures de connexion, se reporter au chapitre Envoyer configuration.
En cliquant sur Suivant, s’affiche une page qui présente les caractéristiques hardware et software
du dispositif.
8
MH202
Manuel Logiciel
Page initiale
En accédant au programme, s’affiche la page initiale sur laquelle sont présents tous les
paramètres de configuration. La page est constituée pour l’essentiel de 2 zones : dans la zone
de gauche ( ) , sont présents les paramètres et les fonctions à configurer organisés dans une
structure en arbre. En fonction de la sélection effectuée, dans la zone de droite ( ) , s’affichent
les champs des données à sélectionner ou à saisir.
1 2 3 4
5 6
A
10
B
9
8
7
1. Options.
Active la sauvegarde automatique
2. Vue.
Visualise/masque les objets configurés.
Visualise/masque la zone Info et Erreurs
Rétablit les réglages par défaut
3. Langue.
Sélection de la langue d’interface du logiciel.
4. Visualise les icônes Guide (Manuel Logiciel)
5.
Sauvegarde le projet.
6.
Ferme et revient à la Section global.
et Informations sur le logiciel
.
7. Boutons pour passer d’une page à l’autre.
Déplacement d’une page de configuration à l’autre
Retour à la page initiale
8. Description des fonctions.
9. Ouvre la zone dans laquelle sont visualisés les éventuels messages d’information ou d’erreur.
10. Visualisation sauvegarde fichier et parcours de sauvegarde.
9
MH202
Manuel Logiciel
Configuration projet
Cette section permet de configurer les paramètres du dispositif puis, à l’aide du bouton
d’accéder à la page de création des scénarios
,
Saisir dans les différentes zones, les données de configuration.
Paramètres généraux
Cette section permet de configurer les paramètres techniques nécessaires aux connexions de réseau.
Ethernet
Sur cette page, il est possible de saisir les paramètres de connexion au réseau Ethernet.
Avant de modifier les valeurs par défaut, prendre contact avec l’administrateur de réseau.
Outre qu’elles empêcheraient l’activation du service, des valeurs erronées peuvent
compromettre la bonne communication avec d’autres dispositifs du réseau.
Configuration:
•
Type d’adressage: ndiquer si l’adresse est de type fixe (dans ce cas, il est nécessaire de
saisir les paramètres indiqués plus bas) ou de type dynamique DHCP.
•
Adresse IP et Masque sous-réseau: saisir les paramètres types des réseaux avec protocole
TCP/IP, nécessaires à l’identification dispositif sur le réseau local.
•
Routeur IP: saisir l’adresse IP de l’éventuel routeur.
•
DNS primaire et DNS secondaire : il est recommandé d’indiquer la même adresse IP que
celle du routeur.
10
MH202
Manuel Logiciel
Horloge
Sur cette page, il est possible de saisir les paramètres de gestion de l’heure à laquelle le dispositif
et l’installation font référence.
Configuration Horloge :
•
Fuseau horaire: indiquer le fuseau horaire local.
•
Été : ndiquer le fuseau horaire local.
•
Mode de fonctionnement par défaut: indiquer si le dispositif est “Master” de
synchronisation horaire de l’installation, à savoir si l’horloge interne du dispositif doit être
utilisé par d’autres dispositifs de l’installation MyHOME comme référence pour l’heure.
Configuration Coordonnées géographique
•
Horloge astronomique: active/désactive la fonction horloge astronomique.
•
Coordonnées géographiques: définit les coordonnées géographiques du lieu où le
dispositif se trouve.
Codes univoques
Sur cette page, il est possible de configurer l’identifiant univoque du dispositif.
Configuration :
•
Programmateur de scénarios: saisir un numéro d’identification univoque par le
programmateur de scénarios.
11
MH202
Manuel Logiciel
Authentification
Sur cette page, il est nécessaire de saisir le nom et le mot de passe qui servira à l’utilisateur pour
l’authentification et l’accès aux services offerts par le dispositif sélectionné.
Configuration Usagers web:
•
Login utilisateur et Mot de passe usager: indiquer le login et le mot de passe d’accès aux
pages web en modalité utilisateur (il est obligatoire de modifier le mot de passe utilisateur
par défaut).
•
Login administrateur et Mot de passe administrateur: saisir login et mot de passe d’accès
aux pages web en modalité administrateur (il est recommandé de modifier le mot de
passe administrateur par défaut) ; dans cette modalité, les pages de configuration sont
également activées.
Configuration Authentification :
•
Mot de passe OPEN: indiquer le mot de passe OPEN pour l’envoi de la configuration, pour
la réception de la configuration, pour la mise à jour du firmware et pour les infos dispositif.
Attention : Le mot de passe OPEN par défaut des dispositifs est 12345.
Langue
Sur cette page, il est possible de sélectionner la langue pour les pages web de contrôle et de
gestion à distance de l’installation.
Configuration :
•
Langue : sélectionner la langue de visualisation des pages web.
12
MH202
Manuel Logiciel
Websession
Sur cette page, il est possible de définir le temps d’inactivité sur la page web au bout duquel le
dispositif ramène l’utilisateur à la page d’identification.
Configuration :
•
Web site timeout: sélectionner 1, 2, 5 ou 15 minutes comme durée de la session.
Désactivation port Ethernet
Sur cette page, il est possible de désactiver la connexion Ethernet avec le dispositif.
Configuration désactivation port Ethernet :
•
Habilitation : active/désactive la possibilité d’activer/désactiver le port Ethernet du
dispositif de l’installation avec une commande AUX.
•
Sélection canal AUX: sélectionne le canal auxiliaire sur lequel la commande de
désactivation du port Ethernet est envoyée..
Configuration actionneur de signal :
•
Habilitation : active/désactive l’actionneur de signal.
•
Adresse actionneur: sélectionne l’actionneur qui fournit l’état de la connexion Ethernet ;
allumé = connexion activée, éteint = connexion désactivée
Attention : le canal AUX et l’actionneur sélectionnés ne doivent pas être utilisés pour
d’autres fonctions sur l’installation.
13
MH202
Manuel Logiciel
Touche panique
Sur cette page, il est possible de définir les paramètres de la touche panique qui exécute
une commande permettant de bloquer la séquence d’actions de tous les scénarios en cours
d’exécution ainsi l’activation de nouveaux scénarios.
Attention : en appuyant sur la touche panique, l’exécution de tous les scénario est gelée ;
aussi, les actions déjà exécutées ne subissent pas de variation, celles qui doivent encore
être exécutées ne le sont pas et les actions en cours avant d’avoir appuyé sur la touche et
auxquelles correspond une commande temporisée achèvent leur cycle.
Pour procéder à la réactivation, il est nécessaire de couper et de rétablir la tension.
Configuration :
•
Habilitation :active/désactive la touche panique.
•
Touche panique : cliquer sur la touche
pour régler les paramètres de la touche panique.
1
2
3
4
1. Indiquer si la commande est de type CEN ou CEN PLUS
2. Sélectionner l’adresse de la commande (si elle est de type CEN A/PL ou de type CEN PLUS
numérique de 0 à 2047).
3. Sélectionner le type de pression qui active la commande.
4. Sélectionner le numéro du bouton qui active la commande.
14
MH202
Manuel Logiciel
Paramètres de système
Sur cette page, il est possible de configurer les paramètres de l’installation.
Actionneurs
Sur cette page, pour assurer le bon fonctionnement du dispositif, il est nécessaire d’indiquer si les
actionneurs présents sur l’installation sont configurés en modalité PUL ou variateurs.
Ajouter un objet
Éliminer un objet
Éliminer un objet
Déplacer l’objet vers le haut
Déplacer l’objet vers le bas
•
Description : saisir une description personnalisée pour l’actionneur.
•
Adresse : saisir l’adresse de l’actionneur.
1
2
3
1. Saisir la valeur du configurateur d’ambiance A (0 – 10; GEN, AMB, GR).
2. Saisir la valeur du configurateur du point lumière PL (le numéro dépend de la fonction)
3. Indiquer si le niveau est Montant privé ou BUS local; dans le second cas, saisir également
les valeurs I3 et I4.
•
Type : sélectionner le type d’actionneur : Actionneur lumières, Actionneur automatisme,
Variateur 10 ou Variateur 100.
•
PUL: indiquer si l’actionneur est de type PUL.
Cliquer sur le bouton
pour accéder à la section des scénarios.
15
MH202
Manuel Logiciel
Scénarios
Cette section permet de créer des scénarios plus ou moins complexes pour des événements
temporels ou des événements pouvant intervenir sur l’installation.
Les scénarios créés sont à la disposition de l’utilisateur pour l’activation d’une page web.
Page scénarios
La page est subdivisée en 3 zones principales : dans la zone ( ) , il est possible de gérer les
scénarios et de sélectionner les objets qui, glissés dans les champs de saisie ( ) puis configurés
( ) constituent le scénario.
1
2
3
4
5
A
7
B
B
B
B
6
C
6
1. Liste des scénarios
Visualise les scénarios créés.
Crée un scénario.
Élimine un scénario
Génère un fichier .csv dans lequel sont mémorisées toutes les
informations du scénario.
2. Champ de saisie Démarrer
Dans ce champ, il est possible de glisser les objets pour définir le ou
les événements devant activer le scénario.
3. Champ de saisie Stop
Dans ce champ, il est possible de glisser les objets pour définir
l’événement devant bloquer la séquence d’actions indiquée dans le
champ Action.
Attention : les événement indiqués dans le champ Stop gèlent l’exécution du scénario ;
aussi, les actions déjà exécutées ne subissent pas de variation, celles qui doivent encore être
exécutées ne le sont pas et les actions en cours avant la commande d’arrêt et auxquelles
correspondent une commande temporisée achèvent leur cycle. Il est possible de la retarder
avec la condition de « Start ».
4. Champ de saisie Seulement si
Dans ce champ, il est possible de glisser les objets pour définir
l’événement qui définit une restriction à l’exécution du scénario.
16
MH202
Manuel Logiciel
5. Champ de saisie Action
Dans ce champ, il est possible de glisser les objets pour définir l’action
ou la séquence d’actions à exécuter.
6. Activer/désactiver
Pour chaque scénario, il est possible de configurer deux boutons
d’une commande de l’installation automatisme qui en activent ou en
désactive manuellement l’exécution ; à savoir que le scénario n’est pas
activé, y compris si la condition d’activation est présente.
7. Liste des objets
Visualise les objets disponibles subdivisés par familles.
Menu déroulant permettant de sélectionner la famille d’appartenance
de l’objet utilisé pour composer le scénario.
Objets disponibles pour la famille sélectionnée.
Création d’un scénario
1
1. Cliquer sur Ajouter pour créer le scénario
2
2. Cliquer sur Liste des objets
17
MH202
Manuel Logiciel
3
3. Sélectionner la famille dont fait partie l’objet que l’on entend utiliser
A
A
A
A
4. Glisser et relâcher l’objet dans un champ de saisie (
)
5
5. Configurer l’objet dans le champ Propriétés objets en indiquant les valeurs nécessaires.
18
MH202
Manuel Logiciel
6
6. Configurer également les paramètres relatifs au scénario.
1
2
3
4
1. Nom : saisir le nom du scénario.
2. Description : saisir une description du scénario.
3. Répéter actions : indiquer si le scénario défini doit être cyclique : quand le scénario prend fin,
les actions présentes dans le champ Start, recommencent depuis le début.
Attention : en activant cette fonction, un cycle continu d’actions est créé, aussi il est
important de bien définir le « Stop » pour interrompre le scénario et/ou de bien définir la
configuration des périodes de temps données.
4. Redémarrer le dispositif : indiquer si, dans le cas où le Programmateur MH202 s’éteindrait
pour cause de coupure d’alimentation de l’installation, le scénario en cours d’exécution à ce
moment-là, doit être réactivé au redémarrage du dispositif.
7
7
7. Il est également possible de configurer deux boutons de l’installation automatisme qui
activent ou désactivent le scénario ; désactiver le scénario signifie faire en sorte que, quand
bien même serait présent une condition de Start, le scénario ne soit pas activé.
19
MH202
Manuel Logiciel
8
8
8. Si deux objets ou plus sont ajoutés dans le champ Seulement si, entre les deux objets s’affiche
l’opérateur qui les lie ; dans le champ Propriétés objets , il est possible de définir le type de
logique qui les lie :
Pour activer l’action définie dans Start, une des conditions doit être
remplie.
Pour activer l’action définie dans Start, toutes les conditions doivent
être remplies.
Note : il est possible de définir une séquence de conditions qui sont résolues en modalité séquentielle de
la première ò la dernière (voir exemple).
20
MH202
Manuel Logiciel
Objets
Dans le présent chapitre, sont décrits les objets (organisés par familles) qui peuvent être utilisés
pour composer un scénario et leur configuration.
Ajout d’un objet
1
4
2
3
1. Cliquer sur le bouton pour ouvrir le menu déroulant et visualiser la liste des objets.
2. Sélectionner la famille d’appartenance de l’objet.
3. Cliquer sur le champ dans lequel on entend glisser l’objet ; ensuite, dans la liste des objets, sont
disponibles les seuls objets compatibles avec le champ cliqué.
4. Glisser l’objet dans le champ voulu pour lui attribuer un comportement.
Configuration objet
ON/OFF
Moteurs
Scénarios
Commande Scénario
Temps
Canaux auxiliaires
Anti-intrusion
Thermorégulation
Diffusion sonore
Vidéophonie
Commandes spéciales
Système supervision
Détecteurs
Variables
21
MH202
Manuel Logiciel
Famille ON/OFF
Cette famille comprend les objets dont l’état peut être ON et OFF.
Lumière
Lumière temporisée
Arrosage
Ventilateur
Prise
Électrovanne
Variateur10
Variateur100
Groupes
Groupe de régulateur100
Configuration LUMIÈRE, ARROSAGE, VENTILATEUR, PRISE, ÉLECTROVANNE, VARIATEUR 10 ET
GROUPES
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse SCS de l’objet
3. ADRESSE GROUPES
Sélectionner l’adresse SCS de l’objet : Général, Espace (de 1 à 10) ou Groupe (de 1 à 255)
GROUPES
L’objet Groupes représente un regroupement d’actionneurs appartenant à un Espace spécifique, à
un Groupe ou répondant à une commande Générale.
22
MH202
Manuel Logiciel
Configuration LUMIÈRE TEMPORISÉE
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description.
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande qui exécute l’objet et régler la durée d’allumage, en
indiquant une valeur dans les champs Heures, Minutes et Secondes.
3. ADRESSE
Saisir l’adresse SCS de l’objet
Configuration SCÉNARIO et MODULE SCÉNARIOS
1
2
2
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Gradateur on/Gradateur off : sélectionner le type de commande exécutée par l’objet et régler
la durée.
Aller au niveau x : sélectionner le type de commande que l’objet exécute, régler la durée de
l’action et sélectionner le pourcentage de luminosité de 1% à 100%.
Augmenter luminosité de x/Abaisser luminosité de x : sélectionner le type de commande que
l’objet exécute, régler la durée de l’action et sélectionner le palier de luminosité de 1 à 100.
3. ADRESSE
Saisir l’adresse SCS de l’objet
3. ADRESSE GROUPE RÉGULATEURS 100
Sélectionner l’adresse SCS de l’objet : Général, Espace (de 1 à 10) ou Groupe (de 1 à 255)
GROUPE RÉGULATEURS 100
L’objet Groupes représente un regroupement de régulateurs appartenant à un Espace spécifique,
à un Groupe ou répondant à une commande Générale.
23
MH202
Manuel Logiciel
Famille Moteurs
Cette famille comprend les objets dont l’état peut être HAUT et BAS ou OUVRIR et FERMER.
Volet
Rideau
Basculant
Porte/Grille
Groupes
Configuration VOLET, RIDEAU, BASCULANT PORTE/GRILLE ET GROUPES
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse SCS de l’objet
3. ADRESSE GROUPES
Sélectionner l’adresse SCS de l’objet : Général, Espace (de 1 à 10) ou Groupe (de 1 à 255)
Configuration GROUPES
L’objet Groupes représente un regroupement d’actionneurs appartenant à un Espace spécifique, à
un Groupe ou répondant à une commande Générale.
24
MH202
Manuel Logiciel
Famille Scénarios
Cette famille identifie un objet en mesure de générer des scénarios.
Scénario
Module Scénarios
Scénario Plus
Configuration SCÉNARIO ET MODULE SCÉNARIOS
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le numéro du scénario à activer
3. ADRESSE
Saisir l’adresse SCS de l’objet
Configuration SCÉNARIO PLUS
1
2
2
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Activer scénario : sélectionner pour activer un scénario.
Scénario OFF : sélectionner pour désactiver le scénario.
Augmenter niveau : sélectionner les dispositifs dont on entend augmenter le niveau de 1% à
10% parmi tous les dispositifs lumières, automatismes ou tous les amplificateurs.
3. ADRESSE
Sélectionner l’adresse du scénario mémorisé sur les actionneurs.
25
MH202
Manuel Logiciel
Famille Commande scénario
Cette famille contient la commande configurée en modalité CEN.
CEN
Télécommande
CEN PLUS
Configuration CEN
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le bouton-poussoir et la modalité de commande parmi celles proposées
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’objet
Configuration TÉLÉCOMMANDE
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le bouton-poussoir de la télécommande
3. ADRESSE
Saisir l’adresse SCS de l’objet (récepteur à infrarouge)
26
MH202
Manuel Logiciel
Configuration CEN PLUS
Si l’objet est glissé dans le champ Start ou Stop, la page suivante s’affiche dans laquelle il est
possible de configurer l’objet CEN PLUS.
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner la modalité de commande parmi celles disponibles et choisir le numéro du
bouton.
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de la commande
27
MH202
Manuel Logiciel
Famille Temps
Cette famille comprend les objets qui permettent d’indiquer une période de temps.
Les pages de configuration des objets appartenant à cette famille varient en fonction de l’objet
sélectionné et du champ de positionnement.
Heure et jour
Jours
Heure
Retard
Retard aléatoire
Horloge astronomique
Configuration HEURE ET JOUR
Si l’objet est glissé dans le champ Start ou Stop, a page suivante s’affiche dans laquelle il est
possible de configurer l’heure et la date de début du scénario.
1
2
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Cliquer sur le bouton pour indiquer l’heure et la date (jour/mois/année) auxquelles le
scénario doit intervenir.
Attention : en indiquant ** le champ prend toutes les valeurs possibles (ex. pour que l’action
soit exécutée chaque jour de l’année 2015, indiquer : 2015 dans le champ année, 08 dans le
champ heure, 00 dans le champ minutes et ** dans tous les autres champs).
28
MH202
Manuel Logiciel
Configuration JOURS
1
2
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Planification hebdomadaire : cliquer sur le bouton
lors desquels le scénario doit être exécuté.
pour sélectionner les jours de la semaine
Programme annuel : cliquer sur le bouton pour sélectionner la période de validité du
scénario ; il est possible de sélectionner :
– De date à date;
– Toujours : dans ce cas, le scénario est toujours actif.
Configuration HEURE
Si l’objet est glissé dans le champ Start ou Stop,la page suivante s’affiche dans laquelle il est
possible de définir l’heure de début du scénario.
1
2
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Planification horaire : cliquer sur le bouton
doit être exécuté.
29
pour sélectionner l’horaire auquel le scénario
MH202
Manuel Logiciel
Configuration RETARD
Cet objet indique un temps de retard avant l’exécution d’une nouvelle action ou entre deux
actions ; il peut être glissé uniquement dans le champ Action.
1
2
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Retard : cliquer sur le bouton
pour sélectionner le retard d’activation du scénario.
Configuration RETARD ALÉATOIRE
Cet objet indique un temps de retard avant l’exécution d’une nouvelle action ; il peut être glissé
uniquement dans le champ Action. ndiquer un temps de retard minimum et maximum ; dans
ce cas, le Programmateur de scénarios choisit de lui-même le temps de retard dans les limites de
l’intervalle programmé.
1
2
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Intervalle retards : cliquer sur le bouton
maximum du retard.
30
pour régler la valeur minimum et la valeur
MH202
Manuel Logiciel
Configuration HORLOGE ASTRONOMIQUE
Cet objet indique une situation temporelle (Lever du jour, Tombée du jour, Jour ou Nuit) à laquelle
on entend lier l’exécution d’un nouveau scénario. Il peut être glissé dans le champ Start, Stop,
Seulement si.
1
2
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner l’état de l’horloge astronomique.
Famille Canaux auxiliaires
Cette famille identifie un objet constitué de la commande ON et OFF gérée sur un des 9 canaux
auxiliaires.
Auxiliaire
Contact
Configuration AUXILIAIRE
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse AUX de l’objet.
31
MH202
Manuel Logiciel
Configuration CONTACT
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse
Famille Anti-intrusion
Cette famille permet d’activer un scénario quand un événement d’alarme survient ; il est possible
d’indiquer le type d’événement et la zone.
Alarme
Enclencher/libérer
Configuration ALARME
1
2
3
3
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type d’événement (alarme) qui survient sur l’installation.
3. ADRESSE
Commande Anti-intrusion : sélectionner la zone.
Commande Violation : sélectionner la zone d’appartenance et, si présente, l’adresse de la zone.
Commande Technique : sélectionner le numéro correspondant à l’AUX.
32
MH202
Manuel Logiciel
Configuration ENCLENCHER/LIBÉRER
Cet objet ajouté dans les champs Start et Stop exécute une action après la commande enclencher/
libérer du système antivol.
1
2
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande : activation ou désactiver.
Famille Thermorégulation
Cette famille comprend les objets relatifs à l’installation de Thermorégulation.
Les pages de configuration varie en fonction de l’objet sélectionné.
Unité 99 zones
Scénario 99 zones
Programme 99 zone
Unité - 99 zones
Programme 4 zones
Programma 4 zones
Sonde
Sonde externe
Configuration UNITÉ 99 ZONES
Cet objet permet, quand certaines conditions sont remplies, de placer la centrale 99 zones de
l’installation de thermorégulation dans la modalité sélectionnée dans le champ Action ; il peut être
glissé uniquement dans le champ Action.
1
2
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet ; en cas de sélection de Manuel , régler
la température.
33
MH202
Manuel Logiciel
Configuration SCÉNARIO 99 ZONES
Cet objet permet d’activer un des scénarios programmables sur la Centrale 99 zones ; il peut être
glissé uniquement dans le champ Action.
1
2
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le scénario à exécuter
Configuration PROGRAMME 99 ZONES
Cet objet permet d’activer un des programmes mémorisés sur la Centrale 99 zones ; il peut être
glissé uniquement dans le champ Action.
1
2
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande à exécuter
34
MH202
Manuel Logiciel
Configuration ZONE - 99 ZONES
Si l’objet est glissé dans le champ Start ou Stop , a page suivante s’affiche dans laquelle il est
possible de définir la condition de la zone qui doit activer le scénario. Glissé dans le champ Action,
cet objet permet, quand certaines conditions sont remplies, de placer une zone donnée de
l’installation de thermorégulation dans la modalité sélectionnée dans le champ Start; il peut être
glissé uniquement dans le champ Seulement si.
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet ; en cas de sélection de Manual, régler
la température.
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’objet
Configuration UNITÉ 4 ZONES
Cet objet permet, quand certaines conditions sont remplies, de placer la centrale 4 zones de
l’installation de thermorégulation dans la modalité sélectionnée dans le champ Start; il peut être
glissé uniquement dans le champ Action.
1
2
2
3
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet ; en cas de sélection de Manuel, régler
la température ; en cas de sélection de Manuel temporisé , régler la température et l’heure.
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’objet
35
MH202
Manuel Logiciel
Configuration PROGRAMME 4 ZONES
Cet objet permet d’activer un des programmes mémorisés sur la Centrale 4 zones ; il peut être
glissé uniquement dans le champ Action.
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de programme à exécuter sélectionné sur la centrale 4 zones.
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’objet
Configuration SONDE
Cet objet permet de lier l’activation du scénario au niveau de température mesuré par une sonde
donnée ; il peut être glissé uniquement dans le champ Seulement si.
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet et régler le niveau de température qui
doit activer le scénario.
3. ADRESSE
Indiquer la sonde au sein de la zone et sélectionner l’adresse de l’objet.
36
MH202
Manuel Logiciel
Configuration SONDE EXTERNE
Cet objet permet de lier l’activation du scénario au niveau de température mesuré par une sonde
externe donnée ; il peut être glissé uniquement dans le champ Seulement si.
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet et régler le niveau de température qui
doit activer le scénario.
3. ADRESSE
Indiquer le numéro de la sonde à associer.
37
MH202
Manuel Logiciel
Famille Diffusion sonore
Cette famille comprend les objets relatifs à l’installation de Diffusion sonore.
A l’exception de l’objet Amplificateur qui peut être glissé dans tous les champs, les autres objets
peuvent être glissés uniquement dans le champ Start.
Les objets Source Radio MC et Source AUX MC doivent être utilisés uniquement si la Matrice
Multicanal est présente sur l’installation.
Amplificateurs
Groupe Amplificateurs
Source Radio
Source Aux
Source Radio MC
Source Aux MC
Amplificateur de puissance
Attention : quand les commandes de réglage du volume ou d’allumage des sources sont
utilisées, s’assurer d’avoir également ajouté une commande d’allumage de l’amplificateur.
Configuration AMPLIFICATEURS ET GROUPE AMPLIFICATEURS
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’amplificateur
3. ADRESSE GROUPE AMPLIFICATEURS
Sélectionner l’adresse : Générale ou Espace (de 0 à 9).
38
MH202
Manuel Logiciel
Configuration SOURCE RADIO ET SOURCE AUX
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Sélectionner le numéro de la source (si présente).
Configuration SOURCE RADIO MC ET SOURCE AUX MC
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Sélectionner l’espace et le numéro de la source (si présente).
39
MH202
Manuel Logiciel
Configuration AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
Cet objet permet de lier l’activation du scénario aux paramètres de l’amplificateur de puissance ;
dans les champs Seulement si et Action, il permet également de programmer, outre le simple
allumage/arrêt, le volume et l’éventuelle activation des paramètres d’égalisation.
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
A
B
C
D
E
F
A. ON sur source : sélectionner la source.
B. Volume +, Volume - : sélectionner le pourcentage du volume (de 10% à 50%).
C. Tonalités aiguës +, Tonalités aiguës -, Tonalités graves +, Tonalités graves - : sélectionner le
niveau (de 1 à 20).
D. Niveau balance +, Niveau balance - : sélectionner le niveau d’équilibrage (de 1 à 10).
E. Fréquence effet 3D +, Fréquence effet 3D - : sélectionner le niveau de fréquence (de 1 à 7).
F. Preset : sélectionner le preset parmi ceux disponibles.
3. ADRESSE
Sélectionner l’adresse de l’amplificateur.
40
MH202
Manuel Logiciel
Famille Vidéophonie
Cette famille comprend les objets relatifs à l’installation de Vidéophonie. Les objets Lum. Escaliers
de PE, Lum. Escaliers de PI, Serrure et Répondeur peuvent être glissés uniquement dans le
champ Action ; l’objet Caméra ne peut pas être glissé dans le champ Seulement si alors que l’objet
Interphone peut être glissé dans les champs Start et Stop.
Lumière escalier de PE
Lumière escalier de PI
Serrure
Caméra
Répondeur
Interphone (Combiné audio)
Configuration LUMIÈRE ESCALIER DE PE ET LUMIÈRE ESCALIER DE PI
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’objet
41
MH202
Manuel Logiciel
Configuration SERRURE ET CAMÉRA
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’objet
Attention : quand une commande ON est programmée, veiller à sélectionner dans le même
scénario la commande OFF correspondante. Dans le cas où aucune temporisation ne serait
réglée sur l’actionneur d’allumage Lumière escaliers, régler un temps de retard entre la
commande ON et la commande OFF
Configuration RÉPONDEUR
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’objet
42
MH202
Manuel Logiciel
Configuration INTERPHONE (Combiné audio)
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’objet
Famille Commandes spéciales
Cette famille permet d’ajouter au champ Action, l’objet Bloquer/Débloquer, dont l’action se réfère
à un actionneur donné de l’installation qui peut être bloqué dans l’état actuel ; pour revenir au
fonctionnement normal, l’actionneur nécessite une commande analogue de déblocage envoyée
par le Programmateur de scénarios MH202.
Bloquer/Débloquer
Configuration BLOQUER/DÉBLOQUER
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’objet
43
MH202
Manuel Logiciel
Famille Système supervision
Cette famille permet de gérer l’ouverture/fermeture et la gestion du réarmement automatique des
objets Stop&Go.
Stop&Go
Configuration STOP&GO
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le type de commande exécutée par l’objet
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de l’objet
Famille Détecteurs
Cette famille permet d’exécuter des scénarios en fonction de l’état de certains types de capteurs :
capteurs de présence, capteurs de mouvement, capteurs de luminosité, capteurs crépusculaires,
capteurs de pluie et capteurs de vent.
Capteur de présence
Capteur de mouvement
Capteur de luminosité
Capteur crépusculaire
Capteur de pluie
Capteur de vent
Configuration CAPTEUR DE PRÉSENCE, CAPTEUR DE MOUVEMENT, CAPTEUR CRÉPUSCULAIRE ,
CAPTEUR DE PLUIE E , CAPTEUR DE VENT
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner l’événement que détecte le capteur.
3. ADRESSE
Sélectionner l’adresse de l’objet.
44
MH202
Manuel Logiciel
Configuration DÉTECTEUR DE LUMINOSITÉ
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner le niveau de luminosité (Lux) à régler comme seuil.
3. ADRESSE
Saisir l’adresse SCS de l’objet
Famille Variables
Cette famille permet d’exécuter des scénarios en fonction de l’état de deux types de variables
logiques : un compteur (exécution du scénario lié au nombre d’actions relevés par le compteur) et
une variable booléenne (pour obtenir une condition virtuelle à programmer dans le scénario).
Compteur
Booléen
Configuration COMPTEUR
Cet objet se comporte différemment selon le champ dans lequel il est glissé ; en effet, dans
le champ Seulement si, il programme la condition numérique (établie par un compteur) qui
exécute l’événement ; dans le champ Action, il programme la valeur numérique à décompter pour
l’événement programmé dans le champ in Start.
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE (Seulement si)
Sélectionner la valeur enregistrée par un compteur.
2. COMMANDE (Action)
Sélectionner la valeur numérique ou le palier HAUT/BAS à décompter.
3. ADRESSE
Saisir l’adresse du compteur
45
MH202
Manuel Logiciel
Configuration BOOLÉEN
1
2
3
1. OBJET
Saisir une description
2. COMMANDE
Sélectionner la condition (Vrai/Faux) qui confirme/infirme les actions précédentes.
3. ADRESSE
Saisir l’adresse de la variable
46
MH202
Manuel Logiciel
Exemple de scénario
Ci-après est fourni un exemple qui montre comment configurer un scénario pour l’arrosage d’un
jardin, en particulier si l’on souhaite actionner 2 électrovannes (31 et 32) d’arrosage installées à des
endroits différents du jardin.
L’arrosage est effectué automatiquement tous les jours de 20h30 à 21h10 ou manuellement en
intervenant sur une commande spécifique (bouton 1 A1/PL1).
Néanmoins, on souhaite limiter l’arrosage dans le seul cas où il ne pleut pas et en l’absence de vent
et dans le cas où ces deux conditions interviennent, on souhaite avoir la possibilité d’arrêter la
séquence d’actions (bouton 3 A1/PL1). On souhaite également configurer deux commandes pour
activer/désactiver le scénario (boutons 2-4 A1/PL1).
CHAMP START
CHAMP ACTION
quand :
exécuter
– tous les jours à 20:30
ou
– pression sur bouton 1
– les électrovannes 32 et 33 s’activent pendant
10 minutes chacune.
CHAMP SEULEMENT SI
CHAMP STOP
seulement si
s’interrompt quand :
– pas de pluie
– pas de vent
– tous les jours à 21h10
– pluie
– vent
options :
– répéter scénario – activer/désactiver
Après avoir configuré les paramètres dans la section globale du logiciel, accéder à la section
spécifique pour créer le scénario.
4
1
2
3
1. Ajouter un scénario.
2. Saisir un nom et une description du scénario.
3. Sauvegarder la configuration : cette opération est nécessaire chaque fois que sont réglés ou
modifiés les paramètres des objets.
4. Sauvegarder le scénario.
47
MH202
Manuel Logiciel
Il est à ce stade possible d’entamer la construction du scénario en ajoutant au champ Start l’objet
Commande scénario – CEN et en le configurant de telle sorte que, en appuyant sur le bouton 1 du
dispositif 11 (exemple : commande scénario configurée avec CEN), le scénario soit exécuté.
1
3
2
4
5
1. Après avoir cliqué sur Liste des objets, sélectionner la famille Commande scénario.
2. Sélectionner l’objet CEN et le glisser dans le champ Start
3. Saisir une description.
4. Sélectionner le bouton-poussoir 1 et la modalité Début pression
5. Indiquer l’adresse du dispositif configuré comme CEN (ex. A1/PL11).
Ajouter l’objet Temps – Heure pour activer automatiquement le scénario chaque jour à 20h30.
1
3
2
4
1. Sélectionner la famille Temps
2. Sélectionner l’objet Heure et le glisser dans le champ Start
3. Saisir une description
4. Saisir 20:30
48
MH202
Manuel Logiciel
Après avoir configuré les événements qui activent le scénario, il est possible de régler les actions
qui seront exécutées (à savoir l’activation des électrovannes d’arrosage du jardin). À cet effet, il est
possible d’utiliser l’objet ON/OFF – Lumière temporisée
1
3
2
4
5
1. Sélectionner la famille ON/OFF
2. Sélectionner l’objet Lumière temporisée et le glisser dans le champ Actions
3. Saisir une description
4. Indiquer le temps d’activation de l’électrovanne 31 (ex. 10 min.)
5. Saisir l’adresse du dispositif (ex. A3PL1)
Pour créer une alternance d’activation entre les deux électrovannes, utiliser l’objet Temps –
Retard
1
3
2
4
1. Sélectionner la famille Temps
2. Sélectionner l’objet Retard et le glisser dans le champ Action
3. Saisir une description
4. Indiquer le temps qui doit s’écouler avant que l’électrovanne 32 ne soit activée (ex. 10 min.)
49
MH202
Manuel Logiciel
A présent, configurer l’activation de la deuxième électrovanne en utilisant l’objet ON/OFF –
Lumière temporisée
1
3
2
4
5
1. Sélectionner la famille ON/OFF
2. Sélectionner l’objet Lumière temporisée et le glisser dans le champ Action
3. Saisir une description
4. Indiquer le temps d’activation de l’électrovanne 32 (ex. 10 min.)
5. Saisir l’adresse du dispositif (ex. A3PL2).
Régler à présent les limitations d’exécution du scénario, pour s’assurer par exemple que le jardin
soit arrosé uniquement en l’absence de pluie ou de vent. À cet effet, il est possible d’utiliser l’objet
Capteurs – Capteur pluie en l’ajoutant au champ Seulement si
1
3
4
2
5
1. Sélectionner la famille Capteurs (Détecteurs)
2. Sélectionner l’objet Capteur pluie et le glisser dans le champ Seulement si
3. Saisir une description.
4. Sélectionner la condition qui permet l’exécution du scénario (ex. absence de pluie).
5. Saisir l’adresse du dispositif (ex. A0PL1)
50
MH202
Manuel Logiciel
Ajouter également l’objet Capteurs – Capteur vent et établir le lien avec le capteur de pluie ; en
effet, quand une autre condition est ajoutée, le programme ajoute automatiquement l’objet
opérateur qui dans ce cas prend la valeur de « and ». De la sorte, le jardin est arrosé quand il ne
pleut pas et en l’absence de vent.
1
3
2
1. Sélectionner la famille Capteurs (Détecteurs)
2. Sélectionner l’objet Capteur vent et le glisser dans le champ Seulement si
3. Sélectionner l’opérateur (ex. « and »).
4
5
4. Saisir une description
5. Sélectionner la condition qui permet l’exécution du scénario (ex. absence de vent)
6. Saisir l’adresse du dispositif (ex. A0PL2)
51
6
MH202
Manuel Logiciel
Si l’on souhaite avoir la possibilité de forcer l’arrosage du jardin quand il pleut ou en présence
de vent, il est possible d’utiliser l’objet Variables – Booléen, en introduisant une variable avec
condition de base Vrai et ensuite d’intervenir en modifiant l’état, comme faux, à l’aide de la
commande prévue à cet effet. Sélectionner l’opérateur comme OR.
1
3
2
4
5
1. Sélectionner la famille Variables
2. Sélectionner l’objet Booléen le glisser dans le champ Seulement si puis régler l’opérateur
comme OR
3. Saisir une description
4. Sélectionner la condition qui confirme les actions précédentes (ex. vrai).
5. Saisir l’adresse de la variable.
Dans le champ Stop, il peut être utile d’ajouter des objets pour bloquer, dans certaines conditions,
la séquence d’actions présente dans le champ Action.
1
3
2
4
1. Sélectionner la famille Capteurs (Détecteurs)
2. Sélectionner l’objet Capteur pluie et le glisser dans le champ Stop
3. Saisir une description
4. Sélectionner la condition qui bloque l’exécution du scénario (ex. pluie).
5. Saisir l’adresse du dispositif (ex. A0PL1)
Répéter la même opération en ajoutant un Capteur vent
52
5
MH202
Manuel Logiciel
Pour compléter le tout, indiquer une condition horaire (objet Temps – HEURE) pour bloquer
automatiquement le scénario à une certaine heure et une commande pour le bloquer
manuellement (objet Commande scénario – CEN)
1
3
2
4
1. Sélectionner la famille Temps
2. Sélectionner l’objet HEURE et le glisser dans le champ Stop
3. Saisir une description
4. Indiquer l’heure à laquelle la séquence d’actions doit être bloquée (ex. 21h10).
1
3
2
4
1. Sélectionner la famille Commande scénario
2. Sélectionner l’objet CEN et le glisser dans le champ Stop
3. Saisir une description
4. Sélectionner le bouton-poussoir 3 et la modalité Début pression
5. Indiquer l’adresse du dispositif configuré comme CEN (ex. A1/PL11).
53
5
MH202
Manuel Logiciel
Pour compléter la configuration du scénario, il est utile de programmer les commandes
d’activation/désactivation. Désactiver le scénario signifie faire en sorte que, quand bien même
serait présent une condition de Start, le scénario ne soit pas activé.
1
2
4
3
1. Cliquer pour configurer la commande Activer
2. Sélectionner la modalité entre CEN e CEN plus
3. Sélectionner le bouton-poussoir 2 et la modalité Début pression
4. Indiquer l’adresse du dispositif configuré comme CEN (ex. A1/PL11).
1
2
4
1. Cliquer pour configurer la commande Désactiver
2. Sélectionner la modalité entre CEN e CEN plus
3. Sélectionner le bouton-poussoir 4 et la modalité Début pression
4. Indiquer l’adresse du dispositif configuré comme CEN (ex. A1/PL11).
54
3
MH202
Manuel Logiciel
A présent le scénario est complet ; pour le rendre cyclique, sélectionner OUI dans Propriétés
scénario/Répéter Actions ( ), cliquer sur Enregistrer ( ) pour le sauvegarder et cliquer sur
Fermer ( ) pour revenir à la section générale du logiciel depuis laquelle il est ensuite possible
d’envoyer la configuration au dispositif.
3
2
1
A présent, à travers la page web(
d’utiliser le scénario.
) et/ou à l’aide d’une commande scénarios (
), il est possible
A
ON
ARROSAGE
ACTIVER
ARROSAGE
STOP
ARROSAGE
DÉSACTIVER
ARROSAGE
B
55
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.it
Legrand SNC se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle
forme et modalité, les changements apportés.
">