DT-500W
F
Version 1
19
Contrôle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Verrouillage des touches: La fonction de
verrouillage des touches sert à empêcher
les opérations non-intentionnelles sur
la radio. Faites glisser l'interrupteur de
verrouillage sur la position verrouillée
(gauche), le symbole
apparaitra sur
l'écran. L'alimentation et toutes les autres
touches seront désactivées.
Casque
La prise écouteurs stéréo située sur le
dessus de votre radio vous permet d’utiliser
des écouteurs stéréo ou une oreillette.
Important:
Des volumes sonores excessifs des
écouteurs et casques peuvent engendrer des
troubles de l’audition.
Antenne télescopique
Touche d’alimentation
Touche Volume
Touche Bande/alerte météo
Touche présélection/mémoire
Écran LCD
Enceinte
Roue de réglage/sélection
Prise CC
20
F
Écran
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
21
Mode d'alerte météo:
Lumière d'alerte+diffusion de la météo
(
)
Lumière d'alerte+sirène (
)
Icône de minuteur de veille
Indicateur stéréo FM
Icône de présélection de mémoire
Icône de verrouillage des touches
Icône d'alimentation sur batterie
Fréquence/affichage de l'horloge
Icône AM/FM
Icône bande FM
Icône de bande météo
Indicateur de volume
Charger la radio
Cette unité fonctionne avec une batterie
Lithium intégrée qui peut être rechargée soit
sur le port USB de votre ordinateur ou sur un
adaptateur d’alimentation CA (non inclus) avec
une tension nominale de 5V CC et 500 mA.
La première fois que vous utilisez la radio,
connectez-la sur l'alimentation (US ou CA)
et chargez la batterie entièrement. Le temps
de recharge est d'environ 4 heures avec la
radio éteinte. L'icône de jauge de batterie sur
l’écran LCD clignotera lors du chargement
et s’arrêtera de clignoter quand la radio sera
pleinement chargée.
Le temps de fonctionnement est d’environ 16
heures d’écoute sur haut-parleur, et environ
32 heures sur écouteurs. Une puissance
réduite, des distorsions, des sons “grésillant”
ou l'indicateur de batterie « faible » sont autant
de signes que la batterie doit être rechargée.
Remarque:
La radio ne peut être chargée que lorsqu'elle
est éteinte. Si la radio est connectée sur
l'adaptateur d'alimentation CA (non fourni)
ou USB alors qu'elle est allumée, l'icône
d'alimentation ne s'affiche pas sur l'écran.
22
F
Régler l'horloge manuellement
1. Assurez-vous que la radio est éteinte.
2. A p p u y e z s u r l a m o l e t t e p e n d a n t 2
secondes, et relâchez pour entrer dans
le mode de réglage de l'heure et le chiffre
des heures clignote.
3. Tournez la molette vers le haut ou vers le
bas pour choisir l'heure appropriée, puis
appuyez sur la molette pour confirmer le
réglage. À présent le chiffre des minutes
clignote.
4. Tournez la molette vers le haut ou vers le
bas pour choisir les minutes appropriées,
puis appuyez sur la molette pour terminer
le réglage de l'heure.
23
Utiliser votre radio
Votre radio dispose de trois méthodes de
réglages: recherche automatique, réglage
manuel et réglage de mémoire en présélection
Réglage manuel
1. Appuyez sur la touche Alimentation pour
allumer la radio.
2. Choisissez la bande AM ou FM de votre
choix en appuyant à plusieurs reprise
sur la touche Band. Pour la bande FM,
sortez et allongez l'antenne FM située sur
le panneau supérieur pour obtenir une
meilleure réception.
Pour la bande MW (AM), tournez la radio
pour une meilleure réception.
3. Tournez et relâchez la molette vers le haut
ou vers le bas pour changer la fréquence
avec les incréments suivants:
FM: 100 kHz
AM (MW): 10 kHz (seulement pour l'Amérique
du Nord)/9 kHz
4. Appuyez sur la touche Volume +/- pour
sélectionner le volume qui vous convient. 24
F
Recherche automatique
1. Appuyez sur la touche Alimentation pour
allumer la radio.
2. Sélectionnez la bande de fréquence de
votre choix en appuyant sur la touche Band.
Pour la bande FM, allongez complètement
et tournez l'antenne pour obtenir une
meilleure réception. Pour la bande AM,
tournez la radio pour obtenir le meilleur
signal.
3. Tournez la molette vers le bas ou vers
le haut pendant 2 secondes et relâchez.
La radio recherchera dans une direction
ascendante ou descendante jusqu'à ce qu’
elle trouve une station dont le signal est
suffisamment puissant.
4. Appuyez sur la touche volume pour obtenir
le niveau sonore qui vous convient.
25
Enregistrer des stations dans les espaces
de présélection
Il y'a 10 présélections pour la bande AM/FM
et 5 présélections pour la bande météo, soit
un total de 25 espaces de présélection.
1. Appuyez sur la touche Alimentation pour
allumer la radio.
2. Réglez la station de votre choix à l’aide d’
une des méthodes décrites plus haut.
3. Tenez la touche Preset/Memory appuyée
jusqu'à ce que « M » clignote sur l'écran.
4. Réglez la molette vers le haut ou vers le
bas pour choisir le numéro de présélection
qui vous convient, puis appuyez sur la
molette pour enregistrer la station sous
le numéro de présélection choisi. Si le
numéro de présélection clignote sur
l'écran, c'est pour indiquer qu'une station
est déjà enregistrée sous le numéro de
présélection. Si le numéro de présélection
reste allumé en continu sur l'écran, cela
indique que ce numéro de présélection est
vide pour enregistrer une station.
26
F
Réglage de mémoire
1. Appuyez sur la touche Power pour passer
en mode Radio, puis appuyez sur la touche
Band pour choisir la bande de fréquence
de votre choix.
2. Appuyez sur la touche Preset/Memory et le
numéro de présélection clignote sur l'écran.
3. Réglez la molette vers le haut ou vers le
bas pour choisir le numéro de présélection
qui vous convient, puis appuyez
sur la molette pour régler la station
présélectionnée de votre choix.
Système d'alerte météo
La fonction d'alerte météorologique sur la
radio peut vous alerter en cas d'urgence
spéciales relatives à la météo. Lors d'une
urgence ou d'un danger lié à la météo, NOAA
émet une tonalité d'urgence qui déclenchera
une alarme audible sur la radio.
27
Remarque:
Les avertissements de danger ne sont pas
disponibles partout. Il y a 7 canaux météo NOAA
standards utilisés aux USA et au Canada. La
radio reçoit des programmes jusqu'à 40 miles
depuis les stations de transmission.
1. Pour écouter les canaux météo NOAA
standard, allumez la radio et allongez
l'antenne FM pour obtenir une meilleure
réception. Puis, appuyez sur la touche
Bande jusqu'à ce que WX s'affiche sur
l'écran.
2. Le numéro de chaine de la station météo
s'affichera sur l'écran. Tournez la roue
de défilement vers le haut/bas pour
sélectionner les canaux programmés. Il
devrait y avoir une ou plusieurs stations de
service diffusées dans votre zone. Vous
entendrez un rapport qui est mis à jour une
fois par jour ou plus pour votre zone.
En cas de météo dangereuse ou de
danger lié à la météo, NOAA mettra à
jour les diffusions plus fréquemment. En
cas d'urgence météo, NOAA émettra une
tonalité d'alerte.
28
F
Régler l'alerte météo
Il y a deux modes d'alerte météo et vous
pouvez régler l'alerte météo lorsque la radio
est allumée ou éteinte.
1. Following the steps above to tune the
required weather station. S u i v e z l e s
étapes décrites plus haut pour régler la
station météo de votre choix.
2. Tenez la touche Band/WX Alert appuyée
pour activer le premier mode d'alerte
météo. (
) s'affichera sur l'écran.
Dans ce mode, le rétroéclairage de
l'écran clignotera et la radio passera
automatiquement à l'alerte météo
lorsqu'une alerte NOAA sera émise.
Pour éteindre l'alerte météo, tenez
appuyée la touche Band/WX et votre
radio reviendra alors au mode de veille.
29
3. Continuez d'appuyer et de maintenir la
touche WX pour accéder au deuxième mode.
À présent, le mode d'alerte (
)
s'affichera sur l'écran. Dans ce mode,
lorsqu'une tonalité d'alerte NOAA sera émise,
le rétroéclairage de l'écran clignotera et la
sirène s'éteindra. Lorsque la sirène est active,
appuyez sur n'importe quelle touche sur la
radio fera instantanément passer la radio
en diffusion de station météo et annulera la
sirène. Appuyez brièvement sur la touche
Alert de nouveau pour mettre la radio en
mode veille.
Note:
1. Lorsque la radio est réglée en mode alerte
radio, toutes les touches du panneau
frontal seront désactivées.
2. Si vous avez des écouteurs branchés
lorsqu'une alerte est émise, la sirène
sonnera par l'enceinte et non dans les
écouteurs.
30
F
3. N'oubliez pas que si votre radio n'est pas
connectée sur une source d'alimentation,
l'alerte météo videra complètement la
batterie et la batterie ne durera que 48
heures, même si elle est complètement
chargée. Si votre batterie est vide et
qu'elle n'est pas branchée sur une source
d'alimentation, l'alarme d'alerte météo ne
fonctionnera pas. Par conséquent, il est
fortement recommandé de connecter votre
radio à une source d'alimentation externe
lorsque l'alerte météo est activée.
31
Annuler le réglage d'alerte météo
Tenez la touche Band/WX Alert appuyée
pour désactiver le mode d'alerte météo. Le
symbole d'alerte disparaitra de l'écran.
Changement Stéréo/Mono
Si la station de radio FM que vous écoutez a
un signal faible, vous pourrez entendre des
bruissements. Il est possible de réduire ce
bruissement en forçant la radio à jouer en
mono plutôt qu’en stéréo.
1. Appuyez sur la touche Band autant de fois
que nécessaire pour sélectionner le mode
radio FM et régler la station FM de votre
choix comme décrit précédemment.
2. A p p u y e z s u r l a r o u e d e d é f i l e m e n t
pendant 2 secondes pour passer en
mono. Pour revenir au mode stéréo par
défaut, appuyez sur la molette de nouveau
pendant 2 secondes.
32
F
Minuteur de mise en veille extinction automatique de la radio
Votre radio peut être réglée pour s’éteindre
après l’écoulement de 90 minutes.
1. Lorsque votre radio est allumée, tenez
la touche Power appuyée jusqu'à ce que
le symbole de minuteur de mise en veille
apparaisse sur l'écran. Votre radio s’
éteindra après l’écoulement de 90 minutes.
2. Pour annuler le minuteur de mise en veille
avant que la durée présélectionnée ne soit
écoulée, tenez la touche Power allumée
jusqu'à ce que le symbole de minuteur de
mise en veille disparaisse de l'écran.
Version du logiciel
La version du logiciel ne peut être changée, cette
fonction est pour votre référence uniquement.
1. Éteindre la radio.
2. Tenez la touche de Preset/Memo appuyée
jusqu'à ce que le numéro de version du
logiciel (ex: 027) apparaisse sur l’écran.
33
Régler les incréments de
réglage AM
En Europe et dans d'autres parties du
monde, les incréments de réglage AM (MW)
sont 9 kHz, en Amérique du nord, l'incrément
de réglage AM est 10 kHz.
3. Après que la version du logiciel soit
affichée sur l'écran, appuyez sur la touche
Preset/Memory de nouveau pour entrer
dans le réglage des incréments.
4. Tournez la molette vers le haut ou vers le
bas pour choisir entre les incréments de
réglage 9 kHz ou 10 kHz et appuyez sur la
molette pour confirmer votre sélection.
Important:
Réinitialiser les incréments de réglage
effacera toutes les stations préselectionnées
enregistrées dans votre radio.
Rétroéclairage de l'écran
Appuyer sur n'importe quelle touche allumera
l'écran pendant 10 secondes, mais cela n'est
pas applicable lorsque la radio est verrouillée.
34
F
Information de sécurité sur la batterie interne
rechargeable Lithium-ion
La batterie lithium-ion interne rechargeable utilisée dans cet appareil
est capable d'alimenter la radio pendant une longue période.
Toutefois, même les batteries lithium-ion peuvent arriver à un point
où elles ne peuvent plus être rechargées.
Si la batterie ne se recharge pas après plusieurs essais, elle peut
être épuisée, (elle a une charge faible), veuillez contacte info@
sangean.com.tw pour des informations sur la réparation.
Toutefois, si vous ne souhaitez pas que nous remplacions
la batterie, vous devrez jeter les batteries/appareils usagés
conformément aux lois et réglementations de votre zone.
Par ailleurs, vous pouvez contacter votre détaillant local en
électronique ou le centre de recyclage pour l'élimination.
Précautions de sécurité pour l'utilisateur
● Vérifiez que la température ambiante est comprise entre 0°C et
45°C (32° - 113° Fahrenheit) avant de charger la batterie.
● N'essayez pas de démonter la protection en plastique ou aucune
partie de l'appareil, car les matériaux à l'intérieur peuvent être
toxiques et causer des dégâts sur la peau et les vêtements.
● Ne percez pas, n'écrasez pas, ne modifiez pas, ne jetez pas et ne
causez pas de chocs inutiles à votre batterie, car la batterie utilisée
dans cet appareil peut présenter un risque de feu, d'explosion ou
de brulure chimique si elle n'est pas correctement traitée.
● Ne laissez pas, ne chargez pas, ou n'utilisez pas la batterie
dans une voiture sous la lumière directe du soleil, près d'un feu
ou d'une source de chaleur.
● N'immergez pas, ne jetez pas, ne mouillez pas la batterie dans
l'eau/l'eau de mer.
● N'utilisez ou ne chargez pas la batterie si elle apparait
anormalement chaude, décolorée, déformée ou présente une
condition anormale pendant l'utilisation, la charge ou le rangement.
● Ne laissez pas une batterie sans surveillance lorsqu'elle est en
cours de chargement. Gardez la batterie hors de portée des
nourrissons et des enfants.
Note:
Des changements ou des modifications sur ce produit non
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité
peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
35
Spécifications
Mode d’alimentation:
Batteries: Batterie rechargeable Lithium-ion
3.7V 1180 mAh
F
Durée de vie de la batterie:
Environ 16 heures lorsque vous écoutez avec
l'enceinte Pendant 4 heures par jour avec un
volume sonore normal.
Couverture de fréquence:
FM: 87,5 - 108,0 MHz, incrément 100k
AM: 522 - 1629 kHz, incrément 9k
AM: 520 - 1710 kHz, incrément 10k
WX: USA 1-7ch avec alerte
Caractéristiques du circuit:
Casque: 32 ohm, écouteur interne
L’entreprise se réserve le droit de modifier les spécifications
sans notification.
36
">
