DAP Audio D1248 MPR-200BT Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATEUR
FRANÇAIS
MBR-200BT
V2
Code commande : D1248
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
MBR-200BT
Table des matières
Avertissement .....................................................................................................................................................................2
Consignes de sécurité .................................................................................................................................................2
Conditions d’utilisation.................................................................................................................................................3
Branchement à la prise secteur .................................................................................................................................4
Instructions de renvoi ...................................................................................................................................................4
Réclamations .................................................................................................................................................................4
Description du système ....................................................................................................................................................5
Panneau avant .............................................................................................................................................................6
Panneau arrière ............................................................................................................................................................7
Télécommande .............................................................................................................................................................8
Installation .........................................................................................................................................................................11
Réglage et utilisation ......................................................................................................................................................11
Lecteur multimédia ....................................................................................................................................................11
Chargement d’un CD.............................................................................................................................................11
Éjection d’un CD ......................................................................................................................................................12
CDs / disques MP3 / clés USB / cartes SD-MMC ................................................................................................12
Lecture de CD audio ..............................................................................................................................................12
Mode MP3 .................................................................................................................................................................12
Sélection des pistes suivantes ...............................................................................................................................12
Sélection des pistes précédentes.........................................................................................................................12
Sélection des dossiers suivants ..............................................................................................................................13
Sélection des dossiers précédents .......................................................................................................................13
Lancement de la lecture .......................................................................................................................................13
Arrêt de la lecture....................................................................................................................................................13
Pause ..........................................................................................................................................................................13
Balayage rapide avant ..........................................................................................................................................13
Balayage rapide arrière .........................................................................................................................................13
Réglage de la vitesse de lecture ..........................................................................................................................13
Lecture d’un programme CD ...............................................................................................................................14
Lecture de programme MP3 / SD-MMC / AUX ..................................................................................................14
Boucle ........................................................................................................................................................................14
Suppression d’une piste ..........................................................................................................................................14
Enregistrement..........................................................................................................................................................15
Recherche de pistes ...............................................................................................................................................15
Radio .............................................................................................................................................................................16
Sélection d’une station de radio avec les boutons UP / DOWN....................................................................16
Sélection d’une station de radio avec la fonction DIRECT .............................................................................16
Sélection d’une station de radio ..........................................................................................................................16
Mémorisation d’une station radio ........................................................................................................................16
Configuration du minuteur de l’arrêt automatique .........................................................................................17
Fonction Bluetooth ..................................................................................................................................................17
Maintenance ....................................................................................................................................................................17
Remplacement d’un fusible .....................................................................................................................................17
Résolution des problèmes .............................................................................................................................................17
Caractéristiques du produit ...........................................................................................................................................18
Code commande : D1248
1
MBR-200BT
Avertissement
Consignes de déballage
Dès réception du produit, ouvrir la boîte en carton avec précautions et en vérifier le contenu. Veiller à ce
que toutes les pièces s’y trouvent et soient en bon état. Si une pièce a été endommagée lors du
transport ou si le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, en informer aussitôt le
revendeur et conserver le matériel d’emballage pour vérification. Conserver la boîte en carton et tous
les matériaux d’emballage. Si un appareil doit être renvoyé à l’usine, il est important de le remettre dans
sa boîte et son emballage d’origine.
Le contenu expédié comprend :





DAP Audio MBR-200BT
Télécommande sans fil (piles non incluses)
Antenne FM
Cordon d’alimentation IEC (1,5 m)
Manuel d’utilisateur
Consignes de sécurité
Toute personne participant à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de cet appareil doit :

être qualifiée ;

suivre les consignes de ce manuel.
Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé
pendant le transport. En cas de dommages, s’adresser au revendeur et ne pas utiliser l’appareil.
Pour conserver votre matériel en bon état et s’assurer qu’il fonctionne correctement et en toute sécurité,
il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de sécurité de
ce manuel.
Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée au système
ne sont en aucun cas couverts par la garantie.
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. S’adresser
exclusivement à des techniciens qualifiés pour l’entretien.
Code commande : D1248
2
MBR-200BT
IMPORTANT :
le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel ou par des modifications non autorisées du système.
 Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation avec d’autres câbles ! Manipulez le cordon
d’alimentation et tous les câbles reliés au courant secteur avec une extrême prudence !
 N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil.
 Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soit.
 Ne laissez jamais traîner de câbles par terre.
 Ne connectez pas ce système à un variateur.
 N’allumez et n’éteignez pas le système à courts intervalles. Cela pourrait nuire à sa longévité.
 N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil.
 Utiliser exclusivement l’appareil à l’intérieur et éviter tout contact avec de l’eau ou d’autres liquides.
 Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables.
 Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ! Prenez soin de
manipuler le cordon d’alimentation uniquement par sa fiche. Ne retirez jamais celle-ci en tirant sur le
cordon d’alimentation.
 Veillez à toujours faire fonctionner l’appareil une fois sa prise de terre connectée à la masse (Terre) du
circuit électrique.
 Assurez-vous de ne pas utiliser des types de fil incorrects ou des fils abîmés.
 Assurez-vous que la tension disponible n’est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau situé à
l’arrière.
 Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et ne comporte aucune éraflure.
Vérifiez régulièrement l’appareil et le cordon d’alimentation.
 Veillez à couper l’alimentation si vous allez changer le cordon d’alimentation ou le câble de
transmission des signaux, ou sélectionner l’interrupteur de mode d’entrée.
 Évitez les boucles de masse ! Prenez soin de toujours brancher les amplificateurs de puissance et la
table de mixage au même circuit électrique, afin de garantir que la phase soit de même type !
 Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, débranchez-le immédiatement du courant électrique.
Pour des raisons de sécurité, faire inspecter l’équipement par un technicien qualifié avant de le
réutiliser.
 Si l’appareil a été exposé à un changement de température extrême (après le transport par
exemple), ne pas le mettre immédiatement sous tension. L’eau de condensation résultant de ce
changement de température peut endommager l’appareil. Laisser l’appareil hors tension jusqu’à ce
qu’il ait atteint la température ambiante.
 Si l’appareil DAP Audio ne fonctionne pas correctement, cesser immédiatement de l’utiliser. Emballer
l’appareil de façon sécurisée (de préférence, à l’aide des matériaux d’emballage d’origine) et le
renvoyer au revendeur DAP Audio à des fins d’entretien.
 Les réparations, maintenances et connexions électriques doivent être réalisées par un technicien
qualifié.
 En cas de remplacement, utilisez uniquement des fusibles de même type ou de même calibre.
 GARANTIE : d’un (1) an à compter de la date d’achat.
Conditions d’utilisation
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières dans l’utilisation vous
permettront de l’utiliser pendant une longue période sans problèmes.
Si cet appareil est utilisé d’une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des dégâts
entraînant l’annulation de la garantie.
Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un court-circuit, des brûlures, un choc
électrique, etc.
L’utilisateur met non seulement sa propre sécurité en péril, mais également celle des
autres !
Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et
physiques !
Code commande : D1248
3
MBR-200BT
Branchement à la prise secteur
Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil dans la prise secteur.
Veillez à toujours connecter le câble de la bonne couleur, au bon endroit.
International
Câble UE
L
N
MARRON
BLEU
JAUNE / VERT
Câble RoyaumeUni
ROUGE
NOIR
VERT
Câble USA
Broche
JAUNE / CUIVRE
ARGENTÉ
VERT
PHASE
NEUTRE
TERRE (PROTECTION)
Assurez-vous que votre appareil est toujours connecté à une prise de terre !
Une mauvaise installation peut entraîner des dégâts importants ainsi que des blessures
graves !
Instructions de renvoi
S’acquitter de l’affranchissement postal de la marchandise renvoyée avant de l’expédier et utiliser les
matériaux d’emballage d’origine ; aucun timbre de retour prépayé ne sera fourni. Étiqueter clairement
l’emballage à l’aide du numéro d’autorisation de renvoi (RMA – Return Authorization Number). Les
produits retournés sans numéro RMA seront refusés. Highlite déclinera les marchandises renvoyées ainsi
que toute responsabilité. Contacter Highlite par téléphone, au +31 (0)455 667 723, ou par courriel, à
l’adresse aftersales@highlite.com et demander un numéro RMA avant d’expédier l’appareil. L’utilisateur
doit être prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série ainsi qu’une brève description des
raisons du renvoi. Veiller à bien emballer l’appareil, car tous les dommages subis durant le transport et
résultant d’un emballage inadéquat seront à la charge du client. Highlite se réserve le droit de réparer
ou de remplacer le ou les produits, à sa propre discrétion. Nous vous conseillons d’utiliser une méthode
d’envoi sans risques : un emballage UPS approprié ou une double boîte.
Remarque : si l’appareil est accompagné d’un numéro RMA, inclure les informations suivantes sur un
bout de papier et le placer dans la boîte.
01) Votre nom
02) Votre adresse
03) Votre numéro de téléphone
04) Une brève description des problèmes.
Réclamations
Le client est tenu de vérifier les marchandises livrées dès leur réception, afin de détecter tout problème
ou défaut visible potentiel. Ces vérifications peuvent également avoir lieu après que nous l’ayons averti
de la mise à disposition des marchandises. Le transporteur est responsable de tous les dommages ayant
eu lieu durant le transport ; par conséquent, les dommages doivent être signalés au transporteur à
réception de la marchandise.
En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute
réclamation. Signaler les dommages résultant du transport dans un délai d’un (1) jour suivant la
réception de la livraison.
Toujours s’acquitter de l’affranchissement postal des biens retournés. Accompagner les marchandises
renvoyées d’une lettre définissant les raisons du renvoi. S’ils ne sont pas affranchis, les biens retournés
seront refusés, sauf accord contraire par écrit.
Nous faire parvenir toutes les réclamations nous concernant par écrit ou par fax, dans un délai de
10 jours suivant la réception de la facture. Une fois cette période écoulée, les réclamations ne seront plus
traitées.
Les réclamations signalées dans les délais seront uniquement considérées si le client s’est dûment
conformé à toutes les sections du contrat auquel se rapportent les obligations, quelle qu’en soit la
nature.
Code commande : D1248
4
MBR-200BT
Description du système
Caractéristiques
Le DAP MPR-200BT est un lecteur-enregistreur 1U professionnel et multifonctions. Il propose une solution
tout-en-un composée d’un lecteur-enregistreur audio, d’une radio, d’un reproducteur de CDs et d’un
lecteur de fichiers à partir d’un dispositif USB/SD ou via Bluetooth. Le module Bluetooth se distingue par sa
longue portée, pouvant atteindre 25 m en fonction des lieux d’utilisation. Le MPR-200BT intègre des
boutons rétro-éclairés très pratiques dans les endroits faiblement éclairés. Il possède 3 sorties séparées :
une pour le Bluetooth, une pour la radio et une pour le CD. La sortie CD combinée peut être choisie pour
reproduire des CDs ou du contenu audio via la connexion USB ou SD.




Boutons avec rétro-éclairage
Lecteur-enregistreur
Large plage Bluetooth
Télécommande infrarouge
Général
 Tension d’entrée : 230 V C.A., 60 / 50 Hz
 Consommation : 50 W
 Fusible : T630 mAL / 250 V
 Dimensions :
482 x 250 x 44 mm (l x L x H)
19” x 1HE (L x H)
 Poids : 3,7 kg
CD / USB / SD
 Tampon antichoc : 30 sec.
 Type de CDs : CD / CDR / MP3
 USB & SD jusqu’à 32 Go
 Connecteur de sortie : RCA
 Niveau de sortie : 1,2 V +/- 2 dB
 THD : < 0,1 % à 1 kHz
 Rapport signal / bruit : > 70 dB à 1 kHz
Radio
 Bande FM : 87,5 – 108 MHz.
 Antenne : borne pour antenne de 75 ohms
 Préréglages : 30
 Connecteur de sortie : RCA
Bluetooth
 Distance max. : 25 m ((en fonction des lieux d’utilisation)
Code commande : D1248
5
MBR-200BT
Panneau avant
Schéma 1
Interrupteur d’alimentation ON/OFF
Permet d’éteindre ou d’allumer l’appareil.
Prise USB A
Permet de connecter une clé USB et accéder aux fichiers MP3 qu’elle contient.
Lecteur USB / CD / SD / AUX – écran LCD
Fente pour CD
Permet d’insérer un CD contenant des fichiers musicaux.
USB / CD / SD / AUX – boutons de fonction
Pour de plus amples informations sur les fonctions du lecteur multimédia, consultez la page 12.
Contrôle de vitesse
Tournez le bouton de contrôle sur la gauche / droite pour réduire / augmenter la vitesse de lecture.
Appuyez sur le bouton de contrôle pour revenir à la vitesse originale.
Fente pour carte SD
Permet d’insérer une carte SD contenant des fichiers MP3.
Radio – écran LCD
Récepteur du signal de la télécommande
Radio – boutons de fonction
Pour de plus amples information sur les fonctions de la radio, veuillez consulter la page 17.
Récepteur du signal Bluetooth
Code commande : D1248
6
MBR-200BT
Panneau arrière
Schéma 2
Prise d’antenne FM
Permet de brancher l’antenne FM incluse.
Appareil d’enregistrement – entrée RCA
Permet de connecter un appareil de musique externe pour vos enregistrements.
Appareil prioritaire – sortie RCA
Permet de connecter l’appareil à l’entrée ligne de votre table de mixage.
Connecteur Bluetooth – sortie RCA
Permet de connecter l’appareil à l’entrée ligne de votre table de mixage.
Connecteur radio – sortie RCA
Permet de connecter l’appareil à l’entrée ligne de votre table de mixage.
Connecteur CD – sortie RCA
Permet de connecter l’appareil à l’entrée ligne de votre table de mixage.
Prise d’alimentation IEC 240V + fusible T630mAL / 250 V
Permet de connecter l’appareil à la source d’alimentation adéquate.
Code commande : D1248
7
MBR-200BT
Télécommande
Schéma 3
Boutons de piste 1 - 10
Bouton DIRECT
La fonction DIRECT permet de trouver une fréquence de radio manuellement grâce aux boutons de
sélection. Pour en savoir plus, consultez la section Radio à la page 17.
Bouton +10/-Lors de la sélection des stations de radio mémorisées, vous pouvez utiliser le bouton +10 pour
avancer directement de 10 préréglages. Si la piste actuelle est la 5, le fait d’appuyer sur le bouton
+10 sélectionnera la piste 15.
Bouton FOLDER
M-UP
Ce bouton permet de passer à la première piste du dossier suivant. Appuyez dessus pour naviguer
parmi les mémoires préréglées.
Bouton FOLDER
M-DOWN
Ce bouton permet de passer au premier morceau du dossier précédent. Appuyez dessus pour
naviguer parmi les mémoires préréglées.
Bouton FIND
Ce bouton permet de passer à la piste souhaitée.
Code commande : D1248
8
MBR-200BT
Bouton REPEAT
Ce bouton permet de répéter un morceau, un dossier ou tous les morceaux d’un support.
Bouton MUTE
Ce bouton permet de couper le volume de sortie.
Bouton EJECT
Ce bouton permet d’éjecter le CD de sa fente.
Bouton PLAY 1
Ce bouton permet de bascule de PLAY 1 (lecture avec arrêt après chaque piste) à PLAY ALL
(lecture de toutes les pistes).
Bouton A-B
Ce bouton permet de définir une boucle.
Bouton SPEED Ce bouton permet de diminuer la vitesse de lecture.
Bouton NOR.
Ce bouton permet de régler la vitesse de lecture normale.
Bouton PLAY/PAUSE
Ce bouton permet de lancer la lecture. Appuyez une fois dessus pour lancer la lecture et deux fois
pour l’arrêter. Appuyez à nouveau dessus pour reprendre la lecture.
Bouton
STOP
Ce bouton permet d’arrêter la lecture en cours.
Bouton PROG/MEM
Ce bouton permet de programmer une lecture / sauvegarde des stations de radio.
Bouton ASM
Quand le MBR-200BT est en mode radio, le fait d’appuyer et de maintenir enfoncé ce bouton
pendant au moins une seconde active l’ASM (gestion automatique de la sauvegarde). Cette
fonction permet au MBR-200BT de scanner la bande FM pour trouver les stations et de les mémoriser
automatiquement. Pour désactiver la fonction ASM avant que la recherche ait terminé, appuyez à
nouveau sur le bouton ASM.
Bouton ID3 MO/ST
Quand le MBR-200BT est en mode CD, ce bouton permet d’activer ou de désactiver les informations
ID3. Quand le MBR-200BT est en mode radio, ce bouton permet d’activer ou de basculer entre le
mode mono et le mode stéréo.
Bouton DOWN/SKIP (REV)
En mode CD, ce bouton permet de revenir au début de la piste en cours de lecture ou de
sélectionner une piste précédente. Appuyez et maintenez enfoncé ce bouton pour revenir
rapidement dans la piste. Assurez-vous d’avoir sélectionné le mode CD si vous voulez activer cette
fonction depuis la télécommande.
En mode radio, appuyez sur le bouton pour régler progressivement la fréquence d’une station. Le
fait d’appuyer et de maintenir enfoncé ce bouton pendant plus d’une seconde permet de lancer
la recherche automatique. Celle-ci s’arrête lorsqu’une station suffisamment puissante est trouvée.
Assurez-vous d’avoir sélectionné le mode radio si vous voulez activer cette fonction depuis la
télécommande.
Code commande : D1248
9
MBR-200BT
Schéma 4
Bouton UP/SKIP (CUE)
En mode CD, ce bouton permet de passer à la piste suivante. Appuyez et maintenez enfoncé ce
bouton pour une avance rapide dans la piste en cours de lecture. Assurez-vous d’avoir sélectionné
le mode CD si vous voulez activer cette fonction depuis la télécommande.
En mode radio, appuyez sur le bouton pour régler progressivement la fréquence d’une station. Le
fait d’appuyer et de maintenir enfoncé ce bouton pendant plus d’une seconde permet de lancer
la recherche automatique. Celle-ci s’arrête lorsqu’une station suffisamment puissante est trouvée.
Assurez-vous d’avoir sélectionné le mode radio si vous voulez activer cette fonction depuis la
télécommande.
Bouton SLEEP
Quand le MBR-200BT est en mode radio, ce bouton permet d’activer la fonction d’arrêt
automatique. Pour cela, appuyez une fois sur le bouton SLEEP. L’écran affiche la durée après
laquelle le tuner s’éteindra. Vous pouvez modifier cette durée en appuyant plusieurs fois sur le
bouton SLEEP. Le rétro éclairage de l’écran LCD de la radio s’éteint lorsque cette fonction est
activée. Annulez la fonction d’arrêt automatique en appuyant sur le bouton SLEEP jusqu’au retour
de l’affichage normal.
Bouton FUNCT
Ce bouton permet de basculer entre les modes USB / SD / AUX / CD. Le bouton FUNCT (05) du
reproducteur multimédia a la même fonction.
Code commande : D1248
10
MBR-200BT
Bouton RDS
Ce bouton permet d’activer ou de désactiver la fonction RDS.
Bouton CD/TUNER
Ce bouton permet de sélectionner le mode CD ou radio depuis la télécommande. Le mode choisi
est indiqué par le témoin LED du CD ou de la radio sur le MBR-200BT. En mode radio, vous pouvez
utiliser les fonctions spécifiques indiquées par le témoin LED rouge.
Bouton DISPLAY
Ce bouton permet de passer d’un mode d’affichage à un autre, et donc de contrôler plusieurs
types d’informations comme le dossier en cours, le nom de fichier, la durée, etc.
Bouton REMAIN
Non fonctionnel
Bouton SPEED +
Ce bouton permet d’augmenter la vitesse de lecture.
Installation
Retirez tout le matériel d’emballage du MBR-200BT. Veillez à ce que la mousse et le plastique de
rembourrage soient complètement retirés. Mettez l’équipement en toute sécurité dans un rack de
19 pouces si vous le préférez. Branchez tous les câbles.
Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou la maintenance.
Les dommages causés par le non-respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie.
Réglage et utilisation
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous toujours que la tension d’alimentation corresponde à celle
du produit. N’essayez pas d’utiliser un produit fonctionnant en 115 V sur une alimentation de 230 V, ou
inversement.
Lecteur multimédia
Schéma 5
Chargement d’un CD
01) En tenant le disque par ses bords, insérez-le doucement dans la fente (04). Le disque se charge
automatiquement.
Code commande : D1248
11
MBR-200BT
Éjection d’un CD
01) Appuyez sur le bouton EJECT . La lecture s’arrête et le disque est éjecté.
02) Si le disque arrête de tourner, prenez-le par ses bords et sortez-le complètement de la fente.
Attention :
N’introduisez aucun objet dans la fente et n’essayez pas d’insérer plusieurs CDs à la fois.
N’insérez pas un disque manuellement lorsque l’appareil est éteint. Ceci pourrait provoquer un
dysfonctionnement ou abîmer le lecteur.
CDs / disques MP3 / clés USB / cartes SD-MMC
Le format MP3 est un mode de compression acoustique utilisant le niveau 3 de la norme MPEG
internationale dans lequel le signal sonore est comprimé au rapport de 12:1. Un disque MP3 peut
enregistrer plus de 600 minutes de musique, soit environ 170 morceaux, avec une qualité sonore qui
correspond entièrement à celle du CD. Une clé USB peut enregistrer encore plus de morceaux. Le MBR200BT accepte évidemment les CD audio normaux.
Lecture de CD audio
01) Le fait d’appuyer sur le bouton REPEAT (25) pendant une lecture de piste vous permet de choisir l’un
des modes de lecture suivants :

INTRO PLAY : seules les 10 premières secondes de chaque piste sont reproduites.

PLAY ALL : la totalité des pistes est lue en suivant l’ordre normal.

REPEAT TRACK : une seule piste est répétée plusieurs fois.

REPEAT ALL : la totalité du CD est répétée plusieurs fois.

RANDOM PLAY : la totalité des pistes est lue dans un ordre aléatoire.
Mode MP3
01) Le fait d’appuyer sur le bouton REPEAT (25) pendant une lecture de piste vous permet de choisir l’un
des modes de lecture suivant :

INTRO PLAY : seules les 10 premières secondes de chaque piste sont reproduites.

PLAY ALL : la totalité des pistes est lue en suivant l’ordre normal.

REPEAT TRACK : une seule piste est répétée plusieurs fois.

REPEAT FOLDER : l’ensemble du dossier est répété.

REPEAT ALL : la totalité du CD est répétée plusieurs fois.

RANDOM PLAY : la totalité des pistes est lue dans un ordre aléatoire.
Sélection des pistes suivantes
01) En mode arrêt : appuyez sur le bouton CUE
(05 / 38) pour passer à la piste suivante.
02) En mode programme : appuyez sur le bouton CUE
(05 / 38) pour passer à la piste suivante du
programme sélectionné.
03) En mode lecture, mode pause, mode lecture de programme ou mode lecture aléatoire : appuyez
sur le bouton CUE
(05 / 38) pour passer à la piste suivante en mode lecture / pause, à la piste
d’index de programme suivante en mode lecture de programme / pause ou à la piste aléatoire
suivante en mode lecture aléatoire / pause.
04) Le fait d’appuyer sur le bouton CUE
sélectionner la première piste.
(05 / 38) pendant la lecture de la dernière piste permet de
Sélection des pistes précédentes
01) En mode arrêt : appuyez sur le bouton REV
(05 / 37) pour revenir à la piste précédente.
02) En mode programme : appuyez sur le bouton REV
(05 / 37) pour revenir à la piste précédente du
programme sélectionné.
03) En mode lecture, mode pause, mode lecture de programme ou mode lecture aléatoire : appuyez
sur le bouton REV
(05 / 37) pour revenir à la piste précédente en mode lecture / pause, à la piste
d’index de programme précédente en mode lecture de programme / pause ou à la piste aléatoire
précédente en mode lecture aléatoire / pause.
04) Le fait d’appuyer sur le bouton REV
(05 / 37) pendant la lecture de la première piste permet de
sélectionner la dernière piste.
Code commande : D1248
12
MBR-200BT
Sélection des dossiers suivants
01) En mode arrêt : Appuyez sur le bouton FOLDER
passer au dossier suivant.
(22) ou
(05) du lecteur multimédia pour
02) En mode programme : Appuyez sur le bouton FOLDER
(22) ou
(05) du lecteur multimédia
pour sauter le fichier en cours et sélectionner le premier fichier du dossier suivant.
03) En mode lecture : Appuyez sur le bouton FOLDER
(22) ou
(05) du lecteur multimédia pour
sauter le fichier en cours et lancer la lecture du premier fichier du dossier suivant.
04) Le fait d’appuyer sur le bouton FOLDER
(22) ou
(05) du lecteur multimédia permet de sortir
du dernier dossier et de sélectionner le premier dossier.
Sélection des dossiers précédents
01) En mode arrêt : appuyez sur le bouton FOLDER
revenir au dossier précédent.
(23) ou
(05) du lecteur multimédia pour
02) En mode programme : appuyez sur le bouton FOLDER
(23) ou
(05) du lecteur multimédia
pour sauter le fichier en cours et sélectionner le premier fichier du dossier précédent.
03) En mode lecture : appuyez sur le bouton FOLDER
(23) ou
(05) du lecteur multimédia pour
sauter le fichier en cours et lancer la lecture du premier fichier du dossier précédent.
04) Le fait d’appuyer sur le bouton FOLDER
(23) ou
(05) du lecteur multimédia permet de sortir
du premier dossier et de sélectionner le dernier dossier.
Lancement de la lecture
01) Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (32) ou
lecture.
(05) du reproducteur multimédia pour lancer la
Arrêt de la lecture
Il y a deux manières d’arrêter la lecture :
01) Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (32) ou
(05) du reproducteur
multimédia pour mettre la lecture en pause.
02) Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton STOP (33) ou
(05) du reproducteur multimédia pour
arrêter la lecture.
Pause
01) Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (32) ou
(05) du reproducteur multimédia pour alterner
entre la lecture et la pause.
02) Appuyez à nouveau sur le bouton PLAY / PAUSE (32) ou
(05) du reproducteur multimédia pour
reprendre la lecture.
Balayage rapide avant
01) Une fois en mode lecture, le balayage avant est une fonction permettant d’avancer rapidement
dans la piste.
02) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton CUE
(05 / 38) pendant plus d’une seconde pour
avancer rapidement dans la piste du disque. Le son reste audible. L’écran LCD affiche le défilement
du point de balayage.
Balayage rapide arrière
01) Une fois en mode lecture, le balayage arrière est une fonction permettant de revenir rapidement
dans la piste.
02) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton REV
(05 / 37) pendant plus d’une seconde pour
revenir rapidement en arrière dans la piste du disque. Le son reste audible. L’écran LCD affiche le
défilement du point de balayage.
Réglage de la vitesse de lecture
01) Tournez le bouton de contrôle de la vitesse (06) sur la gauche / droite pour réduire / augmenter la
vitesse de la lecture. Vous pouvez également appuyer sur les boutons SPEED +/- et NOR.
(30 / 31 / 45).
02) Appuyez sur le bouton de contrôle de la vitesse (06) pour revenir à la vitesse originale.
Code commande : D1248
13
MBR-200BT
Lecture d’un programme CD
01) Assurez-vous que l’unité est en mode CD lorsque vous utilisez la télécommande.
02) Appuyez sur le bouton STOP (33) ou
(05) du reproducteur multimédia pour arrêter la lecture.
03) Appuyez sur le bouton PROG (34) pour que le reproducteur passe en mode programme.
04) Sélectionnez la piste souhaitée en appuyant sur le bouton TRACK (19), REV
(05 / 37) ou CUE
(05 / 38), puis appuyez à nouveau sur le bouton PROG (34). La piste sélectionnée est alors ajoutée à
la séquence du programme.
05) Répétez l’étape 3. 64 pistes max. peuvent être programmées.
06) Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (32) ou
(05) du reproducteur multimédia pour lancer la
lecture du programme issu de la première sélection.
07) Au cours de la lecture du programme, appuyez sur le bouton STOP (33) ou
(05) du reproducteur
multimédia pour arrêter la lecture.
08) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PROG (34) pendant 4 secondes.
09) Appuyez à nouveau sur le bouton STOP (33) ou
(05) du reproducteur multimédia. Le programme
est annulé et tout son contenu est effacé.
Lecture de programme MP3 / SD-MMC / AUX
01) Appuyez sur le bouton STOP (33) ou
(05) du reproducteur multimédia pour arrêter la lecture.
02) Appuyez sur le bouton PROG (34) pour que le reproducteur passe en mode programme.
03) Sélectionnez le dossier souhaité en appuyant sur le bouton TRACK (19), REV
(05 / 38), puis appuyez à nouveau sur le bouton PROG (34).
(05 / 37) ou CUE
04) Sélectionnez la piste souhaitée en appuyant sur le bouton TRACK (19), REV
(05 / 37) ou CUE
(05 / 38), puis appuyez à nouveau sur le bouton PROG (34). Le dossier sélectionné est ajouté à la
séquence du programme.
05) Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que toutes les pistes que vous souhaitez ajouter aient été
programmées.
06) Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (32) ou
(05) du reproducteur multimédia pour lire le
programme issu de la première sélection.
07) Au cours de la lecture du programme, appuyez sur le bouton STOP (33) ou
(05) du reproducteur
multimédia pour arrêter la lecture.
08) Au cours de la lecture du programme, appuyez sur le bouton STOP (33) ou
(05) du reproducteur
multimédia pour arrêter la lecture.
09) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PROG (34) pendant 4 secondes.
10) Appuyez à nouveau sur le bouton STOP (33) ou
(05) du reproducteur multimédia. Le programme
est annulé et tout son contenu est effacé.
Boucle
01) Appuyez sur le bouton A-B (29) pour définir le point d’entrée de la boucle. Le témoin LOOP clignote
à l’écran.
02) Appuyez sur le bouton A-B (29) pour définir le point de sortie de la boucle. Une fois celui-ci défini, la
boucle est lue de manière répétée entre son point d’entrée et son point de sortie.
03) Appuyez à nouveau sur le bouton A-B (29) pour annuler la boucle et revenir au mode de lecture
normal.
Suppression d’une piste
01) Une fois la lecture arrêtée, appuyez sur le bouton DELETE (DEL) (05) du reproducteur multimédia pour
entrer en mode suppression.
02) Appuyez sur le bouton REV
(05 / 37) ou CUE
trouve la piste que vous souhaitez supprimer.
(05 / 38) pour choisir le dossier dans lequel se
03) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton REV
pour entrer dans le dossier sélectionné.
(05 / 37) ou Cue
(05 / 38) pendant 3 secondes
04) Appuyez sur le bouton REV
(05 / 37) ou CUE
(05 / 38) pour sélectionner la piste que vous
souhaitez supprimer.
05) Appuyez alors sur le bouton DELETE (DEL) (05) du reproducteur multimédia pour supprimer la piste.
L’écran LCD affiche alors « DELETE ».
Code commande : D1248
14
MBR-200BT
Enregistrement
01) Utilisez le bouton FUNCT (05 / 40) pour sélectionner une source musicale. Les sources disponibles
sont :

DISC : pour l’enregistrement à partir d’un CD.

AUX : pour l’enregistrement directement à partir d’un appareil externe.

CARD : pour la copie d’une carte SD/MMC sur une clé USB.

USB : pour la copie d’une clé USB sur une carte SD/MMC.
02) Insérez le dispositif cible (SD/USB) sur lequel vous voulez enregistrer une piste.
03) Appuyez sur le bouton REC (05). L’appareil charge la source musicale. Une fois le chargement
terminé, l’enregistrement commence automatiquement.
04) Appuyez à nouveau sur le bouton REC (05) pour arrêter l’enregistrement.
05) Les fichiers enregistrés sont disponibles sur le dispositif cible. Le format du nom des fichiers sera
CDDAxxx, xxx indiquant le nombre de fichiers enregistrés.
Recherche de pistes
01) Appuyez sur le bouton FIND (24) pour entrer dans le mode recherche.
02) Appuyez sur le bouton REV
(05 / 37) ou CUE
(05 / 38) pour rechercher la piste souhaitée par
ordre alphabétique. La plage de recherche est comprise entre A et Z et entre 0 et 9. Si aucun nom
de piste ne commence par la lettre / le numéro choisi(e), l’écran LCD affiche « None ».
03) Si un ou plusieurs nom(s) de piste commence(nt) par la lettre / le numéro choisi(e), l’écran LCD les
affiche.
04) Appuyez sur le bouton FIND (24) pour entrer dans le mode recherche.
05) Appuyez sur le bouton REV
piste souhaitée.
(05 / 37) ou CUE
(05 / 38) pour rechercher le dossier contenant la
06) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton REV
pour entrer dans le dossier.
(05 / 37) ou CUE
07) Appuyez sur le bouton REV
(05 / 37) ou CUE
08) Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (32) ou
choisie.
(05 / 38) pour rechercher la piste souhaitée.
(05) du reproducteur multimédia pour lire la piste
Code commande : D1248
15
(05 / 38) pendant 3 secondes
MBR-200BT
Radio
Schéma 6
Sélection d’une station de radio avec les boutons UP / DOWN
01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN (49 / 50), REV
progressivement la fréquence d’une station.
(37) ou CUE
(38) pour régler
02) Appuyez et maintenez enfoncés les boutons UP / DOWN (49 / 50), REV
(37) ou CUE
(38)
pendant au moins une seconde pour lancer la recherche automatique. Celle-ci s’arrête lorsqu’une
station suffisamment puissante est trouvée.
Sélection d’une station de radio avec la fonction DIRECT
01) Si vous êtes en mode CD, appuyez sur le bouton CD / TUNER (42) et sélectionnez le mode radio (le
témoin LED Tuner s’allume).
02) Appuyez sur le bouton DIRECT (20). La fréquence du tuner affichée sera remplacée par des tirets.
03) Appuyez sur les boutons SELECT (19 / 46) pour entrer la fréquence souhaitée sans point décimal.
04) Appuyez à nouveau sur le bouton DIRECT (20) pour confirmer. Le MBR-200BT règle alors le point
décimal à sa juste valeur.
Sélection d’une station de radio
01) Le MBR-200BT permet de mémoriser vos stations de radio préférées dans 30 mémoires préréglées.
02) Pour en sélectionner une, appuyez sur les boutons SELECT (19 / 46) et / ou +5 (19 / 46).
03) Vous pouvez également appuyer sur les boutons M-DOWN (23) et M-UP (22). Assurez-vous que l’unité
est en mode radio lorsque vous utilisez la télécommande.
Mémorisation d’une station radio
01) Sélectionnez une station de radio comme cela est décrit ci-dessus.
02) Appuyez sur le bouton MEM (34 / 48). Le symbole MEM se met à clignoter dans l’écran.
03) Appuyez sur les boutons SELECT (19 / 46) et / ou +5 (19 / 46) pour sélectionner l’emplacement de
mémoire voulu.
04) Appuyez à nouveau sur le bouton MEM (34 / 48) pour sauvegarder le préréglage.
Code commande : D1248
16
MBR-200BT
Configuration du minuteur de l’arrêt automatique
01) Si vous êtes en mode CD, appuyez sur le bouton CD / TUNER (42) et sélectionnez le mode radio (le
témoin LED Tuner s’allume).
02) Appuyez sur le bouton SLEEP (39). L’écran affiche alors 90. Cela signifie que l’arrêt automatique de la
radio aura lieu dans 90 minutes.
03) Le fait d’appuyer plusieurs fois sur le bouton SLEEP (39) permet de régler cette durée. Vous pouvez
régler l’arrêt automatique avec les positions suivantes :
04) Le minuteur est activé après 3 secondes. SLEEP apparaît dans l’écran, en dessus de la fréquence de
radio.
05) Une fois que la durée préréglée s’est écoulée, l’écran s’éteint et la sortie radio est désactivée.
06) Vous pouvez sortir du mode arrêt automatique en appuyant sur le bouton SLEEP (39). Assurez-vous
que le minuteur est bien éteint. Si tel n’est pas le cas, il redémarrera.
Fonction Bluetooth
01) Activez la fonction Bluetooth sur votre source musicale et recherchez les dispositifs Bluetooth
disponibles. Le nom Bluetooth du MBR-200BT est AUDIO BLUETOOTH.
02) Appuyez sur le bouton
(54) pour activer le Bluetooth sur le MBR-200BT.
03) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PAIR (52) pour jumeler le MBR-200BT à la source musicale.
Une fois les appareils jumelés, le témoin LED Bluetooth du MBR-200BT arrête de clignoter.
04) Cela signifie que grâce à la fonction Bluetooth du MBR-200BT, il est désormais possible de lire la
musique d’une source externe.
05) Appuyez sur le bouton
(54) pour lire / mettre en pause la reproduction.
06) Appuyez sur les boutons UP / DOWN (51 / 53) pour choisir la piste précédente / suivante.
Maintenance
Le DAP Audio MBR-200BT ne requiert presque aucune maintenance. Cependant, vous devez veiller à ce
que l’appareil reste propre. Débranchez la prise de courant puis nettoyez le couvercle à l’aide d’un
chiffon humide. Ne plongez sous aucun prétexte l’appareil dans un liquide. N’utilisez ni alcool ni solvants.
Assurez-vous que les branchements sont propres. Débranchez l’alimentation électrique et nettoyez les
branchements à l’aide d’un chiffon humide. Assurez-vous que les connexions soient parfaitement sèches
avant de connecter le matériel ou de le brancher à l’alimentation électrique.
Remplacement d’un fusible
Une hausse de tension, un court-circuit ou une alimentation électrique inappropriée peut faire griller un
fusible. Si cela arrive, le produit ne pourra en aucun cas fonctionner. Vous devrez alors suivre les
indications ci-dessous.
01) Débranchez l’appareil de la prise de courant.
02) Insérez un tournevis à tête plate dans la rainure située sur le couvercle du fusible. Retirez avec
précaution le couvercle. Cela permet au fusible de sortir de son emplacement.
03) Retirez le fusible usagé. S’il est brun ou translucide, c’est qu’il a grillé.
04) Insérez le fusible de remplacement dans le porte-fusible. Remettez le couvercle. Assurez-vous
d’utiliser un fusible de même type et spécification. Consultez l’étiquette des spécifications du produit
pour plus de détails.
Résolution des problèmes
DAP Audio MBR-200BT
Ce guide de résolution des problèmes vise à vous aider à résoudre des problèmes simples. Pour ce faire,
vous devez suivre les étapes suivantes dans l’ordre afin de trouver une solution. Dès que l’appareil
fonctionne à nouveau correctement, ne suivez plus les étapes suivantes.
01) Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le.
02) Vérifiez l’alimentation de la prise murale, les câbles, les branchements, etc.
03) Remplacez le fusible. Reportez-vous à la page 17 pour remplacer le fusible.
04) Si tout ce qui est mentionné ci-dessus semble fonctionner correctement, rebranchez l’appareil.
05) Si rien ne se produit au bout de 30 secondes, débranchez l’appareil.
06) Rapportez l’appareil à votre revendeur DAP Audio.
Code commande : D1248
17
MBR-200BT
Caractéristiques du produit
Général
 Tension d’entrée : 230 V C.A., 60 / 50 Hz
 Consommation : 50 W
 Fusible : T630 mAL / 250 V
 Dimensions :
482 x 250 x 44 mm (l x L x H)
19” x 1HE (L x H)
 Poids : 3,7 kg
CD / USB / SD
 Tampon antichoc : 30 secondes
 Type de CDs : CD / CDR / MP-3
 USB & SD jusqu’à 32 Go
 Connecteur de sortie : RCA
 Niveau de sortie : 1,2 V +/- 2 dB
 THD : < 0,1 % à 1 kHz
 Rapport signal / bruit : > 70 dB à 1 kHz
Radio
 Bande FM : 87,5 – 108 MHz.
 Antenne : borne pour antenne de 75 ohms
 Préréglages : 30
 Connecteur de sortie : RCA
Bluetooth
 Distance max. : 25 m ((en fonction des lieux d’utilisation)
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Site web : www.Dap-audio.info
Adresse électronique : service@highlite.com
Code commande : D1248
18
©2019 DAP Audio
">