Fusion MS-RA70N Marine Entertainment System with Bluetooth & NMEA 2000 Manuel utilisateur

FUSION
MS-RA70/MS-RA70N
®
SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT MARIN
MANUEL D'UTILISATION
®
FRANÇAIS
FUSIONENTERTAINMENT.COM
© 2015–2016 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.fusionentertainment.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations
complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin, FUSION® et le logo Fusion sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Ces marques
commerciales ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Apple®, le logo Apple, iPod touch® et iPhone® sont des marques commerciales d'Apple Inc., aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Android™ est une marque déposée de Google Inc. La
marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. NMEA®, NMEA 2000® et le logo NMEA 2000 sont des marques
déposées de la National Maritime Electronics Association. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Conçu pour l'iPhone 7 Plus, l'iPhone 7, l'iPhone 6s Plus, l'iPhone 6s, l'iPhone 6 Plus, l'iPhone 6, l'iPhone 5s, l'iPhone 5c, l'iPhone 5 et l'iPod touch (5e et 6e générations).
« Conçu pour l'iPod et l'iPhone » signifie qu'un accessoire électronique a été spécialement conçu pour être connecté respectivement à un iPod ou un iPhone, et que le développeur certifie que
l'accessoire répond aux normes de performances Apple. La société Apple ne peut être tenue responsable du fonctionnement de l'appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité et les
réglementations. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPhone peut dégrader les performances sans fil.
A02834 B02834
Table des matières
Mise en route
1
Touches du système stéréo
Utilisation de la molette pour faire des sélections
Sélection d'une source
Saisie de texte
Réglage de la luminosité et du contraste du
rétroéclairage
Ecran de la chaîne stéréo
Connexion à un lecteur audio
Compatibilité de l'appareil USB
Connexion d'un appareil USB
Connexion à un appareil auxiliaire
Connexion du système stéréo à une montre Garmin®
Réglage du volume
Réglage des tonalités
Zones de haut-parleurs
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
BluetoothLecture d'un appareil
3
Connexion d'un appareil Bluetooth compatible
Informations sur la portée Bluetooth
Sélection d'une source Bluetooth différente
Paramètres de source Bluetooth
Application FUSION-Link pour smartphone
3
3
3
4
4
Lecture sur un appareil USB
4
Contrôle de la lecture de musique sur un appareil Apple ou
Android
Contrôle de la lecture de musique sur une clé USB
Lecture aléatoire de chansons
Définition de la répétition d'un titre
4
4
4
4
Radio
4
Définition de la région du syntoniseur
Changement de station radio
Préréglages
Enregistrement d'une station en tant que station
préréglée
Sélection d'une station préréglée dans une liste
Suppression des stations préréglées
4
4
5
5
5
5
Lecture DAB
5
Définition de la région du syntoniseur
Recherche de stations DAB
Changement de station DAB
Sélection d'une station DAB dans une liste
Sélection d'une station DAB dans une catégorie
Préréglages DAB
Enregistrement d'une station DAB en tant que station
préréglée
Sélection d'une station DAB préréglée dans une liste
Suppression de stations DAB préréglées
5
5
5
5
5
5
Paramètres généraux
Options supplémentaires de contrôle de la stéréo
6
6
Télécommandes filaires en option
FUSION-Link
Commande du son avec NMEA 2000
6
6
6
Annexe
6
Enregistrement de votre MS-RA70/MS-RA70N
Dépannage
Le système stéréo ne réagit pas aux boutons
Le système stéréo ne cesse de se verrouiller lorsqu'il est
connecté à un appareil Apple
Le système stéréo ne détecte pas l'appareil Apple
Le flux audio en Bluetooth est saccadé par des microcoupures
6
6
6
Table des matières
Le système stéréo n'affiche aucune information de chanson
provenant de ma source Bluetooth
7
Caractéristiques techniques
7
Croquis sur les dimensions de la chaîne stéréo
7
Dimensions (façade)
7
Dimensions (côtés)
7
Dimensions (haut)
7
Index
8
5
5
5
6
6
7
i
Mise en route
Ce manuel présente les fonctions des modèles FUSION MSRA70 et FUSION MS-RA70N. Seul le modèle FUSION MSRA70N est compatible avec NMEA 2000 . Aussi, toutes les
sections se référant à la fonctionnalité NMEA 2000 ne
concernent que le modèle FUSION MS-RA70N.
®
®
Touches du système stéréo
Molette
À
• Tournez la molette pour régler le volume.
• Appuyez pour changer de zone.
• Appuyez sur la molette pendant au moins une seconde
pour régler les niveaux du caisson de basse.
• Tournez la molette pour parcourir les menus ou configurer
un réglage.
• Appuyez sur la molette pour sélectionner l'option mise en
surbrillance.
• Appuyez sur cette touche pour ouvrir un menu.
• Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent
ou au menu.
Appuyez sur cette touche pour changer la source (Sélection
d'une source, page 1).
• Appuyez sur cette touche pour revenir à la piste
précédente, lorsque la source applicable est utilisée.
• Source AM ou FM :
◦ Appuyez sur cette touche pour atteindre la station
précédente.
◦ Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir les
stations plus rapidement (mode manuel uniquement).
• Source AUX : appuyez sur cette touche pour diminuer la
sensibilité de la source connectée.
• Source DAB : appuyez sur cette touche pour revenir à la
station DAB précédente dans l'ensemble. Lorsque vous
atteignez le début de l'ensemble en cours, la stéréo passe
automatiquement à la dernière station disponible de
l'ensemble précédent.
• Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante,
lorsque la source applicable est utilisée.
• Source AM ou FM :
◦ Appuyez sur cette touche pour atteindre la station
suivante.
◦ Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir les
stations plus rapidement (mode manuel uniquement).
• Source AUX : appuyez sur cette touche pour augmenter la
sensibilité de la source connectée.
• Source DAB : appuyez sur cette touche pour passer à la
station DAB suivante de l'ensemble. Lorsque vous
atteignez la fin de l'ensemble en cours, la stéréo passe
automatiquement à la première station disponible du
prochain ensemble.
• Appuyez sur cette touche pour mettre la chaîne stéréo
sous tension.
• Lorsque le système stéréo est allumé, appuyez sur cette
touche pour le passer en silencieux.
• Maintenez cette touche enfoncée pour mettre la chaîne
stéréo hors tension.
• Appuyez sur cette touche pour mettre pause ou reprendre
la lecture.
• Source AM ou FM :
◦ Appuyez sur cette touche pour faire défiler les modes
de réception radio (automatique ou manuel) et les
stations préréglées (à condition qu'au moins deux
stations préréglées aient été enregistrées).
◦ Maintenez cette touche enfoncée pour enregistrer cette
station dans les stations préréglées.
• Source DAB : appuyez sur cette touche pour rechercher
les stations DAB.
Utilisation de la molette pour faire des sélections
Utilisez la molette pour mettre en surbrillance et sélectionner les
éléments qui apparaissent à l'écran.
• Tournez la molette pour sélectionner un élément à l'écran.
• Appuyez sur la molette pour sélectionner l'option mise en
surbrillance.
Sélection d'une source
1 Sélectionnez .
2 Sélectionnez une option :
• Tournez la molette pour mettre une source en
surbrillance.
• Appuyez plusieurs fois sur
pour mettre une source en
surbrillance.
3 Appuyez sur la molette pour sélectionner la source qui vous
intéresse.
Saisie de texte
Vous pouvez saisir du texte afin de modifier certaines valeurs de
champ de paramètres sur cet appareil.
1 Dans un champ de paramètres qui vous permet de saisir du
texte, sélectionnez
pour supprimer les caractères
existants.
2 Utilisez la molette pour choisir une lettre et appuyez dessus
pour la sélectionner.
3 Ajoutez d'autres lettres pour saisir le texte complet.
4 Sélectionnez pour enregistrer le nouveau texte.
Réglage de la luminosité et du contraste du
rétroéclairage
1 Sélectionnez > PARAMETRES > LCD.
2 Appuyez sur la molette pour sélectionner la luminosité ou le
contraste.
3 Réglez la luminosité ou le contraste.
4 Sélectionnez pour quitter le menu.
Ecran de la chaîne stéréo
Les informations qui apparaissent à l'écran de la chaîne stéréo
varient en fonction de la source sélectionnée. Voici un exemple
qui illustre la chaîne stéréo jouant une piste sur un appareil
numérique portable iPhone .
®
Mise en route
1
Connexion d'un appareil USB
Vous pouvez connecter un appareil USB au port USB situé sur
la chaîne stéréo.
1 Trouvez le port USB au dos de la chaîne stéréo.
2 Connectez l'appareil USB au port USB.
3 Sélectionnez la source USB.
Connexion à un appareil auxiliaire
Vous pouvez connecter plusieurs appareils auxiliaires au
système stéréo. Ces appareils sont en effet dotés de prises
RCA, d'une sortie ligne ou d'une sortie jack pour casque.
1 Cherchez les prises auxiliaires dans le faisceau de câbles.
2 Si besoin, connectez un adaptateur RCA vers jack 3,5 mm
sur l'appareil auxiliaire.
3 Connectez l'appareil auxiliaire aux prises RCA situées dans
le faisceau de câbles.
À Icône d'état répétition
Á Icône d'état lecture aléatoire
 Source
à Icône d'état lecture
Ä Informations sur la piste (si disponibles)
Å Temps écoulé
Æ Numéro de piste sur nombre total de pistes dans la liste de
chansons (si disponible)
Ç Durée de la piste
Connexion à un lecteur audio
ATTENTION
Déconnectez toujours le lecteur audio de la chaîne stéréo
lorsque vous ne l'utilisez pas, et ne le laissez pas dans votre
bateau. Vous réduirez ainsi les tentatives de vol et les risques
de dommages associés à des températures inhabituelles.
Ne retirez pas le lecteur audio et n'utilisez pas votre chaîne
stéréo d'une manière qui pourrait troubler votre vigilance lorsque
vous êtes à la barre. Prenez connaissance des lois maritimes
liées à l'utilisation de la chaîne stéréo et respectez-les.
La chaîne stéréo accepte plusieurs modèles de lecteur audio,
ainsi que des smartphones et d'autres appareils portables. Vous
pouvez connecter un lecteur audio compatible en utilisant une
connexion sans fil Bluetooth ou une connexion USB du port
USB
REMARQUE : si vous connectez un lecteur audio pris en
charge au port USB, vous devez soit désactiver Bluetooth sur le
lecteur audio, soit annuler le couplage de la connexion
Bluetooth sur la chaîne stéréo afin d'éviter d'éventuels
problèmes de lecture multimédia.
®
Compatibilité de l'appareil USB
®
2
Appareil auxiliaire
Paramètre de sensibilité
recommandé (dB)
Lecteur audio portable avec sortie
casque
De -9 à -6 dB
Lecteur CD/DVD avec sortie ligne
-6 dB
Lecteur audio portable avec sortie ligne 0 dB
Console de jeux vidéo avec sortie ligne
0 dB
Equipement audio/visuel ancien avec
sortie ligne (un magnétoscope, par
exemple)
De 6 à 9 dB
REMARQUE : pour obtenir la meilleure qualité de son
possible, lorsque vous utilisez un lecteur audio portable
équipé d'une sortie pour casque, il peut être nécessaire de
régler le volume sur le lecteur audio plutôt que de régler la
sensibilité.
Connexion du système stéréo à une montre Garmin
®
Vous pouvez utiliser une clé USB ou le câble USB inclus avec
votre lecteur audio pour connecter un lecteur audio ou un
appareil mobile au port USB.
La chaîne stéréo est compatible avec les appareils Apple iAP2
comme l'iPhone 7 Plus, l'iPhone 7, l'iPhone 6s Plus, l'iPhone 6s,
l'iPhone 6 Plus, l'iPhone 6, l'iPhone 5s, l'iPhone 5c, l'iPhone 5 et
l'iPod touch (5e et 6e générations).
La chaîne stéréo est compatible avec les appareils Android™ qui
prennent en charge le protocole Android Open Accessory
(AOA).
REMARQUE : la chaîne stéréo n'est pas compatible avec les
appareils Android en mode MTP et PTP. Au besoin, reportezvous aux instructions de votre appareil Android pour vous
connecter en utilisant AOA.
La chaîne stéréo est compatible avec des lecteurs audio et
d'autres périphériques de stockage USB grande capacité, y
compris les clés USB. La musique stockée sur une clé USB doit
remplir les conditions suivantes :
• Un périphérique de stockage USB grande capacité doit être
formaté avec le système de fichiers FAT32.
• Les fichiers de musique doivent être au format MP3.
• Chaque dossier du périphérique de stockage doit contenir au
maximum 250 fichiers MP3.
®
Réglage de la sensibilité de l'appareil auxiliaire
Vous pouvez régler la sensibilité de l'appareil auxiliaire connecté
afin d'atteindre un volume similaire à celui des autres sources
multimédia. Vous pouvez régler la sensibilité par paliers d'1 dB.
1 Sélectionnez une source auxiliaire.
2 Sélectionnez une option :
• Pour augmenter la sensibilité, sélectionnez .
• Pour diminuer la sensibilité, sélectionnez .
Pour consulter la liste des montres Garmin compatibles, rendezvous sur www.fusionentertainment.com/marine.
Pour plus d'informations sur la montre, consultez le manuel
d'utilisation de la montre sur www.garmin.com/manuals.
1 En suivant les instructions du manuel de la montre, installez
l'application FUSION-Link™ disponible dans la boutique
Connect IQ™ sur la montre.
2 Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT.
3 Sélectionnez > DECOUVRABLE.
Le système stéréo est alors découvrable pendant 2 minutes.
4 Approchez la montre à moins de 3 mètres (10 pi) du système
stéréo.
REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres
appareils ANT pendant le couplage.
5 Ouvrez l'application FUSION-Link sur la montre.
La première fois que vous ouvrez l'application sur la montre,
la montre se couple et se connecte automatiquement avec le
système stéréo. Si vous devez la coupler avec un autre
système stéréo, ouvrez l'application FUSION-Link, puis
sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau.
6 Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application
FUSION-Link sur la montre.
®
Mise en route
Une fois les appareils couplés, ils se connectent
automatiquement lorsqu'ils sont allumés, à portée et que
l'application est ouverte sur la montre.
Réglage du volume
1 Utilisez la molette pour régler le volume.
2 Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une
zone et une autre.
ASTUCE : pour commander toutes les zones au même
moment, appuyez sur la molette jusqu'à ce que toutes les
zones soient mises en surbrillance.
Réglage des tonalités
1 Sélectionnez > PARAMETRES > TON.
2 Utilisez la molette pour régler le niveau.
3 Appuyez sur la molette pour passer à une autre tonalité.
Zones de haut-parleurs
Vous pouvez regrouper les haut-parleurs d'une zone dans des
« zones de haut-parleurs ». Ceci vous permet de contrôler le
volume de chaque zone spécifique. Par exemple, vous pouvez
baisser le son dans la cabine et l'augmenter sur le pont.
Les zones 1 et 2 sont alimentées par l'ampli de classe AB
intégré. Pour utiliser les deux sorties ligne et les deux sorties du
caisson de basse, vous devez connecter des amplis externes.
Vous pouvez configurer la balance, la limite de volume et le nom
de chaque zone. Vous pouvez configurer le niveau du caisson
de basse pour la zone 1.
Configuration des zones de haut-parleurs
1 Sélectionnez > PARAMETRES > ZONE.
2 Sélectionnez une zone.
3 Sélectionnez une ou plusieurs options :
REMARQUE : certaines options ne sont pas disponibles
pour toutes les zones.
• Pour lier les zones 1 et 2, sélectionnez LIEN VERS LA
ZONE 1 afin de sélectionner la case d'option (zone 2
uniquement).
• Pour régler la balance entre le haut-parleur droit et le
haut-parleur gauche de cette zone, sélectionnez
BALANCE et utilisez la molette pour configurer la
balance.
• Pour limiter la sortie du volume maximum de cette zone,
sélectionnez LIMITE DU VOLUME et utilisez la molette
pour configurer la limite.
• Pour configurer le filtre basse fréquence, sélectionnez
FILTRE CAISSON DE BASSES et utilisez la molette pour
configurer le filtre (zone 1 uniquement).
• Pour configurer le niveau du caisson de basse,
sélectionnez NIVEAU DES BASSES et utilisez la molette
pour configurer le niveau(zone 1 uniquement).
ASTUCE : pour ouvrir le niveau du caisson de basse
depuis n'importe quel écran, appuyez sur la molette et
maintenez le doigt enfoncé pendant trois secondes.
• Pour attribuer un nom spécifique à une zone, sélectionnez
NOM DE LA ZONE (Saisie de texte, page 1).
Liaison de zones
1 Sélectionnez > PARAMETRES > ZONE > ZONE 2.
2 Sélectionnez LIEN VERS LA ZONE 1 pour sélectionner la
case.
Lorsque les zones 1 et 2 sont liées,
1 et 2 sur l'écran Volume.
apparaît entre les zones
Réglage du filtre du caisson de basse
Vous pouvez utiliser le paramètre de filtre de caisson de basse
pour contrôler la fréquence de coupure du caisson de basse, qui
BluetoothLecture d'un appareil
permet d'optimiser le mélange des sons produits par les hautparleurs et par le caisson de basse. Les signaux audio audessus de la fréquence sélectionnée ne sont pas transmis au
caisson de basse. Ce paramètre s'applique aux deux sorties de
caisson de basse.
1 Sélectionnez > PARAMETRES > ZONE > ZONE 1 >
FILTRE CAISSON DE BASSES.
2 Sélectionnez une fréquence.
3 Appuyez sur la molette pour enregistrer la sélection.
BluetoothLecture d'un appareil
Vous pouvez coupler le système stéréo à huit lecteurs audio
Bluetooth maximum.
Si vous pouvez commander la lecture à l'aide des boutons, vous
ne pouvez pas parcourir votre bibliothèque musicale. Vous
devez en effet sélectionner une chanson ou une liste de
chansons à partir du lecteur audio.
La disponibilité des informations sur les chansons, comme le
nom du titre, le nom de l'artiste et la durée de la piste dépend de
la compatibilité du lecteur audio et de l'application musicale. Les
icônes d'état de lecture aléatoire et de répétition ne sont pas
prises en charge via la technologie Bluetooth sans fil.
Connexion d'un appareil Bluetooth
compatible
Vous pouvez lire des fichiers multimédia à partir d'un appareil
Bluetooth compatible à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil.
1 Sélectionnez la source Bluetooth.
2 Sélectionnez > DECOUVRABLE pour que votre appareil
Bluetooth compatible puisse détecter la chaîne stéréo.
REMARQUE : ce système stéréo n'est découvrable que
pendant deux minutes pour éviter toute interruption du flux
audio en Bluetooth sans fil. Si plus de deux minutes
s'écoulent avant que vous ne connectiez un appareil
compatible, vous devrez répéter cette étape.
3 Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible.
4 Approchez l'appareil Bluetooth compatible à moins de 10 m
(33 pi) de la chaîne stéréo.
5 Sur votre appareil Bluetooth compatible, recherchez des
appareils Bluetooth.
6 Sélectionnez la chaîne stéréo dans la liste des appareils
détectés.
Suivez
les instructions à l'écran pour coupler et connecter
7
l'appareil à la chaîne stéréo détectée.
Lors du couplage, votre appareil Bluetooth compatible peut
vous demander de confirmer un code sur la chaîne stéréo.
La chaîne stéréo n'affiche pas de code, mais elle se
connectera correctement dès lors que vous confirmerez le
message sur l'appareil Bluetooth.
Si
votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas
8
immédiatement à la chaîne stéréo, répétez les étapes 1 à 7.
Informations sur la portée Bluetooth
La chaîne stéréo et les appareils sans fil Bluetooth ont une
portée de 10 m (33 pi). Pour des performances optimales,
aucun obstacle ne doit gêner la communication entre l'appareil
sans fil Bluetooth et la chaîne stéréo.
Sélection d'une source Bluetooth différente
Quand plusieurs appareils Bluetooth sont couplés au système
stéréo, il vous est possible de choisir une source différente en
cas de besoin. Vous pouvez connecter le système stéréo à huit
appareils Bluetooth maximum.
3
1 Lorsque la source BLUETOOTH est sélectionnée,
sélectionnez .
2 Sélectionnez un appareil Bluetooth.
Paramètres de source Bluetooth
Lorsque la source BLUETOOTH est sélectionnée, sélectionnez
.
DECOUVRABLE : permet au système stéréo d'être visible par
les appareils Bluetooth. Ce paramètre se désactive
automatiquement au bout de deux minutes pour empêcher
toute interruption du flux audio une fois que vous avez couplé
un appareil Bluetooth au système stéréo.
SUPPRIMER PERIPHERIQUE : permet de supprimer l'appareil
Bluetooth du système stéréo. Si vous souhaitez réécouter un
flux audio à partir de cet appareil Bluetooth, couplez-le à
nouveau.
Application FUSION-Link pour smartphone
Vous pouvez utiliser l'application FUSION-Link pour smartphone
sur votre appareil compatible Apple ou Android pour régler le
volume du système stéréo, modifier la source, contrôler la
lecture et régler d'autres paramètres du système stéréo.
L'application communique avec le système stéréo via la
connexion Bluetooth pour l'appareil mobile. Vous devez
connecter votre appareil compatible au système stéréo à l'aide
de Bluetooth pour utiliser l'application.
Pour en savoir plus sur l'application FUSION-Link pour
smartphone pour les appareils Apple et Android compatibles,
rendez-vous sur Apple App Store ou sur la boutique Google
Play™.
SM
Lecture sur un appareil USB
Vous pouvez connecter différents lecteurs audio USB et
différents smartphones au système stéréo. Par exemple, vous
pouvez connecter un smartphone Android, une clé USB ou un
appareil Apple compatible. Le mode d'accès à la source USB
dépend du type de lecteur audio qui est connecté. Le système
stéréo est prévu pour une utilisation avec une seule connexion
USB à la fois. Déconnectez un appareil USB avant d'en
connecter un autre.
REMARQUE : si vous connectez un lecteur audio Apple au port
USB de la chaîne stéréo, vous devez soit désactiver Bluetooth
sur le lecteur audio ou annuler le couplage de la connexion
Bluetooth sur la chaîne stéréo afin d'éviter d'éventuels
problèmes de lecture multimédia.
Lecteur audio
Choix de la source
appareil Android
ANDROID
appareil Apple
IPOD
Clé USB
USB
Lecteur audio MP3 (en tant que
périphérique de stockage grande
capacité)
USB
REMARQUE : si votre lecteur
audio MP3 ne prend pas en
charge le stockage grande
capacité lorsqu'il est connecté en
USB, vous devez le connecter à la
chaîne stéréo en tant qu'appareil
auxiliaire (Connexion à un appareil
auxiliaire, page 2).
La disponibilité des informations sur les chansons, comme le
nom du titre, le nom de l'artiste et la durée de la piste dépend de
la compatibilité du lecteur audio et de l'application musicale.
Contrôle de la lecture de musique sur un
appareil Apple ou Android
1 Connectez un appareil compatible Apple ou Android au
système stéréo à l'aide de l'USB ou Bluetooth.
Sélectionnez
la source appropriée.
2
3 Lancez une application musicale sur l'appareil Apple ou
Android connecté et démarrez la lecture.
Vous pouvez utiliser les contrôles du système stéréo pour lire,
mettre en pause ou passer des pistes.
Contrôle de la lecture de musique sur une
clé USB
1 Connectez une clé USB ou un lecteur audio compatibles au
2
3
4
5
système stéréo.
Sélectionnez la source USB.
Sélectionnez .
Sélectionnez le nom du pilote USB pour afficher la structure
des fichiers sur la clé USB ou le lecteur audio.
Sélectionnez une chanson pour démarrer la lecture.
Lecture aléatoire de chansons
La fonction aléatoire n'est disponible que sur la source USB.
REMARQUE : la fonction aléatoire est contrôlée par l'application
musicale des appareils connectés Apple et Android, s'ils sont
pris en charge par l'application.
1 A partir de la source USB, sélectionnez .
2 Sélectionnez ALEATOIRE.
Définition de la répétition d'un titre
La fonction répétition n'est disponible que sur la source USB.
REMARQUE : la fonction répétition est contrôlée par
l'application musicale des appareils connectés Apple et Android,
s'ils sont pris en charge par l'application.
1 A partir de la source USB, sélectionnez .
2 Sélectionnez REPETER.
Radio
Pour écouter la radio AM ou FM, une antenne marine AM/FM
adaptée doit être correctement installée sur le système stéréo et
être à portée d'une station de diffusion. Pour savoir comment
connecter une antenne AM/FM, reportez-vous aux instructions
d'installation du système stéréo.
Pour écouter des stations DAB, vous devez disposer du matériel
approprié (Lecture DAB, page 5). Pour obtenir des
instructions sur la manière de connecter un adaptateur DAB et
une antenne, consultez les instructions d'installation fournies
avec l'adaptateur et l'antenne.
Définition de la région du syntoniseur
Vous devez choisir la région dans laquelle vous vous situez
pour recevoir des stations AM et FM correctement.
Si vous êtes connecté à une antenne (non incluses) et à un
module DAB compatibles, vous devez sélectionner la région
dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations DAB
correctement.
REMARQUE : les stations DAB ne sont pas disponibles dans
toutes les régions.
1 Sélectionnez > PARAMETRES > REGION
SYNTONISEUR.
2 Sélectionnez la région dans laquelle vous vous situez.
Changement de station radio
1 Choisissez une source appropriée, comme la source FM.
4
Lecture sur un appareil USB
2 Appuyez plusieurs fois sur
2 Sélectionnez
Préréglages
Changement de station DAB
1 Sélectionnez la source DAB.
2 Si besoin, sélectionnez pour rechercher les stations DAB
pour faire défiler les modes de
réception radio :
• Sélectionnez AUTO pour balayer les stations et atteindre
la station suivante disponible.
• Sélectionnez MANUEL pour choisir une station
manuellement.
• Sélectionnez PREREGLAGES pour choisir une station
préréglée.
3 Sélectionnez ou pour atteindre la station suivante ou
précédente.
Vous pouvez enregistrer vos stations AM et FM préférées en
tant que stations préréglées pour un accès facile.
pour rechercher les stations DAB
disponibles.
Une fois la recherche terminée, la première station du
premier ensemble détecté est lue automatiquement.
REMARQUE : une fois la première recherche terminée, vous
pouvez à nouveau sélectionner
pour lancer une nouvelle
recherche de stations DAB. Une fois la nouvelle recherche
terminée, le système lit la première station dans l'ensemble
que vous écoutiez lorsque vous avez démarré la nouvelle
recherche.
locales.
Enregistrement d'une station en tant que station
préréglée
1 Sélectionnez une source applicable puis réglez le système
3 Sélectionnez
2 Sélectionnez > PREREGLAGES.
3 Sélectionnez ENREGISTRER ACTUELLE.
Sélection d'une station DAB dans une liste
1 Sélectionnez la source DAB.
2 Si besoin, sélectionnez pour rechercher les stations DAB
stéréo sur une station.
ASTUCE : vous pouvez rapidement enregistrer la station
sélectionnée dans les stations préréglées en maintenant la
touche enfoncée.
Sélection d'une station préréglée dans une liste
Avant de pouvoir sélectionner une station préréglée dans une
liste, vous devez enregistrer au moins une station en tant que
préréglage.
1 Sélectionnez la source applicable.
2 Sélectionnez > PREREGLAGES.
3 Sélectionnez une station préréglée dans la liste.
Suppression des stations préréglées
1 Sélectionnez une source applicable puis >
PREREGLAGES > SUPPRIMER PREREGLAGE.
2 Sélectionnez une option :
• Sélectionnez la station préréglée pour la supprimer.
• Sélectionnez SUPPRIMER TOUS LES PREREGLAGES
pour supprimer toutes les stations préréglées.
Lecture DAB
Lorsque vous connectez un module DAB (Digital Audio
Broadcasting) et une antenne, par exemple le modèle MSDAB100A, à un système stéréo MS-RA70/MS-RA70N, vous
pouvez régler ce dernier pour qu'il lise les stations DAB.
Le réseau DAB n'est pas disponible dans toutes les régions.
Lorsque le système stéréo n'est pas réglé sur une région
compatible, la source DAB n'est pas disponible.
Définition de la région du syntoniseur
Vous devez choisir la région dans laquelle vous vous situez
pour recevoir des stations DAB correctement.
1 Sélectionnez > PARAMETRES > REGION
SYNTONISEUR.
2 Sélectionnez la région dans laquelle vous vous situez.
Recherche de stations DAB
Avant de pouvoir rechercher des stations DAB, vous devez
connecter une antenne et un module DAB compatible (non
inclus) à votre stéréo. Les signaux DAB ne sont diffusés que
dans certains pays. Vous devez donc régler la région du
récepteur sur une région où les signaux DAB sont diffusés.
1 Sélectionnez la source DAB.
Lecture DAB
ou
pour changer de station.
Lorsque vous atteignez la fin de l'ensemble en cours, la
stéréo passe automatiquement à la première station
disponible du prochain ensemble.
locales.
3 Sélectionnez > PARCOURIR > STATIONS.
4 Sélectionnez une station dans la liste.
Sélection d'une station DAB dans une catégorie
1 Sélectionnez la source DAB.
2 Si besoin, sélectionnez pour rechercher les stations DAB
locales.
3 Sélectionnez > PARCOURIR > CATEGORIES.
4 Sélectionnez une catégorie dans la liste.
5 Sélectionnez une station dans la liste.
Préréglages DAB
Vous pouvez enregistrer vos stations DAB préférées en tant que
stations préréglées pour un accès facile.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 stations DAB préréglées.
Enregistrement d'une station DAB en tant que station
préréglée
1 Sélectionnez la source DAB et passez le système stéréo sur
une station DAB.
> PARCOURIR > PREREGLAGES >
ENREGISTRER ACTUELLE.
ASTUCE : vous pouvez rapidement enregistrer la station DAB
dans les stations préréglées en maintenant la touche
enfoncée.
2 Sélectionnez
Sélection d'une station DAB préréglée dans une liste
Avant de pouvoir sélectionner une station DAB préréglée dans
une liste, vous devez enregistrer au moins une station DAB en
tant que préréglage.
1 Sélectionnez la source DAB.
2 Sélectionnez > PARCOURIR > PREREGLAGES >
AFFICHER PREREGLAGES.
3 Sélectionnez une station préréglée dans la liste.
Suppression de stations DAB préréglées
1 Lorsque la source DAB est sélectionnée, sélectionnez
>
PARCOURIR > PREREGLAGES.
2 Sélectionnez une option :
• Pour supprimer une station préréglée, sélectionnez
SUPPRIMER PREREGLAGE et sélectionnez la station
préréglée à supprimer.
5
• Pour supprimer toutes les stations préréglées,
sélectionnez SUPPRIMER TOUS LES PREREGLAGES.
les performances du bateau provenant d'autres appareils NMEA
reliés à un réseau NMEA 2000 existant.
FUSION-Link
Paramètres généraux
Sélectionnez > PARAMETRES.
REMARQUE : lorsque la case est sélectionnée, l'option est
activée. Lorsque la case d'option est désélectionnée, l'option est
désactivée.
ZONE : permet de configurer des zones de haut-parleur.
ZONE > TON : permet de régler les basses, les moyens et les
aigus.
LCD : permet de régler la luminosité du rétroéclairage et les
paramètres de contraste (Réglage de la luminosité et du
contraste du rétroéclairage, page 1).
VEILLE : permet de désactiver le rétroéclairage LCD au bout
d'une minute d'inactivité afin d'économiser de la batterie.
LANGUE : permet de définir la langue de l'appareil.
REGION SYNTONISEUR : permet de régler la région utilisée
par les sources FM, AM et DAB.
TEL - SILENCE : permet de désactiver le son lorsque l'appareil
est connecté à un téléphone portable avec fonction mains
libres. En cas d'appel reçu, l'appareil peut au choix couper le
son ou diffuser l'appel à travers l'entrée AUX. Reportez-vous
aux instructions de votre kit mains libres.
DEFINIR LE NOM DE L'APPAREIL : permet de définir un nom
pour cette chaîne stéréo (Saisie de texte, page 1).
MISE A JOUR > METTRE A JOUR LE LOGICIEL : permet la
mise à jour du système stéréo à l'aide d'un fichier de mise à
jour logicielle valide sur une clé USB connectée.
MISE A JOUR > MS-NRX200 : ( FUSION MS-RA70N
uniquement) Permet la mise à jour des télécommandes
compatibles sur le même réseau NMEA 2000 à l'aide d'un
fichier de mise à jour logicielle valide sur une clé USB
connectée.
MISE A JOUR > MODULE DAB : met à jour un module DAB
connecté à l'aide d'un fichier de mise à jour logicielle valide
sur une clé USB connectée.
MISE A JOUR > REINITIALISATION D'USINE : réinitialise les
valeurs par défaut de tous les paramètres.
A PROPOS : permet d'afficher les versions du logiciel du
système stéréo, FUSION-Link™ et de la télécommande
connectée.
La technologie FUSION-Link vous permet de contrôler sans
limite les systèmes de divertissement FUSION compatibles sur
des écrans multifonction compatibles installés au niveau du
gouvernail, du flybridge ou de la station de navigation du
bateau. Ainsi, vous bénéficiez d'un contrôle intégré sur votre
système de divertissement, et d'une console désencombrée.
L'écran multifonction associé devient le portail sur lequel
l'ensemble de l'activité sonore du bateau est commandé, peu
importe où le système stéréo est installé à bord du bateau. La
chaîne stéréo équipée de FUSION-Link peut être installée hors
de vue si l'espace est un problème. Les utilisateurs doivent alors
uniquement se rendre à son emplacement lorsqu'ils ont besoin
de changer de support multimédia amovible.
La technologie FUSION-Link proposée sur cet appareil
fonctionne sur des réseaux NMEA 2000 standard.
Pour obtenir la liste des produits compatibles FUSION-Link
provenant des entreprises partenaires de FUSION, rendez-vous
sur www.fusionentertainment.com.
Commande du son avec NMEA 2000
NMEA 2000 est la norme marine la plus populaire en ce qui
concerne la communication de données à bord de bateaux.
C'est devenue la référence pour l'envoi de données de
navigation et de gestion des moteurs à bord de bateaux.
FUSION innove en commercialisant le premier produit du
marché à intégrer la fonctionnalité NMEA 2000 au sein de ses
appareils de télécommande sonore. Ils permettent à l'utilisateur
de contrôler toute une série d'expressions NMEA disponibles.
Rendez-vous sur www.fusionentertainment.com pour obtenir la
liste complète des expressions NMEA prises en charge.
Annexe
Enregistrement de votre MS-RA70/MSRA70N
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.
Options supplémentaires de contrôle
de la stéréo
Dépannage
Lorsque vous êtes connecté à un réseau NMEA 2000 facultatif,
les modèles FUSION MS-RA70N peuvent être contrôlés via des
appareils compatibles, tels qu'une télécommande FUSION
NRX200 ou un écran multifonction compatible sur le même
réseau NMEA 2000.
• Pour réinitialiser le système stéréo, mettez le système hors
tension pendant deux minutes.
Télécommandes filaires en option
Il est possible de commander le système stéréo avec des
télécommandes filaires FUSION compatibles installées dans les
zones audio du navire. Le fonctionnement du système de
divertissement à partir d'une télécommande est identique à
l'utilisation depuis le système principal.
La télécommande filaire fonctionne via un réseau NMEA 2000
existant. Toutes les télécommandes connectées au même
réseau NMEA 2000 que celui du système stéréo peuvent
contrôler ce système.
La télécommande peut également servir d'écran NMEA et
afficher des données de navigation NMEA ou des données sur
®
6
Le système stéréo ne réagit pas aux boutons
Le système stéréo ne cesse de se verrouiller lorsqu'il
est connecté à un appareil Apple
• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé
pour réinitialiser le système stéréo.
• Réinitialisez l'appareil Apple. Rendez-vous sur le site
www.apple.com pour obtenir de plus amples informations.
• Vérifiez que la dernière version d' iTunes et le dernier logiciel
d'exploitation sont installés sur votre appareil Apple.
®
Le système stéréo ne détecte pas l'appareil Apple
• Vérifiez que la dernière version d' iTunes et le dernier logiciel
d'exploitation sont installés sur votre appareil Apple.
• Vérifiez que la dernière version de l'application FUSION-Link
est installée sur votre appareil Apple.
• Réinitialisez l'appareil Apple.
Paramètres généraux
Rendez-vous sur le site www.apple.com pour obtenir de plus
amples informations.
• Contactez votre revendeur FUSION ou adressez un e-mail à
FUSION depuis le site www.fusionentertainment.com.
Croquis sur les dimensions de la chaîne
stéréo
Dimensions (façade)
Le flux audio en Bluetooth est saccadé par des microcoupures
• Vérifiez que le lecteur audio n'est pas couvert ni gêné par un
obstacle.
La technologie Bluetooth fonctionne de manière optimale
lorsqu'aucun obstacle ne gêne la communication.
• Approchez le lecteur audio à moins de 10 m (33 pi) du
système stéréo.
• Désactivez le paramètre DECOUVRABLE une fois que vous
avez couplé un appareil Bluetooth au système stéréo.
Le système stéréo n'affiche aucune information de
chanson provenant de ma source Bluetooth
À
Á
188 mm (7,40 po)
60 mm (2,36 po)
Dimensions (côtés)
La disponibilité des informations sur les chansons, comme le
nom du titre, le nom de l'artiste, la durée de la piste et la
pochette de l'album dépend de la compatibilité du lecteur audio
et de l'application musicale.
La pochette des albums et les icônes d'état de lecture aléatoire
et de répétition ne sont pas prises en charge par la technologie
Bluetooth.
Caractéristiques techniques
Généralités
Poids
556 g (19,6 oz)
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX7 (avant), IEC 60529
IPX3 (arrière)
Plage de températures de fonc- De 0 à 50 °C (de 32 à 122 °F)
tionnement
Plage de températures de
stockage
De -20 à 70°C (de -4 à 158°F)
Tension d'entrée
De 10,8 à 16 V c.c.
Courant (max.)
15 A
Courant (son désactivé)
inférieur à 900 mA
Courant (en veille)
FUSION MS-RA70 : moins de 5 mA
FUSION MS-RA70N : moins de
15 mA
NMEA 2000LEN
1 (50 mA)
Portée du réseau ANT sans fil
Jusqu'à 3 m (10 ft)
À
Á
Â
23,5 mm (0,93 po)
100 mm (3,94 po)
50 mm (1,97 po)
Dimensions (haut)
Distance de sécurité du compas 15 cm (5,9’’)
Amplificateur de classe AB à bord
Puissance musicale en sortie par
canal
50 W max. x 4 canaux à 4 Ohms
par canal
Puissance musicale en sortie totale
200 W max.
Récepteur
radio
Europe et
Australasie
Etats-Unis
Japon
Gamme de
fréquences
radio FM
De 87,5 à
108 MHz
De 87,5 à
107,9 MHz
De 70 à 95 MHz
Palier de
fréquences
FM
50 kHz
200 kHz
50 kHz
Gamme de
fréquences
radio AM
De 522 à
1620 kHz
De 530 à
1710 kHz
De 522 à 1620 kHz
Palier de
fréquences
AM
9 kHz
10 kHz
9 kHz
Annexe
À
Á
Â
161 mm (6,34 po)
23,5 mm (0,93 po)
12 mm (0,47 po)
7
Index
A
aigus 3
AM 4, 5
appareil 2
enregistrement 6
touches 1
appareil Android 4
appareil Apple 2, 4, 6
B
basse 3
Bluetooth 4
C
caisson de basse 3
D
DAB 4, 5
E
enregistrement de l'appareil 6
enregistrement du produit 6
entrée auxiliaire 2
F
FM 4, 5
FUSION-Link 6
H
heure
configuration 6
format 6
L
langue 6
lecteur audio 2
M
montre 2
N
NMEA 2000 6
P
périphériques ANT 2
périphériques Bluetooth 3, 4
préréglages 5
DAB 5
R
radio
AM 4
FM 4
répéter 4
rétroéclairage 1
S
sensibilité 2
smartphone 4
source 1
stations préréglées 5
T
télécommande 6
tonalité 3, 6
touche Marche/Arrêt 1
touche Menu 1
touches 1, 6
U
USB 2, 4
clé USB 4
V
volume 3
réglage 3
Z
zones de haut-parleurs 3
8
Index
ASSISTANCE FUSION
NouvelleZélande
Australie
Europe
États-Unis
Pacifique
09 369 2900
1300 736 012
+44 (0) 370 850 1244
623 580 9000
+64 9 369 2900
®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
Décembre 2016
190-01946-30_0C
">