10/2006 FR
code notice : 005308
Notice de montage
Réf. 363011
Kit audio 2 fils
Kit 363011
Composition du Kit
Dimensions
Platine de rue
Réf : X/CT20/40
Code : 004881
98
176
Platine de rue aluminium
Ligne 2000 extra-plate avec
porte-étiquette lumineux.
Pose en saillie.
IP: 54
31
Dimensions
Poste intérieur
Réf : X/CT27/75
Code : 005296
102
215
Poste intérieur blanc.
Série Sprint.
Appel modulé.
Pose en saillie.
56
Dimensions
Alimentation
Réf: 336842
Code: 336842
Montage sur rail DIN.
Boîtier 3 modules.
Primaire: 230Vca 50Hz
Secondaire: 12Vca 50Hz
Puissance secondaire: 18VA
90
53
60
336842
!
Les alimentations doivent être raccordées au réseau (basse tension 230Vca) à l'aide d'une protection
adaptée. Cette protection doit être conforme aux normes produits la concernant.
Les alimentations doivent être installées dans des standards prévus pour appareils DIN ou dans des boîtes
de dérivation.
Les alimentations ne doivent pas être exposées à des écoulements ou à des pulvérisations d'eau.
Ne pas boucher les ouvertures d'aération.
S'assurer que pendant les opérations d'installation des appareils, l'alimentation ne soit pas raccordée au
réseau. Avant de mettre sous tension l'installation, vérifier que le câblage est correct et s'assurer que la
tension du réseau est compatible avec celle de l'alimentation.
Le montage doit être effectué conformément aux normes et règlements d'installation applicables.
L'installation et le montage d'appareils électriques doivent être effectués exclusivement par du personnel
qualifié.
1
Kit 363011
Sommaire
Installation de la platine de rue
Page 3
Installation du poste intérieur
Page 4
Différents schémas de câblage :
• Schéma N°1 : Installation avec 1 poste intérieur et commande de gâche
Page 5
• Schéma N°2 : Installation avec 1 poste intérieur, commande de gâche et automatisme
de portail
Page 6
• Schéma N°3 : 1 poste intérieur et commande d'un automatisme de portail (solution1)
Page 7
• Schéma N°4 : 1 poste intérieur et commande d'un automatisme de portail (solution 2)
Page 8
• Schéma N°5 : Installation avec un poste intérieur supplémentaire et commande de
gâche
Page 9
• Schéma N°6 : Installation avec un poste supplémentaire, gâche et automatisme de
portail
Page 10
• Schéma N°7 : Installation avec 4 postes intérieurs supplémentaires et commande de
gâche
Page 11
• Schéma N°8 : Installation avec bouton poussoir de sortie
Page 12
• Schéma N°9 : Installation avec clavier codé Tercode 1050
Page 13
• Schéma N°10 : Installation avec 1 poste intérieur, commande de gâche et commande
d'éclairage
Page 14
• Schéma N°11 : Installation avec fonction profession libérale
Page 15
Variantes :
• Sonnerie supplémentaire
Page 16
• Sonnerie supplémentaire alimentée séparément
Page 16
• Installation d'un BP supplémentaire réf. : 337430
Page 16
• Installation d'un voyant de signalisation réf. : 337440
Page 17
Dépannage : Problèmes rencontrés/solutions préconisées
Page 18
2
Kit 363011
Montage de la platine de rue
1
2
98
Ø max 5 mm
176
4 3
31
7 8
1
3 4
6 7
8 12
2
7
4 3
3
4
5
6
8
4 3
6 7
8 12
1
2
3
Kit 363011
Montage du poste intérieur
1
Commande gâche
2
clack
3
4
1
2
3
4
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 1
Installation avec 1 poste intérieur et commande de gâche
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
0,5 mm2
60 m
90 m
0,75 mm2
110 m
1 mm2
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm2
50 m
1
2
3
4
6
T
Réglage phonique
2
SEC
4 3 7 8
Transformateur
2
336842
PRI
4 3
230V a.c.
! Voir note page 1
4 3 7 8
2
Gâche à émission de courant ou
gâche 2 temps : 12Vca 1,2A max.
5
7 8
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 2
Installation avec 1 poste intérieur, commande de gâche et automatisme de portail
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
0,5 mm2
60 m
90 m
0,75 mm2
110 m
1 mm2
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm2
50 m
Commande portail
Commande gâche
2
1
2
3
4
6
T
2
SEC
NO
C
Transformateur
336842
2
Réglage phonique
PRI
4 3 7 8
230V a.c.
! Voir note page 1
4 3 7 8
4 3
2
Gâche à émission de courant ou
gâche 2 temps : 12Vca 1,2A max.
6
7 8
Vers utilisation
(24V 3A maximum)
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 3
1 poste intérieur et commande d'un automatisme de portail
(solution 1)
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
0,5 mm2
60 m
90 m
0,75 mm2
110 m
1 mm2
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm2
50 m
1
2
3
4
6
T
2
2
SEC
NO
Transformateur
336842
C
2
PRI
Réglage phonique
230V a.c.
4 3 7 8
! Voir note page 1
4 3 7 8
4 3
7
7 8
Vers utilisation
(24V 3A maximum)
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 4
1 poste intérieur et commande d'un automatisme de portail
(solution 2)
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
0,5 mm2
60 m
90 m
0,75 mm2
110 m
1 mm2
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm2
50 m
A Relais 336220 à commander séparément
Réglage phonique
1
2
3
4
6
T
4 3 7 8
2
2
SEC
4 3 7 8
Transformateur
4 3
336842
7 8
PRI
230V a.c.
! Voir note page 1
2
Détails du relais 336220
NA2 C2
NC2 C1
A
BORNES
1
12
6
23
C2/NA2/NC2
C1/NA1
5
5
Contact NO
vers utilisation
C1
NA1
336220
NA1
8
5 6 23 1 12
FONCTION
0Vcc
+/
_/
_/
MAX 230V / 5A
MAX 230V / 5A
Ne pas utiliser
~
~
~
12
NA1
23
C1
NA2
NC2
12
6
1
6
C2
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 5
Installation avec un poste intérieur supplémentaire et commande de gâche
A Produits fournis avec le kit 363011
B Poste intérieur supplémentaire réf. 331550 à commander séparément.
6
T
4
3
2
1
C *IMPERATIF: Afin d'éliminer tout bruit de fond (50Hz) il est
!
indispensable de prévoir un deuxième câble pour l'alimentation du
poste (bornes 1 et 3).
2
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
0,5 mm2
60 m
90 m
0,75 mm2
110 m
1 mm2
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm2
50 m
SEC
Transformateur
A
336842
PRI
A
3
2*
C
230V a.c.
! Voir note page 1
Il est toujours possible de raccorder une ou plusieurs sonneries 336910. (voir p. 16)
Un maximum de 5 appareils (postes audio ou sonneries supplémentaires)
peut être installé.
331550
Réglage phonique
6
T
4
3
4P
1
4 3 7 8
2
B
4 3
7 8
4 3 7 8
A
2
Gâche à émission de courant ou
gâche 2 temps : 12Vca 1,2A max.
9
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 6
Installation avec un poste intérieur supplémentaire, gâche et automatisme de portail
A Produits fournis avec le kit 363011
B Poste intérieur supplémentaire réf. 331550 à
commander séparément.
C *IMPERATIF: Afin d'éliminer tout bruit de fond
!
6
T
4
3
2
1
(50Hz) il est indispensable de prévoir un deuxième
câble pour l'alimentation du poste (bornes 1 et 3).
2
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
60 m
0,5 mm2
90 m
0,75 mm2
110 m
1 mm2
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm2
50 m
SEC
Transformateur
336842
A
PRI
A
3
2*
2
C
230V a.c.
! Voir note page 1
Il est toujours possible de raccorder une ou plusieurs sonneries
336910. (voir p. 16)
Un maximum de 5 appareils (postes audio ou sonneries
supplémentaires) peut être installé.
331550
Réglage phonique
6
T
4
3
4P
1
4 3 7 8
2
B
4 3
7 8
2
4 3 7 8
A
2
Gâche à émission de courant ou
gâche 2 temps : 12Vca 1,2A max.
10
Vers utilisation
(24V 3A maximum)
NO
C
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 7
Installation avec 4 postes intérieurs supplémentaires et commande de gâche
A Produits fournis avec le kit 363011
B Poste intérieur supplémentaire réf. 331550 à commander séparément.
6
T
4
3
2
1
C *IMPERATIF: Afin d'éliminer tout bruit de fond (50Hz) il est
!
indispensable de prévoir un deuxième câble pour l'alimentation du
poste (bornes 1 et 3).
2
C
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
0,5 mm2
60 m
90 m
0,75 mm2
110 m
1 mm2
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm2
50 m
SEC
Transformateur
A
336842
PRI
A
2*
331550
6
T
4
3
4P
1
B
2*
230V a.c.
331550
! Voir note page 1
6
T
4
3
4P
1
Il est toujours possible de raccorder une ou plusieurs sonneries 336910. (voir p. 16)
Toutefois, dans ce cas, tenir compte que chaque sonnerie utilisée diminue
d'autant le nombre de postes intérieurs.
Un maximum de 5 appareils (postes audio ou sonneries supplémentaires) peut
être installés.
Réglage phonique
B
2*
331550
4 3 7 8
4 3
6
T
4
3
4P
1
B
2*
7 8
331550
4 3 7 8
A
2
2
Gâche à émission de courant ou
gâche 2 temps : 12Vca 1,2A max.
11
6
T
4
3
4P
1
B
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 8
Installation avec bouton poussoir de sortie
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
0,5 mm2
60 m
90 m
0,75 mm2
110 m
1 mm2
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm2
50 m
1
2
3
4
6
T
2
SEC
Transformateur
336842
Réglage phonique
2
PRI
4 3 7 8
230V a.c.
! Voir note page 1
B.P. de sortie
4 3 7 8
4 3
PORTE
2
Gâche à émission de courant ou
gâche 2 temps : 12Vca 1,2A max.
12
7 8
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 9
Installation avec clavier codé Tercode 1050
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
0,5 mm2
60 m
90 m
0,75 mm2
110 m
1 mm2
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm2
50 m
6
T
4
3
2
1
2
SEC
Transformateur
336842
Vers alimentation
12/24V cc/ca
PRI
V
V
230V a.c.
!
Voir note page 1
Tercode
1060
Réglage phonique
C1 T1
2
4 3 7 8
4 3 7 8
4 3
2
Gâche à émission de courant ou
gâche 2 temps : 12Vca 1,2A max.
13
7 8
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 10
Installation avec 1 poste intérieur, commande de gâche et commande d'éclairage
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
0,5 mm2
60 m
90 m
0,75 mm2
110 m
1 mm2
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm2
50 m
12
12
14
A
14
A 336230. Relais à commander séparément
1
336230
L2
L2
N3
L
2
3
4
6
- Montage sur rail DIN (3 modules)
- Alimentation 230V~ 50Hz
- Contact NO 230V~ 50Hz 10A max.
- Commande 12 à 24 Vcc/ca
- Temporisation 8” à 28’
T
N
L
N
2
SEC
2
Réglage phonique
230V a.c.
Transformateur
336842
PRI
4 3 7 8
! Voir note page 1
230V a.c.
4 3 7 8
4 3
2
Gâche à émission de courant ou
gâche 2 temps : 12Vca 1,2A max.
14
7 8
Kit 363011
Schéma de câblage
Schéma 11
Installation avec fonction profession libérale
NA2 C2
NC2 C1
6
C1
5
T
336220
4
1
NA1
NA1
3
12
5 6 23 1 12
2
1
Contact
horloge
24 22 1 12
Dopo un sovraccarico o un corto
circuito togliere l'alimentazione
per 5 minuti.
After an overload or a short ciruit
cut off input for 5 minutes.
Après une surcharge ou court-circuit,
débrancher l'appareil pendant 5 min.
Nach Uberlast oder Kurzschiuß,
Speisung 5 Minuten langabtrennen.
Después de una sobrecarga o de
un cortocircuito, quitar la
alimentación durante 5 minutos.
306000
PRI XXXV ~ 50 - 60Hz 25VA
12-1 12V
150mA
22-24 12V ~ 0,8A+1A
12
0315 06
PRI
int.
1
230V a.c.
! Voir note page 1
Réglage phonique
SEC
Transformateur
336842
4 3 7 8
3
PRI
230V a.c.
! Voir note page 1
4 3
7 8
8
7
3
4
2
Gâche à émission de courant ou
gâche 2 temps : 12Vca 1,2A max.
15
DISTANCES ENTRE POSTE
INTERIEUR ET PLATINE DE RUE
SECTION
LONGUEUR MAX.
0,5 mm
60 m
0,75 mm
90 m
1 mm
110 m
DISTANCE ENTRE ALIMENTATION
ET POSTE INTERIEUR
SECTION
LONGUEUR MAX.
1 mm
50 m
Kit 363011
Variantes
Installation avec sonnerie supplémentaire.
Sonnerie supplémentaire
optionnelle
336910
5
6
1
T
4
3
2
1
Installation avec sonnerie supplémentaire alimentée séparément.
max 230V 5A
~
~
NA2 C2
NC2 C1
6
C1
5
T
336220
4
1
NA1
5 6 23 1 12
3
12
NA1
2
1
Nach Uberlast oder Kurzschiuß,
Speisung 5 Minuten langabtrennen.
Después de una sobrecarga o de
un cortocircuito, quitar la
alimentación durante 5 minutos.
306000
PRI XXXV ~ 50 - 60Hz 25VA
12-1 12V
150mA
22-24 12V ~ 0,8A+1A
12
24 22 1 12
Dopo un sovraccarico o un corto
circuito togliere l'alimentazione
per 5 minuti.
After an overload or a short ciruit
cut off input for 5 minutes.
Après une surcharge ou court-circuit,
débrancher l'appareil pendant 5 min.
int.
! Voir note page 1
0315 06
1
PRI
230V a.c.
Installation d’un BP supplémentaire réf. : 337430
5
2
ack
cr
1
16
ack
cr
3
4
90°
Kit 363011
Variantes
Installation d’un voyant de signalisation réf. : 337440
3
1
ack
r
c
2
Exemple de câblage :
* Pour une alimentation du voyant en courant alternatif
rajouter impérativement une diode de type 1N4002 ou
équivalent. (1N4004, 1N4007...)
Réf. : 004884 (sachet de 10 diodes)
Faire attention au sens de montage :
0Vcc/ca
*0
12/24V~
* 0
12/24V~
12/24Vcc/ca
1
2
3
4
6
T
T
T
Vers contact sec
de porte NF*.
*Le contact doit être "fermé" quand le portail est ouvert.
Le voyant s'allumera pour signaler l'ouverture du portail.
17
Kit 363011
Dépannage
Problème
Solution
Aucun fonctionnement.
Vérifier la tension entre les bornes 1 & 2 du poste intérieur (12 à 17Vca)
Vérifier une éventuelle inversion de polarité entre les bornes 3 & 4
du poste intérieur à platine de rue.
En cas de doute sur la qualité du câble, faire un câblage avec 50cm
de fil environ, sur une table.
Aucun fonctionnement avec Vérifier l'emplacement du poste principal (fourni dans le kit) qui doit
plusieurs postes intérieurs.
être raccordé entre l'alimentation et le(s) poste(s) secondaire(s).
Voir schémas pages 9 à 11.
Ronflement lors de la com- Vérifier que le câble ne chemine pas avec une tension supérieure à 70V
munication.
En cas de doute sur la qualité du câble, faire un câblage avec 50cm
de fil environ, sur une table.
Dans le cas de plusieurs postes intérieurs, vérifier que l'alimentation
des postes intérieurs passe dans un câble indépendant de la liaison
phonie.
Pour plus de détails, voir les pages 9 à 11.
Problèmes d'ouverture de Vérifier la consommation de la gâche, celle-ci ne doit pas dépasser
porte.
1,2A.
Vérifier que la gâche soit compatible avec le courant alternatif.
Vérifier la section des fils sur l'ensemble de l'installation par rapport
aux distances (voir pages 5 à 14).
Sifflement lors de la com- Régler le micro et le haut parleur de la platine de rue avec le tournevis
munication.
orange fourni avec le KIT.
Voir "réglage phonique" pages 5 à 14.
Pas d'appel mais phonie Vérifier que le poste intérieur soit bien raccroché.
correcte.
Vérifier que la façade de la platine de rue soit bien en place. En cas
de doute, la retirer et faire un essai directement sur le B.P. de la
platine.
Vérifier les sections de câble par rapport aux distances.
Voir pages 5 à 14.
Lorsqu'un relais est raccordé Vérifier que le relais soit compatible avec le courant alternatif.
à la platine de rue, celui-ci Relais préconisé: 336220.
vibre.
18
Cofrel
5 rue Jean Nicot
93691 Pantin Cedex
Tél.: 01.48.10.44.00
Fax: 01.48.10.44.44
www.cofrel.fr
">
