Leviton VRF01-1LZ Fan Speed Control Manuel utilisateur

Commande de vitesse de ventilateur silencieuse
Unipolaire (un emplacement) ou à trois voies (emplacements multiples)
No de cat. VRFØ1-1L, 1,5 A
120 V c.a., 60 Hz
DIRECTIVES
$) 62& !
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
s )NSTALLER OU UTILISER CONFORMÏMENT AUX CODES DE LÏLECTRICITÏ EN VIGUEUR
s ® DÏFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÏSENTES DIRECTIVES EN TOUT OU EN PARTIE ON DOIT FAIRE APPEL Ë UN ÏLECTRICIEN QUALIlÏ
s 0OUR ÏVITER LA SURCHAUFFE OU LENDOMMAGEMENT ÏVENTUEL DE CE DISPOSITIF ET DES APPAREILS QUI LUI SONT RACCORDÏS NE PAS LINSTALLER POUR COMMANDER UNE PRISE DE
LÏCLAIRAGE mUORESCENT OU UN APPAREIL MOTORISÏ OU Ë TRANSFORMATEUR AUTRE QUUN VENTILATEUR DE PLAFOND AUX VALEURS NOMINALES APPROPRIÏES
s 0OUR RÏDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DE CHOC ÏLECTRIQUE CE DISPOSITIF NE DOIT ÐTRE UTILISÏ QUEN PRÏSENCE DE VENTILATEURS DE PLAFOND DE 6 CA ET ! AU PLUS
s $ISPOSITIF EXCLUSIVEMENT CONÎU POUR LES VENTILATEURS DE PLAFOND Ë PALES DOTÏS DE MOTEURS Ë CONDENSATEUR OU Ë BAGUE DE DÏPHASAGE ON DOIT CONSULTER LES
DIRECTIVES DU FABRICANT OU LÏTIQUETTE SIGNALÏTIQUE APPOSÏE SUR LE MOTEUR POUR EN CONlRMER LE TYPE 4OUT AUTRE TYPE DAPPAREIL OU DE MOTEUR POURRAIT CAUSER LA
SURCHAUFFE VOIRE LE BRIS DU DISPOSITIF ET DES CHARGES QUI LUI SONT RACCORDÏES
s ,ES COMMANDES DE VITESSE DE VENTILATEUR 6IZIA 2& MC NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC LES INTERRUPTEURS Ë OU VOIES ORDINAIRES
POUR UN RÏGLAGE DEPUIS PLUSIEURS ENDROITS ON DOIT LES ASSOCIER Ë DES UNITÏS ASSERVIES DE LA MÐME GAMME
s $ANS LES CIRCUITS DE COMMANDE Ë PLUSIEURS EMPLACEMENTS NUTILISER QUUNE SEULE COMMANDE DE VITESSE 6IZIA 2& MC AVEC JUSQUË NEUF UNITÏS COORDONNÏES
SANS DIODES OU QUATRE UNITÏS ASSORTIES AVEC DIODES #ELLES CI POURRONT ALORS ARRÐTER OU DÏMARRER LE VENTILATEUR Ë LA VITESSE RÏGLÏE AU NIVEAU DE LA COMMANDE
s 0ROFONDEUR RECOMMANDÏE POUR LA BOÔTE MURALE CM PO s ,E PARCOURS ENTRE LE GRADATEUR ET LA DERNIÒRE UNITÏ ASSERVIE DU CIRCUIT NE DOIT PAS DÏPASSER M
s #OUPER LALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR AVANT DE MANIPULER DINSTALLER OU DE RETIRER LES LUMINAIRES COMMANDÏS
s .UTILISER CE DISPOSITIF QUAVEC DU lL DE CUIVRE OU PLAQUÏ CUIVRE EN PRÏSENCE DE lL DALUMINIUM UTILISER SEULEMENT LES DISPOSITIFS PORTANT LA MARQUE #5!, OU #/!,2
INTRODUCTION
,ES DISPOSITIFS 6IZIAMC Ë RADIOFRÏQUENCES 2& SONT CONÎUS POUR COMMUNIQUER LES
UNS AVEC LES AUTRES AlN DASSURER LA TÏLÏCOMMANDE DE LÏCLAIRAGE ,EMPLOI DE 2&
PERMET DOPTIMISER AU MAXIMUM LINTÏGRITÏ DES SIGNAUX !U SEIN DUN RÏSEAU CES
DISPOSITIFS AGISSENT TOUS COMME DES ROUTEURS SE RETRANSMETTANT LES COMMANDES
JUSQUAU COMPOSANT VISÏ #ETTE TECHNOLOGIE AVANCÏE FAIT EN SORTE QUE LE SIGNAL
PARVIENNE TOUJOURS Ë DESTINATION ET CE MALGRÏ LES OBSTACLES OU ZONES SOURDES QUIL
DOIT TRAVERSER ,E COMMANDE ENlCHABLE PEUT SADAPTER Ë TOUS LES RÏSEAUX PORTANT LE
LOGO : 7AVE-$ QUEL QUEN SOIT LE FABRICANT
MISE EN GARDE :
)L FAUT TOUJOURS FAIRE PREUVE DE JUGEMENT LORSQUON EMPLOIE LES FONCTIONS
DE TEMPORISATION SURTOUT QUAND ON PROGRAMME DES APPAREILS LAISSÏS SANS
SURVEILLANCE )L POURRAIT EN EFFET Y AVOIR DES CONSÏQUENCES IMPRÏVISIBLESx
5NE CAFETIÒRE VIDE POURRAIT PAR EXEMPLE ÐTRE MISE EN MARCHE PROVOQUANT UNE
SURCHAUFFE SUSCEPTIBLE DE LENDOMMAGER OU ENCORE UN RADIATEUR SUR LEQUEL ON
AURAIT DÏPOSÏ DES VÐTEMENTS QUI POURRAIENT ALORS CAUSER UN INCENDIE 1UOI QUIL
en soit, IL NE FAUT PAS SE SERVIR DE CE DISPOSITIF POUR COMMANDER DES APPAREILS
CHAUFFANTS Ë PUISSANCE ÏLEVÏE COMME LES CHAUFFERETTES PORTATIVES #E DISPOSITIF
NE PEUT COMMANDER NI DES APPAREILS DÏCLAIRAGE SE SERVANT DE TRANSFORMATEURS
DALIMENTATION Ë HAUTE FRÏQUENCE OU ÏLECTRONIQUES Ë BASSE TENSION NI DES LAMPES
Ë DÏCHARGE Ë HAUTE INTENSITÏ Ë VAPEUR DE MERCURE Ë VAPEUR DE SODIUM OU AUX
HALOGÏNURES NOTAMMENT No de cat.
VRF01
1,5 A
CONCORDANCES MARETTES/FILS
!7' Ë X OU !7'
!7' OU X OU !7'
!7' OU X OU !7'
!7' Ë X OU !7'
1,5 A
REMARQUE: COCHER LES CASES
UNE FOIS LES ÏTAPES COMPLÏTÏES
Étape 1 AVERTISSEMENT : pour
ÏVITER LES RISQUES DINCENDIE
DE CHOC ÏLECTRIQUE OU
DÏLECTROCUTION COUPER
LE COURANT AU FUSIBLE OU
AU DISJONCTEUR ET SASSURER
QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN
COUPÏ AVANT DE PROCÏDER AU
CÉBLAGE
²TAPE B !PPLICATIONS Ë TROIS VOIES AVEC UNITÏ
coordonnée (sans diodes) :
Unité coordonnée
Commande de vitesse de ventilateur
Noir
BK
Rouge 4
2
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
s %N PRÏSENCE DE SYSTÒMES UNIPOLAIRES PASSER Ë LÏTAPE A
s %N PRÏSENCE DE SYSTÒMES Ë TROIS VOIES AVEC UNITÏS COORDONNÏES
SANS DIODES PASSER Ë LÏTAPE B
s %N PRÏSENCE DE SYSTÒMES Ë TROIS VOIES AVEC UNITÏS ASSORTIES
AVEC DIODES PASSER Ë LÏTAPE C
Blanc
4
YL/RD
RD
5
Unité coordonnée (sans diodes)
WH
BK
(inutilisée)
Noir
Blanc
Terre
vert
Noir
1
RD
YL/RD
2
Actif (Noir)
Noir
Terre
vert
Rouge
Ventilateur
Rouge 5
Commande de vitesse de ventilateur
(inutilisée)
REMARQUE : SI LES RACCORDS Ë LINTÏRIEUR DE LA BOÔTE NE
RESSEMBLENT PAS DU TOUT Ë CEUX MONTRÏS ICI ON DOIT FAIRE APPEL Ë
UN ÏLECTRICIEN QUALIlÏ
3
Vert
Jaune/Rouge
²TAPE A Applications unipolaires :
Étape 2 Identification de l’application
(plus courantes montrées) :
2
1
3
/&&
1
WH
Jaune/Rouge
Ligne
120 V c.a.
60 Hz
Blanc
Blanc
s &ACILITÏ DINSTALLATION AUCUN
NOUVEAU CÉBLAGE REQUIS
s #OMPATIBILITÏ AVEC TOUS LES
DISPOSITIFS Ë COMMUNICATION DE
TYPE : 7AVE-$.
1
3
4
Outils requis
2UBAN ISOLANT
#OUPE lL
2
Unipolaire
1. ,IGNE ACTIF
2. Neutre
3. 4ERRE
#HARGE
0INCES
2ÒGLE
Changement de couleur de la commande :
#E DISPOSITIF PEUT SE PRÏSENTER EN DIVERSES COULEURS 0OUR EN CHANGER LA
FACE PROCÏDER COMME SUIT Dégager en
poussant vers
l'intérieur au niveau
des pattes
Enclencher en
alignant les pattes
et en enfonçant les
CÙTÏS UN Ë UN
Installation de la commande seule, ou avec d’autres dispositifs
3I LA COMMANDE EST INSTALLÏE SEULE PASSER Ë
la section INSTALLATION 3I ELLE EST GROUPÏE
AVEC DAUTRES DISPOSITIFS PROCÏDER COMME SUIT IMPORTANT : DANS LES APPLICATIONS Ë TROIS VOIES UNE DES BORNES DE LINTERRUPTEUR
EXISTANT DEVRAIT ÐTRE DUNE COULEUR DIFFÏRENTE NOIRE PROBABLEMENT OU IDENTIlÏE COMME
ÏTANT LA BORNE COMMUNE )L IMPORTE DÏTIQUETER LE lL Y ÏTANT RACCORDÏ COMME i COMMUN
w LIGNE OU CHARGE AU NIVEAU DES BOÔTES MURALES DU GRADATEUR ET DES UNITÏS ASSERVIES
Étape 3 Préparation et raccordement des fils :
2ETIRER LISOLANT PRÏCOUPÏ DES lLS DE SORTIE DE LA COMMANDE
3ASSURER QUE LES BRINS DES lLS DE LA BOÔTE MURALE SOIENT BIEN droits
(les recouper au besoin) $ÏNUDER LEXTRÏMITÏ DE CHAQUE lL DE LA
BOÔTE MURALE DE LA MANIÒRE ILLUSTRÏE INSTALLATIONS GROUPÉES
%N INSTALLATIONS GROUPÏES IL NEST PAS NÏCESSAIRE
DE RÏDUIRE LES VALEURS NOMINALES DES DISPOSITIFS
3E REPORTER AU TABLEAU POUR CONNAÔTRE LES
CHARGES ADMISES POUR CHAQUE DISPOSITIF
Á trois voies
1. ,IGNE OU #HARGE
2
1
(directives
importantes ci
3
-dessous)
4
2. Neutre
5
3. 4ERRE
0REMIER CAVALIER
– couleur à noter
$EUXIÒME CAVALIER
– couleur à noter. REMARQUE: dans
LE CAS DINSTALLATIONS DUNITÏS ASSORTIES
(avec diodes), le premier cavalier
DEVIENT LE lL DE LIGNE ACTIF
(1.6 cm)
0,63 po
Couper
(au besoin)
Gabarit de
dénudage (pour
mesurer les fils
dénudés)
Neutre (Blanc)
Étiquette :
Ce fil n’est utilisé que dans les
INSTALLATIONS Ë TROIS VOIES %N CAS
d’installations unipolaires, il faut
laisser cette étiquette d’isolation
en place.
Vert
3
Jaune/Rouge
Commande de vitesse de ventilateur
Blanc
Actif (Noir)
Noir
Terre
vert
Noir
Rouge
Jaune/
Rouge
Étiquette
d’isolation
Ventilateur
Ligne
120 V c.a.
60 Hz
CÂBLAGE DE LA COMMANDE DE VITESSE
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
REMARQUE : EN PRÏSENCE DUNITÏS COORDONNÏES SANS DIODES LA COMMANDE
PEUT ÐTRE RACCORDÏE DU CÙTÏ LIGNE OU DU CÙTÏ CHARGE DUN CIRCUIT Ë TROIS VOIES
REMARQUE : LE PARCOURS ENTRE LA COMMANDE ET LA DERNIÒRE UNITÏ ASSERVIE DU
CIRCUIT NE DOIT PAS DÏPASSER M
s ,E lL VERT OU DÏNUDÏ DE LA BOÔTE MURALE AU lL DE SORTIE VERT
s ,E lL DE LIGNE ACTIF COMMUN DE LA BOÔTE IDENTIlÏ ÏTIQUETÏ COMME TEL AU
MOMENT DU RETRAIT DU DISPOSITIF EXISTANT AU lL DE SORTIE NOIR
s ,E PREMIER CAVALIER DE LA BOÔTE AU lL DE SORTIE ROJO (noter la couleur du fil).
s 2ETIRER LÏTIQUETTE DISOLATION DU lL DE SORTIE JAUNEROUGE
s ,E DEUXIÒME CAVALIER DE LA BOÔTE AU lL DE SORTIE JAUNEROUGE (noter la
couleur du fil). Ce cavalier doit ensuite partir de la commande à la vis
9,2$ DE LUNITÏ ASSERVIE
s ,E lL DE LIGNE NEUTRE DE LA BOÔTE AU lL DE SORTIE BLANC
CÂBLAGE DE L’UNITÉ COORDONNÉE :
Blanc
Neutre (Blanc)
CÂBLAGE DE LA COMMANDE DE VITESSE
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
s ,E lL VERT OU DÏNUDÏ DE LA BOÔTE MURALE AU lL DE SORTIE VERT
s ,E lL DE LIGNE ACTIF DE LA BOÔTE AU lL DE SORTIE NOIR
s ,E lL DE CHARGE DE LA BOÔTE AU lL DE SORTIE ROUGE
s ,E lL DE LIGNE NEUTRE DE LA BOÔTE AU lL DE SORTIE BLANC
s ,A SORTIE lL JAUNEROUGE DEVRAIT PORTER UNE ÏTIQUETTE DISOLATION ROUGE
REMARQUE : EN LABSENCE DÏTIQUETTE DISOLATION ON DOIT SE SERVIR DE
RUBAN ISOLANT POUR COUVRIR CE lL
s 0ASSER Ë LÏTAPE WEB VERSION
!LLUMAGE ET ÏTEINTE EN DOUCEUR
#RÏATION DAMBIANCES
4ÏMOINS DALIMENTATION ET DgINTENSITÏ
#OMMUNICATION BIDIRECTIONNELLE
4RANSMISSION Ë 2& DUNE GRANDE lABILITÏ
4OURNEVIS ORDINAIRE0HILLIPS
#RAYON
1,5 A
En présence d’applications moins courantes, se reporter au tableau
CONCORDANCES MARETTES/FILS
INSTALLATION
CARACTÉRISTIQUES
s
s
s
s
s
CHARGE MAXIMALE/COMMANDE DE VITESSE
Un dispositif Deux dispositifs Plus de 2 dispositifs
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
REMARQUE : LES BORNES "+ ET 2$ DE LUNITÏ COORDONNÏE NE SERVIRONT PAS
SERRER CES DEUX VIS
REMARQUE : LE PARCOURS ENTRE LA COMMANDE ET LA DERNIÒRE UNITÏ ASSERVIE DU
CIRCUIT NE DOIT PAS DÏPASSER M
s ,E lL VERT OU DÏNUDÏ DE LA BOÔTE MURALE Ë LA VIS VERTE
s ,E lL DE CHARGE DE LA BOÔTE IDENTIlÏ ÏTIQUETÏ AU MOMENT DU RETRAIT DU
DISPOSITIF EXISTANT AU PREMIER CAVALIER (couleur notée ci-dessus).
s ,E SECOND CAVALIER DE LA BOÔTE (couleur notée ci-dessus) Ë LA VIS 9,2$
#E CAVALIER DOIT ENSUITE PARTIR DE LUNITÏ AU lL DE SORTIE JAUNEROUGE DE LA
commande.
s 2ETIRER LÏTIQUETTE DISOLATION DE LA VIS 7(
s ,E lL DE LIGNE NEUTRE DE LA BOÔTE Ë LA VIS 7(
s 0ASSER Ë LÏTAPE Unité assortie
Commande de vitesse de ventilateur
Rouge
1
BK
s 2ÏTABLIR LALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR
s !PPUYER SUR LA TOUCHE JUSQUË CE QUE LE TÏMOIN DE LOCALISATION SÏTEIGNE ,E
VENTILATEUR DEVRAIT DÏMARRER 3IL NE RÏAGIT PAS APPUYER SUR LE CÙTÏ DROIT DE
LA BARRE DE RÏGLAGE JUSQUË CE QUIL LE FASSE
3I LE VENTILATEUR NE DÏMARRE TOUJOURS PAS SE REPORTER Ë LA SECTION
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES.
Noir
1
2
2
Blanc
YL/RD
RD
Vert
Jaune/Rouge
Unité assortie (avec diodes)
Actif (Noir)
WH
3
,INSTALLATION PEUT MAINTENANT ÐTRE lNALISÏE EN SERRANT LES
VIS DE MONTAGE DANS LA BOÔTE &IXER LA PLAQUE MURALE
Commande de vitesse de ventilateur
Blanc
Ligne
120 V c.a.,
60 Hz
YL/RD
Noir
Terre
vert
Rouge
Jaune/Rouge
Réinitialisation du dispositif :
Étape 7 Rétablissement de l’alimentation :
2ÏTABLIR LALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR L’installation
est terminée.
BK
Terre
vert
Étape 6 Fixation :
COUPER L’ALIMENTATION AU
FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR.
3
Noir
Ventilateur
Étape 8 Intégration de la commande
MD
Ë UN RÏSEAU : 7AVE
:
A) !U NIVEAU DU PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR 2:#0' APPUYER SUR LE BOUTON DE
MENUS ET DESCENDRE LA LISTE DÏROULANTE JUSQUË i 3YSTEM 3ETUP w #HOISIR i
!DVANCED 3ETTINGS w !PPUYER SUR LE BOUTON CENTRAL POUR SÏLECTIONNER CETTE
OPTION !PPUYER ENCORE SUR LE BOUTON CENTRAL POUR SÏLECTIONNER LOPTION i
.ETWORK w
B) %N SE TENANT PRÒS DE LA COMMANDE APPUYER DE NOUVEAU SUR LE BOUTON CENTRAL POUR
LEXCLURE i %XCLUDE w DU RÏSEAU ,E PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR TOUJOURS EN MODE
DEXCLUSION ET LE TÏMOIN DE LOCALISATION DE LA COMMANDE ALLUMÏ APPUYER SUR LA
TOUCHE DE CE DERNIER ,E PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR VÏRIlE ALORS LEXCLUSION ET LE
TÏMOIN SÏTEINT 3I EN MODE DEXCLUSION LE TÏMOIN EST AMBRE ET CLIGNOTE CEST QUE
LE PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR TENTE TOUJOURS DE COMMUNIQUER AVEC LA COMMANDE
!TTENDRE QUE LE CLIGNOTEMENT CESSE PUIS APPUYER DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE
Control/Programador
No. de Cat. VRCPG
Blanc
REMARQUE :
Botón
s %N PRÏSENCE DUN PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR DUNE
de
MARQUE AUTRE QUE ,EVITON SE REPORTER AUX DIRECTIVES
REMARQUE : la commande doit ÐTRE INSTALLÏE DANS UNE BOÔTE MURALE DOTÏE DUN lL
Menu
ACCOMPAGNANT CE DERNIER POUR INTÏGRER LE DISPOSITIF
DE CHARGE ,UNITÏ ASSORTIE doit ÐTRE INSTALLÏE DANS UNE BOÔTE MURALE DOTÏE DE lLS DE
LIGNE ACTIF ET DE NEUTRE )L FAUT AJOUTER UN lL NEUTRE Ë LUNITÏ TEL QUILLUSTRÏ ® DÏFAUT DE s 3I ON EMPLOIE LA FONCTION DINSTALLATION POINT PAR POINT
)NSTALL #HECKLIST DU 62#0' IL FAUT PASSER DIRECTEMENT Ë
BIEN COMPRENDRE LES PRÏSENTES DIRECTIVES EN TOUT OU EN PARTIE ON DOIT FAIRE APPEL Ë
Botón
LÏTAPE i " w
UN ÏLECTRICIEN QUALIlÏ
1
del
REMARQUE : LE PARCOURS ENTRE LA COMMANDE ET LA DERNIÒRE UNITÏ ASSERVIE DU CIRCUIT A) !U NIVEAU DU PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR 62#0'
2
Centro
APPUYER SUR LE BOUTON DE MENUS ET DESCENDRE LA
NE DOIT PAS DÏPASSER M
3
LISTE DÏROULANTE JUSQUË i 3YSTEM 3ETUP w #HOISIR i
CÂBLAGE DE L’UNITÉ ASSORTIE
4
!DVANCED 3ETTINGS w !PPUYER SUR LE BOUTON CENTRAL POUR
(boîte murale avec fil de ligne actif) :
SÏLECTIONNER CETTE OPTION !PPUYER ENCORE SUR LE BOUTON
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant
CENTRAL POUR SÏLECTIONNER LOPTION i .ETWORK w
comme suit :
B)
%N SE TENANT PRÒS DE LA COMMANDE DANS UN RAYON DE Ë MÒTRES APPUYER
s ,E lL VERT OU DÏNUDÏ DE LA BOÔTE MURALE Ë LA VIS VERTE
DE NOUVEAU SUR LE BOUTON CENTRAL POUR LINTÏGRER i)NCLUDE w AU RÏSEAU
s ,E lL DE LIGNE ACTIF COMMUN DE LA BOÔTE IDENTIlÏ ÏTIQUETÏ COMME TEL AU
REMARQUE : ON NE PEUT INTÏGRER QUUN SEUL DISPOSITIF Ë LA FOIS IL NE FAUT
MOMENT DU RETRAIT DU DISPOSITIF EXISTANT AINSI QUE LE PREMIER CAVALIER AU lL DE
*!-!)3 EN METTRE PLUS DUN EN MODE DINTÏGRATION ;i )NCLUSION w= sortie noir de la commande.
C) ,E PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR TOUJOURS EN MODE DINTÏGRATION ET LE TÏMOIN
s ,E DEUXIÒME CAVALIER DE LA BOÔTE DU GRADATEUR Ë LA VIS 9,2$ DE LUNITÏ
DE LOCALISATION DE LA COMMANDE ALLUMÏ APPUYER SUR LA TOUCHE DE CE DERNIER
(noter la couleur du fil) #E CAVALIER DOIT ENSUITE PARTIR DE LUNITÏ AU lL DE SORTIE
,E PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR VÏRIlE ALORS LINTÏGRATION ET LE TÏMOIN SÏTEINT
JAUNEROUGE DE LA COMMANDE
3I EN MODE DINTÏGRATION LE TÏMOIN EST AMBRE ET CLIGNOTE CEST QUE LE
s ,E lL DE LIGNE NEUTRE DE LA BOÔTE Ë LA VIS 7( DE LUNITÏ
PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR TENTE TOUJOURS DE COMMUNIQUER AVEC LA COMMANDE
CÂBLAGE DE LA COMMANDE DE VITESSE
!TTENDRE QUE LE CLIGNOTEMENT CESSE PUIS APPUYER DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE
(boîte murale avec fil de charge) :
REMARQUE : 3I LE TÏMOIN DE LOCALISATION DE LA COMMANDE EST ROUGE ET NE
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant
CLIGNOTE PAS CEST QUIL Y A EU UNE ERREUR DE COMMUNICATION 3E REPORTER Ë LA
comme suit :
SECTION $IAGNOSTIC DES ANOMALIES
s ,E lL VERT OU DÏNUDÏ DE LA BOÔTE MURALE AU lL DE SORTIE VERT
D) ,E PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR ATTRIBUE UN NUMÏRO DIDENTIlCATION UN NOM AU
s ,E lL DE CHARGE DE LA BOÔTE IDENTIlÏ ÏTIQUETÏ AU MOMENT DU RETRAIT DU DISPOSITIF
GRADATEUR
EXISTANT AU lL DE SORTIE ROUGE
REMARQUE : CE NUMÏRO NOM EST ENREGISTRÏ DANS LE RÏPERTOIRE DU
s ,E PREMIER CAVALIER DE LIGNE ACTIF DE LA BOÔTE AU lL DE SORTIE NOIR
PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR
s 2ETIRER LÏTIQUETTE DISOLATION AU lL DE SORTIE JAUNEROUGE
REMARQUE : IL EST POSSIBLE DE MODIlER
REMARQUE : le
s ,E DEUXIÒME CAVALIER DE LA BOÔTE (couleur notée ci-dessus) AU lL DE SORTIE
PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR
LE NUMÏRO NOM ATTRIBUÏ Ë LA PRÏSENTE
JAUNEROUGE #E CAVALIER DOIT ENSUITE PARTIR DE LA COMMANDE Ë LA VIS 9,2$ DE
DOIT ÐTRE Ë PROXIMITÏ DE
ÏTAPE
LUNITÏ ASSERVIE
LINTERRUPTEUR LORSQUON
E) Le gradateur fait maintenant partie
s ,E lL DE LIGNE NEUTRE DE LA BOÔTE AU lL DE SORTIE BLANC
INTÒGRE CE DERNIER AU RÏSEAU
du réseau. REMARQUE : si on
s 0ASSER Ë LÏTAPE TENTE DINTÏGRER UNE SECONDE FOIS UNE
COMMANDE QUI LA DÏJË ÏTÏ AVEC SUCCÒS
²TAPE Vérification de la commande avant son installation
dans la boîte murale :
SANS LAVOIR PRÏALABLEMENT EXCLU DU
RÏSEAU ELLE NE RÏPONDRA QUAU PREMIER
s )NSÏRER TOUS LES lLS DANS LA BOÔTE EN
NUMÏRO NOM QUI LUI AVAIT ÏTÏ ATTRIBUÏ
PRÏVOYANT SUFlSAMMENT DESPACE POUR LE
DISPOSITIF
s 3ASSURER QUE LE MOT i 4/0 w SUR LA BRIDE DU
²TAPE Exclusion d’une commande du réseau :
DISPOSITIF SOIT VERS LE HAUT
s 3ERRER PARTIELLEMENT LES VIS DE MONTAGE DANS
LES TROUS DE LA BOÔTE
REMARQUE : LORSQUON VEUT EXCLURE UN DISPOSITIF DU RÏSEAU OU LE DÏPLACER AU
REMARQUE : DONNER AUX lLS LE RAYON DE
SEIN DE CE DERNIER IL EST ABSOLUMENT ESSENTIEL DE LE FAIRE CORRECTEMENT $ANS
COURBURE INDIQUÏ DANS LE SCHÏMA AlN DE
LE CAS CONTRAIRE DE FAUSSES DONNÏES RESTERONT ENREGISTRÏES DANS LA MÏMOIRE
RÏDUIRE LES CONTRAINTES LORS DE LINSERTION DU
DU PROGRAMMATEURCONTRÙLEUR ET LES COMMUNICATIONS POURRAIENT ÐTRE AFFECTÏES
DISPOSITIF LUI MÐME
Neutre (Blanc)
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
3I LE GRADATEUR NE RÏPOND PAS AUX COMMANDES APRÒS PLUSIEURS TENTATIVES DINTÏGRATION
EXCLUSION IL POURRAIT SAVÏRER NÏCESSAIRE DE LE RÏINITIALISER 0OUR CE FAIRE PROCÏDER
COMME SUIT s !U NIVEAU DE LA COMMANDE ACTIONNER LINTERRUPTEUR Ë ENTREFER SE REPORTER Ë LA SECTION
FONCTIONNEMENT) ET ATTENDRE CINQ SECONDES 2ÏINSÏRER LA TOUCHE DANS LE CADRE
ET APPUYER POUR LA MAINTENIR ENFONCÏE JUSQUË CE QUE LE TÏMOIN DEVIENNE AMBRE PUIS
ROUGE ,E COMMANDE EST RÏINITIALISÏE ET DOIT MAINTENANT ÐTRE RÏINTÏGRÏE AU RÏSEAU
MISE EN GARDE : ,% &!)4 $% 2²).)4)!,)3%2 ,% $)30/3)4)& .% .%8#,54 0!3
$5 2²3%!5 ), &!54 $/.# $!"/2$ 35)62% ,! 02/#²$52% $%8#,53)/.
$%05)3 ,% 02/'2!--!4%52#/.42¼,%52 02).#)0!, $5 3934µ-% ®
$²&!54 $% 15/) 4/54 ,% 2²3%!5 0/522!)4 2!,%.4)2 %4 #%24!).3
$)30/3)4)&3 0/522!)%.4 #%33%2 $% 2²0/.$2% !58 #/--!.$%3
FONCTIONNEMENT
REMARQUE : LE TÏMOIN DE LOCALISATION SALLUME QUAND LA CHARGE EST HORS
TENSION /&& AlN DE FACILITER LE REPÏRAGE DU DISPOSITIF DANS LOBSCURITÏ
REMARQUE : DANS LE CAS DINSTALLATIONS Ë TROIS VOIES LES UNITÏS ASSERVIES
FERONT DÏMARRER LE VENTILATEUR Ë LA VITESSE RÏGLÏE AU NIVEAU DE LA COMMANDE
,A VITESSE PEUT ENSUITE ÐTRE MODIlÏE DEPUIS CETTE DERNIÒRE OU AUX UNITÏS
asservies.
Touche (réglages par défaut)
Mise sous tension :
!PPUYER LÏGÒREMENT POUR DÏMARRER LE VENTILATEUR Ë
LA VITESSE RÏGLÏE
Indicateurs
Barre de
Mise hors tension :
d'intensité
gradation
!PPUYER LÏGÒREMENT POUR ARRÐTER LE VENTILATEUR
Barre de réglage de la vitesse
!PPUYER SUR LE CÙTÏ GAUCHE OU DROIT DE LA BARRE POUR
RESPECTIVEMENT AUGMENTER OU RÏDUIRE LA VITESSE )L Y
A TROIS VITESSES POSSIBLES SOIT MAXIMALE MOYENNE
ou minimale.
ACCÉLÉRATION :
!PPUYER SUR LE CÙTÏ DROIT DE LA BARRE DE RÏGLAGE POUR
AUGMENTER LA VITESSE DU VENTILATEUR
RALENTISSEMENT :
!PPUYER SUR LE CÙTÏ GAUCHE DE LA BARRE DE RÏGLAGE
POUR RÏDUIRE LA VITESSE DU VENTILATEUR
3I ON CONTINUE DAPPUYER LES PALES RALENTIRONT Ë LEUR
VITESSE MINIMALE PUIS SARRÐTERONT
Touche
Témoin de
REMARQUE : QUAND LE VENTILATEUR NE TOURNE
localisation
PAS ON PEUT MODIlER LA VITESSE DE DÏMARRAGE EN
DÏPLAÎANT LA BARRE DE RÏGLAGE 3I UNE PANNE DE
courant survient ou si ce dernier est interrompu, les
CHARGES REVIENNENT Ë LEUR ÏTAT PRÏCÏDENT UNE FOIS
LALIMENTATION RÏTABLIE
)NTERRUPTEUR Ë ENTREFER !U NIVEAU DU DISPOSITIF
!PPUYER DÏLICATEMENT SUR LA
partie supérieure de la touche
APPUYER DÏLICATEMENT SUR LA PARTIE SUPÏRIEURE DE LA
TOUCHE JUSQUË CE QUE LE BAS SE SOULÒVE COMPLÒTEMENT
DU CADRE ET QUUN DÏCLIC SE FASSE ENTENDRE (se
REPORTER Ë LILLUSTRATION #ECI AURA POUR EFFET DE
COUPER LE COURANT VERS LAPPAREIL COMMANDÏ 5NE FOIS
TERMINÏE LA MAINTENANCE DE CE DERNIER IL SUFlT DE
REMETTRE LA TOUCHE EN PLACE POUR RÏTABLIR LE COURANT
.ETTOYAGE LEXTÏRIEUR DU DISPOSITIF PEUT ÐTRE
ESSUYÏ AU MOYEN DUN CHIFFON HUMIDE NE PAS
SE SERVIR DE NETTOYANTS CHIMIQUES
PROGRAMMATION AVANCÉE
Définition du mode A
A) 6ITESSE DE DÏMARRAGE RÏGLAGE DE LA VITESSE Ë LAQUELLE LE VENTILATEUR
DÏMARRERA QUEL QUAIT ÏTÏ LE NIVEAU PRÏCÏDENT
Définition du mode B
B) 4ÏMOINS RÏGLAGE DU DÏLAI DÏTEINTE EN SECONDES DU TÏMOIN DE LOCALISATION
et des diodes.
REMARQUES :
s ,E DISPOSITIF SORT AUTOMATIQUEMENT DU MODE DE PROGRAMMATION APRÒS TROIS
MINUTES DINACTIVITÏ
s %N APPUYANT SUR LA TOUCHE Ë NIMPORTE QUEL MOMENT DURANT LA
PROGRAMMATION ON FAIT PASSER LE DISPOSITIF AU PROCHAIN MODE
Mode de programmation A
Pour entrer dans le mode de programmation A :
!PPUYER SUR LA TOUCHE ET ENSUITE SUR LE CÙTÏ DROIT DE
1
4
7
LA BARRE DE RÏGLAGE ET LES MAINTENIR ENFONCÏS CINQ
SECONDES JUSQUË CE QUE LE TÏMOIN DE LOCALISATION ET LA
DIODE DEXTRÐME GAUCHE SE METTENT Ë CLIGNOTER
Indicateurs
s ,E TÏMOIN DE LOCALISATION CLIGNOTE UNE FOIS PAR
de vitesse
SECONDE POUR INDIQUER QUE LE DISPOSITIF EST EN MODE
DE PROGRAMMATION A (vitesse de démarrage). Se
SERVIR DE LA BARRE DE RÏGLAGE POUR MODIlER CETTE
VITESSE MAXIMALE DIODE MOYENNE DIODE OU MINIMALE DIODE 3I ON NE DÏSIRE PAS DE VITESSE lXE AU DÏMARRAGE IL SUFlT DAPPUYER SUR
LE CÙTÏ gauche DE LA BARRE DE RÏGLAGE ET DE LE MAINTENIR ENFONCÏ JUSQUË
CE QUAUCUNE DIODE NE SOIT ALLUMÏE VALEUR PAR DÏFAUT )L SUFlT ENSUITE
DAPPUYER SUR LA TOUCHE POUR ENREGISTRER LE RÏGLAGE ET SORTIR DU MODE DE
PROGRAMMATION !
Mode de programmation B
Pour entrer dans le mode de programmation B :
!PPUYER SUR LA TOUCHE ET ENSUITE SUR LE CÙTÏ gauche DE LA BARRE DE RÏGLAGE ET
LES MAINTENIR ENFONCÏS CINQ SECONDES JUSQUË CE QUE LE TÏMOIN DE LOCALISATION
ET LA DIODE DEXTRÐME DROITE SE METTENT Ë CLIGNOTER
s ,E TÏMOIN DE LOCALISATION CLIGNOTE UNE FOIS PAR SECONDE POUR INDIQUER QUE LE
DISPOSITIF EST EN MODE DE PROGRAMMATION B (témoins) 3E SERVIR DE LA BARRE
DE RÏGLAGE POUR CHOISIR UNE DES OPTIONS POSSIBLES SE REPORTER AU TABLEAU
CI DESSOUS )L SUFlT ENSUITE DAPPUYER SUR LA TOUCHE POUR ENREGISTRER LE
RÏGLAGE ET SORTIR DU MODE DE PROGRAMMATION "
DIODE
1 (par défaut)
4
7
DÉLAI D’ETEINTE DU TÉMOIN
Actif
Actif
S’éteint après 5 secondes
DÉLAI D’ETEINTE DE AFFICHAGE DE L’INTENSITÉ
Actif
S’éteint après 5 secondes
S’éteint après 5 secondes
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
s ,E VENTILATEUR NE DÏMARRE PAS ET LE TÏMOIN DALIMENTATION RESTE ÏTEINT LE FUSIBLE EST BRßLÏ OU LE DISJONCTEUR SEST DÏCLENCHÏ
LE MOTEUR DU VENTILATEUR EST BRßLÏ
LE NEUTRE DU VENTILATEUR NEST PAS RACCORDÏ
LE DISPOSITIF NEST PAS ALIMENTÏ PAR UN COURANT ALTERNATIF DE 6 (Z LE DISPOSITIF NA PAS ÏTÏ CORRECTEMENT PROGRAMMÏ REPRENDRE LES ÏTAPES DE LA
SECTION ).34!,,!4)/. AlN DE VÏRIlER SON INTÏGRATION AU RÏSEAU : 7AVEMC.
s ,ES UNITÏS ASSERVIES NONT AUCUN EFFET SUR LES LUMIÒRES LE PARCOURS DU CIRCUIT DÏPASSE M
Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il suffit de composer le numéro d’assistance
technique (1 800 824-3005) OU DE SE RENDRE AU SITE 7EB (www.ViziaRFplus.com) de Leviton
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
#ET ÏQUIPEMENT A FAIT LOBJET DE TESTS ET A ÏTÏ JUGÏ CONFORME AUX NORMES EN MATIÒRE DE DISPOSITIFS NUMÏRIQUES DE
CLASSE " EN VERTU DE LA PARTIE DES RÒGLEMENTS DE LA &## ET CONFORME AUX NORMES EN MATIÒRE DE BROUILLAGE
.-" PRÏJUDICIABLE EN VERTU DE LA RÏGLEMENTATION DU MINISTÒRE CANADIEN DES #OMMUNICATIONS #ES NORMES ONT ÏTÏ
ÏLABORÏES DANS LE BUT DASSURER UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LE BROUILLAGE PRÏJUDICIABLE QUAND LÏQUIPEMENT
EST UTILISÏ EN MILIEU RÏSIDENTIEL #ET ÏQUIPEMENT GÏNÒRE UTILISE ET PEUT IRRADIER DE LÏNERGIE HAUTE FRÏQUENCE SIL NEST
PAS INSTALLÏ ET UTILISÏ CONFORMÏMENT AUX DIRECTIVES IL PEUT ENGENDRER DES PERTURBATIONS SUSCEPTIBLES DE BROUILLER LES
RADIOCOMMUNICATIONS )L EST CEPENDANT IMPOSSIBLE DE GARANTIR LABSENCE DE TELLES PERTURBATIONS DANS UNE INSTALLATION
DONNÏE 3I CET ÏQUIPEMENT EST SOURCE DE PARASITES AU NIVEAU DES RÏCEPTEURS RADIO OU DES TÏLÏVISEURS CE QUON PEUT
DÏTERMINER EN LE METTANT SOUS ET HORS TENSION ON RECOMMANDE Ë LUTILISATEUR DE RECTIlER LA SITUATION EN ADOPTANT UNE
OU PLUSIEURS DES MESURES SUIVANTES s RÏORIENTER OU DÏPLACER LANTENNE RÏCEPTRICE
s AUGMENTER LA DISTANCE ENTRE LÏQUIPEMENT ET LE RÏCEPTEUR
s BRANCHER LÏQUIPEMENT Ë UNE PRISE SUR UN CIRCUIT AUTRE QUE CELUI Oá EST BRANCHÏ LE RÏCEPTEUR
s CONSULTER LE DÏTAILLANT OU UN TECHNICIEN EXPÏRIMENTÏ EN MATIÒRE DE RADIOS OU DE TÏLÏVISEURS
0ROTECTION EN VERTU DU BREVET AMÏRICAIN ET AUTORISATION SOUS LICENCE EN VERTU
DES DÏPÙTS ET BREVETS EN INSTANCE AUX ²TATS 5NIS © ,EVITON -FG #O )NC
$) 62& !
(avec diodes) :
WEB VERSION
²TAPE C !PPLICATIONS Ë TROIS VOIES AVEC UNITÏ ASSORTIE
%8#,53)/.3 %4 '!2!.4)% ,)-)4²% $% !.3
,EVITON GARANTIT AU PREMIER ACHETEUR ET UNIQUEMENT AU CRÏDIT DU DIT ACHETEUR QUE CE PRODUIT NE PRÏSENTE NI DÏFAUTS DE FABRICATION NI DÏFAUTS DE MATÏRIAUX AU MOMENT DE SA VENTE PAR ,EVITON ET NEN PRÏSENTERA PAS TANT QUIL EST UTILISÏ DE FAÎON NORMALE ET ADÏQUATE PENDANT UNE PÏRIODE DE ANS SUIVANT LA DATE DACHAT ,A SEULE OBLIGATION DE ,EVITON SERA DE CORRIGER LES DITS DÏFAUTS EN RÏPARANT OU EN REMPLAÎANT LE PRODUIT DÏFECTUEUX SI CE
DERNIER EST RETOURNÏ PORT PAYÏ ACCOMPAGNÏ DUNE PREUVE DE LA DATE DACHAT AVANT LA lN DE LA DITE PÏRIODE DE ANS Ë LA -ANUFACTURE ,EVITON DU #ANADA ,IMITÏE AU SOIN DU SERVICE DE L!SSURANCE 1UALITÏ BOUL (YMUS 0OINTE #LAIRE 1UÏBEC #ANADA (2 % 0AR CETTE GARANTIE ,EVITON EXCLUT ET DÏCLINE TOUTE RESPONSABILITÏ ENVERS LES FRAIS DE MAIN DOEUVRE ENCOURUS POUR RETIRER ET RÏINSTALLER LE PRODUIT #ETTE GARANTIE SERA NULLE
ET NON AVENUE SI LE PRODUIT EST INSTALLÏ INCORRECTEMENT OU DANS UN ENVIRONNEMENT INADÏQUAT SIL A ÏTÏ SURCHARGÏ INCORRECTEMENT UTILISÏ OUVERT EMPLOYÏ DE FAÎON ABUSIVE OU MODIlÏ DE QUELLE QUE MANIÒRE QUE CE SOIT OU SIL NA ÏTÏ UTILISÏ NI DANS DES CONDITIONS NORMALES NI CONFORMÏMENT AUX DIRECTIVES OU ÏTIQUETTES QUI LACCOMPAGNENT !UCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE QUALITÏ MARCHANDE ET DE CONFORMITÏ
au besoin, n’est donnée MAIS SI UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE EN VERTU DE LOIS APPLICABLES LA DITE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITÏ MARCHANDE ET DE CONFORMITÏ AU BESOIN EST LIMITÏE Ë UNE DURÏE DE ANS ,EVITON DÏCLINE TOUTE RESPONSABILITÏ ENVERS LES DOMMAGES INDIRECTS PARTICULIERS OU CONSÏCUTIFS INCLUANT SANS RESTRICTION LA PERTE DUSAGE DÏQUIPEMENT LA PERTE DE VENTES OU LES MANQUES Ë GAGNER
et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie 3EULS LES RECOURS STIPULÏS DANS LES PRÏSENTES QUILS SOIENT DORDRE CONTRACTUEL DÏLICTUEL OU AUTRE SONT OFFERTS EN VERTU DE CETTE GARANTIE