Leviton 95A03-1TWH Wired Manuel utilisateur

COMMANDE DE THERMOSTAT À AFFICHAGE (CTA)

N

o

de cat.

95A03-TKT

Directives d'installation et de fonctionnement

DI-020-95A03-55A (95I03-TKT)

INSTALLATION

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :

• • AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DE GRAVES BLESSURES, ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses. AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DE GRAVES BLESSURES, ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à l’interface réseau.

• Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau – comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :

• Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de communication pendant un orage.

• Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits mouillés à moins qu’il s’agisse de dispositifs conçus spécialement pour cet usage.

• On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des composants de télécommunication.

• Lire les présentes directives et s’assurer de bien les comprendre; observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif.

• CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.

DESCRIPTION

La commande de thermostat à affichage (CTA) 95A03-TKT est conçue pour être utilisée avec l'interface de communication CTA 65A60-1 et la série RC-2000 Omnistat2 de thermostats de Leviton comme un interface facile d'accès. La série RC-2000 Omnistat2 de thermostats peut commander les systèmes HVAC simples ou multiétages et est compatible pour une installation câblée ou ZigBee de tous les capteurs assure une lecture précise et une meilleure automatisation pour un confort et une éconergie optimisés.

Composantes requises :

• • 1. No. de cat. 65A60-1 : Interface de communication CTA Thermostat de série RC-2000 Omnistat2 avec micrologiciel de version 1.05B ou plus récente (vendu séparément)

INSTALLATION

® sans-fil.

Ce CTA peut être encastré dans un mur pour une apparence propre et soignée. Il peut être utilisé pour sélectionner la température désirée, ajuster le ventilateur et ses paramétrages divers ou bien plus. Le CTA possède un capteur de température interne qui peut communiquer avec un maximum de 3 autres capteur de température CTA et/ou le capteur du thermostat RC-2000. Le calcul de la moyenne des températures Connecter les câbles vert, jaune et rouge de l'interface de communication CTA aux terminaux vert, jaune et rouge sous la section marquée "Remote Sensor Module" du RC-2000 comme suit (

Voir schéma

no. 1) : 2. 3. Connecter un des câbles bleus de l'interface de communication CTA au terminal 1 (RC) du RC-2000.

Connecter l'autre câble bleu de l'interface de communication CTA au terminal 3 (C) du RC-2000.

4. Le CTA se connecte directement sur une interface de communication CTA en utilisant un câble UTP de catégorie 5 pour les communications. Faire courir le câble de catégorie 5 entre l'emplacement du CTA et celui de l'interface de communication CTA (habituellement aussi l'emplacement du thermostat RC-2000).

HAUT HAUT COMMUNICATION CTA 65A60-1

ROUGE JAUNE VERT 3 2 1 BLEU BLEU (C) (RC)

RC-2000 SCHÉMA NO. 1 – CONNEXION DU 65A60-1 AU RC-2000 THERMOSTAT

DISJONCTEUR DE COMMUNICATION

Chaque terminaison de câble doit être pourvue du connecteur RJ45. Le schéma de câblage prescrit pour le câble UTP de catégorie 5 est le standard EIA/TIA 568A. Une terminaison appropriée du câble UTP de catégorie 5 est cruciale pour le bon fonctionnement du système. La longueur du câble de catégorie 5 reliant le CTA et l'interface de communication CTA ne doit pas excéder 457 mètres (1500 pieds). Insérer le connecteur RJ45 installé en terminaison du câble dans la prise identifiée U2 sur l'interface de communication CTA. Insérer le connecteur RJ45 installé sur l'autre terminaison du câble dans la prise du CTA.

Un maximum de 4 claviers numériques CTA peut être connecté à la fois à un interface de communication CTA.

CONFIGURATION DU CTA

Après que le CTA et que l'interface de communication CTA aient été installés et connectés, divers paramétrages d'installation doivent encore être configurés sur le thermostat RC-2000.

Remarque : Certains paramètres d'installation du CTA sont seulement affichés si le CTA et son interface de communication sont installés et s'ils communiquent effectivement avec le RC-2000.

Pour accéder aux paramètres d'installation sur le RC-2000:

1. 2. 3. 4. 5.

Depuis la page d'accueil, presser le bouton de défilement. Tourner le bouton de défilement jusqu'à ce que “Setup” s'affiche.

Presser le bouton de défilement ou l'option [Select] pour sélectionner l'option “Setup”. Tourner le bouton de défilement jusqu'à ce que “Installation Settings” s'affiche.

Presser le bouton de défilement ou l'option [Select] pour sélectionner l'option “Installation Settings”.

6.

Lire l'avertissement et presser ensuite [Continue] pour continuer.

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE

Pour configurer les capteurs de température qui monitoreront l'affichage de la température sur le CTA : 1. Du menu installation, tourner le bouton de défilement jusqu'à ce que “Temperature Sensors” s'affiche. 2. Presser le bouton de défilement ou l'option [Select] pour selectionner l'option “Temperature Sensors”.

L'option “Temperature Sensors” sert à configurer le capteur de température interne, le capteur optionnel de température extérieure, et le capteur de température dans le CTA. Tous les capteurs de température qui sont configurés pour lire le même type de température, c'est à dire intérieure ou extérieure afficheront la moyenne de cette température en provenance de ces mêmes capteurs.

Capteur interne : Il active ou désactive le capteur de température interne vers une utilisation intérieure seulement. *Activé Capteur externe 1: Il active ou désactive le capteur de température externe vers une utilisation intérieure ou extérieure. Les températures internes ou externes sont assimilées en une moyenne unique entre tous les capteurs programmés sur le même mode. *Désactivé Capteur externe 2 : Il active ou désactive le capteur de température du module d'expansion vers une utilisation intérieure ou extérieure. Les températures internes ou externes sont assimilées en une moyenne unique entre tous les capteurs programmés sur le même mode. *Désactivé Capteur CTA : Il active ou désactive le capteur de température du module d'expansion vers une utilisation intérieure ou extérieure. Les températures internes ou externes sont assimilées en une moyenne unique entre tous les capteurs programmés sur le même mode. *Désactivé Par défaut, le RC-2000 est configuré pour n'afficher que la température relevée par son capteur de température intérieure sur le CTA.

Pour faire une moyenne entre le capteur interne du RC-2000 et le capteur du CTA, programmer le capteur interne sur “Enabled” et le capteur du CTA sur “Indoor”.

Pour n'utiliser que le capteur de température du CTA, programmer le capteur interne sur “Disabled” et le capteur du CTA sur “Indoor”. Remarque : Quand plusieurs claviers numériques du CTA sont connectés à l'interface de communication CTA et si le capteur du CTA est programmé sur “Indoor”, alors la température de chaque capteur de température sera assimilée en une seule moyenne sur le clavier numérique du CTA.

OPTIONS DU CTA

Pour configurer les options de clignement périodique et de réduction d'intensité en mode éco du CTA: 1. Depuis le menu de paramétrage d'installation, tourner le bouton de défilement jusqu’à ce que “CTA Options” s'affiche. 2. Presser le bouton de défilement ou [Select] pour sélectionner “CTA Options”.

CLIGNEMENT PÉRIODIQUE

Quand le clignement périodique est programmé sur “Off” (paramétrage par défaut), l’écran du CTA s'éteint une minute après la dernière fois qu'une option ait été sélectionnée sur le clavier numérique du CTA. Si de nouveau une option est sélectionnée sur le clavier numérique du CTA, l’écran se rallume pour une autre minute. Quand le clignement périodique est programmé sur “On”, l’écran du CTA reste allumé et la température s'affiche toutes les 10 secondes. Après avoir affiché la température pour 10 secondes, l’écran s’éteint pour 10 secondes. Chaque fois qu'une option est sélectionnée sur le clavier numérique du CTA, l’écran s’allume pour une minute.

RÉTROGRADATION EN MODE ÉCO

Le mode éco vise à réduire rapidement l'intensité du mode chaleur ou froid sur le thermostat du RC-2000 pour faire des économies d'énergie. Le CTA peut être utilisé pour programmer le RC-2000 en mode éco quand on quitte l'endroit et reprogrammé au retour au mode normal.

Le chiffre programmé pour l'option de réduction d'intensité du mode éco est le différentiel en degrés entre le mode normal (chaleur ou climatisation) et le mode éco pour chaque changement de mode sur le CTA. La valeur par défaut est de 4 degrés.

CHANGER LA COULEUR DU CTA

La couleur du CTA peut être modifiée pour mieux s'agencer avec le décor intérieur. Le CTA est offert avec une plaque blanche, un clavier numérique en caoutchouc et un insert. Des couleurs alternatives sont offertes chez votre distributeur.

Leviton devrait être contacté pour plus de détails. Changer la couleur du CTA comme suit : Retirer la plaque murale.

7.

L'insert se fixe sur le CTA grâce à deux verrous sur la droite et deux autres sur la gauche. En utilisant un petit tournevis à petite lame, les comprimer sur un côté tout en le relevant par dessus l'insert. Une fois que les verrous sont libérés d'un côté, retirer l'insert de l'autre côté.

8. 9.

Retirer le clavier numérique en caoutchouc.

Insérer le nouveau clavier numérique en caoutchouc. Aligner les verrous du nouvel insert sur les ouvertures du CTA et le mettre en place délicatement.

10.

Fixer la nouvelle plaque murale.

FONCTIONNEMENT DU CTA

Quand le CTA est connecté pour la première fois ou quand un bouton est pressé sur le clavier numérique CTA, la température s'affiche. Selon la configuration du CTA, la température pourrait être seulement celle du capteur de température interne au CTA (ou la température moyenne des claviers numériques du CTA connectés à l'interface de communication du CTA), ou seulement celle du capteur interne de température du thermostat RC-2000, ou encore la température moyenne de tous les claviers numériques du CTA connectés et le capteur de température interne du thermostat RC-2000.

CHANGEMENT DU PARAMÉTRAGE DE TEMPÉRATURE

Pour changer le paramétrage de température souhaitée, presser le bouton fléché vers le haut ou le bas. Dès la première pression vers le haut ou le bas, la température du mode en vigueur s'affiche (un flocon de neige s'affiche pour le mode froid et une flamme pour le mode chaleur). Presser dans une ou l'autre direction pour élever ou baisser la température. À tout moment pendant que vous activez un nouveau choix de température, presser le bouton Mode pour changer le paramétrage de température vers le mode opposé. Quelques secondes après la dernière pression d'un bouton, le CTA sortira du mode température et affichera la température présente.

CHANGER LE MODE

Pour changer le mode courant, presser le bouton Mode. Dès la première pression du bouton Mode, le mode en vigueur s'affiche (un flocon de neige s'affiche pour le mode froid, une flamme pour le mode chaleur, un flocon de neige et un soleil avec des flèches tournantes s'affichent pour le mode auto, et un cercle rayé s'affichent pour le mode éteint. Presser le bouton Mode pour sélectionner le mode de choix.

CHANGER LE PARAMÉTRAGE DU VENTILATEUR

Pour changer le paramétrage du ventilateur, presser le bouton Fan (ventilateur). Dès la première pression du bouton Fan, le paramétrage en vigueur s'affiche (un ventilateur s'affiche pour le mode ventilateur automatique, un ventilateur en rotation s'affiche pour le mode de ventilateur allumé, et un ventilateur combiné à un ventilateur en rotation s'affichent pour le mode Fan cycle. Presser bouton Fan pour sélectionner le mode de choix.

MODE ÉCO

Pour mettre le thermostat en mode éco, maintenir pressé le bouton Mode ou Fan jusqu’à ce qu'une feuille apparaisse dans le coin supérieur droit de l'écran du CTA. En mode éco, les paramètres de température (chaleur ou froid) seront rétrogradés du nombre de degrés configurés dans l'option Setback (rétrogradation) du mode éco sur le RC-2000. Pour aussi longtemps que le dispositif est en mode éco, la feuille est affichée. Pour sortir du mode éco, maintenir pressé le bouton Mode ou Fan (ce qui ramènera le paramétrage à la température préalablement sélectionnée), ou simplement monter ou descendre la température au nouveau paramétrage de choix.

75 MODE VENTILATEUR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu'on peut déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l'utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice; • augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur; • brancher l'équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur; • consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.

durant les laps de temps indiqués ci-dessous, le plus court l’emportant dans tous les cas. •

GARANTIE LIMITÉE DE LEVITON

Leviton garantit au consommateur-acheteur (Acheteur), et uniquement au crédit dudit Acheteur, que les produits fabriqués par Leviton et portant sa marque (Produits) ne présenteront aucun défaut de matériaux ou de fabrication Produits OmniPro II et Lumina Pro : trois (3) ans suivant l’installation, ou quarante-deux (42) mois suivant la date de fabrication. • Produits OmniLT, Omni IIe et Lumina : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Thermostats et accessoires : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Piles rechargeables installées : quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat. Remarque : les piles primaires (non rechargeables) livrées dans les Produits ne sont pas garanties. Produits fonctionnant sous un

système d’exploitation Windows

communiquer avec

MD

: durant la période de garantie, Leviton rétablira sans frais les valeurs par défaut de systèmes d’exploitation corrompus, à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton ou la modification des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, des Produits présentant des défaillances sur le plan des matériaux ou de la fabrication. Leviton se réserve le droit de remplacer ces Produits par des équivalents neufs ou réusinés. L’entreprise ne saurait être tenue responsable des coûts de main-d’oeuvre liés au retrait et à la réinstallation des Produits. Les Produits réparés ou de remplacement seront couverts par la présente garantie pour la durée restante de cette dernière ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, la période la plus longue l’emportant. La présente garantie ne couvre pas les produits logiciels sur PC.

MODE VENTILATEUR Leviton se dégage de toute obligation en ce qui a trait aux conditions et usages

normale, de catastrophes, d’omissions ou de négligences de la part des utilisateurs, ou encore d’autres causes externes. Pour des informations sur la garantie et/ou sur les produits à retourner, les résidents du Canada doivent Leviton en écrivant à Manufacture Leviton du Canada Ltée au soin du service de l’assurance qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada H9R 1E9 ou par téléphone au 1 800 405-5320.

Information relative aux droits d’auteur et aux marques de commerce L’utilisation dans ce document de marques de commerces ou de service, de noms commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est fait aux fins d’information seulement et est ou pourrait être la marque de commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique d’aucune façon une affiliation, un parrainage ou un endossement quelconque.

© 2013 Leviton Mfg. Co., Inc.

Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005 (en anglais seulement) www.leviton.com

DI-020-95A03-55A (95I03-TKT)