TÉLÉSONDE DE TEMPÉRATURE ENCASTRÉE
N
o
de cat.
23A00-2
Directives d'installation et manuel de l’utilisateur
INSTALLATION AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif.
• Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau – comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine.
• Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; elles sont sous tension et peuvent présenter un danger • CONSERVER CES DIRECTIVES • Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de communication pendant un orage.
DI-021-EM232-50A (23I00-2)
FRANÇAIS AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Ne jamais installer ni utiliser de composants dans des endroits mouillés, à moins qu’il ne s’agisse de dispositifs désignés comme étant conçus spécialement à cette fin.
• Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à l’interface réseau.
• On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des composants de télécommunication.
DESCRIPTION
Le modèle 23A00-2 est une sonde de température encastrée pouvant être combinée à un thermostat Omnistat2 pour contrôler la température à distance. Il peut être combiné à un capteur interne pour obtenir la température moyenne de deux endroits, ou peut servir à surveiller la température extérieure d’installations de thermopompes jumelées à combustible. Si elle est utilisée à l’intérieur, la télésonde permet de surveiller la température d’un lieu sans avoir un thermostat apparent. Le thermostat, ou groupe de thermostats, pourrait ainsi être placé à un endroit éloigné d’où les utilisateurs seraient en mesure d’en faire la lecture.
INSTALLATION
1. Installer la base Omnistat2 à l’endroit choisi pour le thermostat et la raccorder aux appareils de chauffage/climatisation, en suivant les instructions du fabricant. 2. Raccorder le thermostat à la base et vérifier que tout fonctionne correctement. Déconnecter le thermostat de la base. 3. On ne doit pas installer la télésonde à un endroit où il y a un montant, des éléments de plomberie ou des fils électriques derrière le panneau de plâtre. Tenir la base du boîtier en plastique contre le mur. À l’aide d’un crayon, tracer le contour du boîtier. Couper soigneusement le long de la ligne. NE PAS DÉCOUPER UNE OUVERTURE PLUS GRANDE QUE CE CONTOUR!
4. Acheminer un câble de l’Omnistat à la télésonde. Si la distance séparant les deux dispositifs est inférieure à 100 pi (un peu plus de 30 m), on peut avoir recours à un câble blindé à paires torsadées gainé de PVC. Si la distance se situe entre 100 et 150 pi (30 et 45 m), il faut utiliser un câble blindé à paires torsadées avec conducteurs gainés de polypropylène. Si la distance se situe entre 150 et 250 pi (45 et un peu plus de 75 m), il faut utiliser un câble blindé à paires torsadées avec conducteurs isolées par de la mousse de polyéthylène. Le parcours ne peut dépasser 250 pi (75 m).
5. Relier les fils de transmission de données du câble blindé aux fils verts de la télésonde en utilisant les raccords fournis. Enrouler le blindage autour de la gaine du câble et fixer le tout à l’aide de ruban isolant.
6. Encastrer la base de la télésonde dans l’ouverture faite dans le mur.
7. À l’endroit où se trouve le thermostat Omnistat2, effectuer les raccordements aux bornes verte et noire, dans la section portant la marque « Remote Temp Sensor » à droite du bornier. Le blindage et un des fils de la télésonde doivent être attachés ensemble et raccordés à la borne noire (figure 2).
SCHÉMA 1 INSTALLATION DE LA TÉLÉSONDE
MONTANT BLINDAGE TÉLÉSONDE DE TEMPÉRATURE
SCHÉMA 2 SCHÉMA D’ENSEMBLE
Omnistat2
HAUT
23A00-2
BLINDAGE VERT NOIR CÂBLE BLINDÉ À DEUX CONDUCTEURS BLINDAGE
CONFIGURATION
Reconnecter le thermostat Omnistat2 à la base et configurer la télésonde en fonction des besoins de l’installation. Les paramètres choisis détermineront le fonctionnement du capteur interne et de la thermosonde raccordée au thermostat. Tous les capteurs et télésondes intérieurs ou extérieurs réglés de la même façon afficheront la moyenne des relevés de température. L’astérisque (*) inscrit à côté d’un paramètre de réglage indique qu’il s’agit du réglage par défaut. Capteur interne (Internal Sensor) : *Fonction activée Capteur externe 1 (External Sensor 1) : Activation ou désactivation d’un premier capteur externe (télésonde) placé à l’intérieur ou à l’extérieur. Toutes les mesures intérieures et extérieures des capteurs de même type servent à établir la moyenne de température. *Fonction désactivée
FONCTIONNEMENT
Sur la page d’accueil du thermostat Omnistat2, vérifier l’exactitude de la température affichée. Si la télésonde a été programmée pour l’extérieur, vérifier aussi l’exactitude de la température indiquée sur la barre de message de l’Omnistat2.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu'on peut déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l'utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice; • augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur; • brancher l'équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur; • consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.
POUR LE CANADA SEULEMENT
Pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les résidants canadiens peuvent écrire à
la Manufacture Leviton du Canada ltée,
a/s du service de l’Assurance qualité, 165, boulevard Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9, ou encore composer le 1-800-405-5320.
les laps de temps indiqués ci-dessous, le plus court l’emportant dans tous les cas. •
Windows MD GARANTIE LIMITÉE DE LEVITON
Leviton garantit au consommateur-acheteur (Acheteur), et uniquement au crédit dudit Acheteur, que les produits fabriqués par Leviton et portant sa marque (Produits) ne présenteront aucun défaut de matériaux ou de fabrication durant Produits OmniPro II et Lumina Pro : trois (3) ans suivant l’installation, ou quarante-deux (42) mois suivant la date de fabrication. • Produits OmniLT, Omni IIe et Lumina : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Thermostats et accessoires : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Piles rechargeables installées : quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat. Remarque : les piles primaires (non rechargeables) livrées dans les Produits ne sont pas garanties. Produits fonctionnant sous un système d’exploitation : durant la période de garantie, Leviton rétablira sans frais les valeurs par défaut de systèmes d’exploitation corrompus, à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton ou la modification des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, des Produits présentant des défaillances sur le plan des matériaux ou de la fabrication. Leviton se réserve le droit de remplacer ces Produits par des équivalents neufs ou réusinés. L’entreprise ne saurait être tenue responsable des coûts de main-d’oeuvre liés au retrait et à la réinstallation des Produits. Les Produits réparés ou de remplacement seront couverts par la présente garantie pour la durée restante de cette dernière ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, la période la plus longue l’emportant. La présente garantie ne couvre pas les produits logiciels sur PC.
Leviton se dégage de toute obligation en ce qui a trait aux conditions et usages hors de son contrôle. L’entreprise ne saurait être tenue responsable de problèmes résultant d’installations incorrectes, du défaut de lire les directives écrites relativement à la pose et à l’utilisation des Produits, de l’usure normale,
de catastrophes, d’omissions ou de négligences de la part des utilisateurs, ou encore d’autres causes externes. Pour lire les garanties intégrales et savoir comment retourner des Produits, il faut se rendre au www.leviton.com.
Information relative aux droits d’auteur et aux marques de commerce
Ce document ainsi que l’ensemble de son contenu sont sujets à et protégés par les droits d’auteur internationaux et autres droits de propriété intellectuelle et sont la propriété de Leviton Manufacturing Co., Inc, ses filiales, sociétés affiliées et ses concédants.
© 2013 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés.
L’utilisation dans ce document de marques de commerce ou de service, de noms commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est fait aux fins d’information seulement et est ou pourrait être la marque de commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique d’aucune façon une affiliation, un parrainage ou un endossement quelconque.
Aucun extrait de ce document ne saurait être reproduit, transmis, ou transcrit sans l’autorisation expresse et écrite de Leviton Manufacturing Co., Inc.
© 2013 Leviton Mfg. Co., Inc.
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005 (en anglais seulement) www.leviton.com
DI-021-EM232-50A (23I00-2)
