5pFHSWHXUjUHODLVEDVVHWHQVLRQ
1RVGHFDW:63$6/9:63$6/9
,167$//$7,21
$9(57,66(0(176(70,6(6(1*$5'(
6XLYUHOHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVHQIRQFWLRQGXPRGHFKRLVL
0RGHGHFRPPXWDWLRQQRUPDOH SDUGpIDXW
,167$//(52887,/,6(5&21)250e0(17$8;&2'(6'(/ҋe/(&75,&,7e(19,*8(85
/LUHWRXWHVOHVpWDSHVGHFHPRGHDYDQWGҋHIIHFWXHUODSURJUDPPDWLRQ
­'e)$87'(%,(1&2035(1'5(/(635e6(17(6',5(&7,9(6(1728728(13$57,(21'2,7)$,5($33(/­
$FWLYHUOHPRGHGҋDVVRFLDWLRQHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ/51 ÀJXUH$ SHQGDQWVHFRQGH/HWpPRLQGXFDQDOGHYUDLW
81e/(&75,&,(1
VHPHWWUHVRXVHWKRUVWHQVLRQHQXQOHQWFOLJQRWHPHQW/HUpFHSWHXUHVWDORUVHQPRGHGHSURJUDPPDWLRQGHFRPPXWDWLRQ
6(/21/$6,78$7,21,/32855$,7È75(35e)e5$%/('(35e352*5$00(5/(65e&(37(856$9$17'ҋ(1
QRUPDOH
),1$/,6(5/ҋ,167$//$7,21
/(65e&(37(856­5(/$,61(3(89(17È75(87,/,6e648ҋ­/ҋ,17e5,(85­'(6(03/$&(0(1766(&6(7$9(& 3RXUDVVRFLHUXQLQWHUUXSWHXUVDQVÀODXUpFHSWHXUDSSX\HUVXUXQGHVF{WpVGHODEDVFXOHGHFHSUHPLHU ÀJXUH% /HWpPRLQ
GHYUDLWVHPHWWUHVRXVWHQVLRQSHQGDQWHQYLURQWURLVVHFRQGHVLQGLTXDQWTXHOHUpFHSWHXUDHQUHJLVWUpVRQFRGHSDUWLFXOLHUGDQV
'(6$33$5(,/6,167$//e6(13(50$1(1&(
VDPpPRLUH
/(65e&(37(856­5(/$,61('(95$,(173$6È75(,167$//e6­352;,0,7e'(/$03(628'ҋ$875(6
$YDQWGҋDVVRFLHUOHWUDQVPHWWHXUVXLYDQWLOIDXWDWWHQGUHTXHOHWpPRLQFHVVHGHVHPHWWUHVRXVHWKRUVWHQVLRQ5HSUHQGUHOHV
6285&(6'(&+$/(85&200($8'(6686'ҋ81$33$5(,/',5(&7(0(17$&&52&+e$83/$)21'68572876,
pWDSHVHWMXVTXҋjFHTXHOHVFRGHVGHFKDTXHWUDQVPHWWHXUVRLHQWVWRFNpVGDQVODPpPRLUHGXUpFHSWHXU
&(6',6326,7,)66217'(38,66$1&(e/(9e( 92,5/$3/$*('(7(03e5$785(6'()21&7,211(0(17'(/$
$SSX\HUFHWWHIRLVFLEULqYHPHQWVXUOHERXWRQ/51SRXUSDVVHUDXFDQDOSXLVUHSUHQGUHOҋpWDSH5HSUHQGUHODSURFpGXUH
),&+(7(&+1,48(
SRXUFKDTXHFDQDOHWUpFHSWHXU
81'e3$66(0(17'(69$/(856120,1$/(6'(7(16,2128'ҋ,17(16,7e'(&(6',6326,7,)6$85$,73285
3RXUVRUWLUDXWRPDWLTXHPHQWGXPRGHGHSURJUDPPDWLRQLOVXIÀWGHQHSDVDFWLRQQHUGHWRXFKHSHQGDQWVHFRQGHVRQSHXW
())(7'ҋ(1$118/(5/$*$5$17,((732855$,7/(6(1'200$*(5
DXVVLDSSX\HUGHQRXYHDXVXUOHERXWRQ/51SHQGDQWHQYLURQGHX[VHFRQGHV
3285815(1'(0(17237,0$/1(3$6),;(5283/$&(5/(65e&(37(85635Ë6'83/$1&+(528­
0RGHGHFRPPXWDWLRQPRPHQWDQpH
/ҋ,17e5,(85'ҋ81/2*(0(170e7$//,48(
/LUHWRXWHVOHVpWDSHVSUpFpGHQWHVDYDQWGҋHIIHFWXHUODSURJUDPPDWLRQ
'(6&5,37,21
(QPRGHGHSURJUDPPDWLRQGHFRPPXWDWLRQQRUPDOHDSSX\HUGHQRXYHDXVXUOHERXWRQ/51SRXUSDVVHUFKDFXQGHVTXDWUH
RXKXLWFDQDX[HWUHYHQLUDXSUHPLHU ÀJXUH$ /HWpPRLQGXFDQDOGHYUDLWVHPHWWUHVRXVHWKRUVWHQVLRQHQXQUDSLGH
/HVUpFHSWHXUVjUHODLVEDVVHWHQVLRQUHOLHQWOHVLQWHUUXSWHXUVHWGpWHFWHXUVVDQVÀOjGHVV\VWqPHVGHFRPPDQGHQRXYHDX[RXH[LVWDQWV
FOLJQRWHPHQW/HUpFHSWHXUHVWDORUVHQPRGHGHSURJUDPPDWLRQGHFRPPXWDWLRQPRPHQWDQpH
,OVSHXYHQWUpSRQGUHjXQPD[LPXPGHWUDQVPHWWHXUVHQIRXUQLVVDQWTXDWUHRXKXLWFDQDX[GHVRUWLH jFRQWDFWVVHFVRXGHj9
6XLYUHOHVpWDSHVjGXPRGHGHSURJUDPPDWLRQGHFRPPXWDWLRQQRUPDOH
SRXUOHVUHODLVRXOHVFRQWDFWHXUV &HVVRUWLHVSHXYHQWrWUHFRQÀJXUpHVGHPDQLqUHjrWUHjFRQWDFWVPRPHQWDQpVRXPDLQWHQXV
'LVVRFLDWLRQGHFHUWDLQVGLVSRVLWLIVSRXUGLVVRFLHUXQGLVSRVLWLILOVXIÀWGHUHSUHQGUHOHVpWDSHVFLGHVVXV/RUVTXҋRQDSSXLHVXU
',6326,7,)6&203$7,%/(6
OHERXWRQ/51GҋXQGLVSRVLWLISUpDODEOHPHQWDVVRFLpOHWpPRLQGXFDQDOYLVpGHYUDLWVHPHWWUHKRUVWHQVLRQSHQGDQWWURLVVHFRQGHV
,QWHUUXSWHXUVDXWRDOLPHQWpVVDQVÀOjXQHEDVFXOH
SRXULQGLTXHUTXHOHFRGHGXWUDQVPHWWHXUDpWpHIIDFpGHODPpPRLUHGHFHGHUQLHU
,QWHUUXSWHXUVDXWRDOLPHQWpVVDQVÀOjGHX[EDVFXOHV
'LVVRFLDWLRQGҋXQFDQDOVXLYUHOHVpWDSHVGHSURJUDPPDWLRQFLGHVVXVSRXUVpOHFWLRQQHUOHFDQDOYLVp$SSX\HUVXUOHERXWRQ
7pOpFRPPDQGHVSRUWDWLYHVjGHX[EDVFXOHV
&/5 ÀJXUH& SHQGDQWHQYLURQGHX[VHFRQGHVSRXUHIIDFHUGHODPpPRLUHOHFRGHGXFDQDOHQTXHVWLRQ
,QWHUUXSWHXUVjFDUWHGҋDFFqV
'LVVRFLDWLRQGHWRXVOHVGLVSRVLWLIVVLRQDSSXLHVXUOHERXWRQ&/5SHQGDQWHQYLURQTXDWUHVHFRQGHVODPpPRLUHGXUpFHSWHXU
$XWUHVWUDQVPHWWHXUVRIIHUWV
VHUDHQWLqUHPHQWHIIDFpH&HGHUQLHUUHYLHQWDORUVDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHGHSURJUDPPDWLRQGHFRPPXWDWLRQQRUPDOHFHTXL
287,/65(48,6
VHUDLQGLTXpSDUODPLVHVRXVHWKRUVWHQVLRQGXWpPRLQFRUUHVSRQGDQWDXFDQDO
6RQGHQRQFRQGXFWULFH FUD\RQRXVW\ORjELOOH
,167$//$7,21
$YDQWGҋLQVWDOOHUOHUpFHSWHXULOIDXWFKRLVLUODERQQHDSSOLFDWLRQSDUPLOHVRSWLRQVFLGHVVRXV,OVXIÀWHQVXLWHGHVXLYUHOHVGLUHFWLYHV
FRUUHVSRQGDQWHV3RXULQVWDOOHUOHVWUDQVPHWWHXUVRQGRLWVXLYUHOHVJXLGHVTXLDFFRPSDJQHQWFKDFXQGHVGLVSRVLWLIV
/LUHHWFRPSUHQGUHWRXVOHV$9(57,66(0(176(70,6(6(1*$5'(6DYDQWGHSURFpGHUjOҋLQVWDOODWLRQ/LUHpJDOHPHQWWRXWHVOHV
pWDSHVVXLYDQWHVDYDQWGHGpPDUUHUODSURFpGXUH
5DFFRUGHUOҋDOLPHQWDWLRQFDRXFFDX[ERUQHVSUpYXHVjFHWWHÀQVXUOHUpFHSWHXU/DSRODULWpQҋDSDVGҋLPSRUWDQFH/HÀOSRVLWLIGX
FRXUDQWFRQWLQXSHXWrWUHUHOLpjQҋLPSRUWHODTXHOOHGHVERUQHV
5DFFRUGHUOHVÀOVDSSURSULpVDX[ERUQHVFRPPXQHVYLVpHV ©&ªFRUUHVSRQGDXUHODLV©&ªDXUHODLVHWF (IIHFWXHUOHVUDFFRUGVQRUPDOHPHQWRXYHUWVRXQRUPDOHPHQWIHUPpVGHVDXWUHVÀOV
5(0$548(OHVUpFHSWHXUVjKXLWFDQDX[QHSHUPHWWHQWTXҋXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHPHQWRXYHUW
352*5$00$7,21
3RXUrWUHSURJUDPPpOHUpFHSWHXUGRLWGҋDERUGrWUHDOLPHQWp8QHIRLVVpOHFWLRQQpVOHVUpJODJHVVRQWFRQVHUYpVVLOHFRXUDQW
HVWFRXSp/DVHQVLELOLWpGXUpFHSWHXUHVWUpGXLWHHQPRGHGҋDVVRFLDWLRQDÀQGHSUpYHQLUOHVOLDLVRQVDFFLGHQWHOOHVDYHFGHV
WUDQVPHWWHXUVQRQGpVLUpV3RXUODSURJUDPPDWLRQOHVWUDQVPHWWHXUVGRLYHQWrWUHGDQVXQUD\RQGHSL P GXUpFHSWHXU
3URJUDPPHUVXLYDQWQҋLPSRUWHTXHOPRGHFLGHVVRXV
&KDTXHUpFHSWHXUSHXWrWUHFRPELQpjXQPD[LPXPGHWUDQVPHWWHXUV&KDFXQHGHFHVDVVRFLDWLRQVSHXWrWUHIDLUHDYHFXQGHV
FDQDX[GHUHODLVRXSOXV
0RGHGHFRPPXWDWLRQQRUPDOH SDUGpIDXW GDQVFHPRGHOHUpFHSWHXUQHUpSRQGTXHTXDQGRQDSSXLHVXUOHERXWRQGҋXQ
WUDQVPHWWHXUHWSDVTXDQGRQOHUHOkFKH3DUH[HPSOHXQF{WpGHODEDVFXOHGҋXQLQWHUUXSWHXUVDQVÀODFWLYHOHUHODLV PLVHVRXV
WHQVLRQGHVFKDUJHV WDQGLVTXHOҋDXWUHOHGpVDFWLYH PLVHKRUVWHQVLRQGHVFKDUJHV 02'('(&20087$7,21020(17$1e(GDQVFHPRGHFKDTXHH[WUpPLWpGHEDVFXOHGҋXQLQWHUUXSWHXUVDQVÀODJLWFRPPHXQ
ERXWRQGLVWLQFW&KDFXQHVҋDVVRFLHVpSDUpPHQWjXQUpFHSWHXURXSOXV4XDQGRQDSSXLHVXUODEDVFXOHODVRUWLHGXUpFHSWHXUVҋDFWLYH
PLVHVRXVWHQVLRQGHVFKDUJHV HWTXDQGRQODUHOkFKHHOOHVHGpVDFWLYH PLVHKRUVWHQVLRQGHVFKDUJHV ),&+(7(&+1,48(
:63$6/9
3RUWpH
:63$6/9
jSL QRUPDOH
)UpTXHQFH
0+]
6RUWLHGHUHODLV
j9FDRXj9FF
$
$OLPHQWDWLRQ
9$&RU9'&
P$
&DQDX[GHVRUWLH
0pPRLUH
'LPHQVLRQV
7HPSpUDWXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
6WRFNDJHGHMXVTXҋjFRGHV
VXUVXUSR VXUVXUFP
j) j&
7HPSpUDWXUHVGHUDQJHPHQW
j) j&
&HUWLÀFDWLRQVUDGLRpOHFWULTXHV
)&& eWDWV8QLV 6=97&0;;&
,& &DQDGD $7&0;;&
WEB VERSION
3.$
Figure D
Figure F
Câblage type d’un système à quatre canaux
Commande sans fil d’un bouton de démarrage de moteur existant
Figure A
Entrer en mode
d’association
WSS0S-D2x
LRN CLR
LVRX-4
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
8-30 VDC
8-28 VAC
PANNEAU DE DISJONCTEURS
R1 R2
LVRX-8 Low Voltage Relay Receiver
Fove
POWER/RX
WSS0S-D0x
R2
R2
8-30VDC
8-28VAC
POWER
NO1 C1 NC1 NO2 C2 NC2 NO3 C3 NC3 NO4 C4 NC4
+ -
OL
L2
INTERRUPTEURS SANS
FIL AUTO-ALIMENTÉS
R2
T1
TENSION PHASE-À-PHASE (240 V)
WSPAS LV-4
R1
OL
L1
N.C.
N.O.
COMMANDE SANS FIL SUR
UNE DISTANCE DIRECTE
POUVANT ATTEINDRE
150 pi (45 m)
MOTEUR
T2
TENSION PHASE-À-PHASE (240 V)
OL
L3
POWER NO1 C1&2 NO2 NO3 C3&4 NO4 NO5 C5&6 NO6 NO7 C7&8 NO8
T3
N’IMPORTE QUELLE CHARGE
À BASSE TENSION
(ICI, DES LAMPES DE POCHE)
N’IMPORTE QUEL
ADAPTATEUR DE
8-28 V c.a. OU DE 8-30 V c.c.
Figure B
Appuyer sur le
bouton du transmetteur
INTERRUPTEURS SANS
FIL AUTO-ALIMENTÉS
R1
LD-1C
LD-1O
LES CONTACTS NORMALEMENT
OUVERTS SERONT HORS TENSION
JUSQU’À CE QU’UN INTERRUPTEUR
SANS FIL ACTIVE LEURS CANAUX
RESPECTIFS. ICI, LA CHARGE LD-20 EST
SOUS TENSION, PARCE QUE LE
CANAL 2 A ÉTÉ ACTIVÉ PAR UN DE
CES INTERRUPTEURS
LD-2C
LD-2O
LD-3C
LD-3O
R2
R3
LES CHARGES RACCORDÉES
AUX CONTACTS NORMALEMENT
FERMÉS SERONT SOUS
TENSION JUSQU’À CE QU’UN
INTERRUPTEUR SANS FIL
ACTIVE LEURS CANAUX
RESPECTIFS. ICI, LA CHARGE
LD-2C EST HORS TENSION,
PARCE QUE LE CANAL 2 A
ÉTÉ ACTIVÉ PAR UN DE
CES INTERRUPTEURS
CANAUX DE RELAIS PROGRAMMÉS EN MODE MOMENTANÉ
R1 EST PROGRAMMÉ POUR RÉPONDRE À LA PARTIE
SUPÉRIEURE DES BASCULES (DÉMARRAGE)
R2 EST PROGRAMMÉ POUR RÉPONDRE À LA PARTIE
INFÉRIEURE DES BASCULES (ARRÊT)
ARRÊT
CONTACT DE RELAIS (BLEU)
24 V c.c.
CONTACT DE RELAIS (BLEU)
ROUGE
COMMUN
NOIR
COMMANDE DE MISE SOUS TENSION
BLEU
DÉMARRAGE
RELAIS DE FORME C :
LE DISPOSITIF COMPTE QUATRE RELAIS. CHACUN EST DOTÉ DE TROIS BORNES POUR LES CONNEXIONS EXTERNES :
UNE BORNE COMMUNE, UNE BORNE NORMALEMENT OUVERTE ET UNE BORNE NORMALEMENT FERMÉE.
OSP20-000
Figure E
LVRX-8 Low Voltage Relay Receiver
Foe
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
ALIMENTATION DE 240 V (NOIR)
ALIMENTATION DE 240 V (BLANC)
LE MOTEUR DÉMARRE QUAND ON APPUIE SUR SON BOUTON OU SUR LA MOITIÉ SUPÉRIEURE DE LA BASCULE DE N’IMPORTE QUEL INTERRUPTEUR SANS FIL.
LE MOTEUR ARRÊTE QUAND ON APPUIE SUR SON BOUTON OU SUR LA MOITIÉ INFÉRIEURE DE LA BASCULE DE N’IMPORTE QUEL INTERRUPTEUR SANS FIL.
Câblage type d’un système à huit canaux
MISE EN GARDE :
LES LIAISONS SANS FIL PEUVENT ÊTRE PERTURBÉES PAR DU BROUILLAGE OU D’AUTRES ÉLÉMENTS. IL NE FAUT PAS COMPTER SUR ELLES POUR DES FONCTIONS DE
COMMUTATION D’URGENCE, OU EN PRÉSENCE DE RISQUES DE BLESSURE OU DE MORT EN CAS DE DÉFAILLANCES DE COMMUNICATION.
WSS0S-D2x
LVRX-8
R8
8-30 VDC
8-28 VAC
POWER NO1 C1&2 NO2 NO3 C3&4 NO4 NO5 C5&6 NO6 NO7 C7&8 NO8
WSS0S-D0x
WSPAS LV-8
COMMANDE SANS FIL SUR
UNE DISTANCE DIRECTE
POUVANT ATTEINDRE
150 pi (45 m)
8-30VDC
8-28VAC
POWER
+ -
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
NO1 C1&2 NO2 NO3 C3&4 NO4 NO5 C5&6 NO6 NO7 C7&8 NO8
N’IMPORTE QUEL
ADAPTATEUR DE
8-28 V c.a. OU DE 8-30 V c.c.
N’IMPORTE QUELLE CHARGE
À BASSE TENSION
(ICI, DES LAMPES DE POCHE)
INTERRUPTEURS SANS
FIL AUTO-ALIMENTÉS
'e&/$5$7,21'(&21)250,7e)&&6=97&0;;&,&$7&0;;&&HGLVSRVLWLI
HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHODSDUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&DLQVLTXҋDX[QRUPHV
HQPDWLqUHGHEURXLOODJH 10% SUpMXGLFLDEOHHQYHUWXGHODUpJOHPHQWDWLRQGXPLQLVWqUH
FDQDGLHQGHV&RPPXQLFDWLRQV,OSHXWrWUHXWLOLVpjFRQGLWLRQTXҋLO L QHFDXVHDXFXQEURXLOODJH
SUpMXGLFLDEOHHW LL QHVRLWSDVDIIHFWpSDUOHVLQWHUIpUHQFHVG DXWUHVGLVSRVLWLIVVXVFHSWLEOHV
QRWDPPHQWGҋHQSHUWXUEHUOHIRQFWLRQQHPHQW
/HYLWRQHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH/HYLWRQ0DQXIDFWXULQJ&R,QFDX[eWDWV8QLVDX&DQDGDDX
0H[LTXHHWGDQVGҋDXWUHVSD\V/HVDXWUHVPDUTXHVGHFRPPHUFHTXLDSSDUDLVVHQWDX[SUpVHQWHV
DSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
(7/ e8 FRQIRUPLWpjODQRUPH8/$&HGLVSRVLWLIDpWpPLVjOҋHVVDLHWVҋHVWDYpUp
FRQIRUPHjODQRUPH8/$UHODWLYHDX[FRPPDQGHVGҋDSSDUHLOVWUDQVLVWRULVpHV
(7/ &DQDGD FHUWLÀFDWLRQjODQRUPH&$1&6$&QR&HGLVSRVLWLIDpWpPLVjOҋHVVDL
HWVҋHVWDYpUpFRQIRUPHjODQRUPH&$1&6$&QR
LD-1O
LES CHARGES RACCORDÉES AUX
CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS
SERONT HORS TENSION JUSQU’À CE
QU’UN INTERRUPTEUR SANS FIL ACTIVE
LEURS CANAUX RESPECTIFS. ICI, LA
CHARGE LD-30 EST SOUS TENSION,
PARCE QUE LE CANAL 3 A ÉTÉ ACTIVÉ
PAR UN DE CES INTERRUPTEURS
LD-3O
LD-5O
LD-7O
LD-2O
LD-4O
LD-6O
LD-8O
(;&/86,216(7*$5$17,(/,0,7e('($16
/HYLWRQJDUDQWLWDXSUHPLHUDFKHWHXUHWXQLTXHPHQWDXFUpGLWGXGLWDFKHWHXUTXHFHSURGXLWQHSUpVHQWHQL
GpIDXWVGHIDEULFDWLRQQLGpIDXWVGHPDWpULDX[DXPRPHQWGHVDYHQWHSDU/HYLWRQHWQҋHQSUpVHQWHUDSDV
WDQWTXҋLOHVWXWLOLVpGHIDoRQQRUPDOHHWDGpTXDWHSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQVVXLYDQWODGDWHGҋDFKDW
/DVHXOHREOLJDWLRQGH/HYLWRQVHUDGHFRUULJHUOHVGLWVGpIDXWVHQUpSDUDQWRXHQUHPSODoDQWOHSURGXLW
GpIHFWXHX[VLFHGHUQLHUHVWUHWRXUQpSRUWSD\pDFFRPSDJQpGҋXQHSUHXYHGHODGDWHGҋDFKDWDYDQWODÀQGH
ODGLWHSpULRGHGHDQVjOD0DQXIDFWXUH/HYLWRQGX&DQDGD/LPLWpHDXVRLQGXVHUYLFHGHOҋ$VVXUDQFH
4XDOLWpERXO+\PXV3RLQWH&ODLUH 4XpEHF &DQDGD+5(3DUFHWWHJDUDQWLH/HYLWRQH[FOXW
HWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQYHUVOHVIUDLVGHPDLQGҋRHXYUHHQFRXUXVSRXUUHWLUHUHWUpLQVWDOOHUOHSURGXLW
&HWWHJDUDQWLHVHUDQXOOHHWQRQDYHQXHVLOHSURGXLWHVWLQVWDOOpLQFRUUHFWHPHQWRXGDQVXQHQYLURQQHPHQW
LQDGpTXDW VҋLO D pWp VXUFKDUJp LQFRUUHFWHPHQW XWLOLVp RXYHUW HPSOR\p GH IDoRQ DEXVLYH RX PRGLÀp GH
TXHOOHTXHPDQLqUHTXHFHVRLWRXVҋLOQҋDpWpXWLOLVpQLGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVQLFRQIRUPpPHQWDX[
GLUHFWLYHVRXpWLTXHWWHVTXLOҋDFFRPSDJQHQW$XFXQHDXWUHJDUDQWLHH[SOLFLWHRXLPSOLFLWH\FRPSULV
FHOOHGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWGHFRQIRUPLWpDXEHVRLQQҋHVWGRQQpHPDLVVLXQHJDUDQWLHLPSOLFLWHHVW
UHTXLVHHQYHUWXGHORLVDSSOLFDEOHVODGLWHJDUDQWLHLPSOLFLWH\FRPSULVODJDUDQWLHGHTXDOLWpPDUFKDQGHHW
GHFRQIRUPLWpDXEHVRLQHVWOLPLWpHjXQHGXUpHGHDQV/HYLWRQGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQYHUV
OHV GRPPDJHV LQGLUHFWV SDUWLFXOLHUV RX FRQVpFXWLIV LQFOXDQW VDQV UHVWULFWLRQ OD SHUWH GҋXVDJH
GҋpTXLSHPHQWODSHUWHGHYHQWHVRXOHVPDQTXHVjJDJQHUHWWRXWGRPPDJHLQWpUrWGpFRXODQWGX
GpODLRXGXGpIDXWGHOҋH[pFXWLRQGHVREOLJDWLRQVGHFHWWHJDUDQWLH6HXOVOHVUHFRXUVVWLSXOpVGDQV
OHVSUpVHQWHVTXҋLOVVRLHQWGҋRUGUHFRQWUDFWXHOGpOLFWXHORXDXWUHVRQWRIIHUWVHQYHUWXGHFHWWHJDUDQWLH
/LJQHGҋ$VVLVWDQFH7HFKQLTXH
&DQDGDVHXOHPHQW
ZZZOHYLWRQFRP
RELAIS DE FORME C :
LE DISPOSITIF COMPTE HUIT RELAIS. CHACUN EST DOTÉ DE DEUX BORNES POUR LES CONNEXIONS EXTERNES :
UNE BORNE COMMUNE ET UNE BORNE NORMALEMENT OUVERTE.
BORNES COMMUNES DES RELAIS :
CHACUN DES HUIT RELAIS A UNE BORNE COMMUNE. LES BORNES DE QUATRE PAIRES DE RELAIS SONT RELIÉES ENTRE ELLES À L’INTERNE, COMME L’INDIQUE
L’ÉTIQUETTE. DANS L’EXEMPLE MONTRÉ, ELLES SONT AUSSI RELIÉES À L’EXTERNE AU FIL POSITIF DU CIRCUIT D’ALIMENTATION. ELLES POURRAIENT TOUTEFOIS
ÊTRE CONNECTÉES À N’IMPORTE QUELLE TENSION CONFORME À LEURS VALEURS NOMINALES. SE REPORTER À LA FICHE TECHNIQUE.
/HYLWRQ0IJ&R,QF
WEB VERSION
POWER/RX
BOBINE
24 V c.c.
CONTACT DE RELAIS (BLEU)
ROUGE
COMMUN
NOIR
COMMANDE DE MISE SOUS TENSION
BLEU
Figure C
LRN CLR
DÉMARRAGE
ARRÊT
CONTACT DE RELAIS (BLEU)
BORNES COMMUNES DES RELAIS :
CHACUN DES QUATRE RELAIS A UNE BORNE COMMUNE. CES BORNES NE SONT PAS RELIÉES ENTRE ELLES À L’INTÉRIEUR DU DISPOSITIF. DANS L’EXEMPLE
MONTRÉ, ELLES SONT CEPENDANT RELIÉES À L’EXTERNE AU FIL POSITIF DU CIRCUIT D’ALIMENTATION. ELLES POURRAIENT TOUTEFOIS ÊTRE CONNECTÉES
À N’IMPORTE QUELLE TENSION CONFORME À LEURS VALEURS NOMINALES. SE REPORTER À LA FICHE TECHNIQUE.
Dissociation
de tous les
dispositifs
ALIMENTATION DE 240 V (NOIR)
ALIMENTATION DE 240 V (BLANC)
OSP20-000
LD-4C
LD-4O
R4
3.$
">
