Leviton CD250-C DALI Manuel utilisateur

Contrôleur DALIMD (emplacements multiples)
AVERTISSEMENT ET MISES EN GARDE
•
•
•
•
No de cat. CD250 - 16 V c.c.
Courant d’entrée : 11 mA max., moins de 1 W
Pour blocs d’alimentation DALIMD en circuit bouclé
POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit soit bien coupé avant de procéder à l’installation.
Installer ou utiliser conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en Partie, on doit faire appel à un électricien.
Ce dispositif fonctionne à basse tension (16 V c.c.); On doit prendre les précautions requises avant de remplacer un interrupteur lui étant raccordé. Les dispositifs à basse tension doivent être installés
conformément aux règlements et codes du bâtiment en vigueur. Ce contrôleur peut être raccordé comme un dispositif de câblage de Classe 1 ou de Classe 2. Il importe cependant de l’installer de la même
manière que les autres dispositifs de la boucle DALIMD. En cas de doute, il faut l’installer comme un dispositif de Classe 1.
DI-000-CD250-50F
DIRECTIVES
CARACTÉRISTIQUES
• Style DecoraMD de Leviton
• Dispositif à basse tension facile à installer
• Compatibilité avec les boîtes murales ordinaires
FRANÇAIS
• Un seul dispositif pour la commande individuelle, groupée et d’ambiances de ballasts DALIMD à intensité réglable
• Face de rechange comprise pour la commande d’ambiances
• Possibilité d’ajout de plusieurs contrôleurs sur un réseau DALIMD
Figure 1 - Commande individuelle et groupée
Mode
Individuel
Ballast 0
INTRODUCTION
Ce contrôleur permet la commande aisée de ballasts fluorescents de type DALIMD (Digital Addressable Lighting Interface, ou interface d’éclairage numérique adressable). Simple
et abordable, il permet de commander ces ballasts soit individuellement ou en groupes, soit sous forme d’ambiances préréglées. Il peut également fonctionner en divers modes,
offrant toute la souplesse voulue à ses utilisateurs. Tel que vendu, ce contrôleur présente une face conçue pour la commande de ballasts individuels ou groupés, mais une trousse
de changement comprise permet de le convertir pour la commande d’ambiances.
Ballast 1
Ballast 2
Ballast 3
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Mode
Groupé
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
DESCRIPTION
Le contrôleur DALIMD est doté d’une interface-utilisateur des plus conviviales. Il peut commander soit des ballasts individuels ou groupés manuellement, soit des ambiances préréglées.
En mode de commande manuelle de ballasts individuels, on peut lui raccorder jusqu’à quatre dispositifs distincts, qu’il peut ensuite tamiser ou intensifier. Un réseau DALIMD pouvant
accepter jusqu’à 64 ballasts, il faut alors avoir recours à plusieurs contrôleurs, où le premier s’occuperait des charges 1 à 4, le second, des charges 5 à 8, etc. En mode de commande
manuelle de ballasts groupés, le contrôleur peut commuter, tamiser et intensifier quatre groupes de quatre ballasts chacun, soit 16 ballasts compatibles en tout. Ce contrôleur permet
également de commander des ambiances formées de ballasts compatibles en modes individuel, groupé ou général. En mode individuel, il active les « préréglages » d’un seul ballast,
en mode groupé, de plusieurs ballasts, et en mode général, de TOUS les ballasts d’un réseau DALIMD. La face interchangeable du contrôleur permet en outre d’en déterminer le mode
de fonctionnement. Pour choisir ce dernier, l’utilisateur doit entrer la séquence de programmation correspondante (se reporter à la section PROGRAMMATION).
1. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit soit bien coupé
avant de procéder à l’installation.
2. Le cas échéant, retirer la plaque et le dispositif existants. MISE EN GARDE : s’assurer que les conducteurs de circuit
inutilisés soient protégés par une marette et retirés de la boîte murale.
3. Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE. Entortiller fermement les brins de chaque raccord
entre les fils du contrôleur et du réseau DALIMD et les insérer dans des marettes de grosseur appropriée. Visser ces
dernières (vers la droite) en s’assurant qu’aucun brin n’en dépasse. Recouvrir chaque marette de ruban isolant.
REMARQUE : les fils DALIMD n’ont pas de polarité.
4. Insérer délicatement les fils dans la boîte, en prévoyant suffisamment d’espace pour le dispositif. Installer ce dernier
au moyen des vis de montage fournies.
5. Rétablir l’alimentation au fusible ou au disjoncteur. L’INSTALLATION EST TERMINÉE.
Schéma de câblage - Commande d’un seul
emplacement
Vers la
boucle
DALIMD
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
FONCTIONNEMENT
Témoin 1
Témoin 2
Témoin 3
Témoin 0
Témoin 1
Témoin 2
Témoin 3
Changement de face
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Témoin 4
Témoin 5
Témoin 6 - Mode préréglé (clignotant)
Témoin 7 - Modes individuel/groupé
(clignotant)
Figure 3 - Rôle des témoins en mode manuel groupé
CHANGEMENT DE FACE
On peut remplacer la face de ce dispositif de manière à en refléter le mode de fonctionnement. Pour ce faire, il suffit
d’utiliser la trousse de rechange comprise (la plaque murale doit d’abord être retirée).
1. Utiliser la face correspondant au mode sélectionné.
2. Le cadre est doté de pattes d’enclenchement latérales. Se servir d’un petit tournevis pour le dégager délicatement de la bride (figure).
3. Prendre le nouveau cadre et le placer comme il faut sur la bride. Placer le nouveau cadre de manière à ce que le bouton
ON ou Scene 1 (selon la face) soit en position supérieure, en prenant soin d’aligner les pattes avec les encoches carrées.
Enclipser le cadre dans la bride, un côté à la fois.
4. Appuyer latéralement et vers le bas pour enclencher le second côté (un déclic devrait se faire entendre). S’assurer que les
quatre pattes soient bien ancrées. Remettre la plaque DecoraMD. Le changement de face est terminé.
Témoin 0
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Témoin 4 - S/O (clignotant)
Témoin 5 - S/O (clignotant)
Témoin 6 - Mode préréglé (clignotant)
Témoin 7 - Modes individuel/groupé
(allumé)
Cadre
Figure 4 - Rôle des témoins en mode préréglé individuel
Témoin 0
Témoin 1
Témoin 2
Pattes
Enfoncer à deux
endroits
Bride
CONTRÔLEUR DALIMD :
Ce contrôleur peut gérer ses charges sous forme manuelle ou préréglée, et ce, individuellement ou en groupe, ou encore
de manière générale dans le cas de la commande préréglée. Se reporter à la figure 1.
A. Commande manuelle :
1. Mode manuel individuel : Dans ce mode, les huit boutons permettent de commuter (ON et OFF) quatre ballasts distincts. Les flèches de gradation n’affectent que le ballast
correspondant au dernier bouton activé. Pour en tamiser ou en intensifier un autre, il faut d’abord appuyer sur son bouton de commutation. Si deux contrôleurs commandent
le même ballast, il faut appuyer sur le bouton ON approprié du second contrôleur avant de pouvoir en effectuer la gradation. Chaque rangée de boutons possède une adresse
séquentielle distincte, en commençant par une adresse de base, laquelle doit être programmée par l’utilisateur. Si on souhaite commander plus de quatre ballasts, il faut installer
plusieurs contrôleurs, dont l’adresse de base est différente chaque fois. Se reporter aux tableaux 1A et 1B.
2. Mode manuel groupé : Dans ce mode, les huit boutons permettent de commuter (ON et OFF) quatre groupes de ballasts. Les flèches de gradation n’affectent que le groupe
correspondant au dernier bouton activé. Chaque rangée de boutons possède une adresse de groupe séquentielle distincte, en commençant par une adresse de base, laquelle doit
être programmée par l’utilisateur. Si plusieurs contrôleurs doivent être utilisés pour commander plus de quatre groupes, chacun doit avoir sa propre adresse de base.
Se reporter aux tableaux 1A et 1B.
REMARQUES :
•Les témoins latéraux s’allument quand le bouton correspondant a été activé, indiquant le dernier geste posé. Cependant, lorsque des commandes individuelles, groupées ou
préréglées sont présentes sur la même boucle DALIMD, ces témoins pourraient ne pas représenter l’état réel des lumières.
•Lorsqu’on met un ballast ou un groupe de ballasts sous tension, les lumières s’allument à leur intensité maximale.
B. Commande préréglée :
Commande préréglée : En commande préréglée, chaque bouton gère une ambiance donnée. Sur la face du contrôleur, on trouve maintenant sept boutons d’ambiance (SCENE)
et un bouton de mise hors tension (OFF). Ce dernier y est pour faciliter la tâche de l’utilisateur. Par défaut, aucun de ces boutons n’est programmé, y compris celui de mise hors
tension, mais tous doivent l’être avant qu’on puisse utiliser le contrôleur. Les témoins latéraux s’allument quand le bouton d’ambiance correspondant a été activé.
1.Mode préréglé individuel : Dans ce mode, le contrôleur peut activer n’importe lequel des huit ballasts préréglés dotés de la même adresse que lui. Chacun de ces ballasts
peut ensuite être tamisé ou intensifié au moyen des flèches de gradation.
2.Mode préréglé groupé : Dans ce mode, le contrôleur peut activer n’importe lequel des groupes de ballasts préréglés (1 à 8, ou 9 à 16, où les ambiances 8 et 16 correspondent
à la mise hors tension) dont l’adresse a été programmée. Chacun de ces groupes peut ensuite être tamisé ou intensifié au moyen des flèches de gradation.
3.Mode préréglé général : Dans ce mode (modes groupé ET général sélectionnés), le contrôleur peut activer une ambiance pour TOUS les groupes de ballasts préréglés. Ces
groupes peuvent ensuite être tamisés ou intensifiés au moyen des flèches de gradation.
ADRESSAGE :
Chaque ballast DALIMD doit être doté d’une adresse. Si le contrôleur est utilisé seul, cette adresse doit correspondre à celle de ce dernier. Pour qu’il puisse commander ses quatre
ballasts, on doit d’abord attribuer au contrôleur une adresse de base. Le dispositif peut ensuite donner quatre adresses séquentielles à ses rangées de boutons. Par exemple, si
l’adresse de base est « 2 », les rangées correspondront aux adresses « 2 », « 3 », « 4 » et « 5 », de haut en bas.
Mode manuel individuel :
Si on se sert de plusieurs contrôleurs sur le réseau, une adresse de base doit être programmée pour chacun. Comme les boucles DALIMD acceptent un maximum de 64 ballasts,
on pourrait requérir 16 contrôleurs capables d’en gérer quatre à la fois (16 x 4 = 64). Il peut donc y avoir sur le réseau les adresses de base 0 à 63, correspondant chacune à
quatre adresses DALIMD, attribuées de manière séquentielle par les contrôleurs. Une fois la programmation terminée, chaque ballast aura donc l’adresse attribuée à sa rangée.
Il est à noter qu’il est possible qu’un même ballast soit commandé par plus d’un contrôleur, selon les adresses de base programmées (tableau 1A). L’utilisateur peut également
choisir d’attribuer les adresses de base de manière à ce que chaque ballast ne soit commandé que par un seul contrôleur, sans chevauchement des fonctionnalités. Le cas
échéant, il suffit de consulter le tableau 1B. Il est à noter que les adresses de base et DALIMD recommencent à zéro après avoir atteint leur valeur maximale.
Mode manuel groupé :
Si on choisit de commander les ballasts en groupes, il faut leur attribuer une des 16 adresses possibles. Pour commander 16 groupes, on doit installer 4 contrôleurs et donner une
adresse de base à chacun. Tout comme en mode individuel, les adresses reviennent à zéro une fois leur valeur maximale atteinte.
Témoin 3
SCENE 1
SCENE 2
SCENE 3
SCENE 4
SCENE 5
SCENE 6
SCENE 7
OFF
Témoin 4 - Ensemble d’ambiances
(clignotant)
Témoin 5 - Mode général (clignotant)
Témoin 6 - Mode préréglé (allumé)
Témoin 7 - Modes individuel/groupé
(clignotant)
Figure 5 - Rôle des témoins en mode préréglé groupé
Témoin 0
Témoin 1
Témoin 2
Témoin 3
SCENE 1
SCENE 2
SCENE 3
SCENE 4
SCENE 5
SCENE 6
SCENE 7
OFF
Témoin 4 - Ensemble d’ambiances
(clignotant)
Témoin 5 - Mode général (clignotant)
Témoin 6 - Mode préréglé (allumé)
Témoin 7 - Modes individuel/groupé
(allumé)
Figure 6 - Rôle des témoins en mode préréglé général
Témoin 0
Témoin 1
Témoin 2
Témoin 3
SCENE 1
SCENE 2
SCENE 3
SCENE 4
SCENE 5
SCENE 6
SCENE 7
OFF
Témoin 4 - Ensemble d’ambiances
(clignotant)
Témoin 5 - Mode général (allumé)
Témoin 6 - Mode préréglé (allumé)
Témoin 7 - Modes individuel/groupé
(allumé)
Tableau 1A - Adressage du CD250
Adresse de
base
Adresse de
DALIMD/de groupe
Contrôleur A
0
0
1
2
3
Contrôleur B
1
Contrôleur C
2
PROGRAMMATION
Il y a deux types de programmation à effectuer pour chaque contrôleur, soit l’attribution des modes et des adresses (mode de programmation A, ou MPA) et la configuration DALIMD
(mode de programmation B, ou MPB). Les étapes de programmation ont été ainsi divisées afin de faciliter la tâche de l’utilisateur. Le MPA ne requiert que le contrôleur, tandis que le
MPB exige que les ballasts puissent interagir avec lui sur le réseau.
Pour entrer en mode de programmation, on doit se servir du bouton prévu à cette fin et observer les témoins correspondant
à chacun des huit boutons. Ces témoins indiquent quelles options ont été sélectionnées; les matrices apparaissant aux présentes en expliquent la signification.
Pour la programmation, les adresses sont constituées de chiffres binaires, qui représentent des nombre sous forme de « 0 » et de « 1 », où :
zéro témoin
clignotant
un témoin
allumé
Le rôles des témoins au niveau de la programmation du mode seront expliqués dans les sections correspondantes.
Attribution des modes et des adresses (MPA) :
Pour entrer dans le MPA, enfoncer et relâcher tout de suite le bouton de programmation. Tous les témoins devraient s’allumer une fois. Ceux auxquels on a attribué le chiffre
binaire « 1 » restent ensuite allumés. Les boutons adjacents permettent de passer d’une valeur à une autre. Les flèches de gradation ne servent pas. Pour sortir du MPA, appuyer
de nouveau sur le bouton de programmation.
Configuration DALIMD (MPB) :
Pour entrer dans le MPB, appuyer pendant plus de 5 secondes sur le bouton de programmation. Cette procédure permet de lier les divers ballasts adressés aux boutons des
contrôleurs concernés, en fonction du mode de fonctionnement choisi. Lorsqu’on entre en MPB, les témoins s’allument d’abord un à un, en cascade. Chaque colonne clignote
ensuite de manière séquentielle.
Ceci indique que le contrôleur est prêt à accepter la programmation. On peut sortir du MPB de trois manières :
- en terminant la procédure au complet (plus de ballast à attribuer);
- en réappuyant n’importe quand sur le bouton de programmation;
- en ne touchant plus au contrôleur pendant 15 minutes.
RÉACTIVATION DES VALEURS PAR DÉFAUT
Si après être entré en MPB, l’utilisateur continue d’enfoncer le bouton de programmation pendant dix autres secondes, le contrôleur réinitialisera tous les dispositifs du réseau
DALIMD, lesquels reprendront alors leurs valeurs par défaut. Le contrôleur sortira en outre automatiquement du mode de programmation. La réinitialisation du contrôleur n’affecte
cependant pas le mode de programmation ou d’adressage dans lequel l’utilisateur se trouve.
PROGRAMMATION POUR LA COMMANDE MANUELLE
Il faut attribuer un mode et une adresse de base (mode de programmation A, ou MPA) à chaque contrôleur, puis le lier aux ballasts raccordés (mode de programmation B, ou MPB).
MPA pour le mode manuel individuel :
Pour entrer dans le MPA, enfoncer et relâcher tout de suite le bouton de programmation. Tous les témoins devraient s’allumer une fois. Il faut ensuite mettre la valeur des témoins
6 et 7 à zéro (clignotants) pour sélectionner le mode manuel individuel. Se reporter à la figure 2 pour connaître la signification des témoins en MPA pour les contrôleurs utilisés
pour la commande individuelle de ballasts à régler manuellement (pas d’ambiances).
Pour l’adresse de base, les témoins 0 à 5 servent à constituer le nombre binaire requis. Il suffit de se reporter aux indications du tableau 2. Une fois le mode et l’adresse de base
réglés, appuyer sur le bouton de programmation pour sortir du MPA.
WEB VERSION
INSTALLATION
Figure 2 - Rôle des témoins en mode
manuel individuel
1
2
3
4
2
3
4
5
Tableau 1B - Adressage du CD250
Adresse de
base
Adresse de
DALIMD/de groupe
Contrôleur A
0
0
1
2
3
Contrôleur B
1
Contrôleur C
2
.
.
.
.
.
.
Contrôleur X
62
1
2
3
4
2
3
4
5
.
.
.
62
63
0
1
PB pour le mode manuel individuel :
Tableau 2 - États des témoins pour l’adresse de base
Pour entrer dans le MPB, appuyer pendant plus de 5 secondes sur le bouton de programmation. Les témoins devraient se mettre à s’allumer
un à un, en cascade, et tous les ballasts de la boucle DALIMD devraient s’allumer à leur intensité minimale, puis les témoins se mettront à
Adresse
États des témoins
clignoter une colonne à la fois, et un des ballasts devrait s’intensifier à son intensité maximale. Le contrôleur est maintenant prêt à relier ses
Témoin
5
Témoin 3 Témoin 2
Témoin 1 Témoin 0
Adresse
binaire
Témoin
4
Adresse
de
base
boutons aux ballasts à commander.
éteint
éteint
000000
éteint
éteint
éteint
0
éteint
Si l’utilisateur veut associer le ballast à intensité maximale au contrôleur, il doit lui attribuer un des boutons ON en appuyant dessus. Pour
éteint
éteint
000001
éteint
éteint
allumé
1
éteint
sauter un ballast, il faut au contraire appuyer sur n’importe quel bouton OFF. REMARQUE : pour chaque ballast, l’utilisateur DOIT appuyer sur
éteint
allumé
000010
éteint
éteint
éteint
2
éteint
un des deux boutons, soit sur un « ON » pour l’y lier, soit sur n’importe quel « OFF » pour le sauter. Le contrôleur cherche ensuite le ballast
éteint
allumé
000011
éteint
éteint
allumé
3
éteint
suivant, et continue jusqu’à ce qu’il n’en reste plus sur le réseau ou que l’utilisateur appuie de nouveau sur le bouton de programmation.
éteint
000100
éteint
allumé
éteint
4
éteint
éteint
MPA pour le mode manuel groupé :
éteint
000101
éteint
allumé
allumé
5
éteint
éteint
Pour entrer dans le MPA, enfoncer et relâcher tout de suite le bouton de programmation. Tous les témoins devraient s’allumer une fois. Il faut
allumé
000110
éteint
allumé
éteint
6
éteint
éteint
ensuite mettre la valeur du témoin 6 à zéro (clignotant), pour sélectionner la commande manuelle, et celle du témoin 7, à un (allumé) pour
allumé
000111
éteint
allumé
allumé
7
éteint
éteint
sélectionner le mode groupé. Se reporter à la figure 3 pour connaître la signification des témoins en MPA pour les contrôleurs utilisés pour la
001000
éteint
éteint
éteint
8
éteint
allumé
éteint
commande groupée de ballasts à régler manuellement (pas d’ambiances). Pour l’adresse de base, les témoins 0 à 3 servent à constituer le
001001
éteint
éteint
allumé
9
éteint
allumé
éteint
nombre binaire requis. Se reporter au tableau 3 pour comprendre la signification des chiffres binaires. Si on choisit le fonctionnement groupé,
001010
éteint
éteint
éteint
10
éteint
allumé
allumé
les témoins 4 et 5 ne servent à rien et sont désactivés (clignotants).
001011
éteint
éteint
allumé
11
éteint
allumé
allumé
001100
éteint
allumé
éteint
12
éteint
allumé
allumé
MPB pour le mode manuel groupé :
001101
éteint
allumé
allumé
13
éteint
allumé
éteint
Pour entrer dans le MPB, appuyer pendant plus de 5 secondes sur le bouton de programmation. Les témoins devraient se mettre à s’allumer
001110
éteint
allumé
éteint
14
éteint
allumé
allumé
un à un, en cascade, et tous les ballasts de la boucle DALIMD devraient s’allumer à leur intensité minimale, puis les témoins se mettront à
001111
éteint
allumé
allumé
15
éteint
allumé
allumé
clignoter une colonne à la fois, et un des ballasts devrait s’intensifier à son intensité maximale. Le contrôleur est maintenant prêt à relier ses
010000
allumé
éteint
éteint
16
éteint
éteint
éteint
boutons aux ballasts à commander.
010001
allumé
éteint
allumé
17
éteint
éteint
éteint
L’utilisateur doit également déterminer à quels groupes le ballast sélectionné (celui à son intensité maximale) doit appartenir :
010010
allumé
éteint
éteint
18
éteint
éteint
allumé
• pour l’inclure à un groupe donné, appuyer sur le bouton ON correspondant;
010011
allumé
éteint
allumé
19
éteint
éteint
allumé
• pour l’exclure d’un groupe donné, appuyer sur le bouton OFF correspondant.
010100
allumé
allumé
éteint
20
éteint
éteint
éteint
Le témoin associé à chaque bouton que l’utilisateur a enfoncé (ON ou OFF) reste allumé une fois le geste posé. Il faut appuyer sur les quatre
010101
allumé
allumé
allumé
21
éteint
éteint
éteint
boutons (ON ou OFF) pour chaque ballast afin de pouvoir passer au prochain. Cette opération permettra de déterminer à quels groupes
010110
allumé
allumé
éteint
22
éteint
éteint
allumé
chacun appartiendra. Le contrôleur cherche ensuite le ballast suivant, et continue jusqu’à ce qu’il n’en reste plus sur le réseau ou que
010111
allumé
allumé
allumé
23
éteint
éteint
allumé
l’utilisateur appuie de nouveau sur le bouton de programmation.
011000
allumé
éteint
éteint
24
éteint
allumé
éteint
011001
allumé
éteint
allumé
25
éteint
allumé
éteint
Par exemple :
011010
allumé
éteint
éteint
26
éteint
allumé
allumé
Imaginons qu’il y ait quatre ballasts (A, B, C et D) sur la boucle DALIMD et que l’utilisateur veuille commander le A et le B en groupe.
011011
allumé
éteint
allumé
27
éteint
allumé
allumé
Voici les étapes à suivre :
011100
allumé
allumé
éteint
28
éteint
allumé
éteint
•Dans le MPA, régler l’adresse de base du contrôleur à 000000 et le type de commande, à manuel.
011101
allumé
allumé
allumé
29
éteint
allumé
éteint
• Entrer dans le MPB.
011110
allumé
allumé
éteint
30
éteint
allumé
allumé
•Quand le ballast A s’allume à son intensité maximale, appuyer sur le bouton ON de la première rangée du contrôleur.
011111
allumé
allumé
allumé
31
éteint
allumé
allumé
Appuyer sur les boutons OFF des rangées 2, 3 et 4.
100000
éteint
éteint
éteint
32
allumé
éteint
éteint
•Quand le ballast B s’allume à son intensité maximale, appuyer encore sur le bouton ON de la première rangée du contrôleur.
100001
éteint
éteint
allumé
33
allumé
éteint
éteint
Appuyer de nouveau sur les boutons OFF des rangées 2, 3 et 4.
100010
éteint
éteint
éteint
34
allumé
éteint
allumé
REMARQUE : l’ordre de passage à l’intensité maximale est aléatoire, et un seul ballast s’intensifie à la fois. Quand les ballasts C et D
100011
éteint
éteint
allumé
35
allumé
éteint
allumé
s’allument à leur intensité maximale, appuyer sur tous les boutons OFF du contrôleur.
100100
éteint
allumé
éteint
36
allumé
éteint
éteint
•En procédant ainsi, on place les ballasts A et B dans le groupe 0 (la première adresse de groupe est la même que l’adresse de base
100101
éteint
allumé
allumé
37
allumé
éteint
éteint
du contrôleur).
100110
éteint
allumé
éteint
38
allumé
éteint
allumé
• La programmation est terminée. Le contrôleur est prêt à fonctionner.
100111
éteint
allumé
allumé
39
allumé
éteint
allumé
101000
éteint
éteint
éteint
40
allumé
allumé
éteint
PROGRAMMATION POUR LA COMMANDE PRÉRÉGLÉE
101001
éteint
éteint
allumé
41
allumé
allumé
éteint
MPA pour le mode préréglé individuel :
101010
éteint
éteint
éteint
42
allumé
allumé
allumé
Pour entrer dans le MPA, enfoncer et relâcher tout de suite le bouton de programmation. Tous les témoins devraient s’allumer une fois.
101011
éteint
éteint
allumé
43
allumé
allumé
allumé
La programmation des adresses et du mode de fonctionnement des contrôleurs qu’on veut associer à une commande préréglée diffère
101100
éteint
allumé
éteint
44
allumé
allumé
éteint
de celle des contrôleurs qu’on veut associer à une commande manuelle. Comme pour cette dernière, l’utilisateur doit choisir un mode de
101101
éteint
allumé
allumé
45
allumé
allumé
éteint
fonctionnement individuel ou groupé. En mode individuel, les témoins jouent le même rôle que le même mode en commande manuelle; se
101110
éteint
allumé
éteint
46
allumé
allumé
allumé
reporter à la figure 2. La seule différence, de taille, est qu’en mode préréglé individuel, c’est l’adresse binaire programmée au moyen des
101111
éteint
allumé
allumé
47
allumé
allumé
allumé
témoins 0 à 5 qui détermine à quel ballast les signaux seront envoyés, et non l’adresse de base du contrôleur. Pour que ce dernier soit
110000
allumé
éteint
éteint
48
allumé
éteint
éteint
en commande préréglée, le témoin 6 doit être allumé. Il faut ensuite s’assurer que le témoin 7 clignote pour que le contrôleur fonctionne
110001
allumé
éteint
allumé
49
allumé
éteint
éteint
en mode individuel. Se reporter à la figure 4 pour connaître la signification des témoins pour les contrôleurs utilisés pour la commande
110010
allumé
éteint
éteint
50
allumé
éteint
allumé
individuelle de ballasts préréglés. Les témoins 0 à 3 correspondent à l’adresse de l’ambiance. Le témoin 4 indique quel ensemble
110011
allumé
éteint
allumé
51
allumé
éteint
allumé
d’ambiances utiliser, soit l’ensemble A (ambiances 1 à 8) ou B (9 à 16). Si le témoin clignote, c’est l’ensemble A qui est actif.
110100
allumé
allumé
éteint
52
allumé
éteint
éteint
MPB pour le mode préréglé individuel :
110101
allumé
allumé
allumé
53
allumé
éteint
éteint
110110
allumé
allumé
éteint
54
allumé
éteint
allumé
Pour entrer dans le MPB, appuyer pendant plus de 5 secondes sur le bouton de programmation. En mode de commande préréglée
110111
allumé
allumé
allumé
55
allumé
éteint
allumé
individuelle, le contrôleur peut activer jusqu’à 8 préréglages par ballast. Pour effectuer cette programmation, il pourrait s’avérer utile d’avoir
111000
allumé
éteint
éteint
56
allumé
allumé
éteint
deux contrôleurs raccordés au réseau, un pour entrer les préréglages et l’autre, pour ajuster les niveaux d’éclairage.
111001
allumé
éteint
allumé
57
allumé
allumé
éteint
Pour programmer les préréglages, il faut mettre un des contrôleurs en mode individuel et enregistrer les adresses des ballasts comme pour la
111010
allumé
éteint
éteint
58
allumé
allumé
allumé
commande manuelle. Ce contrôleur servira à déterminer les niveaux préréglés de chaque ballast. L’autre contrôleur doit être mis en mode de
111011
allumé
éteint
allumé
59
allumé
allumé
allumé
commande préréglée individuelle; entrer dans le MPA et régler l’adresse de ce second contrôleur à celle du ballast visé. Entrer ensuite dans
111100
allumé
allumé
éteint
60
allumé
allumé
éteint
le MPB du second contrôleur, puis appuyer sur le bouton auquel on souhaite associer le préréglage. Le second contrôleur sort alors du MPB.
111101
allumé
allumé
allumé
61
allumé
allumé
éteint
Reprendre cette procédure pour tous les préréglages voulus pour le ballast visé.
111110
allumé
allumé
éteint
62
allumé
allumé
allumé
Pour programmer d’autres ballasts, il faut reprendre toute la procédure, en modifiant chaque fois les adresses en conséquence. Par exemple,
111111
allumé
allumé
allumé
63
allumé
allumé
allumé
si l’utilisateur veut attribuer des ambiances au ballast 0, l’adresse du second contrôleur (en mode de commande préréglée individuelle) doit
être réglée à 0 dans le MPA, et s’il veut attribuer des ambiances au ballast 1, cette adresse doit être réglée à 1.
MPB pour le mode préréglé groupé :
Table 3 - États des témoins pour l’adresse de base
Pour entrer dans le MPA, enfoncer et relâcher tout de suite le bouton de programmation. Tous les témoins devraient s’allumer une fois. La programmation des
Adresse
États des témoins
adresses et du mode de fonctionnement des contrôleurs qu’on veut associer à une commande préréglée diffère de celle des contrôleurs qu’on veut associer à
une commande manuelle. Comme pour cette dernière, l’utilisateur doit choisir un mode de fonctionnement individuel ou groupé. En mode groupé, les témoins
Adresse de base Adresse binaire Témoin 3 Témoin 2 Témoin 1 Témoin 0
jouent le même rôle que le même mode en commande manuelle; se reporter à la figure 3. Pour que le contrôleur soit en commande préréglée, le témoin 6
0
0000
éteint
éteint
éteint
éteint
1
0001
éteint
éteint
éteint
allumé
doit être allumé. Il faut ensuite s’assurer que le témoin 7 soit lui aussi allumé pour que le contrôleur fonctionne en mode groupé. Se reporter à la figure 5 pour
2
0010
éteint
éteint
allumé
éteint
connaître la signification des témoins pour les contrôleurs utilisés pour la commande groupée de ballasts préréglés.
3
0011
éteint
éteint
allumé
allumé
Les témoins 0 à 3 correspondent à l’adresse de groupe de l’ambiance. Le témoin 4 indique quel ensemble d’ambiances utiliser, soit l’ensemble A
4
0100
éteint
allumé
éteint
éteint
(ambiances 1 à 8) ou B (9 à 16). Si le témoin clignote, c’est l’ensemble A qui est actif.
5
0101
éteint
allumé
éteint
allumé
6
0110
éteint
allumé
allumé
éteint
MPB pour le mode préréglé groupé :
7
0111
éteint
allumé
allumé
allumé
Pour entrer dans le MPB, appuyer pendant plus de 5 secondes sur le bouton de programmation. En mode de commande préréglée groupée, on peut
8
1000
allumé
éteint
éteint
éteint
programmer diverses ambiances en les associant à des groupes particuliers. Pour effectuer cette programmation, il pourrait s’avérer utile d’avoir deux
9
1001
allumé
éteint
éteint
allumé
contrôleurs raccordés au réseau, un pour entrer les préréglages et l’autre, pour ajuster les niveaux d’éclairage.
10
1010
allumé
éteint
allumé
éteint
11
1011
allumé
éteint
allumé
allumé
Il est important de noter que l’utilisateur doit régler les niveaux d’éclairage de chaque ballast du groupe avant de programmer une ambiance. Il pourrait en outre
12
1100
allumé
allumé
allumé
éteint
s’avérer utile de dresser une liste énumérant les adresses de tous les ballasts installés et des groupes auxquels ils appartiennent.
13
1101
allumé
allumé
éteint
allumé
Lorsqu’on programme plus que quatre ballasts, il importe que tous ceux du groupe aient une adresse. Ceci facilitera le réglage de l’intensité au moment de la
14
1110
allumé
allumé
allumé
éteint
programmation d’ambiances. Mais cet adressage est d’autant plus important quand le groupe compte plus que quatre ballasts, puisqu’un contrôleur ne peut pas
15
1111
allumé
allumé
allumé
allumé
en commander plus à la fois. Par exemple, pour régler les niveaux de huit ballasts, on doit d’abord s’occuper des quatre premiers, en réglant l’adresse de base
REMARQUE : l’attribution des adresses individuelles de chaque
du contrôleur en conséquence, puis s’occuper des quatre suivants, en modifiant cette adresse. On doit ainsi toujours procéder par groupes de quatre au plus,
ballast doit se faire en MPB pour le fonctionnement individuel.
quel que soit le nombre de ballasts. C’est pourquoi il est très utile que ces derniers soient préalablement dotés d’adresses.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
• Si AUCUN témoin ne s’allume, le dispositif n’est pas alimenté :
- vérifier le câblage.
• Si un témoin ne s’allume PAS lorsqu’on appuie sur le bouton correspondant :
- vérifier le câblage d’alimentation.
Plusieurs contrôleurs au sein d’un même réseau DALIMD :
• Si un des contrôleurs est alimenté (les témoins s’allument quand on appuie sur les boutons), mais n’a aucun effet sur l’éclairage, ce contrôleur n’arrive pas à communiquer avec les ballasts ou le réseau DALIMD :
- si le témoin ne clignote PAS lorsqu’on appuie sur son bouton, se reporter aux directives ci-dessus;
- si le témoin s’allume et le câblage semble exact, vérifier l’adresse de base et le mode du contrôleur.
DALI est une marque déposée de ZVEI
WEB VERSION
Pour associer des ambiances à des groupes de ballasts, il faut d’abord régler un premier contrôleur en mode de commande manuelle groupée et créer ces groupes.
Ce contrôleur servira à déterminer les niveaux d’éclairage de chaque groupe. (Si un groupe compte plus de quatre ballasts, il faudra changer l’adresse de ce contrôleur afin de pouvoir régler les niveaux de chacun.) L’autre contrôleur
doit être mis en mode de commande préréglée groupée; régler l’adresse de ce second contrôleur à celle du groupe visé. Entrer ensuite dans le MPB du second contrôleur, puis appuyer sur le bouton auquel on souhaite associer
l’ambiance. Le second contrôleur sort alors du MPB. Reprendre cette procédure pour toutes les ambiances voulues pour le groupe de ballasts visé.
MPA pour le mode préréglé général :
Pour entrer dans le MPA, enfoncer et relâcher tout de suite le bouton de programmation. Tous les témoins devraient s’allumer une fois. Pour que le contrôleur soit en commande préréglée, le témoin 6 doit être allumé. Il faut ensuite
s’assurer que le témoin 7 soit lui aussi allumé pour que le contrôleur fonctionne en mode groupé. Finalement, le témoin 5 doit également être allumé pour obtenir un fonctionnement en mode général. Il est à noter que ce mode ne
peut être activé QUE lorsque le contrôleur est en commande préréglée groupée (témoins 6 et 7 allumés). Se reporter à la figure 6 pour connaître la signification des témoins pour les contrôleurs utilisés pour la commande générale de
ballasts préréglés.
Les témoins 0 à 3 correspondent à l’adresse de groupe de l’ambiance. Le témoin 4 indique quel ensemble d’ambiances utiliser, soit l’ensemble A (ambiances 1 à 8) ou B (9 à 16). Si le témoin clignote, c’est l’ensemble A qui est actif.
Le témoin 5 indique que le contrôleur est en mode général; s’il est allumé, les adresses de base des divers groupes sont ignorées, et les commandes sont envoyées à TOUS les dispositifs du réseau DALIMD.
MPB pour le mode préréglé général :
Pour entrer dans le MPB, appuyer pendant plus de 5 secondes sur le bouton de programmation. En mode de commande préréglée générale, le contrôleur envoie ses signaux d’ambiances à TOUS les groupes. Ces groupes peuvent
ensuite être tamisés ou intensifiés au moyen des flèches de gradation.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC ainsi qu’aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Il peut être
utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit dudit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de
cinq ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger lesdits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de ladite période de deux ans, à la Manufacture
Leviton du Canada limitée, au soin du service de l’Assurance qualité, 165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main-d’œuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette
garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales
ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie
implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de deux ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte
de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.
Ligne d’assistance technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
DI-000-CD250-50F
">