Whirlpool HOB V00 S Manuel utilisateur

PDF
Document
6fr53431.fm Page 20 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM
02'(' (03/2,
$9$17' 87,/,6(5/$7$%/('(&amp;8,6621
3285/$35(0,(5()2,6
0(685(6'(35(&amp;$87,21(7&amp;216(,/6
' 25'5(*(1(5$/
&amp;216(,/6'(&amp;8,6621
&amp;216(,/63285(&amp;2120,6(5/ (1(5*,(
(175(7,(1(71(772&lt;$*(
',$*1267,&amp;'(63$11(6
6(59,&amp;($35(69(17(
0,6((13/$&amp;(
%5$1&amp;+(0(17e/(&amp;75,48(
6fr53431.fm Page 21 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM
$9$17' 87,/,6(5/$7$%/('(&amp;8,6621
3285/$35(0,(5()2,6
$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQUHWLUH]
OHVDXWRFROODQWVVXUODSODTXHGHFXLVVRQ
OHFDUWRQG HPEDOOJHHWOHILOPGHSURWHFWLRQ
SODVWLTXH
YpULILH]TXHODWDEOHGHFXLVVRQQ DSDVpWp
HQGRPPDJpHSHQGDQWOHWUDQVSRUW(QFDVGH
GRXWHFRQWDFWH]OH6HUYLFH$SUqV9HQWH
 /HVHPEDOODJHV VDFVHQSODVWLTXHpOpPHQWVHQ
SRO\VW\UqQHHWF GRLYHQWrWUHWHQXVKRUVGHOD
SRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVUHSUpVHQWHQWXQ
GDQJHUSRWHQWLHO
 / HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX[
HQWLqUHPHQWUHF\FODEOHVHWSRUWHOHV\PEROHGH
UHF\FODJH  $VVXUH]YRXVTXHO LQVWDOODWLRQHWOHV
EUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVRQWpWpUpDOLVpVSDUXQ
WHFKQLFLHQTXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[
LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHWDX[UpJOHPHQWDWLRQV
GHVpFXULWpORFDOHVHQYLJXHXU
0(685(6'(35(&amp;$87,21(7&amp;216(,/6
' 25'5(*(1(5$/
$WWHQWLRQ
9HLOOH]jGpEUDQFKHUOHVDSSDUHLOVDYDQWOHXU
HQWUHWLHQ
 6LODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXHVHEULVHRXVHIrOH
Q XWLOLVH]SDVODWDEOHGHFXLVVRQHWDSSHOH]
LPPpGLDWHPHQWYRWUH6HUYLFH$SUqV9HQWH
 &amp;HWWHSODTXHGHFXLVVRQHVWH[FOXVLYHPHQW
GHVWLQpHjXQXVDJHGRPHVWLTXHHWjODFXLVVRQGHV
DOLPHQWV$XFXQHDXWUHXWLOLVDWLRQHVWDXWRULVpH
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHV
 (YLWH]G H[SRVHUODSODTXHGHFXLVVRQjGHVDJHQWV
DWPRVSKpULTXHV
 7RXWHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQGHODSODTXHGH
FXLVVRQGRLWrWUHHIIHFWXpSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
 9HLOOH]jQHMDPDLVWRXFKHUODSODTXHGHFXLVVRQ
DYHFXQHSDUWLHGXFRUSVPRXLOOpHHWjQHSDVOD
IDLUHPDUFKHUSLHGQX
 (PSrFKH]OHVHQIDQWVG HQWUHUHQFRQWDFWDYHF
/DSODTXHGHFXLVVRQGDQVVRQHQVHPEOHSRXU
pYLWHUWRXWHEOHVVXUH
$OOXPpHHWXQHIRLVDSUqVDYRLUpWppWHLQWHOD
SODTXHGHFXLVVRQDWWHLQWGHIRUWHVWHPSpUDWXUHV
OHVPDWpULDX[G HPEDOODJH VDFVSODVWLTXHV
pOpPHQWVHQSRO\VW\UqQHSLqFHPpWDOOLTXHV
HWF XQHDQFLHQQHSODTXHGHFXLVVRQjPHWWUHDX
UHEXW
 $VVXUH]YRXVTXHOHVILOVpOHFWULTXHVGHVDXWUHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVSURFKHVGHODWDEOHGH
FXLVVRQQ HQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHFOHVVXUIDFHV
FKDXGHVGHODWDEOH
 1HODLVVH]MDPDLVODSODTXHGHFXLVVRQVDQV
VXUYHLOODQFHORUVTXHYRXVIDLWHVFKDXIIHUGHOD
JUDLVVHRXGHO KXLOHO KXLOHRXODJUDLVVHULVTXHGH
VXUFKDXIIHUHWYRXVULVTXH]GHPHWWUHOHIHX
 1 XWLOLVH]MDPDLVODWDEOHGHFXLVVRQFRPPH
VXUIDFHGHWUDYDLO
 1HPHWWH]OHVSODTXHVIR\HUVVRXVWHQVLRQ
TX DSUqV\DYRLUGpSRVpXQXVWHQVLOH
 1HSDVUHFRXYULUGHSODVWLTXHGHSDSLHU
G DOXPLQLXPGHWLVVXVGHSDSLHUHWFOHVSODTXHV
GHFXLVVRQIR\HUVV LOVVRQWWRXMRXUVFKDXGV
 /DWDEOHGHFXLVVRQSRVVqGHGHVSODTXHVIR\HUV
GHGLIIpUHQWHVGLPHQVLRQV8WLOLVH]GHVXVWHQVLOHV
GHFXLVVRQG XQGLDPqWUHLGHQWLTXHRX
OpJqUHPHQWVXSpULHXUjFHOXLGHVSODTXHV
FKDXIIDQWHVIR\HUV
 1HSODFH]SDVGHVREMHWVPpWDOOLTXHVWHOVTXHGHV
FRXWHDX[IRXUFKHWWHVRXFXLOOqUHVVXUOHV
VXUIDFHVGHODWDEOHGHFXLVVRQFDULOVSHXYHQW
GHYHQLUFKDXGV
 /DWDEOHGHFXLVVRQYLWURFpUDPLTXHRIIUHXQH
ERQQHUpVLVWDQFHPpFDQLTXHHWHVWFRQoXHSRXU
UpVLVWHUDX[LQFLGHQWVPLQHXUVHWjXQHXWLOLVDWLRQ
LQFRUUHFWH&amp;HSHQGDQWVLXQREMHWWRPEHVXU
FHOOHFLHWHQGRPPDJHODVXUIDFHLOQHIDXWSDV
XWLOLVHUODWDEOH'pEUDQFKH]ODGHO DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHHWDSSHOH]OH6HUYLFH$SUqV9HQWHOH
SOXVSURFKH
 /RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODWDEOHGHFXLVVRQOHVVXUIDFHV
GHIR\HUSHXYHQWV pFKDXIIHUSDUWUDQVIHUWGHFKDOHXU
GHVDOLPHQWVpWDQWFXLVLQpVjODFDVVHUROHHWSDUOD
VXLWHjODYLWURFpUDPLTXH
 3RXUREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGHFXLVVRQ
SRVVLEOHVLOHVWFRQVHLOOpG XWLOLVHUGHVXVWHQVLOHV
GHFXLVVRQPpWDOOLTXHVjIRQGSODWG XQGLDPqWUH
FRUUHVSRQGDQWjFHOXLGHVIR\HUVjLQGXFWLRQGH
IDoRQjFHTXHOHFDSWHXUPDJQpWLTXHSXLVVHOHV
GpWHFWHU8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUVLOHV
XVWHQVLOHVGHFXLVVRQVRQWHQPpWDO8WLOLVH]GHV
XVWHQVLOHVGHFXLVVRQG XQGLDPqWUH
FRUUHVSRQGDQWjFHOXLGXIR\HU
6fr53431.fm Page 22 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM
 6LYRXVXWLOLVH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQGRQWOH
UHYrWHPHQWLQWpULHXUHVWDQWLDGKpVLI WHOTXHOH
7pIORQ VDQVKXLOHRXJUDLVVHXQSUpFKDXIIDJH
GRLWrWUHHIIHFWXpjXQHSXLVVDQFHGHRX
1HFKDXIIH]MDPDLVGHERvWHVGHFRQVHUYH
VDQVOHVDYRLUSUpDODEOHPHQWRXYHUWHVDX
ULVTXHGHOHVIDLUHH[SORVHU&amp;HW
DYHUWLVVHPHQWV DSSOLTXHpJDOHPHQWjWRXV
OHVDXWUHVW\SHVGHVXUIDFHGHFXLVVRQ
 1 XWLOLVH]SDVGHSDSLHUDOXPLQLXPSRXUODFXLVVRQ
HWQHSRVLWLRQQH]SDVGHQRXUULWXUHHQYHORSSpH
GDQVGXSDSLHUDOXPLQLXPVXUODSODTXHGHFXLVVRQ
YLWURFpUDPLTXH1HSODFH]SDVG XVWHQVLOHV
PpWDOOLTXHVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
5HPDUTXH/HVIR\HUVQHV DOOXPHURQWSDVVLOHV
XVWHQVLOHVGHFXLVVRQXWLOLVpVQHVRQWSDVGHODERQQH
GLPHQVLRQRXV LOVQHSHXYHQWrWUHGpWHFWpV
PDJQpWLTXHPHQW6LXQXVWHQVLOHGHFXLVVRQHVW
UHWLUpGXIR\HUFHGHUQLHUV pWHLQGUDHWXQ8VHUD
DIILFKp
 /HIR\HUUHVWHUDpWHLQWMXVTX jFHTX XQDXWUH
XVWHQVLOHVRLWXWLOLVp
32852%7(1,5/(60(,//(856
5(68/7$763266,%/(6
 9HLOOH]jFHTXHO XVWHQVLOHVRLWSRVLWLRQQpDX
FHQWUHGXIR\HUGpOLPLWpVXUODSODTXHGHFXLVVRQ
YLWURFpUDPLTXH
&amp;216(,/6'(&amp;8,6621
3RVLWLRQ
$SSURSULpSRXUOHW\SHGHFXLVVRQVXLYDQW
3RXUIDLUHERXLOOLUGHO HDXFXLUHGHVSkWHVGXUL]HWGHODVRXSH
3RXUIDLUHIULUHGHVSRPPHVGHWHUUHVHWGHVYLDQGHV SDUH[GX
JRXODVK 3RXUIDLUHIULUHGHVFURTXHWWHVILOHWVXUORQJHFRUGRQEOHX
3RXUOHVVWHDNVOHVF{WHOHWWHVOHVRPHOHWWHVOHVERXOHWWHVGHYLDQGH
FURTXHWWHVGHSRLVVRQHWOHVRLJQRQVIULWV
3RXUOHIRLHJULOOpOHVRHXIVHWOHVFUrSHV
3RXUIDLUHFXLUHGHVSRPPHVGHWHUUHjO HDXHWOHVUDJRWV
3RXUIDLUHFXLUHOHVOpJXPHVHWOHVYLDQGHVERXLOOLHV
3RXUSUpSDUHUXQJkWHDXDXODLW
3RXUIDLUHERXLOOLUGHSHWLWHVTXDQWLWpVGHSRPPHVGHWHUUHHW
OpJXPHVSRXUUpFKDXIIHUGHVDOLPHQWVGpMjFXLWV
3RXUOHVRPHOHWWHVjEDVHGHFUqPHOHVRHXIVODVDXFHKROODQGDLVH
SRXUJDUGHUOHVDOLPHQWVDXFKDXGIDLUHIRQGUHGXEHXUUHGX
FKRFRODWRXGHODJHOpH
+
/RUVTXHODSODTXHFKDXIIDQWHHVWpWHLQWHO LQGLFDWHXUGHFKDOHXU
UpVLGXHOOHV DOOXPHDXWRPDWLTXHPHQW VXLYDQWODFKDOHXUUpVLGXHOOHGH
OD]RQHGHFXLVVRQ 6fr53431.fm Page 23 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM
&amp;216(,/63285(&amp;2120,6(5/ (1(5*,(
 8WLOLVH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQG XQGLDPqWUHLGHQWLTXHRX
OpJqUHPHQWVXSpULHXUjFHOXLGXIR\HU
 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQIHUUR
PDJQpWLTXHVSRXULQGXFWLRQjIRQGSODWHQJpQpUDO
VLJQDOpVSDUXQORJR&acute;VSpFLDOLQGXFWLRQ&micro;
 'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHODLVVH]OHFRXYHUFOHVXUOHV
XVWHQVLOHVSHQGDQWODFXLVVRQ
 /RUVTXHYRXVFXLVH]GHVOpJXPHVGHVSRPPHVGHWHUUHHWF
DMRXWH]XQSHXG HDXDILQGHUpGXLUHOHWHPSVGHFXLVVRQ
 8QDXWRFXLVHXUYRXVSHUPHWWUDG pFRQRPLVHUHQFRUHSOXV
G pQHUJLHHWGHWHPSV
6pFXULWp
$SUqVXWLOLVDWLRQORUVTXHOHIR\HURXODWDEOHGHFXLVVRQ
FRPSOqWHHVWpWHLQWXQLQGLFDWHXUGHFKDOHXUUpVLGXHOOH
V DOOXPHUDDIILFKDQWXQ+ KRWFKDXG SRXUFKDTXHIR\HU
XWLOLVpLQGLTXDQWTXHOHIR\HUFRUUHVSRQGDQWHVWWRXMRXUV
FKDXGHWSUpVHQWHXQGDQJHU/H+UHVWHUDDOOXPpMXVTX jFH
TXHOHIR\HUDLWDWWHLQWXQHWHPSpUDWXUHTXLQHSUpVHQWHSOXV
GHGDQJHU HQYLURQ&amp; 8QGLVSRVLWLIG DUUrWDXWRPDWLTXHVHGpFOHQFKHVLOHIR\HUD
pWpODLVVpHQPDUFKHDFFLGHQWHOOHPHQWSHQGDQWXQHORQJXH
SpULRGHGHWHPSV,OSHXWLPPpGLDWHPHQWrWUHjQRXYHDX
UHPLVHQPDUFKHHQXWLOLVDQWOHVFRPPDQGHV
3RXUpYLWHUTXHOHVFLUFXLWVpOHFWURQLTXHVQHVXELVVHQWGHV
GpJkWVODWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHG XQGpWHFWHXUTXL
VXUYHLOOHFRQVWDPPHQWODWHPSpUDWXUHGHFHVFLUFXLWV(QFDV
GHVXUFKDXIIHODWDEOHGHFXLVVRQV DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
MXVTX jFHTX XQHWHPSpUDWXUHVUHVRLWDWWHLQWH
$ILQG HPSrFKHUTXHOHVHQIDQWVHWDXWUHVSHUVRQQHVXWLOLVHQW
LQFRUUHFWHPHQWO DSSDUHLOHWSRXUYRXVpYLWHUGHPHWWUHHQ
URXWHODWDEOHGHFXLVVRQDFFLGHQWHOOHPHQWSHQGDQWTXHYRXV
ODQHWWR\H]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHG XQ
YHUURXLOODJHGHVpFXULWpXQERXWRQGHYHUURXLOODJH
(QDSSX\DQWVXUFHERXWRQODWDEOHGHFXLVVRQHVW
YHUURXLOOpHHWXQYR\DQWOXPLQHX[ GLRGH
pOHFWUROXPLQHVFHQWH URXJHV DOOXPH
$WWHQWLRQVLODVXUIDFHHVWIrOpHpWHLJQH]O DSSDUHLOSRXU
pYLWHUWRXWULVTXHG pOHFWURFXWLRQHWDSSHOH]OH6HUYLFH
$SUqV9HQWH
121
6fr53431.fm Page 24 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM
(175(7,(1(71(772&lt;$*(
5HPDUTXHLPSRUWDQWH1HQHWWR\H]MDPDLVODSODTXHDYHFGH
O HDXVRXVSUHVVLRQRXXQGLVSRVLWLIGHQHWWR\DJHjYDSHXU
 1HWWR\H]ODWDEOHGHFXLVVRQDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQHQ
YHLOODQWjODODLVVHUG DERUGUHIURLGLU9RXVpYLWHUH]DLQVLOD
IRUPDWLRQGHGpS{WVHWIDFLOLWHUH]OHQHWWR\DJH
 8WLOLVH]XQWRUFKRQSURSUHGHVOLQJHWWHVDEVRUEDQWHVHWGX
GpWHUJHQWOLTXLGHRXXQSURGXLWG HQWUHWLHQVSpFLDOSRXUWDEOHV
GHFXLVVRQYLWURFpUDPLTXHV
 (QOHYH]OHVUpVLGXVFDUERQLVpVjO DLGHGXUDFORLU VLIRXUQL HW
GHSURGXLWVGHQHWWR\DJHVSpFLILTXHV
 1HWWR\H]LPPpGLDWHPHQWOHVGpERUGHPHQWVGHOLTXLGHSRXU
pYLWHUTX LOVQHEUOHQWVXUODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXH
 1 XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVSURGXLWVDEUDVLIVRXFRUURVLIVj
EDVHGHFKORUHGHVSURGXLWVQHWWR\DQWSRXUOHIRXUVRXV
IRUPHGHVSUD\RXGHVWDPSRQVPpWDOOLTXHV
 7UDLWH]UpJXOLqUHPHQWODSODTXHGHFXLVVRQDYHFXQHFLUHGH
SURWHFWLRQGHPDUTXHVSpFLDOHPHQWFRQoXHSRXUOHVWDEOHVGH
FXLVVRQYLWURFpUDPLTXHVHQUHVSHFWDQWOHVLQVWUXFWLRQV
G XWLOLVDWLRQGXIDEULFDQW
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
9pULILH]SpULRGLTXHPHQWTX LOQ \DSDVGHSRXVVLqUHVRXV
O DSSDUHLOSUqVGHVRXYHUWXUHVG DGPLVVLRQG DLUGH
UHIURLGLVVHPHQWRXG pYDFXDWLRQ&amp;HFLSHXWJrQHUODYHQWLODWLRQ
HWOHUHIURLGLVVHPHQWGXPRGXOHpOHFWURQLTXHHWGLPLQXHU
O HIILFDFLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQ
6fr53431.fm Page 25 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM
',$*1267,&amp;'(63$11(6
/DSODTXHjLQGXFWLRQYLWURFpUDPLTXHQHIRQFWLRQQH
SDV
 $YH]YRXVDSSX\pVXUOHVWRXFKHVGHFRPPDQGH
HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGDQVODVHFWLRQ
&acute;XWLOLVDWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQ&micro;&quot;
 &lt;DWLOXQHFRXSXUHGHFRXUDQW&quot;
 $YH]YRXVHVVX\pDYHFSUpFDXWLRQODWDEOHGH
FXLVVRQDSUqVO DYRLUQHWWR\pH&quot;
6LXQIR\HUDpWpVpOHFWLRQQpHWTX XQ&acute;)&micro;
DSSDUDvWVXUO DIILFKDJHFRQWDFWH]OH6HUYLFH
$SUqV9HQWHSRXUOHVLQIRUPHU
6LO XQGHVFRGHVVXLYDQWVHVWDIILFKpORUVTXHOD
WRXFKHGH0$5&amp;+(GHODWDEOHGHFXLVVRQHVW
HQIRQFpH
(((((
FRQWDFWH]YRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWHHW
FRPPXQLTXH]OHFRGH
6LODIRQFWLRQ&acute;ERRVWHU&micro;QHIRQFWLRQQHSDVOD
WHPSpUDWXUHjO LQWpULHXUGHODWDEOHGHFXLVVRQ
HVWWURSpOHYpH
/DLVVH]UHIURLGLUOHIR\HUSHQGDQWTXHOTXHV
PLQXWHVRXSRXUVXLYH]ODFXLVVRQHQH[FOXDQWOD
IRQFWLRQ&acute;ERRVWHU&micro; QLYHDXPD[LPXP 9HQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQW
/DWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHG XQYHQWLODWHXUGH
UHIURLGLVVHPHQWTXLSHXWIRQFWLRQQHUjGHX[
YLWHVVHVHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHGDQVODWDEOH
GHFXLVVRQ6LFHWWHWHPSpUDWXUHGpSDVVHXQFHUWDLQ
QLYHDXGjXQHXWLOLVDWLRQHWXQHVXUFKDXIIHGH
WRXWHVOHVSODTXHVHOOHHVWDXWRPDWLTXHPHQW
UpGXLWHRXDXEHVRLQODWDEOHGHFXLVVRQGDQVVRQ
LQWpJUDOLWpHVWPLVHKRUVWHQVLRQ$SUqVXQHFHUWDLQH
SpULRGHGHWHPSVODWDEOHGHFXLVVRQVHUHPHW
DXWRPDWLTXHPHQWjODWHPSpUDWXUHVpOHFWLRQQpH
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
6LYRXVQHSRXYH]SDVDUUrWHUODSODTXHjLQGXFWLRQ
DSUqVO DYRLUXWLOLVpHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQW
O DSSDUHLOGXVHFWHXU
6(59,&amp;($35(69(17(
$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH
 (VVD\H]GHUpVRUEHUODSDQQHjO DLGHGHV
VXJJHVWLRQVIRXUQLHVGDQVOHFKDSLWUH&acute;'LDJQRVWLF
GHVSDQQHV&acute;
6LDSUqVFHVYpULILFDWLRQVOHSUREOqPHSHUVLVWH
FRQWDFWH]YRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH
9HXLOOH]VSpFLILHU
 XQHFRXUWHGHVFULSWLRQGHODSDQQH
 OHW\SHHWOHPRGqOHH[DFWHVGHO DSSDUHLO
 OHFRGHVHUYLFH QXPpURVXLYDQWOHPRW
6(59,&amp;(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHDXGRV
GHODSODTXHGHFXLVVRQ /HFRGHVHUYLFHILJXUH
pJDOHPHQWGDQVOHOLYUHWGHJDUDQWLH
 YRWUHDGUHVVHLQWpJUDOH
 YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHHWOHSUpIL[H
6LXQHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHYHXLOOH]FRQWDFWHU
XQ6HUYLFH$SUqVYHQWHDJUpp TXLYRXV
JDUDQWLUDXQHXWLOLVDWLRQGHVSLqFHVGpWDFKpHV
G RULJLQHHWXQHUpSDUDWLRQFRUUHFWH /HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVpQRQFpHVFL
GHVVXVSRXUUDLWFRPSURPHWWUHODVpFXULWpHW
ODTXDOLWpGXSURGXLW
6fr53431.fm Page 26 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM
0,6((13/$&amp;(
$VVHPEODJH
/DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHHQFDVWUpHGDQVXQFDGUHGHj
PPGHSURIRQGHXUHWrWUHLQVWDOOpHFRQWUHXQHSDURLGRQWOD
KDXWHXUHVWVXSpULHXUHjFHOOHGXSODQGHWUDYDLOHQODLVVDQWXQ
HVSDFHGHPP
$ 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHVDWWDFKHVjUHVVRUW
HWOHVYLVIRXUQLHVSRXUDVVHPEOHUODWDEOHGHFXLVVRQ
 3RVLWLRQQH]OHVTXDWUHVDWWDFKHV $ FRPPHLOOXVWUpHQ
UHVSHFWDQWOHVGLVWDQFHVVSpFLILpHV
 )L[H]OHVDWWDFKHVDXPR\HQGHVYLV %  ,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO YRLUILJXUH % 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQPDUEUHRXDXWUHPDWpULDX
SODVWLTXHFpUDPLTXHSLHUUHHWF ODWDEOHGHFXLVVRQGRLW
rWUHIL[pHDXPR\HQGHVpWULHUVDGpTXDWVSRXUFHW\SH
G LQVWDOODWLRQ
,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
3RVLWLRQQH]OHVTXDWUHpWULHUV &amp; FRPPHLOOXVWUpVXUODILJXUHHQ
WHQDQWFRPSWHGHO pSDLVVHXUGXSODQGHWUDYDLO
9LVVH]OHVYLV ( GDQVOHVRULILFHV ' 5DSSHOVWUqVLPSRUWDQWVSRXUOHUHIURLGLVVHPHQWGX
PRGXOHpOHFWURQLTXH
3RXUpYLWHUODVXUFKDXIIHGXPRGXOHpOHFWURQLTXHFHTXL
SRXUUDLWGLPLQXHUO HIILFDFLWpGHODSODTXHLOHVWFRQVHLOOpGH
PRQWHUYRWUHQRXYHOOHWDEOHjLQGXFWLRQHQVXLYDQWOHV
LQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
6 LO\DXQWLURLUVRXVODWDEOHGHFXLVVRQODGLVWDQFH&acute;)&micro;GRLWrWUH
DXPRLQVpJDOHjPP
6LXQIRXUGRLWrWUHLQVWDOOp TXLGRLWrWUHGHQRWUHIDEULFDWLRQHW
pTXLSpG XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW ODGLVWDQFH&acute;)&micro;GRLW
rWUHGHPP
6LOHIRXUHVWLQVWDOOpVRXVODWDEOHjLQGXFWLRQQ XWLOLVH]SDVOD
SODTXHGHFXLVVRQORUVTXHOHQHWWR\DJHjS\URO\VHGXIRXUHVW
DFWLYp
'e&amp;/$5$7,21'(&amp;21)250,7e
 &amp;HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWGHVWLQpHjHQWUHUHQFRQWDFWDYHF
GHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWHVWIDEULTXpHFRQIRUPpPHQWjOD
'LUHFWLYH&amp;((&amp;((
 &amp;HWDSSDUHLODpWpFRQoXH[FOXVLYHPHQWFRPPHDSSDUHLOGH
FXLVVRQ7RXWDXWUHXWLOLVDWLRQ SRXUFKDXIIHUXQHSLqFHSDU
H[HPSOH HVWFRQVLGpUpHFRPPHLPSURSUHHWSDU
FRQVpTXHQWGDQJHUHXVH
 &amp;HWDSSDUHLODpWpFRQoXIDEULTXpHWFRPPHUFLDOLVpHQ
FRQIRUPLWpDYHF
OHVQRUPHVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH((&amp;&acute;%DVVHWHQVLRQ&micro;
OHVQRUPHVGHSURWHFWLRQGHOD'LUHFWLYH((&amp;&acute;&amp;(0&micro;
OHVH[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH((&amp;
0(8%/(
)285
6fr53431.fm Page 27 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM
%5$1&amp;+(0(17e/(&amp;75,48(
$YDQWGHEUDQFKHUO DSSDUHLO
/ DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpFRQQDLVVDQW
SDUIDLWHPHQWHWUHVSHFWDQWGDQVOHXULQWpJUDOLWpOHV
UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHVpFXULWpHW
G LQVWDOODWLRQ
/DWHQVLRQLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHFRUUHVSRQGjOD
WHQVLRQG DOLPHQWDWLRQGHYRWUHKDELWDWLRQ
/DPLVHjODPDVVHGHO DSSDUHLOHVWREOLJDWRLUHDX[WHUPHVGHOD
ORLSRXUFHWWHUDLVRQWRXVOHVFRQGXFWHXUVHWOHFRQGXFWHXUGH
PLVHjODPDVVHGHYURQWrWUHGHGLPHQVLRQDSSURSULpH
$VVXUH]YRXVTXHODPLVHjODPDVVHHVWFRUUHFWHPHQWHIIHFWXpH
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHEOHVVXUHVRX
GHGRPPDJHVUpVXOWDQWGXQRQUHVSHFWGHVQRUPHVGHVpFXULWp
FLGHVVXV
3RXUOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHXWLOLVH]XQFkEOHGHW\SH
+255)FRPPHLQGLTXpGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
7HQVLRQG DOLPHQWDWLRQ
&amp;RQGXFWHXUV
QRPEUHHWGLPHQVLRQV
9
;PP PLQ
9
;PP PLQ
91
;PPPLQ
91
;PPPLQ
$O&middot;LQVWDOODWLRQLOIDXWSUpYRLUXQGLVSRVLWLIjFRXSXUH
RPQLSRODLUHD\DQWXQHGLVWDQFHHQWUHOHVFRQWDFWVpJDOH
RXVXSpULHXUHjPP
$WWHQWLRQ/HFRUGRQG DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHDVVH]ORQJSRXU
SHUPHWWUHGHUHWLUHUODWDEOHGHFXLVVRQGXSODQGHWUDYDLOHWGRLW
rWUHSRVLWLRQQpGHIDoRQjpFDUWHUWRXWHSRVVLELOLWpGHGRPPDJH
RXGHVXUFKDXIIHFDXVpSDUXQFRQWDFWDYHFODEDVH
&amp;RQQH[LRQVDXERUQLHU
5HPDUTXH/HFkEOHGHPLVHjODPDVVH MDXQHYHUW GRLWrWUH
EUDQFKpjODERUQHDYHFOHV\PEROHHWGRLWrWUHSOXVORQJTXHOHV
DXWUHVFkEOHV
 'pQXGH]HQYLURQPPGHODJDLQHGXFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQ %
 'pQXGH]HQYLURQPPGHILO,QVpUH]OHFkEOH GLDPqWUH
PD[LPXPGHPP GDQVOHFROOLHUGHVHUUDJHHWEUDQFKH]OHV
FkEOHVDXERUQLHUGHFRQQH[LRQFRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPD
LPSULPpDXGRVGHODSODTXH
 )L[H]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ % jO DLGHGXFROOLHUGH
VHUUDJH
 ,QVWDOOH]HWYLVVH]OHFRXYHUFOHGHSURWHFWLRQ $ $SUqVOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHLQLWLDORXORUVGHO DUUrWPLVHHQ
URXWHGHODWDEOHGHFXLVVRQXQV\PEROH SDUH[HPSOH(
(( VHUDDIILFKpSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Whirlpool HOB V00 S User guide. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!