3fr66018.fm Page 14 Monday, August 26, 2002 3:34 PM
MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER LE GRILL
INSTALLATION - INFORMATIONS TECHNIQUES POUR
L'INSTALLATEUR
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
MESURES DE PRÉCAUTION ET CONSEILS D'ORDRE
GENERAL
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DIAGNOSTIC DES PANNES
SERVICE APRÈS-VENTE
14
3fr66018.fm Page 15 Monday, August 26, 2002 3:34 PM
AVANT D'UTILISER LE GRILL
• Pour tirer le meilleur parti de votre nouvel
appareil, lisez attentivement les notices d'emploi
et conservez-les pour toute consultation future.
INSTALLATION - INFORMATIONS TECHNIQUES POUR
L'INSTALLATEUR
• Assurez-vous que l'appareil est installé et raccordé au réseau
d'alimentation par un technicien qualifié, conformément aux
instructions du fabricant et aux réglementations locales en vigueur.
• Avant de procéder à l'installation, veuillez lire les quelques conseils
qui suivent :
• La table de cuisson doit être encastrée dans un plan de travail de
30 à 40 mm d'épaisseur et de 600 mm de profondeur.
• La distance entre la partie inférieure de la table de cuisson et le
meuble ou le panneau de séparation doit être d'au moins 30 mm.
• Si la table de cuisson doit être installée à côté d'un meuble de
cuisine, veillez à laisser un espace d'au moins 300 mm.
• Si vous installez une hotte ou un meuble au-dessus de la table de
cuisson, laissez un espace minimum de 650 mm.
• Les revêtements des parois du meuble ou des appareils adjacents à
la table de cuisson doivent résister à la chaleur (150°C).
• N'installez pas la table de cuisson à proximité de matériaux
inflammables (des tentures. : par exemple).
• Vous devez laisser un espace d'au moins 50 mm entre la table de
cuisson et le mur derrière celle-ci et le mur doit pouvoir résister à
une température de 150°C.
Installation
• Découpez une ouverture dans le plan de travail, en respectant les
dimensions spécifiées dans la fiche produit séparée.
• Adaptez le joint (D) sur le rebord de l'ouverture pratiquée en
veillant à ce qu'il recouvre les bords de jonction.
• Retournez la table de cuisson et installez les attaches (A) dans les
logements prévus à cet effet, serrez les vis (B) en leur faisant
effectuer quelques tours.
• Veuillez vous assurer que les attaches sont correctement
positionnées, comme illustré.
• Insérez la table de cuisson dans son logement.
• Mettez les attaches (A) en place ; les dents (C) des attaches doivent
se fixer dans l'orifice.
• Serrez les vis (B) à fond de manière à ce que la table de cuisson ne
puisse plus bouger.
• Découpez la partie du joint (D) qui dépasse de la table de cuisson à
l'aide d'un outil tranchant.
15
3fr66018.fm Page 16 Monday, August 26, 2002 3:34 PM
Branchement électrique
• L'installateur est responsable du branchement électrique correct des
appareils et du respect des réglementations locales en vigueur en
matière de sécurité.
• L'appareil doit être branché au réseau d'alimentation uniquement
après avoir vérifié que la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à la tension de l'habitation et que la section des fils
conducteurs est à même de supporter la charge indiquée sur la
plaque signalétique.
• Installez une prise standard adaptée à la puissance absorbée par
l'appareil.
• Branchez l'appareil dans une prise reliée à la terre.
• N'utilisez ni adaptateurs multiples ni rallonges.
• Le branchement peut être effectué directement sur le secteur à
l'aide d'un sectionneur omnipolaire ayant une distance d'ouverture
entre les contacts d'au moins 3 mm.
• L'interrupteur ou la prise de courant doit être accessible en
permanence une fois que l'appareil est installé.
• Le câble d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec des
surfaces chaudes et doit être positionné de façon à ne pas être
soumis à une température supérieure à 75° C sur toute sa longueur.
• Lorsque l'appareil est installé, les composants électriques doivent
être inaccessibles.
Nous dégageons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant du non-respect de ces instructions.
Si la surface de la plaque chauffante est félée, débranchez l'appareil du
secteur. La mise à la terre est obligatoire. Le fabricant décline toute
responsabilité pour toute nuisance résultant du non-respect de cette
regle.
Pour Grande-Bretagne uniquement
Cet appareil doit être branché directement sur le secteur, en utilisant
des circuits électriques fixes à travers une prise de courant convergente
dotée d'un fusible et d'un interrupteur bipolaire (fusible de 13 A).
Si les couleurs des fils du câble d'alimentation de l'appareil ne
correspondent pas aux marques de couleurs figurant sur les bornes de
votre boîte de convergence, procédez de la manière suivante :
- le fil vert et jaune doit être relié à la borne marquée d'un E (Terre)
ou (
) de couleur verte.
- Le fil bleu doit être relié à la borne marquée N (Neutre),
ou de couleur noire.
- Le fil brun doit être relié à la borne marquée L (Sous tension)
ou de couleur rouge.
Comment remplacer le câble d'alimentation
• Retournez la table de cuisson et décrochez le couvercle du
tableau des connexions en introduisant un tournevis dans les
deux crochets (A).
• Ouvrez le collier de serrage en dévissant la vis (F), dévissez les
vis du collier et retirez le câble.
Raccordez le nouveau câble d'alimentation, dont la dimension et la
section sont correctement adaptées, au tableau des connexions, en
vous conformant aux diagrammes ci-dessous :
utilisez des câbles de type H05RR-F
Le diamètre du câble d'alimentation ne doit pas dépasser 9 mm.
230 V~ 50/60 Hz
3 x 1 mm 2 ou 3 x 1,5 mm2.
16
230 V
3fr66018.fm Page 17 Monday, August 26, 2002 3:34 PM
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
1. Emballage
L'emballage se compose de matériaux entièrement
recyclables, comme cela est confirmé par le symbole
de recyclage
.
2. Infos sur les produits
Les appareils sont fabriqués à partir de matériaux
recyclables. Si vous décidez de mettre des appareils
au rebut, veuillez agir de manière responsable et
respecter les normes en vigueur sur l'élimination des
déchets. Coupez le cordon d'alimentation afin de
rendre les appareils inutilisables.
Déclaration de conformité
Ces appareils sont prévus pour le contact avec des
denrées alimentaires et sont fabriqués conformément à la
Directive 89/109/CEE.
• Ces appareils sont conçus exclusivement comme
appareils de cuisson. Toute autre utilisation des appareils
(par ex. pour chauffer une pièce) est considérée comme
impropre et est potentiellement dangereuse.
• Ces appareils sont conçus, fabriqués et mis sur le
marché en conformité avec :
• les objectifs de sécurité de la Directive “Basse tension”
73/23/CEE.
• Les exigences de protection de la Directive CEM
89/336/CEE.
• Les exigences de la Directive 93/68/CEE.
• Isolation électrique : Classe (I).
MESURES DE PRÉCAUTION ET CONSEILS D'ORDRE
GENERAL
• Veillez à débrancher les appareils avant leur entretien.
• Maintenez les enfants à distance du grill lorsque
celui-ci est en service et lorsqu'il vient d'être mis hors
tension : pendant son utilisation, le grill peut
atteindre des températures élevées et restera chaud
pendant environ 30 minutes après qu'il a été mis hors
tension.
• La réparation et le réglage de l'appareil doivent être
réalisés exclusivement par un technicien qualifié.
• Assurez-vous que les fils électriques des autres
appareils électriques proches du grill n'entrent pas en
contact avec les surfaces chaudes de la table.
• Ne touchez jamais l'appareil avec des mains ou des
pieds humides ou mouillés.
• N'utilisez jamais l'appareil avec des pieds nus.
• Ne laissez pas du matériel inflammable, des objets en
plastique ou des feuilles d'aluminium sur le grill car ils
peuvent prendre feu.
• Ne rayez pas le grill avec des ustensiles coupants ou
tranchants.
• N'utilisez pas le grill comme surface de travail.
• Remarque importante : n'utilisez pas le grill en
céramique si la surface vitrocéramique est fêlée ou
endommagée. Si vous découvrez une fêlure, arrêtez
l'appareil et appelez le service Après-vente.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyez le grill après chaque utilisation en veillant à la laisser d'abord
refroidir. Vous éviterez ainsi la formation de dépôts et faciliterez le nettoyage.
• Utilisez un torchon propre, des lingettes absorbantes et du
détergent liquide ou un produit d'entretien spécial pour tables de
cuisson vitrocéramiques.
• Nettoyez les parties en inox à l'aide d'un produit d'entretien spécifique.
• Enlevez les résidus carbonisés à l'aide d'un racloir que vous pouvez
vous procurer à part, et d'un produit de nettoyage spécifique.
• Nettoyez immédiatement les dépôts d'aliment pour éviter qu'ils ne
brûlent sur le grill.
• N'utilisez en aucun cas de produits abrasifs, de produits chlorés
(Javel), de sprays nettoyants pour fours ou de tampons à récurer.
• Essuyez immédiatement les substances acides ou alcalines, telles
que vinaigre, sel ou jus de citron, etc. qui se sont déposées sur la
surface vitrocéramique.
• Évitez de déposer sur la table de cuisson des objets que la chaleur
pourrait faire fondre, tels que des objets en plastique, papier aluminium
ou aliments contenant du sucre. À l'aide d'un racloir spécial, enlevez
immédiatement (pendant que la table de cuisson est encore chaude)
toute substance ayant fondu sur la surface vitrocéramique afin d'éviter
que celle-ci ne soit endommagée de façon irréversible.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage à jet de vapeur car
l'humidité pourrait s'infiltrer dans l'appareil et compromettre la
sécurité de ce dernier.
17
3fr66018.fm Page 18 Monday, August 26, 2002 3:34 PM
DIAGNOSTIC DES PANNES
Le grill ne fonctionne pas :
• Il y a eu une coupure de courant?
• Le bouton de commande est positionné sur la bonne
puissance?
• Poussez l'interrupteur d'alimentation vers le haut sur
la position “ARRÊT” pendant quelques minutes.
Ramenez-le ensuite sur “MARCHE” et contrôlez si le
problème persiste.
SERVICE APRÈS-VENTE
Avant de contacter le SERVICE APRÈS-VENTE
1. Essayez de remédier par vous-même au problème
(voir “Diagnostic des pannes”).
2. Éteignez et rallumez l'appareil pour contrôler si le
problème persiste.
Si après ces vérifications le problème persiste,
contactez votre Service Après-vente.
Veuillez spécifier :
• une description précise de la panne,
• le type exact et le modèle de l'appareil,
• le code service (numéro suivant le mot Service sur
la plaque signalétique) inscrit sur la partie
inférieure du grill. Le code service est également
indiqué dans le livret de garantie,
• votre adresse complète et votre numéro de
téléphone.
18
Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter un
Service Après-vente agréé, conformément aux
conditions stipulées dans la garantie.
Si l'intervention ou la réparation devait être effectuée par
un technicien non agréé, exigez la délivrance d'une
attestation du travail réalisé et demandez d'utiliser des
pièces d'origine.
Le non-respect des instructions énoncées ci-dessus
pourrait compromettre la sécurité et la qualité du
produit.
">
