Whirlpool AKR 300/NB/01 Manuel utilisateur

PDF
Документ
N
C
INDEX
F
AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON
POUR LA PREMIERE FOIS
Page 18
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Page 18
PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL
Page 18
CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE
Page 19
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON
Page 19
DIAGNOSTIC DES PANNES
Page 20
SERVICE APRES-VENTE
Page 20
INSTALLATION
Page 21
NORMES NATIONALES DE REFERENCE
Page 23
17
M
Y
N
C
AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON POUR LA PREMIERE FOIS
x
x
Pour obtenir entière satisfaction de
votre table de cuisson, nous vous
invitons à lire attentivement la notice
d’emploi. Conservez cette notice, elle
pourra vous être utile.
x
x
Conserver les matériaux d’emballage (sacs en
plastique, morceaux de polystyrène, etc.) hors de
portée des enfants, car ils constituent une source
potentielle de danger.
Vérifier que la table de cuisson n’ait pas subi de
dommages pendant le transport.
S’assurer que l’installation et les
branchements gaz/électrique soient effectués
par un technicien qualifié selon les
instructions du fabricant et selon les normes
locales en vigueur.
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
1. Emballage
L’emballage est composé de matériaux entièrement
recyclables et porte le symbole de recyclage
pour l’identification du type de matériau qui
devra être remis aux centres de collecte locaux.
&Ugrave;
2. Produit
La table de cuisson a été fabriquée avec des
matériaux recyclables. La mettre au rebut en
suivant les prescriptions locales pour l’élimination
des déchets. Auparavant la rendre inutilisable en
coupant le câble d’alimentation.
PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL
x
x
x
x
x
x
Avant toute opération de nettoyage ou
d’entretien, débrancher l’appareil de
l’alimentation générale.
L’utilisation d’un appareil à gaz produit de la
chaleur et de l’humidité dans la pièce où il
est installé. Assurer une bonne aération de la
pièce ou installer une hotte d’aspiration avec
un conduit d’évacuation.
Une utilisation prolongée de la table de
cuisson peut nécessiter une aération
supplémentaire (ouverture d’une fenêtre ou
augmentation de la puissance d’aspiration de
la hotte).
Tenir les enfants éloignés pendant le
fonctionnement de l’appareil.
Après avoir utilisé la table, vérifier que
l’index du bouton se trouve sur la position
de fermeture „0“ et appuyer sur la touche
Mise en service/mise hors service (voir „Fiche
Produit“) pour mettre la table de cuisson
hors service. Fermer le robinet principal de la
conduite de distribution gaz ou le robinet de
la bouteille.
En cas d’utilisation de la table de cuisson
pendant une période excessive, l’afficheur
indique „H“ et l’appareil s’éteint jusqu’au
refroidissement des composants
électroniques.
A ce moment l’indication „H“ clignote.
Remettre le bouton sur la position „0“ et
x
répéter, si nécessaire, les opérations
d’allumage.
Attention: le couvercle (au cas où il est
fourni) pourrait se rompre s’il était
surchauffé. Avant de le refermer, éteindre
tous les brûleurs.
Déclaration de conformité
x
x
x
n
Cette table de cuisson est destinée à entrer en
contact avec les produits alimentaires et est
conforme à la Directive Européenne 89/109/CEE.
Cette table de cuisson (Classe 3) a été conçue
pour être utilisée uniquement comme appareil de
cuisson. Tout autre usage (chauffage des locaux)
doit être considéré comme impropre et est par
conséquent dangereux.
Cette table de cuisson a été conçue, fabriquée et
mise sur le marché en conformité avec les:
- Prescriptions relatives à la sécurité de la Directive
„Gaz“ 90/396/CEE.
- Prescriptions relatives à la sécurité de la Directive
„Basse Tension“ 73/23/CEE.
- Prescriptions relatives à la protection de la
Directive „CEM“ 89/336/CEE, modifiée par la
Directive 93/68/CEE.
Ces instructions sont valables seulement pour
les pays dont les symboles d’identification
figurent sur la couverture de la notice et sur
l’appareil.
18
M
Y
N
C
CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE
x
x
x
x
x
Sur la table de cuisson sont montés des brûleurs
et/ou des plaques de différent diamètre. Utiliser
des casseroles dont le diamètre du fond
correspond ou est légèrement supérieur au
diamètre des brûleurs ou de la plaque.
Utiliser des casseroles à fond plat. L’emploi de
casseroles à fond concave ou convexe est
déconseillé.
Les casseroles ne doivent pas déborder sur la
zone de commandes.
Brûleur
&Oslash; récipient
Rapide (grand)
Semi-rapide (moyen)
Auxiliaire (petit)
de 24 à 26 cm
de 16 à 22 cm
de 8 à 14 cm
x
Grâce à un autocuiseur, la consommation
d’énergie et le temps de cuisson peuvent être
réduits.
Si possible, effectuer la cuisson avec un
couvercle.
Cuire les légumes, pommes de terre, etc. dans
peu d’eau, afin de réduire le temps de cuisson.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON
Nettoyage de la table de cuisson
et des grilles
x
x
x
x
Avant de procéder au nettoyage de la
table de cuisson, débrancher la prise du
secteur et attendre que la table soit
refroidie.
Nettoyer avec un chiffon trempé dans de
l’eau chaude et du savon ou dans de l’eau et
un détergent liquide.
Ne pas utiliser de produits abrasifs, corrosifs, à
base de chlore ou d’éponges métalliques.
Eviter de laisser sur la table de cuisson des
substances acides ou alcalines (vinaigre, sel,
jus de citron, etc.).
Nettoyage des brûleurs
1. Retirer la grille
2. Soulever et retirer le chapeau.
3. Sortir le brûleur de son siège en le tirant vers
le haut.
4. Le mettre à tremper dans de l’eau chaude et
du détergent liquide.
5. Le rincer et le sécher soigneusement.
6. Contrôler qu’aucune des ouvertures du
brûleur ne soit bouchée.
7. Replacer le brûleur, son chapeau et la grille.
Nota: Pour éviter d’endommager l’allumage
électrique, ne pas l’utiliser lorsque les
brûleurs ne sont pas dans leur siège.
19
M
Y
N
C
DIAGNOSTIC DES PANNES
Le brûleur ne s’allume pas
y Le robinet de distribution du gaz est-il
ouvert?
y N’y a-t-il pas coupure de la distribution
communale du gaz? (méthane)
y La bouteille est-elle vide? (gaz liquide)
y Les ouvertures du brûleur sont-elles
bouchées?
y Le chapeau ou le brûleur ont-ils été bien
remis en place après le nettoyage? (cf.
Chapitre: „Nettoyage et entretien de la table
de cuisson“).
y
y
y
N’y a-t-il pas une coupure de courant?
Une fuite de gaz (AL) a-t-elle été signalée?
Fermer le robinet principal, aérer la pièce
jusqu’à ce que le signal d’alarme disparaisse.
La table de cuisson a-t-elle été activée?
Voyant sous la touche „Mise en service/Mise
hors service“ allumé).
l
SERVICE APRES-VENTE
Avant de contacter le Service Après-Vente:
1. Vérifier que vous ne pouvez pas éliminer la
panne vous-même (cf. „Diagnostic des
pannes“).
2. Eteindre et réallumer l’appareil pour s’assurer
que la panne n’a pas été éliminée.
3. Si après les contrôles ci-dessus la table de
cuisson ne fonctionne pas correctement,
contacter le Service Après-Vente le plus
proche.
Indiquer toujours:
x Le type de panne ou éventuellement
le code erreur.
x Le modèle de l’appareil.
x Le numéro Service (c’est le numéro
qui se trouve après le mot „SERVICE“
sur la plaque signalétique placée
sous la table de cuisson ou sur la
garantie).
x Votre adresse complète.
x Votre numéro de téléphone avec le
préfixe.
CODE ERREUR
La table de cuisson est équipée d’une
mémoire d’autodiagnostic qui permet de
détecter des situations de panne, en
signalant le code erreur sur l’afficheur où
apparaıˆt l’indication „F“ suivie de deux
chiffres.
Pour les réparations sous garantie, demandez
toujours l’ intervention des centres de service
après-vente autorisés par le fabricant,
comme indiqué dans les conditions de garantie.
En cas d’interventions effectuées par des
techniciens ne travaillant pas pour les
centres de service après-vente autorisés
par le fabricant, demandez un compte-rendu
du travail effectué et vérifiez que les pièces de
rechange utilisées sont des pièces d’origine,
provenant du fabricant.
Suivez ces quelques règles élémentaires
afin de garantir la qualité et la sécurité du
produit.
20
M
Y
N
C
INSTALLATION
Informations techniques pour
l’installateur
x
Cette table de cuisson peut être encastrée dans
un plan de travail de 20 à 55 mm d’épaisseur.
Interposer un panneau de séparation, à une
distance minimale de 145 mm de la partie
supérieure du plan de travail.
Remarque: Avant l’installation, s’assurer que les
conditions de distribution locale (nature et
pression du gaz) et les réglages de la table de
cuisson sont compatibles (voir plaque
signalétique).
x Un meuble à colonne éventuel devra se
trouver à au moins 100 mm du bord de la
table de cuisson.
x Avant d’installer la table, retirer la pellicule
de protection éventuelle. Les revêtements
des parois du meuble ou des appareils
adjacents à la table doivent résister à la
chaleur (protection contre les
échauffements „Y“ selon les normes
EN 60335-2-6).
x
x
L’installation doit être conforme aux normes
locales en vigueur.
Il est indispensable que dans la pièce où est
installée la table de cuisson il y ait
suffisamment d’air pour assurer la
combustion correcte du gaz (cf. Tableau des
injecteurs sur la Fiche Produit).
L’afflux naturel d’air doit se faire à travers
une ouverture adéquate qui doit être
- Permanente et pratiquée dans la paroi de la
pièce à ventiler, donnant vers l’extérieur, dans
une zone éloignée de sources de pollution.
- Réalisée de façon à ce que les orifices
d’ouverture, aussi bien vers l’intérieur que
vers l’extérieur de la paroi, ne puissent être
obstrués, même accidentellement.
- Protégée par des grilles, un grillage
métallique, etc. de façon à ne pas réduire la
section utile ci-dessus indiquée.
- Placée à un niveau proche du sol, de façon à
ne pas perturber le bon fonctionnement des
dispositifs d’évacuation des produits de la
combustion.
Montage
x
Appliquez le joint fourni (si cela n’a pas déjà
été fait) après avoir nettoyé la surface
d’application comme le montre la figure.
a
Pour fixer la table de cuisson, utilisez les étriers
fournis.
1. Placez les étriers de fixation en face des trous et
fixez-les à l’aide des vis prévues à cet effet.
2. Découpez le plan de travail en respectant les
dimensions A ou B, indiquées sur la fiche produit
en annexe. Si l’ouverture pratiquée a les
dimensions , sortir de la partie arrière du fond
de la table de cuisson les deux entretoises .
a
c
C
3. Installez la table de cuisson dans le plan de travail
de votre cuisine.
21
M
Y
N
C
INSTALLATION
Branchement électrique
Attention: Le câble d’alimentation
électrique et la prise doivent être adaptés
à la puissance de la table de cuisson et le
câble d’alimentation doit être
suffisamment long pour pouvoir extraire
la table de cuisson vers le haut.
x Les branchements électriques doivent
être conformes aux normes locales.
x Les caractéristiques relatives à la
tension et à la puissance absorbée
figurent sur la plaque signalétique.
x La mise à la terre est obligatoire aux
termes de la loi. Le constructeur décline
toute responsabilité en cas de
dommages subis par des personnes, des
animaux domestiques ou des biens,
résultant du non respect des règles
indiquées ci-dessus.
x Lors de l’installation prévoir un
dispositif de coupure omnipolaire ayant
une distance d’ouverture des contacts
égale ou supérieure à 3 mm, pour le
branchement au secteur.
x Le remplacement du câble
d’alimentation, qui doit avoir les mêmes
caractéristiques que celui fourni par le
fabricant, doit être effectué par le
Service Après-Vente ou par un
technicien qualifié.
Branchement de l’alimentation
en gaz
L’installation d’alimentation en gaz doit
être conforme aux normes locales en
vigueur (cf. Chapitre „Normes nationales
de référence“).
Pour le branchement de la table de cuisson au
réseau du gaz ou à une bouteille, utiliser un
tuyau métallique rigide en cuivre ou en acier
avec les raccords correspondants conformes aux
normes locales. Interposer pour le branchement
le joint .
La longueur des tuyaux métalliques flexibles
doit être au maximum de 2 m.
Attention: Au cas où l’on utilise un tuyau
flexible en acier inoxydable, celui-ci doit
être monté de façon à ce qu’il ne puisse
entrer en contact avec aucune partie
mobile du meuble, mais qu’il passe par un
point complètement dégagé et qu’il puisse
être inspecté sur toute sa longueur.
A
a
22
M
Y
N
C
INSTALLATION
Adaptation aux différents types
de gaz
Si l’on utilise un gaz différent de celui indiqué
sur l’étiquette, adapter la table de cuisson à
cette nouvelle fonction.
Pour le remplacement des injecteurs, s’adresser
au Service Après-Vente ou à un technicien qualifié.
Les injecteurs non fournis seront demandés au
Service Après-Vente.
1. Raccorder la table au robinet d’arrivée avec
un tuyau adapté au gaz utilisé selon les
normes en vigueur.
2. Remplacer les injecteurs (voir Fiche Produit),
en procédant de la façon suivante:
x Enlever les grilles (A).
x Retirer les corps des brûleurs (B).
x Avec une clef à tube de 7 (C) dévisser
l’injecteur à remplacer.
x Le remplacer par l’injecteur prévu pour le
nouveau type de gaz et le remonter en (D).
x Remonter les corps des brûleurs et les grilles.
x Effacer l’indication d’étalonnage (prévue
pour gaz...) qui se trouve sur la plaque
signalétique et placer la plaque
correspondant au nouveau type de gaz
près du raccord au réseau gaz. Celle-ci se
trouve dans le sachet des injecteurs fournis.
3. Sélectionner le type de gaz (voir Fiche
Produit), suivant les injecteurs sélectionnés au
point 2, en procédant de la façon suivante:
x Vérifier que la touche U (voir Fiche
Produit) est hors service.
x Tourner toutes les manettes sur la position
de recherche du minimum.
x Maintenir appuyée la touche - ) et
appuyer sur la touche + = 3 fois dans les
5 secondes, puis relâcher. L’afficheur
indique le type de gaz sélectionné.
Si dans les 10 secondes aucune opération
n’est effectuée sur les touches, la
procédure se termine sans changements.
x Pour sélectionner un type de gaz différent,
appuyer sur la touche + = , en choisissant,
en suivant, f C1 f C2 f C3 f C4 f C5.
x Pour mémoriser le type choisi, maintenir
appuyée la touche - ) et appuyer sur la
touche + = 3 fois dans les 5 secondes,
puis relâcher: la mémorisation est
confirmée par un signal sonore.
4. Effectuer le réglage automatique des minima
(Voir Fiche Produit).
NORMES NATIONALES DE REFERENCE
FRANCE
Règles Techniques et de Sécurité applicables
aux installations de gaz combustible et
d’hydrocarbures liquéfiés situées à l’intérieur des
bâtiments d’habitation et de leurs dépendances.
- Arrêté du 2 août 1977
Règles Techniques et de Sécurité applicables
aux installations de gaz combustible et
d’hydrocarbures liquéfiés situées à l’intérieur des
bâtiments d’habitation et de leurs dépendances.
Norme DTU P 45 - 204 - Installation de gaz
(anciennement DTU no 61-1 - Installations de
gaz - Avril 1982 + additif no 1 Juillet 1984).
- Règlement Sanitaire Départemental
Pour les appareils raccordés au réseau
électrique:
- Norme NF C 15-100 - Installations électriques
à basse tension - Règles.
23
M
Y
">
Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Whirlpool AKR 300/NB/01 Руководство пользователя. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!