Whirlpool PL106D Manuel utilisateur

PDF

Document

6fr33018.fm Page 13 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
,16758&amp;7,216'&middot;87,/,6$7,21
,167$//$7,21
%5$1&amp;+(0(17e/(&amp;75,48(
$9$17'&middot;87,/,6(5/(&amp;21*e/$7(85
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17(7/$6e&amp;85,7e'(6
(1)$176
35e&amp;$87,216(75(&amp;200$1'$7,216
*e1e5$/(6
5e*8/$7,21'(/$7(03e5$785(
'e*,95$*(
3$11('8&amp;21*e/$7(85
$120$/,(6
&amp;$5$&amp;7e5,67,48(67(&amp;+1,48(6
6fr33018.fm Page 14 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
,167$//$7,21
9RXVGHYH]LQVWDOOHUOHFRQJpODWHXUVXUXQH
VXUIDFHGXUHHWSODQHHWSHUPHWWUHXQHERQQH
FLUFXODWLRQGHO&middot;DLUjO&middot;DUULqUHHWVXUOHVF{WpVGH
ODFDUURVVHULH7RXWHLUUpJXODULWpGXVROGRLW
rWUHFRUULJpHORUVGHO&middot;LQVWDOODWLRQ
/HFRQJpODWHXUGRLWrWUHEUDQFKpVXUGX
FRXUDQWDOWHUQDWLIYROWVjF\FOHVDX
PR\HQG&middot;XQHSULVHjWURLVEURFKHV
FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
%5$1&amp;+(0(17e/(&amp;75,48(
$WWHQWLRQFHWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjOD
WHUUH
&amp;HWDSSDUHLOVHEUDQFKHVXUVHFWHXUDYHFXQHILFKH
$jEURFKHV/DWHQVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWHVW
YROWVHWODILFKHRXOHWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQ
GRLYHQWrWUHSURWpJpVSDUXQIXVLEOHGH$
&amp;HWDSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQHILFKHVHFWHXUPRXOpH
$jEURFKHVpTXLSpHG&middot;XQIXVLEOH$6LOH
IXVLEOHGRLWrWUHUHPSODFpFKRLVLVVH]XQIXVLEOH
FDOLEUpj$HWFRQIRUPHjODQRUPH%6
/DILFKHFRPSUHQGXQFRXYHUFOHjIXVLEOHTXLGRLW
rWUHUHPLVHQSODFHDSUqVUHPSODFHPHQWGXIXVLEOH
6LYRXVOHSHUGH]RXO&middot;HQGRPPDJH]Q&middot;XWLOLVH]SDVOD
ILFKHDYDQWG&middot;DYRLULQVWDOOpXQFRXYHUFOHGH
UHFKDQJH
6LODILFKHVHFWHXUPRXOpHQHFRUUHVSRQGSDVDX[
SULVHVpOHFWULTXHVGHYRWUHGRPLFLOHRXHVWUHWLUpH
SRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXHYRXVGHYH]HQOHYHUOH
IXVLEOHHWMHWHUODILFKHVHFWLRQQpHDILQG&middot;pYLWHUWRXW
ULVTXHG&middot;pOHFWURFXWLRQ
,OH[LVWHHQHIIHWXQULVTXHG&middot;pOHFWURFXWLRQVLODILFKH
VHFWLRQQpHHVWLQVpUpHGDQVXQSULVHpOHFWULTXH$
&amp;RPPHQWFkEOHUXQHILFKH$
$WWHQWLRQ
/HVILOVGXFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLORQW
FKDFXQXQHFRXOHXUFRUUHVSRQGDQWDXFRGHVXLYDQW
%/(8&acute;1(875(&micro; &acute;1&micro;
0$5521&acute;62867(16,21&micro; &acute;/&micro;
9(57(7-$81(&acute;7(55(&micro; &acute;(&micro;
&amp;RPPHOHVFRXOHXUVQHFRUUHVSRQGHQWSDV
IRUFpPHQWDX[PDUTXDJHVSHUPHWWDQWG&middot;LGHQWLILHU
OHVERUQHVGHYRWUHILFKHSURFpGH]FRPPHVXLW
1. %UDQFKH]OHILO9(57(7-$81(VXUODERUQHGH
ODILFKHSRUWDQWODOHWWUH&acute;E&micro;RXOHV\PEROHGH
WHUUH
RXELHQGHFRXOHXUYHUWHHWMDXQH
2. %UDQFKH]OHILO%/(8VXUODERUQHSRUWDQWODOHWWUH
&acute;N&micro;RXGHFRXOHXUQRLUH
3. %UDQFKH]OHILO0$5521VXUODERUQHSRUWDQWOD
OHWWUH&acute;L&micro;RXGHFRXOHXUURXJH
$9$17'&middot;87,/,6(5/(&amp;21*e/$7(85
&amp;HVLQIRUPDWLRQVYRXVVRQWGRQQpHVSRXUYRWUH
VpFXULWp
 $YDQWG&middot;XWLOLVHUYRWUHDSSDUHLOOLVH]
DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVFDUYRXV
\WURXYHUH]OHVSULQFLSDOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
jUHVSHFWHUORUVGHO&middot;LQVWDOODWLRQGHO&middot;XWLOLVDWLRQHW
GHO&middot;HQWUHWLHQGHYRWUHFRQJpODWHXU
 $YDQWG&middot;XWLOLVHUOHFRQJpODWHXUSRXUODSUHPLqUH
IRLVLOHVWFRQVHLOOpG&middot;HQQHWWR\HUO&middot;LQWpULHXUHW
O&middot;H[WpULHXUDYHFGHO&middot;HDXWLqGHHWGXELFDUERQDWH
GHVRXGH FXLOOqUHjFDIpSRXUOLWUHVG&middot;HDX  &amp;HWDSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpGDQVOH
EXWSRXUOHTXHOLODpWpFRQoXFRQVHUYHUHW
FRQJHOHUGHVDOLPHQWVFRPHVWLEOHVjXVDJH
PpQDJHU
6fr33018.fm Page 15 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17(7/$6e&amp;85,7e'(6
(1)$176
6LYRXVYRXVGpEDUUDVVH]G&middot;XQYLHX[FRQJpODWHXU
GRQWOHFRXYHUFOHODSRUWHHVWpTXLSpG&middot;XQHVHUUXUH
RXG&middot;XQORTXHWGHVUHWpYHLOOH]jFHTXHGHV
HQIDQWVQHMRXHQWSDVRXQHVHFDFKHQWSDVj
O&middot;LQWpULHXUGHO&middot;DSSDUHLO$VVXUH]YRXVpJDOHPHQW
TXHO&middot;DSSDUHLOHVWVDQVGDQJHUSRXUHX[HWTX&middot;LOVQH
ULVTXHQWSDVGHUHVWHUHQIHUPpVGHGDQVHWGH
V&middot;DVSK\[LHU
1. (PEDOODJH
/HVPDWpULDX[G&middot;HPEDOODJHVRQWHQWLqUHPHQW
UHF\FODEOHVFRPPHOHSURXYHOHV\PEROHGH
UHF\FODJH3RXUODPLVHDXUHEXWVXLYH]OHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
*DUGH]OHVPDWpULDX[G&middot;HPEDOODJH VDFVHQ
SODVWLTXHSLqFHVHQSRO\VW\UqQHHWF KRUVGH
SRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVVRQWSRWHQWLHOOHPHQW
GDQJHUHX[
2. $SSDUHLO
/HFRQJpODWHXUHVWIDEULTXpjSDUWLUGHPDWpULDX[
UHF\FODEOHV3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]OD
OpJLVODWLRQORFDOHHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQGH
O&middot;HQYLURQQHPHQW
5HQGH]O&middot;DSSDUHLOLQXWLOLVDEOHHQVHFWLRQQDQWOHFkEOH
G&middot;DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH1HOHMHWH]SDVGDQVOD
QDWXUHPDLVUHPHWWH]OHjXQFHQWUHGHFROOHFWH
VSpFLDOLVpTXLSURFpGHUDjODUpFXSpUDWLRQGHVJD]
UpIULJpUDQWV
&amp;HWDSSDUHLOQHFRQWLHQWSDVGH&amp;)&amp;PDLVGX5D
,VREXWDQH
/&middot;LVREXWDQHHVWXQJD]QDWXUHOTXLHVWVDQVGDQJHU
SRXUO&middot;HQYLURQQHPHQWPDLVLOHVWLQIODPPDEOH,OHVW
GRQFLQGLVSHQVDEOHGHYRXVDVVXUHUTXHOHVWX\DX[
35e&amp;$87,216(75(&amp;200$1'$7,216
*e1e5$/(6
1&middot;XWLOLVH]OHFRQJpODWHXUTXHSRXUOD
FRQVHUYDWLRQG&middot;DOLPHQWVVXUJHOpVOD
FRQJpODWLRQG&middot;DOLPHQWVIUDLVHWODSURGXFWLRQ
GHJODoRQV
 9HLOOH]jQHSDVFRXYULURXREWXUHUOH
FRQGHQVHXUVLWXpjO&middot;DUULqUHGHO&middot;DSSDUHLO
 1&middot;LQWURGXLVH]SDVGHUpFLSLHQWVHQYHUUH
FRQWHQDQWGHVOLTXLGHVGDQVOHFRQJpODWHXU
SRXUOHVFRQJHOHUFRQVHUYHUFDULOVSRXUUDLHQW
H[SORVHU
 1HPDQJH]SDVOHVJODoRQVRXOHVJODFHV
LPPpGLDWHPHQWDSUqVOHVDYRLUVRUWLVGX
FRQJpODWHXUFDULOH[LVWHXQULVTXHGHEUOXUH
SDUOHIURLG/DLVVH]OHVVHUpFKDXIIHU
OpJqUHPHQWDYDQWGHOHVFRQVRPPHU
 1HFRQVHUYH]SDVGHERLVVRQVJD]HXVHVGDQVOH
FRQJpODWHXU
 'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQ
DYDQWG&middot;LQWHUYHQLUVXUO&middot;DSSDUHLOSRXUVRQ
HQWUHWLHQRXQHWWR\DJH
 6LOHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOQH
SHXWrWUHUHPSODFpTXHSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILpFDULOV&middot;DJLWG&middot;XQW\SHGHFkEOH
SDUWLFXOLHU
6fr33018.fm Page 16 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
5e*8/$7,21'(/$7(03e5$785(
/HWKHUPRVWDWPDLQWLHQWXQHWHPSpUDWXUH
FRQVWDQWHVHORQODSRVLWLRQFKRLVLH3RXUREWHQLU
XQHWHPSpUDWXUHQRUPDOHGH&amp;LOYRXVVXIILWGH
WRXUQHUOHERXWRQGXWKHUPRVWDWVXU
7RXWHIRLVLOIDXWJDUGHUjO&middot;HVSULWTXHVLOHERXWRQ
GXWKHUPRVWDWHVWUpJOpVXUODSRVLWLRQFRQJpODWLRQ
UDSLGHOHFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQHHQSHUPDQHQFH
&amp;RQJpODWLRQUDSLGH
 /DIRQFWLRQFRQJpODWLRQUDSLGHGHYRWUH
FRQJpODWHXUKRUL]RQWDOHVWWUqVHIILFDFHPDLV
SRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVLOHVW
UHFRPPDQGpGHUHVSHFWHUjODOHWWUHOHV
LQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
 1&middot;XWLOLVH]TXHGHVSURGXLWVGHTXDOLWp
VXSpULHXUH/DFRQJpODWLRQSUpVHUYHOHXU
TXDOLWpPDLVQHO&middot;DPpOLRUHSDV
 1HWWR\H]HWSUpSDUH]WRXVOHVDOLPHQWVDYHFOD
SOXVJUDQGHSUpFDXWLRQ(QYHORSSH]OHVGDQV
GXSRO\pWK\OqQHRXSODFH]OHVGDQVGHVFDUWRQV
SDUDIILQpV
 3ULYLOpJLH]OHVSDTXHWVGHSHWLWHWDLOOH
1&middot;RXEOLH]SDVTX&middot;XQSDTXHWFDUUpSHUPHW
G&middot;XWLOLVHUSOXVHIILFDFHPHQWOHYROXPHGH
UDQJHPHQWGHYRWUHFRQJpODWHXU
 &amp;RQJHOH]FKDTXHSDTXHWGqVTXHSRVVLEOH/HV
SURGXLWVjFRQJHOHUGRLYHQWrWUHSODFpVGDQVOD
PHVXUHGXSRVVLEOHFRQWUHOHVSDURLVGX
FRQJpODWHXU
 (YLWH]GHSODFHUGHVDOLPHQWVIUDLVHQFRQWDFW
DYHFGHVDOLPHQWVVXUJHOpV
 1HVXUFKDUJH]SDVOHFRQJpODWHXUGHSURGXLWV
IUDLV8QPD[LPXPGHNLORVGHSURGXLWVIUDLV
SHXYHQWrWUHFRQJHOpVHQKHXUHV,OIDXW
DVVXUHUXQURXOHPHQWGHVDOLPHQWVFRQJHOpV
3DUFRQVpTXHQWOHVSDTXHWVGRLYHQWrWUH
pWLTXHWpVDYHFSUpFLVLRQ
 7RXUQH]OHERXWRQGXWKHUPRVWDWVXU
SRVLWLRQFRQJpODWLRQUDSLGH KHXUHVDYDQW
GHFRQJHOHUOHVDOLPHQWVGpVLUpV8QHIRLVFH
ODSVGHWHPSVpFRXOpYRWUHDSSDUHLOHVWSUrW
SRXUODFRQJpODWLRQGHVSURGXLWVIUDLV
 /HVSURGXLWVIUDLVVRQWQRUPDOHPHQWFRQJHOpV
HQKHXUHV9RXVSRXYH]DORUVUHSODFHUOH
ERXWRQGXWKHUPRVWDWHQSRVLWLRQQRUPDOH
 /HVDOLPHQWVSUpHPEDOOpVHWFRQJHOpVSRXUOD
JUDQGHGLVWULEXWLRQGRLYHQWrWUHFRQVHUYpV
'e*,95$*(
'HVSHWLWVDPDVGHJLYUHVHIRUPHQWjO&middot;LQWpULHXUGX
FRQJpODWHXUHQIRQFWLRQGXWHPSVG&middot;RXYHUWXUHGX
FRXYHUFOHRXGHODTXDQWLWpG&middot;KXPLGLWpTXLV&middot;\
LQWURGXLW,OHVWGRQFLQGLVSHQVDEOHGHV&middot;DVVXUHUTXH
GXJLYUHRXGHODJODFHQHVHIRUPHQWSDVjGHV
HQGURLWVRLOVSRXUUDLHQWHPSrFKHUOHMRLQW
G&middot;pWDQFKpLWpGXFRXYHUFOHGHUHPSOLUSDUIDLWHPHQW
VDIRQFWLRQ(QHIIHWGHO&middot;DLUSRXUUDLWDORUVSpQpWUHU
GDQVODFDUURVVHULHHWHQWUDvQHUXQIRQFWLRQQHPHQW
FRQWLQXGXFRPSUHVVHXU/DILQHFRXFKHGHJLYUH
TXLVHIRUPHSHXWrWUHUHWLUpHjO&middot;DLGHG&middot;XQHEURVVH
RXG&middot;XQHUDFOHWWHHQSODVWLTXH1&middot;XWLOLVH]SDVGH
UDFOHWWHVPpWDOOLTXHVRXSRLQWXHVG&middot;LQVWUXPHQWV
PpFDQLTXHVRXG&middot;DXWUHVPpWKRGHVSRXUDFFpOpUHU
OHSURFHVVXVGHGpJLYUDJH5HWLUH]WRXVOHVGpEULVGH
JLYUHWRPEpVDXIRQGGXFRQJpODWHXU/RUVTXHYRXV
VRXKDLWH]OpJqUHPHQWGpJLYUHUXQFRQJpODWHXULO
Q&middot;HVWSDVQpFHVVDLUHGHOHPHWWUHKRUVWHQVLRQ
3RXUUHWLUHUGHJURVDPDVGHJODFHGpEUDQFKH]OH
FRQJpODWHXUHWYLGH]VRQFRQWHQXGDQVGHVFDUWRQV
SXLVHPEDOOH]OHWRXWGDQVGHJURVVHVFRXFKHVGH
SDSLHURXGHVFRXYHUWXUHVpSDLVVHVDILQG&middot;pYLWHUTXH
OHVDOLPHQWVQHVHUpFKDXIIHQW
/HGpJLYUDJHHVWSOXVHIILFDFHORUVTXHOHFRQJpODWHXU
HVWSUHVTXHYLGHHWLOGRLWrWUHUpDOLVpOHSOXV
UDSLGHPHQWSRVVLEOHDILQG&middot;pYLWHUXQHDXJPHQWDWLRQ
H[FHVVLYHGHODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWV1&middot;XWLOLVH]
SDVGHUDFOHWWHVPpWDOOLTXHVRXSRLQWXHV
G&middot;LQVWUXPHQWVPpFDQLTXHVRXG&middot;DXWUHVPpWKRGHV
SRXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGHGpJLYUDJH
/&middot;DXJPHQWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWV
FRQJHOpVDXFRXUVGXGpJLYUDJHULVTXHGHUpGXLUHOHXU
SpULRGHGHFRQVHUYDWLRQ$FRQGLWLRQTXHOHVDOLPHQWV
VRLHQWELHQHQYHORSSpVHWSODFpVGDQVXQHSLqFH
IUDvFKHLOVGHYUDLHQWVHFRQVHUYHUSHQGDQWTXHOTXHV
KHXUHV([DPLQH]OHFRQWHQXGHVSDTXHWVHQOHV
UHSODoDQWGDQVOHFRQJpODWHXUHWVLFHUWDLQVVHVRQW
GpFRQJHOpVLOVGRLYHQWrWUHFRQVRPPpVGDQVOHV
KHXUHVRXELHQFXLVLQpVDYDQWG&middot;rWUHUHFRQJHOpV
1HWWR\H]O&middot;LQWpULHXUGXFRQJpODWHXUDYHFGHO&middot;HDX
WLqGHHWXQSHXGHELFDUERQDWHGHVRXGHSXLV
VpFKH]OHELHQ/DYH]WRXVOHVpOpPHQWVDPRYLEOHV
GHODPrPHIDoRQSXLVUHPHWWH]OHVHQSODFH
5HEUDQFKH]OHFRQJpODWHXUHWIDLWHVOHIRQFWLRQQHU
PLQXWHVDYDQWGHOHUHPSOLUjQRXYHDX
/&middot;H[WpULHXUGXFRQJpODWHXUSHXWrWUHQHWWR\pGHOD
PrPHIDoRQ'pSRXVVLpUH]pJDOHPHQWOH
FRQGHQVHXUVLWXpjO&middot;DUULqUHGHO&middot;DSSDUHLO&amp;H
QHWWR\DJHGHURXWLQHHVWUHFRPPDQGpDXPRLQV
XQHIRLVSDUDQSRXUXQHERQQHK\JLqQHHWXQH
ERQQHTXDOLWpGHFRQJpODWLRQ
6LDSUqVOHGpJLYUDJHOHFRQJpODWHXUGRLWUHVWHU
KRUVVHUYLFHSHQGDQWORQJWHPSVLOGRLWrWUHQHWWR\p
HWVpFKpHWOHFRXYHUFOHGRLWrWUHPDLQWHQXHQ
SRVLWLRQHQWURXYHUWH
6fr33018.fm Page 17 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
3$11('8&amp;21*e/$7(85
6LOHFRQJpODWHXUQHIRQFWLRQQHSOXVjODVXLWHG&middot;XQH
FRXSXUHGHFRXUDQWQHYRXVLQTXLpWH]SDV
LQXWLOHPHQW6LYRXVSUHQH]VRLQGHPDLQWHQLUOH
FRXYHUFOHKHUPpWLTXHPHQWIHUPpOHVDOLPHQWV
FRQJHOpVVHFRQVHUYHURQWGDQVOHFRQJpODWHXUDX
PRLQVKHXUHV'HX[RXWURLVFRXYHUWXUHV
pSDLVVHVMHWpHVVXUOHFRQJpODWHXUIRXUQLURQWXQH
SURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUH6LXQHORQJXHSDQQHHVW
SUpYLVLEOHHVVD\H]GHFRQVHUYHUYRVDOLPHQWVGDQV
XQDXWUHFRQJpODWHXURXXQHFKDPEUHIURLGHRX
SURFXUH]YRXVXQVDFGHJODFHVqFKHTXHYRXV
SODFHUH]GDQVYRWUHFRQJpODWHXU
6LODFDUURVVHULHHVWGpIHFWXHXVHHWVLODSDQQHQH
YLHQWSDVG&middot;XQIXVLEOHTXLDVDXWpRXG&middot;XQHFRXSXUH
GHFRXUDQW Q&middot;RXEOLH]SDVTXHOHV\VWqPHGH
UpJXODWLRQGHODWHPSpUDWXUHGpWHUPLQHOHWHPSVGH
IRQFWLRQQHPHQWGXFRPSUHVVHXUXQFRPSUHVVHXU
VLOHQFLHX[Q&middot;LQGLTXHSDVIRUFpPHQWXQHSDQQH FRQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXUORFDORXOH6HUYLFH
$SUqV9HQWHDX
$120$/,(6
6LODWHPSpUDWXUHGHYRWUHFRQJpODWHXUHVW
VXSpULHXUHj&amp;YHXLOOH]YpULILHUOHVSRLQWV
VXLYDQWV
 /HWpPRLQYHUWHVWLODOOXPp&quot;
 /HIXVLEOHQ&middot;DWLOSDVJULOOp&quot;
 1&middot;DYH]YRXVSDVSODFpWURSGHSURGXLWVIUDLV
GDQVOHFRQJpODWHXUHQXQHVHXOHIRLV&quot;
 $YH]YRXVFRUUHFWHPHQWIHUPpOHFRXYHUFOH&quot;
 /DJODFHTXLV&middot;HVWIRUPpHHVWHOOHWURSpSDLVVH&quot;
 /HWKHUPRVWDWHVWLOVXUODERQQHSRVLWLRQ&quot;
 /DILFKHVHFWHXUHVWHOOHEUDQFKpHVXUODSULVH
GHFRXUDQW&quot;
6LODWHPSpUDWXUHGHYRWUHFRQJpODWHXUKRUL]RQWDO
Q&middot;HVWWRXMRXUVSDVVDWLVIDLVDQWHORUVTXHYRXVDYH]
FRQWU{OpFHVGLIIpUHQWVSRLQWV
FRQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXUORFDORXOH6HUYLFH
&amp;$5$&amp;7e5,67,48(67(&amp;+1,48(6
9ROXPHEUXW
9ROXPHQHW
&amp;ODVVHFOLPDWLTXH
&amp;ODVVLILFDWLRQ
3RXYRLUGHFRQJpODWLRQ
$OLPHQWDWLRQ
$PSpUDJH
&amp;RQVRPPDWLRQpOHFWULTXH
3XLVVDQFHDEVRUEpH
&amp;KDUJHGHIOXLGHIULJRULJqQH
OLWUHV
OLWUHV
1
NJ+
YROWVFDF\FOHV
$
N:K+
:
JUDPPHVGH5D
Mod.
Litrag
e
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
105
527
527
852
1400
70
70
">

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Whirlpool PL106D User guide. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!

Assistant typing

Assistant is out of keyboard. Please, try again later.

It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.