6Fr33004.fm5 Page 3 Tuesday, March 27, 2001 12:05 PM
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTALLATION
AVANT D’UTILISER LE CONGÉLATEUR
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT ET LA SÉCURITÉ DES
ENFANTS
PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS
GÉNÉRALES
RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE
DÉGIVRAGE
PANNE DU CONGÉLATEUR
ANOMALIES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3
6Fr33004.fm5 Page 4 Tuesday, March 27, 2001 12:05 PM
INSTALLATION
Vous devez installer le congélateur sur une
surface dure et plane, et permettre une bonne
circulation de l’air à l’arrière et sur les côtés de
la carrosserie. Toute irrégularité du sol doit
être corrigée lors de l’installation.
AVANT D’UTILISER LE CONGÉLATEUR
Ces informations vous sont données pour votre
sécurité.
• Avant d’utiliser votre appareil, lisez
attentivement les instructions suivantes car vous
y trouverez les principales consignes de sécurité
à respecter lors de l’installation, de l’utilisation et
de l’entretien de votre congélateur.
• Avant d’utiliser le congélateur pour la première
fois, il est conseillé d’en nettoyer l’intérieur et
l’extérieur avec de l’eau tiède et du bicarbonate
de soude (1 cuillère à café pour 1,2 litres d’eau).
• Cet appareil doit uniquement être utilisé dans le but
pour lequel il a été conçu : conserver et congeler
des aliments comestibles à usage ménager.
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT ET LA SÉCURITÉ DES
ENFANTS
Si vous vous débarrassez d’un vieux congélateur dont
le couvercle/la porte est équipé d’une serrure ou
d’un loquet de sûreté, veillez à ce que des enfants ne
jouent pas ou ne se cachent pas à l’intérieur de
l’appareil. Assurez-vous également que l’appareil est
sans danger pour eux et qu’ils ne risquent pas de
rester enfermés dedans et de s’asphyxier.
1. Emballage
Les matériaux d’emballage sont entièrement
recyclables comme le prouve le symbole de
recyclage. Pour la mise au rebut, suivez les
réglementations locales en vigueur.
Gardez les matériaux d’emballage (sacs en plastique,
pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des
enfants, car ils sont potentiellement dangereux.
2. Appareil
Le congélateur est fabriqué à partir de matériaux
recyclables. Pour la mise au rebut, respectez la
législation locale en matière de protection de
l’environnement.
Rendez l’appareil inutilisable en sectionnant le câble
d’alimentation électrique. Ne le jetez pas dans la
nature, mais remettez-le à un centre de collecte
spécialisé qui procédera à la récupération des gaz
réfrigérants.
Cet appareil ne contient pas de CFC mais du R600a
Isobutane.
L’Isobutane est un gaz naturel qui est sans danger
pour l’environnement, mais il est inflammable. Il est
donc indispensable de vous assurer que les tuyaux
du circuit de réfrigération sont en parfait état.
PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS
GÉNÉRALES
N’utilisez le congélateur que pour la
conservation d’aliments surgelés, la congélation
d’aliments frais et la production de glaçons.
• Veillez à ne pas couvrir ou obturer le
condenseur situé à l’arrière de l’appareil.
• N’introduisez pas de récipients en verre
contenant des liquides dans le congélateur pour
les congeler/conserver car ils pourraient exploser.
• Ne mangez pas les glaçons ou les glaces
immédiatement après les avoir sortis du
congélateur car il existe un risque de brûlure
par le froid. Laissez-les se réchauffer
légèrement avant de les consommer.
4
• Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le
congélateur.
• Débranchez toujours le câble d’alimentation
avant d’intervenir sur l’appareil pour son
entretien ou nettoyage.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il ne
peut être remplacé que par un technicien
qualifié car il s’agit d’un type de câble particulier.
6Fr33004.fm5 Page 5 Tuesday, March 27, 2001 12:05 PM
RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE
Le thermostat maintient une température
constante selon la position choisie. Pour obtenir
une température normale de - 18°C, il vous suffit de
tourner le bouton du thermostat sur 3.
Toutefois, il faut garder à l’esprit que, si le bouton du
thermostat est réglé sur la position congélation
rapide. Le compresseur fonctionne en permanence.
Congélation rapide
• La fonction congélation rapide de votre
congélateur horizontal est très efficace mais, pour
obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé
de respecter à la lettre les instructions suivantes.
• N’utilisez que des produits de qualité
supérieure. La congélation préserve leur
qualité mais ne l’améliore pas.
• Nettoyez et préparez tous les aliments avec la
plus grande précaution. Enveloppez-les dans
du polyéthylène ou placez-les dans des cartons
paraffinés.
• Privilégiez les paquets de petite taille.
N’oubliez pas qu’un paquet carré permet
d’utiliser plus efficacement le volume de
rangement de votre congélateur.
• Congelez chaque paquet dès que possible. Les
produits à congeler doivent être placés, dans la
mesure du possible, contre les parois du
congélateur.
• Evitez de placer des aliments frais en contact
avec des aliments surgelés.
• Ne surchargez pas le congélateur de produits
frais. Un maximum de 10 kilos de produits frais
peuvent être congelés en 24 heures. Il faut
assurer un roulement des aliments congelés.
Par conséquent, les paquets doivent être
étiquetés avec précision.
• Tournez le bouton du thermostat sur 6
(position congélation rapide) 24 heures avant
de congeler les aliments désirés. Une fois ce
laps de temps écoulé, votre appareil est prêt
pour la congélation des produits frais.
• Les produits frais sont normalement congelés
en 24 heures. Vous pouvez alors replacer le
bouton du thermostat en position normale.
• Les aliments préemballés et congelés pour la
grande distribution doivent être conservés
conformément aux instructions du fabricant.
DÉGIVRAGE
Des petits amas de givre se forment à l’intérieur du
congélateur en fonction du temps d’ouverture du
couvercle ou de la quantité d’humidité qui s’y
introduit. Il est donc indispensable de s’assurer que
du givre ou de la glace ne se forment pas à des
endroits où ils pourraient empêcher le joint
d’étanchéité du couvercle de remplir parfaitement
sa fonction. En effet, de l’air pourrait alors pénétrer
dans la carrosserie et entraîner un fonctionnement
continu du compresseur. La fine couche de givre
qui se forme peut être retirée à l’aide d’une brosse
ou d’une raclette en plastique. N’utilisez pas de
raclettes métalliques ou pointues, d’instruments
mécaniques ou d’autres méthodes pour accélérer
le processus de dégivrage. Retirez tous les débris de
givre tombés au fond du congélateur. Lorsque vous
souhaitez légèrement dégivrer un congélateur, il
n’est pas nécessaire de le mettre hors tension.
Pour retirer de gros amas de glace, débranchez le
congélateur et videz son contenu dans des cartons
puis emballez le tout dans de grosses couches de
papier ou des couvertures épaisses afin d’éviter que
les aliments ne se réchauffent.
Le dégivrage est plus efficace lorsque le congélateur
est presque vide et il doit être réalisé le plus
rapidement possible afin d’éviter une augmentation
excessive de la température des aliments. N’utilisez
pas de raclettes métalliques ou pointues,
d’instruments mécaniques ou d’autres méthodes
pour accélérer le processus de dégivrage.
L’augmentation de la température des aliments
congelés au cours du dégivrage risque de réduire leur
période de conservation. A condition que les aliments
soient bien enveloppés et placés dans une pièce
fraîche, ils devraient se conserver pendant quelques
heures. Examinez le contenu des paquets en les
replaçant dans le congélateur et si certains se sont
décongelés, ils doivent être consommés dans les 24
heures ou bien cuisinés avant d’être recongelés.
Pour évacuer l’eau de dégivrage, retirez les 2
bouchons de la goulotte d’évacuation qui sont situés
à l’avant et à l’intérieur de l’appareil.
Auparavant, n’oubliez pas de placer une bassine ou un
récipient en plastique sous l’orifice d’évacuation pour
récupérer l’eau.
Nettoyez l’intérieur du congélateur avec de l’eau
tiède et un peu de bicarbonate de soude, puis
séchez-le bien. Lavez tous les éléments amovibles
de la même façon puis remettez-les en place.
N’OUBLIEZ PAS DE REPLACER LES DEUX
BOUCHONS DE LA GOULOTTE
D’ÉVACUATION.
Rebranchez le congélateur et faites-le fonctionner
30 minutes avant de le remplir à nouveau.
L’extérieur du congélateur peut être nettoyé de la
même façon. Dépoussiérez également le
condenseur situé à l’arrière de l’appareil. Ce
nettoyage de routine est recommandé au moins
une fois par an pour une bonne hygiène et une
bonne qualité de congélation.
Si, après le dégivrage, le congélateur doit rester
hors service pendant longtemps, il doit être nettoyé
et séché, et le couvercle doit être maintenu en
position entrouverte.
5
6Fr33004.fm5 Page 6 Tuesday, March 27, 2001 12:05 PM
PANNE DU CONGÉLATEUR
Si le congélateur ne fonctionne plus à la suite d’une
coupure de courant, ne vous inquiétez pas
inutilement. Si vous prenez soin de maintenir le
couvercle hermétiquement fermé, les aliments
congelés se conserveront dans le congélateur au
moins 24 heures. Deux ou trois couvertures
épaisses jetées sur le congélateur fourniront une
protection supplémentaire. Si une longue panne est
prévisible, essayez de conserver vos aliments dans
un autre congélateur ou une chambre froide, ou
procurez-vous un sac de glace sèche que vous
placerez dans votre congélateur.
Si la carrosserie est défectueuse et si la panne ne
vient pas d’un fusible qui a sauté ou d’une coupure
de courant (n’oubliez pas que le système de
régulation de la température détermine le temps de
fonctionnement du compresseur, un compresseur
silencieux n’indique pas forcément une panne),
contactez votre distributeur local ou le Service
Après-Vente.
ANOMALIES
Si la température de votre congélateur est supérieure
à -15°C, veuillez vérifier les points suivants.
• Le témoin vert est-il allumé ?
• Le fusible n’a-t-il pas grillé ?
• N’avez-vous pas placé trop de produits frais
dans le congélateur en une seule fois ?
• Avez-vous correctement fermé le couvercle ?
• La glace qui s’est formée est-elle trop épaisse ?
• Le thermostat est-il sur la bonne position ?
• La fiche secteur est-elle branchée sur la prise
de courant ?
Si la température de votre congélateur horizontal
n’est toujours pas satisfaisante lorsque vous avez
contrôlé ces différents points, contactez votre
distributeur local ou le Service Après-Vente.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Volume brut
Volume net
Classe climatique
Classification
Pouvoir de congélation
Alimentation
Ampérage
Consommation électrique
Puissance absorbée
Charge de fluide frigorigène
6
208 litres
205 litres
N
4
10 kg/24 H
220/240 volts c.a. 50 cycles
0,3 A
1,03 kWh/24 H
75 W
46 grammes de R600a
Mod.
Litrage
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
215
806
600
857
1470
70
70
">
