PREMIERE UTILISATION
Branchez l’appareil au réseau électrique. Les températures idéales de conservation des
aliments sont préréglées en usine (3-5/MED).
Remarque: Après la mise en fonction, il est nécessaire d’attente 2/3 heures avant d’atteindre la
température de conservation adaptée à un chargement normal du produit.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyez régulièrement l’appareil à l’aide d’un chiffon et d’une solution d’eau
tiède et de détergents neutres spécifiques pour le nettoyage de l’intérieur du
réfrigérateur.
N’utilisez jamais de détergents ou d’abrasifs. Pour garantir l’écoulement
constant et correct de l’eau de dégivrage, nettoyez régulièrement l’intérieur
de l’orifice de drainage sur la paroi arrière du réfrigérateur à proximité du bac
à légumes en utilisant l’ustensile fourni (voir figure).
Avant d’effectuer toute opération d’entretien ou de nettoyage, débranchez la fiche de la
prise de courant ou couper l’alimentation électrique de l’appareil.
EN CAS D’INUTILISATION DE L’APPAREIL
Débranchez l’appareil, videz l’appareil, dégrivez-le et nettoyez-le. Tenez les portes de l’appareil
légèrement entrebâillées afin de faire circuler l’air à l’intérieur des compartiments. Vous éviterez
de cette façon la formation de moisissure et de mauvaises odeurs.
EN CAS DE PANNES DE COURANT
Tenez fermées les portes de l’appareil. De cette façon les aliments resteront froids le
plus longtemps possible. Ne recongelez pas les aliments partiellement décongelés, mais
consommez-les dans un délai de
24 heures.
FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT
REFRIGERATEUR ET CONGELATEUR
Réglage de la température :
• Pour des informations sur le réglage de la température, reportez-vous à la fiche technique
jointe.
Remarque : La température ambiante, la fréquence d’ouverture de la porte, le rangement
d’aliments encore chauds et le positionnement inadéquat de l’appareil peuvent influencer la
température intérieure de l’appareil, qui pourra ne pas correspondre à la température indiquée
sur l’affichage.
8
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique.
La présence périodique de gouttelettes d’eau sur la paroi arrière à l’intérieur du compartiment
réfrigérateur indique la phase de dégivrage automatique. L’eau du dégivrage est conduite
directement dans un trou d’évacuation, puis récoltée dans un récipient où elle s’évapore.
Ventilateur (si disponible)
Le fonctionnement du ventilateur est automatique. Le ventilateur permet une distribution uniforme
des températures à l’intérieur du compartiment réfrigérateur entraînant une meilleure conservation
des aliments et une réduction de l’humidité en excès. N’obstruez pas la zone d’aspiration. Le
ventilateur est actif uniquement pendant la phase de fonctionnement du moteur.
Attention : ne lavez pas les accessoires du réfrigérateur au lave-vaisselle.
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Cet appareil possède un compartiment congélateur
étoiles. Il est possible de
conserver les aliments surgelés pour la durée indiquée sur l’emballage et de congeler
les aliments frais en faisant attention à ne pas les mettre en contact avec les aliments
déjà congelés. La quantité d’aliments frais qu’il est possible de congeler en 24 heures
est indiquée sur la plaque signalétique. Il est conseillé de ne pas recongeler les aliments
partiellement décongelés, mais de les consommer dans un délai de 24 heures. Pour plus
de renseignements à propos de la congélation des aliments frais, consultez le guide de
consultation rapide.
Extraction des tiroirs (selon modèle)
Tirez les tiroirs vers l’extérieur jusqu’à la butée, soulevez-les légèrement et retirez-les.
Remarque: Le compartiment congélateur peut également être utilisé sans les tiroirs supérieurs,
afin d’obtenir un volume de rangement plus important. Pour un fonctionnement correct du
compartiment congélateur, il est obligatoire de laisser en place le tiroir inférieur. Vérifiez qu’après
avoir rangé les aliments sur les grilles, la porte du compartiment congélateur ferme correctement.
Production de glaçons (si disponible)
Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 et placez-le dans le compartiment congélateur. N’utilisez pas
d’objets pointus ou tranchants pour le décoller.
COMMENT DEGIVRER LE COMPARTIMENT
CONGELATEUR
Nous conseillons de dégivrer le congélateur 1 ou 2 fois par
an ou lorsque la formation de givre est excessive (3 mm
d’épaisseur). La formation de givre est un phénomène normal.
La quantité et la rapidité d’accumulation diffèrent en fonction
des conditions ambiantes et de la fréquence d’ouverture de la
porte.
Pour le dégivrage, éteignez le compartiment congélateur ou
l’appareil entier, en fonction du modèle, et retirez tous les aliments.
Laissez la porte du congélateur ouverte pour permettre la fonte du
givre. Uniquement pour les appareils comme sur la fig. 2 extraire
le tube d’évacuation de l’eau du dégivrage et placer une bassine
sous la vidange. Remettez en place le tube d’évacuation une fois
l’opération terminée. Nettoyez l’intérieur du congélateur. Rincez et
séchez soigneusement. Rallumez le compartiment congélateur ou
l’appareil entier et remettez en place les aliments à l’intérieur.
9
COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS
Il est important d’envelopper les aliments de façon à ce que ni eau ni humidité ni vapeur n’y
pénètrent ; cela évite le transfert d’odeurs ou de goûts entre aliments dans le réfrigérateur et
permet une meilleure conservation des aliments congelés.
N’introduisez jamais d’aliments chauds dans le congélateur. En laissant refroidir les aliments
avant de les congeler, vous économisez de l’énergie et vous prolongez la durée de l’appareil.
DIAGNOSTIC DES PANNES
1. L’appareil ne fonctionne pas.
• Y a-t-il une coupure de courant ?
• La fiche est-elle bien enfoncée dans la
prise de courant ?
• L’interrupteur bipolaire de secteur est-il
enclenché ?
• Les protections de l’installation électrique
de l’habitation fonctionnent-elles
correctement ?
• Le câble d’alimentation est-il sectionné ?
• Le thermostat est-il sur la position • (Stop)
?
5. L’éclairage interne ne fonctionne pas.
Contrôlez d’abord le point 1, puis:
• Débranchez l’appareil. Pour allumer
l’ampoule, voir chapitre « Fonctionnement
du compartiment réfrigérateur et
congélateur ».
• Contrôlez l’ampoule et remplacez-la au
besoin par une neuve (voir indications à
proximité de l’ampoule).
Le voyant rouge sur le bandeau de
commande du congélateur reste
allumé / signal sonore actif. (selon
modèle)
• Une grande quantité d’aliments frais a-t-elle
été placée récemment dans le congélateur
?
• La porte du congélateur est-elle mal
fermée ? (consultez également le guide de
consultation rapide)
6.
La température à l’intérieur des
compartiments n’est pas assez froide.
• Les portes ferment-elles correctement ?
• L’appareil est-il installé proche d’une
source de chaleur ?
• Le thermostat est-il sur la bonne position ?
• La circulation de l’air à travers les grilles
d’aération n’est-elle pas obstruée ?
2.
Remarques:
• Si le bord avant du produit est chaud,
il ne s’agit pas d’un défaut, mais d’un
effet voulu pour éviter la formation de
condensation.
• Les bruits de gargouillement et les
souffles d’expansion dérivant du circuit
réfrigérant sont normaux.
3.
La température à l’intérieur du
compartiment réfrigérateur est trop
froide.
• Le thermostat est-il sur la bonne position ?
Il y a de l’eau sur le fond du
compartiment réfrigérateur.
• La goulotte d’évacuation de l’eau de
dégivrage n’est-elle pas bouchée ? (voyez
« Entretien et nettoyage »).
4.
10
SERVICE APRES-VENTE
Pour éviter des appels inutiles, veuillez vérifier
au
préalable si l’alimentation électrique est
assurée
(la prise est-elle branchée? Le fusible est-il
intact?).
Si vous devez nous contacter suite à un
problème de fonctionnement ou pour passer
une commande, veuillez toujours nous indiquer
le numéro ed fabrication (FN) et la désignation
du modèle de votre appareil. Inscrivez
ces indications ci-dessous ainsi que sur
l’autocollant de service fourni avec l’appareil
(placez cet autocollant à un endroit bien visible
ou dans votre répertoire téléphonique).
Appareil
FN
Questions, commandes contrat d’entretien
Pour les questions et les problèmes d’ordre
administratif ou technique ainsi que pour
les commandes de piéces détachées et
d’accessoires, veuillez vous adresser
directement à l’établissement principal de
Zug,
Tél. 041/767 67 67.
Pour l’entretien de tous nos appareils, vous
avez la possibilité de stupuler un contrat
d’entretien au terme de l’année de garantie.
Sur demande, nous vous ferons parvenir avec
plaisir les documents correspondants.
- Ces indications figurent sur le certificat de
garantie ou sur la facture originale ou encore
sur la plaquette signalétique de votre appareil.
Cette plaquette signalétique se trouve sur la
guache, à cote du bac à légumes.
En cas de problèmes de fonctionnement,
veuillez contacter le centre de service de
V-ZUG SA le plus proche au numéro de
téléphone suivant : 0800 850 850 (appel
gratuit).
INSTALLATION
• Installez l’appareil loin des sources de
chaleur. L’installation dans un lieux chaud,
l’exposition directe aux rayons du soleil ou
le placement de l’appareil à proximité d’une
source de chaleur (radiateurs, cuisinière)
augmentent la consommation d’énergie et
doivent être évités.
• Si cela n’est pas possible, il est nécessaire
de respecter les distances minimum
suivantes
- 30 cm des cuisinières à charbon ou pétrole
;
- 3 cm des cuisinières électriques et/ou à
gaz.
• Monter les entretoises (si elle sont fournies)
sur la partie arrière du condensateur placé
derrière l’appareil.
• Le positionner à plat (réglez les pieds avant
si nécessaire) dans un lieu sec et bien
ventilé.
• Nettoyez l’intérieur.
• Introduisez les accessoires fournis.
Branchement électrique
• Les branchements électriques doivent
être réalisés conformément aux
réglementations locales en vigueur.
• Les données relatives à la tension et à la
puissance absorbée sont indiquées sur la
plaque signalétique, placée à l’intérieur de
l’appareil.
• La mise à la terre de l’appareil est
obligatoire aux termes de la loi. Le
fabricant décline toute responsabilité en
cas de blessure causée à des personnes,
des animaux domestiques ou en cas de
dommage matériel résultant du nonrespect de ces exigences.
• Si la fiche et la prise ne sont pas du même
type, faites remplacer la prise par un
technicien qualifié.
• N’utilisez aucune rallonge ou prise multiple.
Débranchement électrique
Le débranchement électrique doit être
possible soit en débranchant la fiche, soit par
l’intermédiaire d’un interrupteur bipolaire de
secteur placé en amont de la prise.
11
">
