Whirlpool AKZ 390 IX Manuel utilisateur

3fr66001a.fm5 Page 20 Wednesday, April 3, 2002 2:30 PM
MODE D’EMPLOI
INSTALLATION
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
AVANT D’UTILISER LE FOUR POUR LA PREMIÈRE
FOIS
CONSEILS POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
MESURES DE PRÉCAUTION ET CONSEILS D’ORDRE
GÉNÉRAL
ACCESSOIRES DU FOUR
NETTOYAGE DU FOUR ET DE SES ACCESSOIRES
DIAGNOSTIC RAPIDE
SERVICE APRÈS-VENTE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
20
3fr66001a.fm5 Page 21 Wednesday, April 3, 2002 2:30 PM
INSTALLATION
Informations techniques destinées à l’installateur
• Déballez le four avant de procéder aux branchements électriques.
• Laissez reposer le four sur sa base en polystyrène pour éviter de l’endommager.
• Pour soulever le four, saisissez-le par les côtés, jamais par la poignée de la porte.
• Vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport.
• Les dimensions d’encombrement du four et du meuble sont fournies dans l’illustration ci-dessous.
• Les meubles en contact avec le four doivent pouvoir résister à une température élevée (90°C).
• Si les plaques stratifiées en matière plastique ou si le matériau d’étanchéité ne résistent
pas suffisamment aux températures élevées, des bulles peuvent se former, la surface peut
se déformer et le revêtement se décoller.
• Installez le four dans le meuble en le soulevant par les côtés, et en veillant à ne pas coincer
le cordon d’alimentation.
• Afin de garantir une ventilation correcte, respectez les dimensions des ouvertures
d’aération indiquées dans l’illustration (200 mm2 minimum).
• Fixez le four au meuble au moyen des vis (A), comme représenté à la figure.
• Il est également possible d’installer le four en dessous d’un plan de cuisson.
*: 590 Pour D+CH uniquement
*
A
A
A
A
• L’espace entre le bord supérieur du four et le bord inférieur de la surface de travail doit
être d’au moins 5 mm. Cet espace ne peut en aucun cas être obstrué par l’application de
bandes ou d’éléments destinés à consolider le meuble. Une fois le four installé, vérifiez
que les parois du four n’entrent pas en contact avec les bords avant du meuble ou avec les
tiroirs et les portes des meubles adjacents (voir illustration ci-dessous).
Pas de contacts
21
3fr66001a.fm5 Page 22 Wednesday, April 3, 2002 2:30 PM
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
• Ne mettez le four sous tension qu’après avoir terminé
les branchements électriques.
• Assurez-vous que l’installation et les branchements
électriques ont été réalisés par un technicien qualifié,
conformément aux instructions du fabricant et aux
normes de sécurité en vigueur dans le pays d’installation.
• L’installateur est responsable du branchement
électrique correct de l’appareil et du respect des
réglementations locales en vigueur.
• L’appareil doit être raccordé au secteur au moyen d’un
interrupteur omnipolaire ayant une ouverture d’au
moins 3 mm entre les contacts.
• La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux
termes de la loi.
• N’utilisez en aucun cas de prises multiples ou de rallonges.
• Une fois l’installation terminée, les parties électriques
ne doivent plus être accessibles.
• Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique
de l’appareil correspond à celle de votre habitation.
• La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant du
four (visible lorsque la porte est ouverte).
AVANT D’UTILISER LE FOUR POUR LA PREMIÈRE FOIS
• Pour tirer le meilleur profit de votre four,
nous vous conseillons de lire
attentivement le Mode d’emploi et de le
conserver précieusement.
• Retirez la protection en carton et le film
plastique recouvrant l’appareil.
• Enlevez les accessoires du four et faites
chauffez celui-ci à 200°C pendant une
heure environ afin d’éliminer les odeurs et
les fumées dégagées par le matériau
isolant et les graisses de protection.
Maintenez la fenêtre ouverte pendant
toute la durée de cette opération.
CONSEILS POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
1. Emballage
• L’emballage se compose de matériaux
entièrement recyclables et porte le
symbole de recyclage ( ).
2. Appareils électriques
• Les appareils électriques sont fabriqués à
partir de matériaux recyclables ou
réutilisables.
Pour la mise au rebut, veuillez vous
conformer aux réglementations locales en
vigueur en matière d’élimination des
déchets. Avant de mettre votre appareil au
rebut, rendez-le inutilisable en
sectionnant le cordon d’alimentation.
22
3fr66001a.fm5 Page 23 Wednesday, April 3, 2002 2:30 PM
MESURES DE PRÉCAUTION ET CONSEILS D’ORDRE
GÉNÉRAL
• Mettez le four hors tension avant de procéder à son
nettoyage ou à son entretien.
• Maintenez les enfants à distance du four lorsque celuici est en service, ou immédiatement après l’avoir mis
hors service.
• Toute réparation ou intervention sur le four doit être
réalisée par un technicien qualifié.
• Assurez-vous que les fils électriques des autres
appareils situés à proximité du four n’entrent pas en
contact avec les éléments chauds du four et qu’ils ne
sont pas coincés dans la porte du four.
• Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur la
porte du four lorsque celle-ci est ouverte. Ne
suspendez aucun objet lourd à la poignée de la porte
du four lorsque celle-ci est ouverte.
• Munissez-vous de gants pour retirer les plats et les
accessoires chauds du four.
• Évitez de couvrir le fond du four avec des feuilles
d’aluminium.
• Évitez de laisser des matériaux inflammables à
l’intérieur du four. Si le four était mis sous tension par
mégarde, ceux-ci pourraient provoquer un début
d’incendie.
• Au cours de la cuisson, de l’eau s’évapore des aliments.
Il nécessaire que ces vapeurs et ces fumées soient
évacuées du four. Pour des raisons de sécurité et
d’esthétique, la partie inférieure de la porte a été
définie comme position optimale. Par conséquent, il
se peut que de la vapeur se dégage de cette zone de
temps en temps (voir illustration). C’est un
phénomène normal. La partie inférieure peut être
nettoyée.
• Évitez de déposer des objets lourds sur la porte du four
sous peine d’endommager l’intérieur du four et les
charnières de la porte.
Poids maximum : 7 kg.
É va
cua
tio
nd
es f
umé
e
s
23
3fr66001a.fm5 Page 24 Wednesday, April 3, 2002 2:30 PM
ACCESSOIRES DU FOUR
• Les accessoires fournis dépendent du modèle (voir
la “Fiche produit” séparée).
Grille amovible
La grille amovible peut être utilisée comme une plaque.
Le nombre de positions de la plaque peut être doublé,
selon que la grille est positionnée comme représenté à la
figure (A) ou (B).
Lèchefrite multi-usages
La lèchefrite peut également être utilisée comme plaque
à pâtisserie car elle possède un bord rehaussé.
Utilisez la lèchefrite pour cuisiner des choux à la crème,
des meringues, des madeleines, des soufflés, etc.
Positionnée en dessous d’une grille, la lèchefrite sert à
recueillir les jus et les graisses des viandes grillées.
Tournebroche
Le tournebroche est fourni avec un support de broche.
Comment utiliser le tournebroche :
• Placez le support de broche à l’endroit prévu à cet
effet dans le four.
• Faites glisser l’une des fourches sur la broche, enfilez
l’aliment à griller et installez ensuite la seconde
fourche. Disposez la viande au centre de la broche et
fixez les deux fourches en serrant leur vis respective.
• Installez la broche sur le support.
• Enduisez la viande d’un peu d’huile ou de beurre
ramolli.
• Introduisez la pointe de la broche dans le carré
tournant situé sur la paroi arrière du four.
• Placez le sélecteur de fonction sur la position
GRILL + TOURNEBROCHE.
Avant de refermer la porte du four, veillez à retirer la
poignée de la broche (isolée contre la chaleur) en la
dévissant.
24
3fr66001a.fm5 Page 25 Wednesday, April 3, 2002 2:30 PM
NETTOYAGE DU FOUR ET DE SES ACCESSOIRES
• Après chaque utilisation, laissez le four refroidir.
Ensuite, procédez à son nettoyage afin d’enlever les
incrustations qui risqueraient de carboniser lors de
cuissons successives.
• Si les résidus d’aliments sont particulièrement
incrustés, utilisez un produit spécial pour le nettoyage
des fours et respectez les instructions du fabricant
figurant sur l’emballage.
• Nettoyez l’extérieur du four à l’aide d’une éponge
imbibée d’eau tiède.
• N’utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou des
tampons à récurer.
• Utilisez un détergent liquide pour nettoyer la vitre de
la porte du four.
• Lavez les accessoires au lave-vaisselle ou à la main,
avec un produit spécial pour le nettoyage des fours.
• En cas de cuisson prolongée, ou si vous cuisinez
simultanément sur plusieurs gradins, les aliments
contenant une forte teneur en eau (pizza, légumes
farcis, etc.) peuvent provoquer de la condensation qui
se dépose sur la paroi intérieure de la porte et sur le
joint ; dès que le four est refroidi, essuyez la
condensation à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge.
Informations supplémentaires concernant les
appareils dotés d’un panneau frontal en aluminium :
La surface de ce matériau nécessite un soin particulier.
Afin de ne pas griffer la surface, nettoyez le panneau
frontal de l’appareil à l’aide d’une éponge douce et d’un
détergent liquide.
Comment retirer la porte du four
Pour retirer la porte du four, poussez le levier (A) dans
l’encoche de la charnière (B) : refermez complètement la
porte et tirez-la vers vous.
Pour remonter la porte, procédez dans le sens inverse.
Comment remplacer l’ampoule du four
Débranchez le four.
Pour retirer et remplacer l’ampoule, ôtez le capot de l’ampoule
(H). Procédez comme illustré dans le schéma ci-contre.
Utilisez uniquement des ampoules E14 -25W - 300°C.
N’oubliez pas de replacer le joint (J).
Système autonettoyant
Lorsqu’il fonctionne à une température élevée, ce four
élimine les éclaboussures et les dépôts d’aliments.
Les fumées dégagées passent à travers un catalyseur où
elles sont purifiées.
Le système autonettoyant fonctionne de façon optimale si
le four n’est pas trop sale. Ce qui permet de réduire la
consommation énergétique.
Il n’est cependant pas nécessaire d’activer le système
autonettoyant à chaque utilisation du four mais
uniquement lorsqu’il présente des éclaboussures. Pour des
raisons de sécurité, la fonction d’autonettoyage se
déclenche uniquement après le verrouillage automatique
de la porte du four.
Dès que la température intérieure du four a atteint la
température maximum de cuisson, il ne vous est plus
possible d’ouvrir la porte du four.
25
3fr66001a.fm5 Page 26 Wednesday, April 3, 2002 2:30 PM
NETTOYAGE DU FOUR ET DE SES ACCESSOIRES
Remarques
Vous pouvez activer la fonction d’autonettoyage
à n’importe quel moment à l’aide du
programmateur, même pendant la nuit
(vous bénéficierez ainsi des tarifs réduits). Avant
d’activer la fonction d’autonettoyage, veillez à
prendre les précautions suivantes :
• Retirez tous les accessoires du four, y
compris les grilles, la lèchefrite multi-usages, etc.
• Nettoyez les dépôts importants, car ils
pourraient prendre feu ou dégager une grande
quantité de fumée.
Dès que l’opération d’autonettoyage est terminée
et que vous pouvez de nouveau ouvrir la porte du
four, il se peut qu’il y ait des dépôts blancs à
l’intérieur du four. Laissez le four refroidir et
enlevez tous les résidus à l’aide d’une éponge
humide.
Le ventilateur de refroidissement continue de
fonctionner après la mise hors tension du four.
Ce phénomène est normal. Le ventilateur cesse
de fonctionner dès que le four est refroidi
jusqu’à une température normale.
COMMENT UTILISER LA FONCTION
D’AUTONETTOYAGE
- Positionnez le sélecteur de mode sur
“autonettoyage économique”
(si disponible)
ou sur “autonettoyage normal” .
Dans la position
, une durée de 1h 30 min. est
sélectionnée automatiquement et ne peut être
modifiée. Il vous est possible de programmer le
cycle d’autonettoyage à l’avance. À ce propos,
veuillez consulter le Mode d’emploi figurant dans la
Fiche du programmateur séparée, au paragraphe :
Comment sélectionner l’heure de fin de cuisson.
Pour les fours équipés d’un système avec
commande électronique :
une durée de 1h 30
min. est sélectionnée automatiquement.
Pour modifier la durée ou sélectionner la fonction
d’autonettoyage différé, veuillez consulter la Fiche
du programmateur séparée, au paragraphe :
Comment sélectionner le temps de cuisson ou
Comment sélectionner l’heure de fin de cuisson.
Dans les fours non équipés d’un système avec
commande électronique, la durée de
l’autonettoyage doit être programmée. Veuillez
consulter la “Fiche produit” séparée.
La fonction d’autonettoyage peut être portée à
120 minutes si le four est particulièrement sale.
Le voyant lumineux indique que la porte du four est
verrouillée et reste allumé même lorsque le temps
de l’autonettoyage est écoulé. Vous ne pourrez
ouvrir de nouveau la porte du four que lorsque le
four sera refroidi jusqu’à une température normale
(température maximum du thermostat de cuisson).
Ne forcez jamais la porte du four pour tenter de
l’ouvrir.
Si le voyant est allumé, attendez qu’il s’éteigne.
DIAGNOSTIC RAPIDE
Le four ne fonctionne pas
Vapeur
Quantité de fumée excessive pendant le
fonctionnement
Le ventilateur continue de fonctionner
après la mise hors tension du four
• Remettez l’appareil sous tension pour voir si le
problème a été éliminé.
• Vérifiez que l’appareil est branché.
• Vérifiez que le sélecteur de fonction n’est pas
positionné sur “O” .
• Contrôlez que la température et la fonction
ont été sélectionnées.
- Sélectionnez une température inférieure à la
température conseillée dans le tableau de
cuisson.
- N’utilisez pas la lèchefrite multi-usages pour
rôtir des aliments.
- Nettoyez le four.
26
- Lorsque vous cuisinez des aliments contenant
une grande quantité de liquide
(par ex. tomates farcies, courgettes), il est
conseillé de préchauffer le four à la
température de cuisson, afin d’éviter que de
la condensation ne se forme sur les vitres de
la porte du four.
- Le ventilateur de refroidissement est un
dispositif de sécurité actif qui peut continuer
de fonctionner après la mise hors tension du
four. Ce phénomène est normal et garantit le
refroidissement correct du four.
3fr66001a.fm5 Page 27 Wednesday, April 3, 2002 2:30 PM
Le ventilateur ne se déclenche pas
Adressez-vous à votre Service Après-vente.
La porte du four ne s’ouvre pas
- Pendant que la fonction d’autonettoyage est
active, la porte du four reste verrouillée et le
voyant reste allumé. Vous ne pourrez ouvrir
de nouveau la porte du four que lorsque celuici sera refroidi jusqu’à une température
normale (température maximum du
thermostat de cuisson).
Fours équipés d'un afficheur électronique :
• Si l'afficheur électronique indique le message
"STOP", appuyez sur la touche 2 pour
réinitialiser le four, ensuite procédez au
réglage de l'horloge (voir la Fiche séparée du
Programmateur).
• Si l'afficheur électronique indique le message
"Fxx", contactez votre Service Après-vente et
précisez le code d'erreur affiché.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,
appelez votre Service Après-vente.
SERVICE APRÈS-VENTE
• Avant de contacter le SERVICE APRÈS-VENTE :
1. Assurez-vous que la panne ne peut être
éliminée sans aide (voir “Diagnostic rapide”).
2. Mettez l’appareil hors tension et ensuite de
nouveau sous tension pour voir si le problème
a été éliminé.
Si, après ces différents contrôles, l’appareil ne
fonctionne toujours pas correctement, contactez
le Service Après-vente le plus proche :
Communiquez toujours les informations
suivantes :
• Le type de panne
• Le type et le numéro exact de l’appareil
• Le code Service (numéro suivant le mot Service
sur la plaque signalétique) présent sur le bord
intérieur gauche du four. Le numéro du Service
Après-vente figure également sur le livret de
garantie.
• Votre adresse complète et le code postal, ainsi
que votre numéro de téléphone.
Si une réparation est nécessaire, veuillez
contacter un SERVICE APRÈS-VENTE, comme
indiqué dans la garantie.
Si l’intervention ou la réparation devait être
effectuée par un technicien non agréé, exigez la
délivrance d’une attestation du travail réalisé et
demandez d’utiliser des pièces d’origine.
Le non-respect des instructions énoncées cidessus pourrait compromettre la sécurité et la
qualité du produit.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
• Les appareils électriques sont destinés à être
mis en contact avec des denrées alimentaires
et sont conformes à la Directive européenne
89/109/CEE.
• Ils ont été conçus uniquement comme
appareils de cuisson. Toute autre utilisation
(par ex. pour chauffer une pièce) est
considérée comme impropre et dangereuse.
• Ils ont été conçus, fabriqués et commercialisés
conformément aux :
- objectifs de sécurité de la Directive “Basse
tension” 73/23/CEE ;
- exigences de protection de la Directive “CEM”
89/336/CEE ;
- exigences de la Directive 93/68/CEE.
27
">